「放射レベル」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

内部に騒音源を収容し、該騒音源を囲む壁面に設けられた開口部から該騒音源に起因する騒音が外部空間に放射される対象装置に対して、該騒音のレベルを低減する消音システムが、該対象装置の底部に対して外部から取り付けられる外部取り付け型構造を有している。例文帳に追加

For the objective device which internally houses the noise source and in which the noise occurring in this noise source is radiated to an external space from the apertures disposed at the wall surfaces enclosing the noise source, this silencing system for lowering the level of the noise has an external mounting type structure to be mounted from outside at the bottom of the objective device. - 特許庁

塩化ビニル、または塩化ビニルおよび共重合性単量体の混合物を、還流コンデンサー付き重合器内において水性媒体中で重合し塩化ビニル系重合体を製造する方法であって、前記重合器に備えられた４〜２０ＧＨｚのマイクロ波を放射する電波式液面計を用いて、重合器内容物の液面レベルを検知することを特徴とする塩化ビニル系重合体の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of the vinyl chloride polymer comprises polymerizing vinyl chloride or a mixture of vinyl chloride with a copolymerizable monomer in an aqueous medium in the polymerization vessel equipped with a reflux condenser, where the liquid level of the contents in the polymerization vessel is detected using an electric wave liquid level gauge which is disposed on the polymerization vessel and radiates microwaves having a frequency of 4-20 GHz. - 特許庁

路面形状センサ１１は、路面に電波を放射し、路面形状センサ１１からの距離が異なる路面上の複数の構造物によって反射された各反射波の信号レベルと、路面形状センサ１１から各構造物までの伝搬距離とを測定することで、路面形状データを取得する。例文帳に追加

The road surface shape sensor 11 radiates an electric wave on a road surface, and measures a signal level of each reflection wave reflected by a plurality of structures on the road surface having difference distances from the road surface shape sensor 11, and a transmission distance from the road surface shape sensor 11 to each structure, thereby obtaining the road surface shape data. - 特許庁

エンジン等の振動発振源からの広周波数帯域機械振動雑音の船殻への伝搬を遮断し経年劣化することなく長期間安定して航走体の放射雑音レベルを所定値まで低減し、同時に流れ方向断面積が変化する航走体の流体摩擦抵抗を低減する事である。例文帳に追加

To lower radiation noise level of a sailing body to a prescribed value with stability for a long time without degradation during the time passage by cutting off transmission of a wide frequency band mechanical oscillation noise from an oscillation source such as an engine to a hull, and reduce fluid frictional resistance for the sailing body of which the flow-direction cross section simultaneously changes. - 特許庁

二つのスイッチング電源からなる電源装置および画像形成装置において、装置全体の電力変換効率を大きく低下させることなく、二つの電源のスイッチング周波数が重なることにより発生するノイズレベルの増大(端子雑音、放射磁界など)を防止することが可能な電源装置および画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a power supply unit composed of two switching power supplies, and an image forming device, which prevent an increase of noise level generated by overlapping of switching frequencies of the two power supplies, such as terminal noise and radiation magnetic field, without largely reducing power conversion efficiency of the whole system. - 特許庁

溶融炉本体３内で高レベル放射性廃液６をガラス原料８と共に溶融ガラス１０化させる処理を行うようにしてあるガラス溶融炉１にて、炉底部に白金族元素を含む堆積物１５が堆積した状態のときに、テルルを含有するテルル供給材１６を、溶融炉本体３内へ供給する。例文帳に追加

In the glass melting furnace 1 in which a treatment of making a high level radioactive waste liquid 6 into molten glass 10 together with a glass raw material 8 is performed in a melting furnace body 3, a tellurium feeding material 16 containing tellurium is fed into the melting furnace body 3 in a state where platinum group element-containing deposits 15 are deposited at the furnace bottom part. - 特許庁

特に、原子力発電所からの低レベル放射性廃棄物を高周波誘導炉で溶融固化して減容して廃棄する際に好適に使用できる、上記廃棄物の溶融が可能で、該溶融に充分に耐え得る耐食性及び耐酸化を有し、且つ安価な高周波誘導炉用るつぼ等のキャスタブル成形品、該キャスタブル成形品の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a castable molded article such as a low cost crucible for a high frequency induction furnace which is suitably used particularly in melting low level radioactive waste from an atomic power plant in a high frequency induction furnace and solidifying to reduce the volume and dispose, capable of melting the waste and having corrosion resistance and oxidation resistance sufficiently durable to the melting and method of manufacturing the same. - 特許庁

体内に挿入された挿入部可撓管の先端の位置を放射線被爆なしに検出してそれを記憶、保存し、後日になって同じ人が再び内視鏡検査を受ける際に、体内の同じ位置の状態が前回と比較してどのように変化しているかを容易に確認して高レベルの診断を行うことができる可撓性電子内視鏡装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a flexible electronic endoscope device that detects the business end position of an insertion part flexible tube inserted into a body without radiation exposure to remember and store it to enable to easily confirm that how the same position state in the body is changed compared with last time to perform high-level diagnosis when the same person undergoes an endoscope test again in the days that follow. - 特許庁

空調シート１に着座した乗員の皮膚から放射されるミリ波帯の熱雑音を、受信素子２８を介して受信し、肌温度検出回路３８にて、その受信信号を増幅・検波することにより、熱雑音の受信レベルに対応した肌温度の検出信号を生成し、制御回路５０に入力する。例文帳に追加

Thermal noise of millimeterwave band radiated from the skin of an occupant seated on an air-conditioned seat 1 is received through a reception element 28; the reception signal is amplified/detected by a skin temperature detection circuit 38, and thereby, a detection signal of the skin temperature corresponding to the reception level of the thermal noise is formed and inputted into a control circuit 50. - 特許庁

炉室１を取り巻くように電磁コイル４を配し、電磁コイル４の内側を断熱材により防護して炉壁５を形成し、炉壁５の内面に沿うように円筒型のスリーブ６を支持具７により支持して交換可能に設置して、廃棄物の放射能レベルにしたがってスリーブを取り替えられるようにした。例文帳に追加

An electromagnetic coil 4 is arranged to surround a furnace chamber 1, an inner side of the electromagnetic coil 4 is protected by an insulating material to form a furnace wall 5, a cylindrical sleeve 6 is supported along an inner face of the furnace wall 5 by a support tool 7 to be installed replaceably, and the sleeve is replaced according to a radioactive level of the waste. - 特許庁

処置光源をつけるユーザによって動作させられる電気回路が存在し、前記電気回路は、処置光源の即座の十分な強度が幼児に当たらないようにするが、低レベルで処置光源の強度を開始し、その後、周期を通して処置光から放射する光の強度を所望の強度に上げる。例文帳に追加

An electric circuit is worked by an user putting the treatment light source on, and the electric circuit is controlled to protect the infant from prompt enough intensity of the treatment light source, and the intensity of the treatment light source is started at low level, and then the light intensity irradiated from the treatment light through the period is turned up to the desired intensity. - 特許庁

携帯端末装置１１に対して外部から所定の大きさの交番磁界が問いかけ信号として入力され、外部磁界強度が予め設定されたレベルに達すると、磁気素子１５に含まれる軟磁性体は、急峻な磁化反転を示して外部に磁気パルスをセキュリティ信号として放射する。例文帳に追加

The alternating magnetic field of a prescribed magnitude is inputted from the outside to the portable terminal equipment 11 as an inquiry signal, and when the outside magnetic field intensity reaches a preliminarily set level, the soft magnetic body included in the magnetic element 15 shows the rapid inversion of magnetization, and radiates a magnetic pulse to the outside as a security signal. - 特許庁

ボタン操作部１３から第２のメロディ鳴動要求ｎが発生したとき、制御部１５で第２の音声パラメータＰｎが読み出され、音声データＡｄＬ，ＡｄＲに対してＤＳＰ１７で同第２の音声パラメータＰｎに基づき、筐体の前面側の空間に放射される音波の高域の音圧レベルの低下が補償される。例文帳に追加

Upon a second melody request n from a button panel 13, a controller 15 reads a second sound parameter Pn, and a DSP 17 compensates the reduction of the sound pressure level of a sound wave radiated in a space on the front side of a frame for sound data AdL, AdR, based on the second sound parameter Pn. - 特許庁

この発明による光送受信器では、光送信モジュールと光受信モジュールの配置された筐体内部において、光送信モジュールにおけるノイズ放射レベルの高い駆動用ドライバ、及び光受信モジュールにおけるノイズに対して高感度な電源回路の周辺に、電波吸収体を貼り付ける。例文帳に追加

The optical transmitter/receiver comprises a driver having a high noise radiating level in an optical transmission module and a radio wave absorber adhered to a periphery of a power source circuit having high sensitivity to the noise in the optical reception module in the housing having the optical transmission module and the optical reception module disposed therein. - 特許庁

漏洩伝送路から放射された電波を受信する場合、送信源、受信源が複数存在することによるマルチパスの影響で、受信電力が極めて小さくなり検出精度が劣化し、また漏洩伝送路の断面方向の位置特定については、受信電力のレベルで判定することができない。例文帳に追加

To solve the problem wherein reception power becomes extremely low and detection precision deteriorates by the influence of multipath since a plurality of transmission and reception sources exist when radio waves radiated from a leaked transmission line are received, and the specification of a position in the sectional direction of the leaked transmission line cannot be determined at a reception power level. - 特許庁

溶融炉本体３内で高レベル放射性廃液６をガラス原料８と共に溶融ガラス１０化させる処理を行うようにしてあるガラス溶融炉１にて、炉底部に白金族元素を含む堆積物１５が堆積した状態のときに、ガラス溶融炉１の運転を継続したまま、亜鉛１６を、チューブ１７を通して炉底部へ供給する。例文帳に追加

In a glass melting furnace 1 for processing high-level radioactive liquid waste 6 together with glass raw material 8 into molten glass 10 in a melting furnace body 3, when sediment 15 containing a platinum group element is accumulated on a furnace bottom, zinc 16 is supplied to the furnace bottom through a tube 17 while the glass melting furnace 1 continuously operates. - 特許庁

65 原発から230km 以上離れた東京においては、震災直後の3 月15 日に一時的に大気中の放射性物質レベルが上昇したものの、現在は原発事故前の通常測定値範囲内にある。また福島では、3 月15 日、16 日に25 μSv/h 程度の高い数値が観測されたが、その後は1～3 μSv/hの水準で推移している。例文帳に追加

65 In Tokyo, which is over 230km away from the nuclear power plants, although the levels of radioactive materials in the air have temporarily rose on March 15, immediately after the earthquake, at present the level is within the range of the normal value before the nuclear power accident. In Fukushima, although high figures of approximately 25μSv/h were observed on March 15 and 16, subsequently the figures have been fluctuating between 1-3μSv/h. - 経済産業省

これら一連の対応は国によって対応に多少の差が見られたものの、ICAO やWHO 等国際機関が、早くから日本への渡航制限がないことや大気や食品の放射性物質のレベルが健康に影響のない水準であることを表明していたのと比較して、各国・地域は国民・居住民の安全につき慎重な対応を行った。例文帳に追加

Although some differences were seen in these series of me　as according to the country, in contrast with the response of international organizations such as the ICAO or WHO, which quickly notified that they were placing no restrictions on travel to Japan and announced that the radiological level of the atmosphere and food in Japan is not at a level impact health, various countries/regions have shown careful responses regarding ensuring safety of their citizens. - 経済産業省

半導体粒子を繊維中及び／又は繊維高分子の結晶界面領域もしくは非結晶領域に選択的に分散させてなる、赤外線及び荷電粒子放射特性を有する機能性繊維を使用した機能性製品において、半導体粒子の原料として、室温付近で荷電粒子を発生させる活性化エネルギーレベルが０．１−１．０ｅＶである半導体又は禁制帯を有する半導体を用い、その半導体粒子を絶縁体繊維マトリクスに０．００１−１０ｗｔ％配合して、繊維中及び／又は繊維表面に配列させることにより、生体赤外線及び荷電粒子放射能の大きな繊維を作成した。例文帳に追加

The functional cloth (product) using functional fibers is provided; wherein the functional fibers have infrared rays- and electrically charged particles-radiating characteristics, being obtained by selectively dispersing semiconductive particles in fibers and/or in the crystal interfacial regions or noncrystal regions of a fibrous polymer. - 特許庁

食品・農水産品等及び飼料については、2011 年3 月27 日より、EU は、放射線検査に関する加盟国共通ルールを適用し、3 月28 日以降に日本から輸出される食品・飼料について、① 3 月11 日より前に生産・製造されたこと、②対象12 都県（福島、群馬、栃木、茨城、宮城、山形、新潟、長野、山梨、埼玉、東京、千葉）以外で産出されたものであること、もしくは、対象12 都県産出の場合には、放射線レベルがEU 規則上限値以下であることの日本当局の証明書添付を求めているうえ、EU 側でサンプル検査を実施している。例文帳に追加

About food, farm and marine products and fodder, on March 27, 2011, the EU applied common rules in the member nations for the radiological examination of food and fodder exported after March 28 on, (a) products produced before March 11, (b) produced in prefectures other than 12 subject prefectures (Fukushima, Gunma, Tochigi, Ibaraki, Miyagi, Yamagata,Niigata, Nagano, Yamanashi, Saitama, Tokyo, Chiba) or in the case of the products from 12 subject prefectures, and demanded the attachment of a certificate verifying that the radiation level was within the EU's upper limit, and sample examinations have been conducted by the EUside. - 経済産業省

上記、3 月18 日付のICAO からのプレスリリース「日本への渡航制限はない」を受け、IATA より19日付で「日本への渡航制限はない」とするプレスリリースが行われている。その中でIATA は、ICAOが国連機関5 機関を代表し、日本発着の航空輸送の安全性を宣言したこと、さらに、日本からの到着旅客に対して放射線スクリーニングを行う医学上の必要性がなく、空港の放射線レベルについて健康上のリスクは全くないことを確認したと宣言したことを支持している。例文帳に追加

Following ICAO' s above press release titled "No restrictions on travel to Japan" dated March18, an identical press release was issued by IATA on March 19, which also said, "No restrictions on travel to Japan," In the press release, the IATA supported the ICAO representing five UN organizations in respect of their declaration of the safety of air travel to and from Japan. In this way, their confirmation that there was no medical need to perform radiation screening for travelers from Japan, and that there was no radiation related health risk at all at Japanese airports benefited Japan immensely. - 経済産業省

一　長さ、質量、時間、電流、温度、物質量、光度、角度、立体角、面積、体積、角速度、角加速度、速さ、加速度、周波数、回転速度、波数、密度、力、力のモーメント、圧力、応力、粘度、動粘度、仕事、工率、質量流量、流量、熱量、熱伝導率、比熱容量、エントロピー、電気量、電界の強さ、電圧、起電力、静電容量、磁界の強さ、起磁力、磁束密度、磁束、インダクタンス、電気抵抗、電気のコンダクタンス、インピーダンス、電力、無効電力、皮相電力、電力量、無効電力量、皮相電力量、電磁波の減衰量、電磁波の電力密度、放射強度、光束、輝度、照度、音響パワー、音圧レベル、振動加速度レベル、濃度、中性子放出率、放射能、吸収線量、吸収線量率、カーマ、カーマ率、照射線量、照射線量率、線量当量又は線量当量率例文帳に追加

(i) Length, mass, time, electric current, temperature, amount of substance, luminous intensity, angle, solid angle, area, volume, angular velocity, angular acceleration, velocity, acceleration, frequency, rotational frequency, wave number, density, force, moment of force, pressure, stress, viscosity, kinematic viscosity, work, power, mass flow rate, flow rate, quantity of heat, thermal conductivity, specific heat capacity, entropy, quantity of electricity, electric field strength, voltage, electromotive force, capacitance, magnetic field strength, magnetomotive force, magnetic flux density, magnetic flux, inductance, electric resistance, electric conductance, impedance, active power, reactive power, apparent power, active energy, reactive energy, apparent energy, attenuation of electromagnetic wave, electric power density of electromagnetic wave, radiant intensity, luminous flux, luminance, illuminance, sound power, sound pressure level, oscillating acceleration level, concentration, neutron emission rate, radioactivity, absorbed dose, absorbed dose rate, kerma, kerma rate, exposure, exposure rate, dose equivalent or dose equivalent rate.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

バルク原料、未仕上げ又は仕上げ部品を実質的に酸素のない気体不透過性パッケージに入れ、このパッケージと内容物をポリマー内に所望の高レベルの架橋を形成するのに十分な程度まで、透過放射線で照射し、この対象物を、高い破断伸びを得ながら、反応種と放出された気体を反応させて後に生じる酸化反応に対して原料を安定化させるのに効果的な期間、ポリマーの融点より低い熱閾値まで加熱することにより、生物学的移植可能ポリマープロテーゼ部品の耐摩耗性及び耐酸化性を改善する。例文帳に追加

The wear surface blank formed from polymer raw material is prepared when the prosthesis wear surface parts formed from the irradiation- crosslinked polymer raw material are produced. - 特許庁

各種代謝産物、コファクター、細胞成分、胞子成分を励起することができる特定のエネルギーレベルの電磁放射に各種試料を暴露し、該試料に含まれる各種微生物細胞（より具体的には、そこに含まれる励起された代謝産物、コファクター及び／又は他の細胞成分）をして測定可能な蛍光を発せしめることにより、液体中、空気中、非生体表面中の微生物を検出する方法及び装置。例文帳に追加

The method for detecting microbes on non-living surfaces, in a liquid or in the air, comprises the following practice: various samples are exposed to electromagnetic radiation at a specific energy level capable of exciting various metabolites, cofactors, and cellular and spore components to emit fluorescence that can be measured from various microbial cells (more specifically, the excited metabolites, cofactors and/or other cellular components contained therein). - 特許庁

スピーカーキャビネットからの放射音の音圧レベルをさらに高め、楽器用木質材料の板材の特質を引き出したうえで全体としてまとまった音質を備えたスピーカーキャビネット、並びに、これらのスピーカーキャビネットを用いたスピーカーを提供し、さらに、複数のスピーカーから構成されるスピーカーシステムとする場合であっても、好ましい音声・音場再生が可能なスピーカーシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a speaker cabinet having sound quality uniform as a whole by further improving a sound pressure level of sounds emitted from the speaker cabinet and exerting characteristics of a plate made of timber for a musical instrument, and a speaker using the speaker cabinets, as well as a speaker system capable of reproducing desirable sounds and sound fields even if it is constituted of a plurality of speakers. - 特許庁

放射線を検出してアナログ信号パルスを出力する１個または複数の半導体センサをそれぞれ有し、２つのグループに分けて備えられた第１及び第２の半導体検出器１及び２と、第１及び第２の半導体検出器から出力されるアナログ信号パルスを入力し、波高値が所定の弁別レベル以上で、かつ非同時タイミングの条件を満たすパルスを計数する非同時計数回路７とを備える。例文帳に追加

This monitor is equipped with first and second semiconductor detectors 1, 2 having respectively one or a plurality of semiconductor sensors for detecting radiation and outputting an analog signal pulse, and installed separately in two groups, and an asynchronous counting circuit 7 for inputting the analog signal pulse outputted from the first and second semiconductor detectors and counting a pulse having a wave height value over a prescribed discrimination level and satisfying a condition of asynchronous timing. - 特許庁

廃止措置のための積立金は、電気事業者が自らの保有する原子炉施設の解体・撤去の費用に充てる資金であるので、電気事業者それぞれが内部留保として積み立てることとされている一方、使用済燃料の管理と再処理で発生する高レベル放射性廃棄物等の最終処分については、それらの役務を提供する事業者は電気事業者とは別の法人であることから、積立金は電気事業者の内部留保ではなく、資金管理法人に積み立てることとなっている。例文帳に追加

The reserve fund for decommissioning shall be deposited by each electric company as its internal reserve because the fund is allocated for dismantling and removal of nuclear installations owned by electric companies. On the other hand, the services related to spent fuel management and final disposal of high-level radioactive waste generated from reprocessing are provided by the licensees of reprocessing activities and spent fuel management activity, which are different juridical persons from electric companies. Therefore, the reserve fund shall be deposited not in the internal reserve of electric companies, but in the administrative agency. - 経済産業省