「敷きもの」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

住宅建物の室内に敷き込んだ畳に潜む害虫及び害虫の卵を撲滅して再び発生しないようにし、且つ畳に座った時に着物が白くならないように張替えて、入居者の安心感を得る。例文帳に追加

To give a sense of security to each tenant by exterminating vermin and eggs hiding in tatami mats laid in each room of a house building thereby avoiding re-occurrence and also re-upholstering the tatami for preventing the clothes from getting white when the occupants sit on the tatami floor. - 特許庁

さらに、紙テープ７と紙紐８で製作した付属の鳥の巣状容器に木毛６を敷き詰め、卵形容器を上に乗せ、日常的に飾られるものとする。例文帳に追加

Further, a wooden hair 6 is put in an accessory nestle-like container made by a paper tape 7 and a paper stripe 8, an egg-shaped container is placed on it for daily display. - 特許庁

靴４の中に入れる中敷き１であって、吸湿性、放湿性を有する吸放湿性基材２から構成され、その表面には吸湿状況を把握する湿気感知センサー３が設けられてなるものである。例文帳に追加

The insole 1 to be put into the shoes 4 comprises a moisture absorbing and releasing base material 2 having moisture absorbing and releasing properties and is provided with a moisture detecting sensor 3 for grasping the hygroscopic condition on its surface. - 特許庁

作業員の人手によることなく床石を敷き込み位置まで持ち運びできるようにするとともに、位置合わせに際しては床石に触れない状態で直接的に位置調整が行えるようにし、床石の敷設を安全にして効率の良いものとする。例文帳に追加

To safely and efficiently lay floor stones by carrying the floor stones to a laying position without manpower of a worker and directly positioning the floor stones without touching them in positioning. - 特許庁

舗装方法は、舗装用骨材Ｍと、水系樹脂分散液ＰＳとを混合した混合物を、施工対象面Ｓ上に３ｍｍ〜１０ｍｍ厚さに敷き均すものである。例文帳に追加

In this paving method, a mixture prepared by mixing the aggregate M for pavement with an aqueous resin dispersing liquid PS is equally spread on a surface S to be constructed by thickness of 3-10 mm. - 特許庁

延設接地体１０は、銅撚り線１１を道路２に沿って大地表面に敷設し、この銅撚り線１１を中心にして炭素粉末を主成分とする接地抵抗低減材１２を帯状に敷き詰めたものである。例文帳に追加

The extended grounding body 10 is of a copper twisted wire 11 laid down on the surface of the firm ground along a road 2, and a ground resistance lowering material 12 with carbon powder as a main ingredient is lined with the copper twisted wire 11 at the center. - 特許庁

履物の内部底面形状に合わせることにより、足裏全体のフィット性と安定性を図ることができる履物の中敷きに最適な形状記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shape memory device being optimal for a sock liner of a footwear and improving the fitting property and the stability of the whole foot sole by being fitted to the inside bottom shape of the footwear. - 特許庁

寝袋の下敷き部分に、寝袋の端を支軸とする回転可能なポケットを取付けることにより、就寝中の貴重品保管という機能も有するものである。例文帳に追加

By attaching a pocket, which uses the end of the sleeping bag as a spindle and can be rotated, to the underlay part of the sleeping bag, there is also a function of storing the valuables while sleeping. - 特許庁

電源配線あるいはグランド配線に近接した領域であるか否かにかかわらず、チップの空き領域にＭＯＳを敷き詰め、配線層、拡散層を利用して電源配線・グランド配線に接続させるようにしたものである。例文帳に追加

The semiconductor device is connected with a power supply wiring to a ground wiring through a wiring layer and a diffusion layer by covering a blank area on a chip with MOSs irrespective of an area close to the power supply wiring or the ground wiring. - 特許庁

玉石ａなどから成る浄化層１０はその下面に板５を敷き、その凹部（溝）７に洗浄管８を配置するとともに、上面に玉石ａなどの浄化体を充填したものである。例文帳に追加

In a purifying layer 10 composed of cobble stones (a) or the like, a plate 5 is laid on the under surface, a cleaning pipe 8 is arranged in the recessed part (a groove) 7, and a purifying body such as the cobble stones (a) is filled in the upper surface. - 特許庁

天井施工が現地で行われる建物の天井面全面に気密シートを敷きつめることが容易な建物の気密施工方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an air-tight construction method for a building capable of easily spreading an air-tight sheet all over the ceiling of the building whose ceiling construction work is to be carried out in a site. - 特許庁

下敷き体５１は給紙トレイ３の底板３ａに沿って滑り可能な本体板部材５２の上面に給紙ローラ６ａと対向する位置に高静摩擦係数のパッド部５３が貼着されたもの。例文帳に追加

The underlay 51 is formed of a body plate member 52 slidable along a bottom plate 3a of the paper feeding tray 3 and a pad section 53 of a high static friction coefficient which is stuck to an upper surface of the body plate member at a position facing a paper feeding roller 6a. - 特許庁

本発明による履き物の中敷きは羊毛皮からなり、履き物の底の足を乗せる部分に概ね合うように切断してなることを特徴としている。例文帳に追加

This sock of the footwear consists of the wool skin and is formed by cutting the wool skin so as to approximately meet the segments of the soles of the footwear, on which segments the feet are placed. - 特許庁

微粉末状又は粉末状の高分子吸収体をコーティング又は薄く敷き並べてシート状にしたものに不凍液を吸収させた凍上防止用シート。例文帳に追加

This sheet for preventing frost heaving is formed by forming a fine-powdered or powdered polymeric absorber in sheet shape by coating or spreading thin, and absorbing an antifreezing solution therein. - 特許庁

敷きパットなどのゴムベルトが伸びたときに、新しいゴムベルトの縫い付け作業の面倒な手間を解消し、安全で手軽に使用できるものとして、両端のクリップに保護カバーを付けた寝具用ベルトを提供する。例文帳に追加

To make it easy to use a belt for bedding dispensing with troublesome sewing and securing operation of a new rubber belt when the rubber belt of a bed pad loosens. - 特許庁

浄化層１０はその下面に板５を敷き、その凹部（溝）７に洗浄管８を配置するとともに、上面に玉石ａなどの浄化体を充填したものである。例文帳に追加

Then, in the purifying layer 10, a plate 5 is laid on the under surface, a cleaning pipe 8 is arranged in the recessed part (a groove) 7, and the purifying body such as cobble stones (a) is filled in the upper surface. - 特許庁

本発明における敷き又は拭きペーパーの語は紙製タオル、紙製ナプキン、紙製ナフキン、紙製おしぼり、キッチンペーパー、ティッシュペーパーやシート状で紙製の軽くて薄く吸水性のある品物を折り畳んだ状態にして調理場や食卓や飲食店のテーブルに置かれている通常は敷く又は拭くために使われるペーパーも含み、いわゆる敷きペーパー又は敷き紙や拭きペーパー又は拭き紙をも含む概念である。例文帳に追加

The term; spreading or wiping paper in this invention includes a paper towel, a paper napkin, a paper hand towel, kitchen paper, tissue paper, and the like which are light, thin and water-absorptive article made of paper, provided in the kitchen, on a dining table or on the table of a restaurant in a folded state and used normally in spread state or to wipe something. - 特許庁

そこには逆さに返した畳二畳(土色の畳白縁の物)を撞木に敷き、縦の畳に浅黄色ないしは青色の布か布団6尺4幅を敷く（場合によってはその上に白砂を蒔く場合もある）。例文帳に追加

The floor of this room would consist of two inverted tatami mats (earth color tatami mats with white borders) laid out on wooden boards, with the vertical tatami covered with four 6-shaku (approximately 181.8 cm) pale yellow or blue cloths or futons (white sand was scattered on top of these on some occasions).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低線量放射ユニット（Ｂ）は、所定厚さに床状に敷き詰めあれた斑状花崗閃緑岩（１０）と、その上の畳、コーンマット等の敷物（１１）とから構成する。例文帳に追加

The low-dose radiation unit B consists of porphyritic granodiorite 10 laid into a floor shape of a prescribed thickness and a rug 11 such as a tatami mat and a cone mat. - 特許庁

上下の地組織が連結糸によって連結されてなる立体編物を、シート状ポリウレタンフォームの少なくとも一方の面に有してなる敷きパッド。例文帳に追加

The bed pad has a three-dimensional knit fabric with upper and lower base structures connected with connection yarn at least on one surface of sheet-like polyurethane foam. - 特許庁

少なくとも一部が鉄シリサイドである粉末状の人工鉱石と、前記人工鉱石を混練してなる樹脂とを少なくとも一部に含んでいる履物の中敷き部材。例文帳に追加

The insole member of the footwear at least partially contains powder artificial ore at least part of which is iron silicide, and resin in which the artificial ore is mixed and kneaded. - 特許庁

建物のコンクリート床上に碁盤の目状に敷き詰められ、四隅を一定高さの支持脚に支持されてフリーアクセスフロアーを形成する床パネルを提供する。例文帳に追加

To provide floor panels which are laid on a concrete floor of a building, like a grid, and each have four corners supported by support leges having a predetermined height, to thereby form a free access floor. - 特許庁

ポリエステル樹脂が滑り易く剛直なため、突起１２が抵抗なくパイル層１６に深く食い込み、長く緻密なカットパイルカーペットの上に置き敷きしてズレ移動し難い敷物１８が得られる。例文帳に追加

The prongs 12 bite deep into a pile layer 16 without resistance as polyester resin is slippery and adamant, and the mat 18 cannot easily slip while placed on a precise long cut pile carpet. - 特許庁

本タイルを使用すれば、通常より支持金物の長さに対応して寸法が短いために補修すべきタイルのみを除去し、補修部分に差込み・敷き詰めることが可能となる。例文帳に追加

In the case where this refractory tile is used, since the dimension is shorter than a usual tile in accordance with the length of a supporting hardware, only the tile to be mended is removed, and the insertion of the tile only into a mending part is needed. - 特許庁

また、建物ユニットのサイズ５Ｍに関わりなく、最大整数個の第１のジョイント材１０と、残りの境界部分Ｋを被覆する第２のジョイント材２１、２２のみによって、境界部分Ｋの敷き込み作業が完了する。例文帳に追加

Further, laying works of a boundary portion K is completed by using only the first joint members 10 in a maximum integer number and the second joint members 21, 22 for covering a remaining portion of the boundary portion K, irrespective of a size 5M of the building unit. - 特許庁

中敷きを使用した場合履き物内の体積が極端に減ることにより足を締め付けることにより痛みが起こることや、個人差による高さの微調節が課題です。例文帳に追加

To prevent the occurrence of pain by the excessive decrease in the volume in footgear when insoles are used and the consequent tightening of feet and to allow the microadjustment of heights by individual differences. - 特許庁

鉢敷き１３の上に市販の鉢物１４を載置すると、吸水性パッド１６は鉢１８の鉢底空間１８ｄ内において圧縮され、吸水紐１５と鉢底１８ａに圧接接触する。例文帳に追加

When a commercially available potted plant 14 is placed on the pot pan 13, the water-absorbing pad 16 is compressed in the pot-bottom space 18d of the pot 18 to cause the contact of the water-absorbing string 15 with the pot bottom 18a. - 特許庁

室内に置き敷きしたカーペット、合成樹脂マット、その他敷物の端部に発生する、段差やめくり上がり箇所につまずく事故を防ぐ為の器具の提供。例文帳に追加

To provide a device for preventing an accident of stumbling over a level difference or a turning over part which is caused at the end portions of a carpet, a plastic mat, and other mats which are put and spread indoors. - 特許庁

偏平足、開張足及び外反母趾等の対策用履物又は中敷きは、中底天板または中敷に、踵安定用凸部５４と、土踏まず支持用凸部５５と、中足骨支持用凸部５６とを一体に有する。例文帳に追加

Footwear or an insole for footwear for a countermeasure against a flat foot, a broad foot, a hallux valgus, etc. has a projection part 54 for heel stabilization, a projection part 55 for support of the arch of the foot, and a projection part 56 for support of the metatarsal bone integrally set on an inner bottom top plate or an insole. - 特許庁

建物の床スラブ１１上に立設した複数本の支持脚１２によって複数枚の仕上げ材１８を支持することにより、床スラブ１１から離間して仕上げ材１８を敷き詰める。例文帳に追加

A plurality of finishing materials 18 are spread all over, separating from a floor slab 11 by supporting the finishing materials 18 by a plurality of support legs 12 disposed in upright on the floor slab 11 of a building. - 特許庁

本発明は、つぼを刺激する部材の種類および／または形状を任意に選択できるようにすることにより、また、つぼの位置を予め印刷しておくことにより、体における所望部位の血液循環等を積極的に良くすることができる履物用中敷きおよび履物に関するものである。例文帳に追加

To provide an insole for footwear and the footwear in which blood circulation of the desired section in the body, etc. can be positively improved by arbitrarily selecting the kind and /or shape of a member which stimulates the therapeutic point and by printing the position of the therapeutic point beforehand. - 特許庁

薄くて簡単な構造で且つ畳として十分な硬さを有するものでありながら、可撓性、柔軟性に富んだものとなり、しかも住宅等のフローリング上に納まり良く敷き詰めて使用できるようになり、歩行性、耐久性、美観性等において優れた縁なし薄畳を提供する。例文帳に追加

To provide a borderless thin tatami mat which is thin in thickness, simple in structure, sufficient in rigidity as a tatami mat, rich in flexibility, capable of being bedded on flooring of a house or the like with good finishing, and exhibits a comfortable walking touch, excellent durability, beautiful appearance, etc. - 特許庁

車内の敷きマットや室内のドアマットを２重構造とし、上面マットを導電処理したもの、下面シートに放電配線をしたものとする事によって上面マットのクリーニングの容易さと静電気の被災防止の同時解決が図れる。例文帳に追加

The static electricity generated by rubbing between clothes of a driver and a seat of a car turns to a current flowing between one leg on the mat and the other leg on the ground when getting off the car. - 特許庁

壁紙重ね合わせ切断用下敷きテープにおいて、合成樹脂製経平糸と、該経平糸より厚みの大きい合成樹脂製緯平糸とをシート状に平織りした織物を本体生地とし、緯平糸は、互いに隣り合う糸同士間に予め定められた間隔をもって配置するものとした。例文帳に追加

The underlaying tape for wall paper overlap cutting comprises a plain woven fabric of synthetic resin-made warp yarns and synthetic resin-made weft yarns as a main body cloth, the weft yarns being arranged at predetermined intervals between adjacent yarns. - 特許庁

前時代までの刀剣が、中国や朝鮮半島からの伝来品か、それらを模して国内で作られたものが多かったのに比べ、平安時代に入ると国風文化の進展に伴い、伝来品を下敷きとしつつも我国独自の様式が形作られていった。例文帳に追加

Whereas most of the swords before the Heian period were either imported from China or the Korean Peninsula, or modeled after them and domestically produced, swords in the Heian period and after saw development of styles original to Japan deriving from those imports.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに丑右衛門が丑市という按摩で登場し、目を開けて本性を現すのは『敵討天下茶屋聚』（天下茶屋）の元右衛門を下敷きにしており、その役を当たり役とした丑右衛門役の大谷友右衛門(4代目)に充てはめたものである。例文帳に追加

In addition, the idea that Ushiemon appears as a masseur called Ushichi and opens his eyes to reveal his true character is based on Motoemon in "Katakiuchi Tengajayamura" (The Revenge at Tengajaya; also known as "Tengachaya"), and Tomoemon OTANI (the fourth) who gained a reputation for the role was casted as Ushiemon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洛中洛外図により、寒梅館周辺は第12代将軍足利義晴が再築した花の御所のあった場所と推定され、出土したものと、洛中洛外図が一致するため、この石敷きは花の御所の北東隅の社とその南の築地基礎と推定される。例文帳に追加

It was assumed that the area around Kambaikan used to be Hana no gosho (Palace of Flowers) which the 12th Shogun Yoshiharu ASHIKAGA rebuilt according to Rakuchu Rakugai-zu (painting of Kyoto and its surroundings); these cobble stones are assumed to be the groundwork for the building at the northeast corner and the tile-roofed mud wall at its south because the things discovered and Rakuchu Rakugai-zu match.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、睡眠時の呼吸時における寝具への圧力変化を寝具の上と人体との間に敷きつめられた光ファイバにより検知し、無呼吸睡眠状態などの測定を迅速簡便に行なう健康管理器具に関するものである。例文帳に追加

To provide health control equipment for detecting the pressure change to bedclothes while a sleeping person breathes by optical fibers bedded between the upside of the bedclothes and his or her body, and to quickly and easily measure sleep apnea. - 特許庁

本発明は、排泄される鶏糞を敷き料によって受け止め、水分調整を行いながら醗酵を促進させることにより臭気の発生を大幅に抑制し醗酵分解することができる養鶏場における鶏糞処理方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a method for treating chicken droppings in a poultry farm which sharply reduces development of odor, ferments and decomposes, by catching excreted droppings of chicken with a litter and promoting fermentation while adjusting water content. - 特許庁

この植生パレット２は、五面直方体に形成された枠体の底部に貯水空間を形成し、枠体の側壁の内側にマット支持突起を設け、このマット支持突起にマットを載置し、このマット上に植生土壌を敷き詰めたものである。例文帳に追加

The vegetation pallets 2 comprise forming water storage space on the bottom of a frame formed on a pentahedron, setting mat-supporting projections inside the side walls of the frame, laying mats on the mat-supporting projections and spreading vegetation soil on the mats. - 特許庁

乾燥するものを簡単に手早く棚板に敷きつめられるとともに、この棚板や干し具本体の手入れも容易に行えるようにしながらも干し具本体の内部空間の有効利用率の高い乾燥用網籠を提供できるようにする。例文帳に追加

To obtain a braided basket for drying capable of simply and quickly spreading a material to be dried over shelf boards, having a high effective availability of inner space of a tool body of a drying tool while readily maintaining the shelf boards and the tool body of the drying tool. - 特許庁

屋上の緑化方法は、容器１の中で植物Ｐを栽培し、栽培後、栽培した植物Ｐを収納した容器１を施工場所である屋上100 へ複数運搬し、植物Ｐを収納した容器１を屋上100 に敷き詰めてを緑化させるものである。例文帳に追加

The method for greening the rooftop comprises each culturing the plant P in the containers 1, transporting a plurality of containers 1 in which the cultured plants P are each housed to the rooftop 100 which is an installation place, laying containers 1 in which the plants P are each housed on the rooftop 100 to carry out greening. - 特許庁

石炭の投入に先立って、コークス炉炭化室の炉床に敷き詰める滑り剤として、ＳＫ１２以上の耐火度を有し、１〜１５ｍｍの粒径を主体とするセラミックス製の球状体から成り、望ましくは、静止状態から移動を開始するまでの傾斜角度が１０度以下のものを用いる。例文帳に追加

The lubricant to be spread on the oven floor of a coke oven carbonization chamber before charging coal thereto, has a pyrometric cone equivalent of SK12 or higher, comprises globular bodies made of ceramic, primarily having particle sizes of 1 to 15 mm and desirably has an inclination angle, at which the lubricant having been in the stationary state starts to move, of 10° or less. - 特許庁

通気性のあるスポンジ構造あるいはメッシュ構造の中敷きマット上にあるいはその両方を用いたものの間に光ファイバを蛇行配線して、光ファイバに加わる側圧により発生する過剰損失による伝送信号光の変化を計測可能とする。例文帳に追加

The optical fiber is wired snaking on an inside mat of a breathable sponge structure or mesh structure or between the mats of both structures to enable to measure a change in transmission signal light generated by excess loss caused by side pressure applied to the optical fiber. - 特許庁

本発明は、睡眠時の呼吸時における寝具への圧力変化を寝具の上と人体との間に敷きつめられた光ファイバにより検知し、無呼吸睡眠状態などの測定を迅速簡便に行なう光ファイバシートに関するものである。例文帳に追加

To provide an optical fiber sheet for detecting the pressure change applied to bedding while a sleeping person breathes by optical fiber laid between the bedding and the sleeping person's body and measuring quickly and easily sleep apnea. - 特許庁