「未解決にする」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

機能を実現する命令のオペランドが未解決参照を含むか否かを判別し、未解決命令をその参照解決コードに関連するオペランドを含む所定の命令で置き換える。例文帳に追加

Whether or not the operand of an instruction to realize a function contains unresolved reference is discriminated, and an unresolved instruction is replaced with a predetermined instruction containing an operand associated with a reference resolution code. - 特許庁

質問評価部５は検索部３から渡された未解決データの質問内容を検索し、そこに含まれる複数のキーワードをリストにしたものを付加して、未解決データ格納部２２に蓄積する。例文帳に追加

The evaluation part 5 retrieves the contents of a question to unsolved data transferred from the retrieval part 3, adds a list of plural keywords included in the contents to the unsolved data and stores the list-added data in an unsolved data storage part 22. - 特許庁

完了テーブルの各エントリで、例えばキャッシュ・ライン長の、連続番号の未解決命令を、そのエントリにおける連続番号の未解決命令の第１の命令の命令アドレスと識別子だけを格納することで追跡できることによって、完了テーブルは、そのサイズを拡大させることなく、より多くの未解決命令を追跡することができる。例文帳に追加

By being able to track the consecutive number of the outstanding instructions, such as the length of a cache line, in each entry in the completion table by only storing the instruction address and identification of the first of the consecutive number of the outstanding instructions in that entry, the completion table may be able to track a larger number of outstanding instructions without increasing its size. - 特許庁

未解決事項を更に書面で処理する代わりに，当事者を会議に召集するのが便宜か否か検討される。例文帳に追加

Instead of further written processing of unsettled matters, it shall be considered whether it will be expedient to summon the parties to a meeting. - 特許庁

各エントリは、連続番号の未解決命令の第１の命令の命令アドレスと識別子を格納するように構成することができる。例文帳に追加

Each entry may be configured to store an instruction address and an identification of a first of the consecutive number of the outstanding instructions. - 特許庁

Mac OS X プラットフォームで動作している IDE で UML モデリングモジュールを使用したときに発生する未解決の問題を、次に示します。例文帳に追加

The unresolved issues described below occur when using UML Modeling in the IDE running on Macintosh OS X platform.  - NetBeans

上述の『古今算法記』は巻末に15問の未解決問題（遺題）を提示したが、それらはまさに多変数の方程式を必要とするものであった。例文帳に追加

The above mentioned Kokin sanpo-ki has fifteen unresolved problems (遺題) which required a multivariable equation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対応付けにより、特許文献の課題と、課題から発生した未解決課題の関係性を明確にすることができる。例文帳に追加

By the association, the relationship between the subject of the patent document and the unsolved subject generated from the subject is clarified. - 特許庁

プログラム中の未解決シンボルのアドレスを仮決定する仮連結編集部２２０と、未解決シンボル毎の仮アドレスを保持するラベル管理部２４０と、ラベル管理部２４０に保持された情報に従ってプログラムの配置を変更するアライメント調整部２３０とを備える。例文帳に追加

The processor is equipped with a temporary connective editing part 220 which temporality determines the address of an unsolved symbol in a program, a label management part 240 which holds temporary addresses for each unsolved symbol, and an alignment adjustment part 230 which modifies the alignment of the program according to the information held by the label management part 240. - 特許庁

未解決のデータソースがあるかどうかを確認するには、「データソース参照」ノードを右クリックし、「再表示」を選択します。例文帳に追加

Right-click the Data Source References node and choose Refresh to see if there are any unresolved data sources.  - NetBeans

本発明は、ヒトインビトロ系内で直面する欠点に取り組み、治療用抗体の免疫学的同等性を保証するという現在未解決の問題に対する解決策を提供することを課題とする。例文帳に追加

To address the shortcomings encountered within human in vitro systems and to offer a solution to the presently unsolved problem of ensuring immunological comparability of therapeutic antibodies. - 特許庁

両発明の出願時まで未解決であった課題は、共に窒化ケイ素からなるセラミックスに導電性を付与することによって放電加工を可能にするということであり、解決しようとする課題は同一である。例文帳に追加

The common unresolved problem prior to application of the two inventions is to provide electroconductivity to ceramics comprising silicone carbide as the main ingredient, in order to enable electrodischarge machining.  - 特許庁

ＶＦに対する未解決の要求が完了し、ＶＦに関連する任意のアプリケーションがＳＩから除去され、ＶＦがそれに関連する物理機能（ＰＦ）から切り離される。例文帳に追加

Outstanding requests to the VF are completed and any applications associated with the VF are removed from the SI and the VF is detached from its associated physical function (PF). - 特許庁

該変調包絡線に対する復調とバンドパス・フィルタ適用との組み合わせが解決済み調波および未解決調波に対する同一アルゴリズムの適用を可能にする。例文帳に追加

A combination of demodulation to the modulation envelope and application of the bandpass filters enables applying the same algorithm to the resolved harmonic and the unresolved harmonic. - 特許庁

ウェブ・アプリケーションにて電子会議システムを提供する場合にリアルタイム性を確保可能とすること、および電子会議システムの運用に付随した未解決課題の管理などを実現する。例文帳に追加

To provide a technique with which a real time property can be secured when an electronic conference system by a web application is provided, and with which unsolved problems accompanying the operation of an electronic conference system and the like can be managed. - 特許庁

注意: ソフトウェアのインストール中に問題が発生した場合の詳しい説明、およびインストールプロセスに影響する可能性がある未解決の問題に対する推奨される回避策については、「トラブルシューティング」を参照してください。例文帳に追加

Note: If you encounter problems during software installation, see Troubleshooting for full descriptions and suggested workarounds for unresolved issues that could affect the installation process.  - NetBeans

アルカリ性固体洗浄剤組成物における縮合ホスフェート金属イオン封鎖剤の逆反応または加水分解を含む、アルカリ性洗浄剤における有機材料の不安定性に関する長く未解決であった問題を解消する。例文帳に追加

To solve long standing problems relating to instability of organic materials in alkaline detergents, including the reversion or hydrolysis of condensed phosphate sequestrants in alkaline solid detergent compositions. - 特許庁

窒素をドーピングする処理を付加したＩＧにおいても、ＥＧにおいても、ゲッタリング能力が不足する事態が発生しているが、この問題は現状では未解決になっている。例文帳に追加

To solve a problem that gettering power is deficient in both EG and IG added to a step for doping nitrogen. - 特許庁

法華経と密教の整合性に関する未解決の問題など「未決三十条」の解答を得、日本にまだ伝来していなかった五台山所蔵の仏典37巻を書写する。例文帳に追加

He discovered the answer to the problem of integrating the Lotus Sutra and Esoteric Buddhism, known as the 'Thirty Unsolved Issues,' and copied 37 volumes of Buddhist scriptures stored at Mt. Wutai that had not yet been introduced to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

けれど一つの群から次の群(例えば、魚類から爬虫類への)進化を否定すると、では爬虫類は何から生じたのかという問題を未解決のままにする。例文帳に追加

But to deny evolution from one group to the next (say, from fish to reptiles) leaves open the question: Where then did the reptiles come from?  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

実装システム１によるプリント基板の製造が停止すると、印刷機３および表面実装機５−１〜３は、対応処理を行っても未解決の異常の原因を分析する。例文帳に追加

When the manufacture of a printed circuit board by the mounting system 1 stops, a printing machine 3 and surface mounters 5-1 to 5-3 perform measures and analyze the causes of unresolved fail. - 特許庁

プログラムロード部１１は、プログラム２１のアドレス定数ｂがリンク未解決である場合に、プログラム２２を生成して、アドレス定数ｔに動的リンク情報Ｔのアドレスを設定する。例文帳に追加

When an address constant (b) of a program 21 is unsolved, a program loading part 11 generates a program 22 and sets the address of dynamic link information T in an address constant (t). - 特許庁

未解決事件であることをいいことに、木戸と広沢の仲が悪かったからだとか、開明派の巨頭である木戸を政府の前面に引っ張り出したい大久保など守旧派による謀略だ、などと願望する向きもある。例文帳に追加

Some people also take advantage of the situation, in which the case went unsolved, and make opportunistic inferences as follows; because Kido and Hirosawa were opposing each other, or it was a conspiracy of old-guard party, including Okubo, who wanted to drag Kido, the giant of the Kaimei (enlightenment) group, to the public, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

未決のラインＭにおいて未解決のブランチが存在する場合、ラインＭ＋１は予測的であり、メイン・メモリからではなく、Ｌ２キャッシュからＬ１命令キャッシュにプリフェッチされる。例文帳に追加

If an unresolved branch exists in the unsettled line M, the line M+1 being predictive is prefetched not from the main memory but from the L2 cache to the L1 instruction cache. - 特許庁

注: ソフトウェアを正常にインストールできなかった場合は、このあとの問題の対処方法の節で、インストール処理に影響する可能性のある未解決の問題点の説明と回避策を参照してください。例文帳に追加

Note: If you encounter problems successfully completing the software installation, see the Troubleshooting section below for full descriptions and suggested workarounds for unresolved issues that could affect the installation process. Solaris - NetBeans

注: ソフトウェアを正常にインストールできなかった場合は、このあとの問題の対処方法の節で、インストール処理に影響する可能性のある未解決の問題点の説明と回避策を参照してください。例文帳に追加

Note: If you encounter problems successfully completing the software installation, see the Troubleshooting section below for full descriptions and suggested workarounds for unresolved issues that could affect the installation process. - NetBeans

注: ソフトウェアのインストール中に問題が発生した場合は、トラブルシューティングで、インストール処理に影響する可能性のある未解決の問題点の説明と回避策を参照してください。例文帳に追加

Note: If you encounter problems during software installation,see Troubleshooting for full descriptions and suggested workarounds for unresolved issues that could affect the installation process. - NetBeans

注: ソフトウェアを正常にインストールできなかった場合は、トラブルシューティングの節の、インストール処理に影響する可能性のある未解決の問題点の説明と回避策を参照してください。例文帳に追加

Note: If you encounter problems successfully completing the software installation, see Troubleshooting for descriptions and suggested workarounds for unresolved issues that could affect the installation process.  - NetBeans

出願人の明細書がその他の点では特許付与のために整備されており，第13条(1)(b)に基づく異論が未解決のときは，長官は，特許の付与を延期し，異論の除去のため2月の期間を許可することができる。例文帳に追加

If the applicant's specification is otherwise in order for grant and an objection under clause (b) of sub-section (1) of section 13 is outstanding, the Controller may postpone the grant of patent and allow a period of two months for removing the objection.  - 特許庁

商業的成功、長い間未解決のニーズ、他者の失敗等の、二次的考慮事項は、特許権を求める発明の主題の起源を取り巻く周辺事情を考慮するのに利用される。例文帳に追加

Such secondary considerations as commercial success, long felt but unsolved needs, failure of others, etc., might be utilized to give light to the circumstances surrounding the origin of the subject matter sought to be patented.  - 特許庁

注: 本稿の執筆時点では Issue 10 の問題が未解決のため、Web サービスクライアントを作成するプロジェクトフォルダのパスには、空白を含めないでください。例文帳に追加

Note: At the time of writing, issue Issue 10 was unresolved;therefore, you must create your web service client in a project folder that does not contain spaces in its path. - NetBeans

一等船客から三等船客（その中には移民する人たちもたくさんいた）まで、すべての乗客が、未解決の謎が説明される最期の一瞬を待っていた。例文帳に追加

From the first-class saloon to the steerage, with its swarm of emigrants, every one was waiting for the supreme moment when the insoluble riddle would be explained.  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

連続焼鈍及び溶融めっき兼用設備において未だ未解決であった、調質圧延液と圧延水の円滑で確実な液切り除去を可能とするとともに、必要とする各種液切り装置類を効率的に余分なスペースを要することなく配置すること。例文帳に追加

To enable the removal of tempering liquid and rolling water smoothly and surely and the efficient arrangement of various necessary liquid removing devices without requiring excess space which are yet unsolved problems in a combined equipment of continuous annealing and hot-dip plating. - 特許庁

本発明は、製品開発時に点検項目のチェックの支援を行う設計支援方法および設計支援プログラムに関し、デザインレビュー作業の効率化を図ると共に重要事項に関する認証を導入、未解決問題を解決したときの記録などすることを目的とする。例文帳に追加

To enhance the efficiency of a design reviewing work and introduce the authentication related to important items to record the solution of a pending problem. - 特許庁

そして、自律協調作業操作制御部６および自律協調作業画面描画部７は、解決確認に至っていない管理対象システムの障害を表示し、未解決の障害を利用者に選択させ、さらにその障害に対する対処内容を決定するための画面を表示する。例文帳に追加

The control part 6 and an autonomous cooperative work drawing part 7 display failures of the system to be managed which do not complete solution confirmation, make the user select an unsolved failure, and display a screen for determining a response content to the failure. - 特許庁

リンク未解決な関数呼び出しを書換可能部分１の側のロードモジュール５に存在する関数への分岐命令とみなし、その分岐命令の分岐先を、後に書換可能部分１の側のロードモジュール５内に生成する分岐テーブル９に修正する。例文帳に追加

A link-unsolved function call is regarded as a branch instruction to a function present in a load module 5 on the side of a rewritable part 1 and the branch destination of the branch instruction is corrected to a branch table 9 generated afterward in a load module 5 on the side of the rewritable part 1. - 特許庁

その際、すでに未解決データ格納部２２にあるデータとキーワードのリスト内容を比較することによって、同じ内容の質問であるかどうかをチェックし、同じ内容の質問があった場合はそれらをグループ化し、その数をカウントする。例文帳に追加

The data stored in the storage part 22 are compared with the contents of the list of keywords to check whether there are questions having the same contents or not, and when there are questions having the same contents, these questions are grouped and the number of questions in the group is counted. - 特許庁

一方、第36条第4項の委任省令の運用においては、課題が出願時まで未解決であったか解決済みのものであるかにかかわらず、請求項に係る発明が解決しようとする技術上の課題のことをいうものとされており、この点で第 37 条第1 号と相違する。例文帳に追加

In application of Ministerial Ordinance under Section 36(4), on the other hand, the "problem to be solved" is deemed to be those by the claimed invention regardless of whether the problem had been unsolved or not by the time of filing the application, and this constitutes a difference between "problem to be solved" under Section 37(i) and that of Ministerial Ordinance mentioned above.  - 特許庁

ただし、当該未解決の事項についていずれかの締約国の裁判所又は行政審判所が既に決定を行った場合には、当該未解決の事項は仲裁に付託されない。当該事案によって直接に影響を受ける者が、仲裁決定を実施する両締約国の権限のある当局の合意を受け入れない場合を除くほか、当該仲裁決定は、両締約国を拘束するものとし、両締約国の法令上のいかなる期間制限にもかかわらず実施される。両締約国の権限のある当局は、この５の規定の実施方法を合意によって定める。例文帳に追加

These unresolved issues shall not, however, be submitted to arbitration if a decision on these issues has already been rendered by a court or administrative tribunal of either Contracting State. Unless a person directly affected by the case does not accept the mutual agreement that implements the arbitration decision, that decision shall be binding on both Contracting States and shall be implemented notwithstanding any time limits in the domestic laws of these Contracting States. The competent authorities of the Contracting States shall by mutual agreement settle the mode of application of this paragraph. - 財務省

一定期間返信がない書き込みがある場合、未解決の問題があると判断し関係者にアラームメールを送信することで返信書き込みを増やすＳＮＳ−タスク管理連携システム、その方法およびプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide an SNS/task management cooperation system, its method and a program for increasing reply writing by transmitting alarm mail to a person concerned by determining that there is any unsolved problem when there is writing with no reply in a fixed period. - 特許庁

アドレス変換の際に、未解決のミスが処理されている間に変換キャッシュ・ミスが発生した場合には、パイプラインをストールさせて、第１のミスが処理された後に、第２のミスを引き起こしている命令と後続のすべての命令とを再び処理することができる。例文帳に追加

During address translation, if a translation cache miss occurs while an outstanding miss is being handled, the pipeline may be stalled and the command causing the second miss and all subsequent commands may be processed again after the first miss is handled. - 特許庁

課題関係性データベース構築部101は、特許文献の明細書テキストデータから、特許文献の課題語および引用関係、ならびに、引用先文献の内容説明および未解決課題を抽出し、特許文献に対応付けて課題関係性データベース114に蓄積する。例文帳に追加

A subject relationship data base construction part 101 extracts a subject word, quotation relationship of a patent document, content explanation of a quotation destination document, and the unsolved subject from specification text data of the patent document, and associates them with the patent document and accumulates them in a subject relationship data base 114. - 特許庁

ダウンロードしたファイルをダブルクリックして圧縮解除します。 注: ソフトウェアを正常にインストールできなかった場合は、このあとの問題の対処方法の節で、インストール処理に影響する可能性のある未解決の問題点の説明と回避策を参照してください。例文帳に追加

Note: If you encounter problems successfully completing the softwareinstallation, see the Troubleshooting sectionbelow for full descriptions and suggested workarounds for unresolvedissues that could affect the installation process.  - NetBeans

なぜなら、朝鮮との国交問題そのものは未解決であること、伊地知正治のように征韓派でも政府に残留した者も存在すること、そして天皇の勅裁には朝鮮遣使を「中止」するとは書かれず、単に「延期」するとなっており、その理由も当時もっとも紛糾していたロシアとの問題のみを理由として掲げていたからである。例文帳に追加

Because, the issue of diplomatic relations itself with Korea was unsolved, and there's a remains existence who was a Seikan-ha (supporters for subjugation of the Korea) like Masaharu IJICHI, and, in the imperial decision made by the emperor, it wasn't mentioned to "cancel" dispatching an envoy to Korea, but simply said to "postpone" it, and the reason they stated was only the problem with Russia that has been the most tangled at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に、このシステムはさらに少なくともクレームタイトルが顧客用ウェブページに入力されるクレーム内容に基いて所定項目の定義情報の組み合わせに構造化された新規クレームレポートをナレッジベース部１６に登録して技術者からの回答を必要とする未解決のクレームとして管理するクレームハンドリング部１４を備える。例文帳に追加

The system is especially provided with a claim handling part 14 for registering in the knowledge base part 16 a new claim report in which at least a claim title is structured as a combination of prescribed items of definition information based on claim contents inputted to a customer web page, and managing the new claim report as an unsolved claim which requires an answer from the engineer. - 特許庁