「本菌」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明にかかるデオドラント剤および該デオドラント剤を含む製剤に、主成分として皮膚常在菌による低級脂肪酸の産生に対して低級脂肪酸の生成抑制効果を有する植物抽出物を有効成分として配合する。例文帳に追加

The deodorant and the preparation containing the deodorant contains, as a main component, a plant extract having inhibitory effect on the production of a lower fatty acid by the skin persistent bacteria, as an active ingredient. - 特許庁

本発明は、食鳥肉等の食品材料の品質劣化を引き起こす細菌群や食中毒の原因となる病原微生物を効率的に制御することができ、なおかつ有害物質を発生しない技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technique capable of efficiently suppressing a bacterial group which causes quality deterioration of a food material such as edible chicken, and pathogenic microorganisms as a cause of food poisoning, and free from producing harmful substances. - 特許庁

本発明により、容器詰飲料を製造するに際して行われる加熱殺菌の後、或いは、製品の流通・保存後も緑色野菜の緑色を安定的に保持し、しかも、香味に優れた緑色野菜容器詰飲料を提供することができる。例文帳に追加

As a result of this, the green vegetable packaged beverage stably retains the green color of green vegetables and has excellent flavor even after heat sterilization to be performed when producing the packaged beverage or after distribution/preservation of a product. - 特許庁

本発明は、従来解決が困難であった血液透析用の着脱式カプラーおよび連結棒の使用によって惹き起こされる、細菌等による汚染発生の問題を解決し、なおかつ操作性、経済性を従来よりも向上させる血液透析用カプラー及びその連結方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coupler for hemodialysis and a connecting method thereof which solve the longstanding problem of the bacterial contamination caused by the use of a detachable coupler and a connection rod for hemodialysis and improve the operability and cost effectiveness. - 特許庁

本発明は、上記光触媒をより発展させ、汎用性の高いものとすることを最大の目的とし、具体的には、高齢者や身体に障害を持った者が使用する介護用品やリハビリ用品に抗菌性、防臭性を付与することを目的とする。例文帳に追加

To impart antimicrobial and deodorant properties to nursing articles and rehabilitation articles which are used by persons of advanced age and physically handicapped persons having high versatility by additionally developing a photocatalyst, more specifically to impart antimicrobial and deodorant properties to these articles. - 特許庁

本発明は、特別の香気を持つ天然精油と、強い抗菌活性を有する香料とを組み合わせることにより、全体として香りをまろやかにし、化粧品の防腐剤として使用可能とし、それらを用いた外用化粧料を得ることである。例文帳に追加

This cosmetic for external use is obtained by combining a natural essential oil having a specific aroma with a perfume having a potent antibacterial activity for making a mellow aroma as a whole for enabling the use as a preservative of the cosmetic and using the same. - 特許庁

マスク本体の最も外側のシート材料として銀担持光触媒を利用した殺菌フィルター３と最も内側のシート材料として銀担持光触媒を利用したフィルター５を使い、これら外側と内側の銀担持光触媒フィルターの間に帯電フィルター６を複数枚はさむ。例文帳に追加

The mask uses a sterilization filter 3 which utilizes silver-carrying photocatalyst as an outermost sheet material of a mask main body and a filter 5 which utilizes silver-carrying photocatalyst as an innermost sheet material, and plural sheets of electrostatic filters 6 are sandwiched between these outer and inner silver-carrying photocatalyst filters. - 特許庁

本発明の課題は、口腔から得られた検体を、培地中にβ−グリコシダーゼ酵素発色基質、過酸化水素発色色原体、ペルオキシダーゼ、及び糖アルコールを含有するう蝕菌検出用の発色培地中で培養することにより達成された。例文帳に追加

A specimen obtained from the oral cavity is cultured in the chromogenic medium for detecting the cariogenic bacteria, containing a β- glycosidase-colored substrate, a hydrogen peroxide-colored chromogen, a peroxidase and a sugar alcohol to separately detect the Streptococcus mutans and the Streptococcus sobrinus. - 特許庁

本発明の課題は、β−ラクタム薬含有液体培地とβ−ラクタム薬／メタロ−β−ラクタマーゼ阻害剤含有液体培地の組合せを用いた微量液体希釈法（ＭＩＣ測定）によるメタロ−β−ラクタマーゼ産生菌の薬剤感受性試験方法により達成された。例文帳に追加

The method for testing chemical sensitivity of metallo-β- lactamase producing strain comprises a microliquid dilution method (MIC measurement) using the combination of a liquid culture medium containing a β- lactam drug and a liquid culture medium containing a β-lactam drug/a metallo-β- lactamase inhibitor. - 特許庁

本発明は、表示素子上に配置されるタッチパネル表面に光触媒性皮膜を配設して、通常の使用時にバックライト部の光源が点灯し、自動的に光触媒効果（汚れ除去・抗菌作用）を促進するタッチパネルを有する表示システムである。例文帳に追加

The display system having the touch panel can automatically accelerate an optical catalyst effect (dirt removal/antibacterial action) by forming the optical catalyst coat on the surface of the touch panel arranged on a display element and turning on a light source of a back light part at normal use. - 特許庁

上記課題の解決のため、本発明は、シャロット（Ａｌｌｉｕｍ ｃｅｐａ ａｇｇｒｅｇａｔｕｍ ｇｒｏｕｐ）に由来し、アルコールに溶解性があり、かつ脂肪族炭化水素溶媒に非溶解性であって、抗糸状菌活性を有することを特徴とする、化合物を提供する。例文帳に追加

The compound is derived from Allium cepa aggregatum group, soluble to alcohol, but insoluble to an aliphatic hydrocarbon solvent, and has anti-filamentous fungi activities. - 特許庁

麹菌のみを用いて野菜を発酵させることにより、野菜、特にクセのあるきつい風味を有する野菜の好ましくないアクや青臭さなどを低減して野菜本来が持つ旨さを引き出し、かつ機能性を高めた加工野菜の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing processed vegetable comprising fermenting vegetable by using only Aspergillus oryzae so as to reduce undesirable scums or grassy smell of vegetable, in particular, one having characteristic harsh flavor, drawing out deliciousness inherent in the vegetable, and enhancing the functionalities the vegetable. - 特許庁

本発明は花材の切断部から雑菌が入り込んだり、空気が入り込むのを確実に防止することができるとともに、生け花の水の腐敗を防止して、花材の長期間の保存が可能な生け花の生け方および生け花用水あげ剤を得るにある。例文帳に追加

To provide a method for arranging flowers and to provide a water uptake agent for flower arrangement, enabling to securely prevent miscellaneous germs and air from getting into from sections of flowers, enabling to prevent water for flower arrangement from decaying and enabling us to preserve flowers for a long period. - 特許庁

殺菌剤と、ソルビトール、トリメチルグリシン、トレハロース、グルコシルトレハロース、マルチトール、および１，３−ブチレングリコールから選択される２種以上の保湿剤を含むことを特徴とする皮膚外用剤およびニキビ用皮膚外用剤を見出し、本発明を完成するに至った。例文帳に追加

The skin care preparation includes a germicide (salicylic acid) and two or more kinds of humectants selected from among sorbitol, trimethylglycine, trehalose, glucosyltrehalose, maltitol and 1,3-butylene glycol. - 特許庁

本発明は、高力価のセービン株ポリオウイルスを製造する工程を含む、不活化セービン株ポリオウイルス、百日せき菌の防御抗原、ジフテリアトキソイドおよび破傷風トキソイドを含有する混合ワクチンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a mixed vaccine containing a Sabin strain of inactive poliovirus, a protective antigen of Bordetella pertussis, a diphtheria toxoid and a tetanus toxoid including a process for producing a high titer Sabin strain of poliovirus. - 特許庁

本発明によれば、腸内細菌の胆汁酸代謝に直接介入することができ、従来の間接的な作用によるものと比較して、腸内の発がん性を有する二次胆汁酸の生成をより効果的に抑制し、発がん性を有する二次胆汁酸を低減することができる。例文帳に追加

The agent directly intervenes in bile acid metabolism of an enterobacterium to more effectively inhibit formation of a secondary bile acid exhibiting intestinal carcinogenicity thereby to decrease a carcinogenic secondary bile acid compared with conventional ones exhibiting indirect actions. - 特許庁

本発明は、カテーテル、ティシューエンジニアリングスカフォールド、又は薬剤送達担体材料のような医療装置に使用される、ヘパリンを含有する、材料及び医用材料用生理活性ヘパリンコーティングのための、単一工程最終滅菌プロセスのための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for single-step terminal sterilization process for bioactive heparin coatings on materials and biomaterials containing heparin used in medical devices, such as catheters, tissue engineering scaffolds, or drug delivery carrier materials. - 特許庁

本発明は、原核細胞においてファージの感染や薬剤／酵素処理など外部からの直接的な刺激によらずに起こる溶菌に対して耐性を有する細胞、及びその細胞を用いた物質の生産方法を提供することをその目的とする。例文帳に追加

To provide a cell having resistivity to lysis occurring without direct stimulation from outside such as infection with phage and chemical/enzyme treatment in a prokaryotic cell, and to provide a method for producing a material by using the cell. - 特許庁

本発明は、活性的に分裂する細胞に対し直接または間接に毒性があり、かつ癌、ウイルス性および細菌性感染症、血管再狭窄、炎症性疾患、自己免疫性疾患または乾癬の治療に有用である化合物を提供することを目標とする。例文帳に追加

To provide compounds directly or indirectly toxic to actively dividing cells, and useful for treatment of cancer, viral and bacterial infections, vascular restenosis, inflammatory diseases, autoimmune diseases or psoriasis. - 特許庁

本発明は抗酸化剤として亜硫酸およびこの塩を含有せず、高圧蒸気滅菌された注射液が充填されたプラスチック製容器と脱酸素剤とが酸素難透過性包材に封入されてなる、エダラボンを含有する水性製剤である。例文帳に追加

The edaravone-containing aqueous formulation does not contain sulfurous acid and a salt thereof as an antioxidant and comprises a plastic-made container filled with a high-pressure steam sterilized injection liquid and a deoxidizer which are enclosed in a difficultly oxygen-permeable packing material. - 特許庁

本発明は、放射線量の均一性およびデバイス内の流体の狭い滞留時間の分布を示しつつ、連続的なフローの配置で滅菌放射線を用いて治療用流体中の病原体を不活性化するためのデバイスおよび方法に関する。例文帳に追加

There are provided the device and method for inactivating pathogens in therapeutic fluids with sterilizing radiation in a continuous flow arrangement while exhibiting radiation dose uniformity and narrow residence time distribution of the fluid within the device. - 特許庁

本発明のピンピネラ サキシフレイジ（Pimpinella saxifraga L.）の抽出物は、高いコラゲナーゼ阻害活性、エラスターゼ阻害活性、抗酸化活性、リパーゼ阻害活性、抗菌効果を有し、これを化粧品類、医薬品類、医薬部外品類、浴用剤に配合する事により、有用な効果がもたらされる。例文帳に追加

The Pimpinella saxifraga L. extract has high collagenase inhibition activity, elastase inhibition activity, an anti-oxidant action, lipase inhibition activity, and an antibacterial effect and by incorporating this extract into cosmetics, drugs, quasi drugs, and bath agents, a useful effect is brought about. - 特許庁

本発明は、床材からの樹木精油成分の適度な発散によって、ダニ抑制性能、抗菌性能、カビ抵抗性能等の効能を付与すると共にその長期間持続性を改善した天然精油成分を含有させた木質床材を安価に提供することを課題とする。例文帳に追加

To inexpensively provide a wood floor material containing natural essential oil which gives effects of tick restraining performance, antibacterial performance, mildew resisting performance, etc. by the moderate divergence of tree essential oil components from the floor material and improves its long-term durability. - 特許庁

本発明のオゾンナノバブル水は、その塩分濃度を、生理食塩水と同等の、0.9％又はその近傍の値としており、これにより、塩分による生体組織への悪影響を抑制し、そしてその塩分濃度において、オゾンのナノバブル核による殺菌作用を効果的に発揮させることができる。例文帳に追加

In ozone-nanobubble water, the concentration of salt is 0.9%, equal to saline, or a close value, which suppresses the bad effects on living tissue due to salts, and can exert effectively bacteria-killing actions due to ozone-nanobubble nucleus in the concentration of salt. - 特許庁

本発明は、真空紫外領域で高輝度発光し、フォトリソグラフィー、半導体や液晶の基板洗浄、殺菌、次世代大容量光ディスク、及び医療（眼科治療、ＤＮＡ切断）等に好適に使用できる新たな真空紫外発光素子を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a new vacuum ultraviolet light emitting element which emits light with high brightness in a vacuum ultraviolet region, and is suitably used, e.g. for photolithography, the cleaning and sterilization of semiconductors and liquid crystals, next-generation mass optical disks and medical treatment (ophthalmology treatment and DNA incision). - 特許庁

本発明は塩基性無機添加剤を含有しても、シート成形時及びシート使用時に可塑剤の分解によるＶＯＣの発生を抑制し、変色し難く、さらに抗菌性の優れたポリ塩化ビニル系樹脂製組成物、成形品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a polyvinyl chloride-based resin composition which inhibits the formation of VOC due to the decomposition of a plasticizer on molding a sheet or using a sheet even when a basic inorganic additive is incorporated, is hard to discolor, and furthermore excels in antibacterial properties and a molded article. - 特許庁

本発明の目的とするところは、病院の診察待合室、ゴルフ場、宿泊レジャー施設等の浴室等に配置されている共用スリッパを、多くの人が繰り返し使用しても、使用するたびに消毒殺菌、消臭され、常に清潔なスリッパを安心して快適に使用できるようにすることである。例文帳に追加

To always use safely and comfortably clean slippers for common use arranged in the medical examination waiting room of a hospital, the bathroom of a golf course, leisure accommodations or the like, or the like by disinfecting, sterilizing and deodorizing them whenever used even if many people use them repeatedly. - 特許庁

本発明の土壌改良材は、畜糞を山土に混合して一次発酵後、穀物、ミネラル、酵素、酵母および乳酸菌と混合して二次発酵させた発酵豚糞と、竹材を揉摺機で処理した膨軟竹粉とを混合したことを特徴とする土壌改良材に関する。例文帳に追加

The soil conditioner is produced by mixing animal excrement with mountain soil, subjecting the mixture to primary fermentation, mixing the fermentation product with cereals, minerals, enzymes, yeasts and lactobacilli, subjecting the mixture to secondary fermentation to obtain fermented pig excrement, and mixing the excrement with softened bamboo powder obtained by treating the bamboo material with the rub machine. - 特許庁

本発明によって、１０〜９０重量％の碾茶を含む原料茶葉を４５℃以下の水で抽出し、碾茶含有茶葉の抽出液を得る工程と、前記抽出液に加熱殺菌処理を行う工程とを含む、容器詰茶飲料の製造方法が提供される。例文帳に追加

The method for producing the container-packed tea beverage includes extracting raw tea leaves including Tencha of 10-90 wt.% with water at ≤45°C to obtain an extract of the Tencha-containing tea leaves, and a step for carrying out the heat sterilization treatment of the extract. - 特許庁

本発明の結核菌の型別法は、VNTR法とマルチプレックスPCRとを組み合わせ、分子量領域が異なる分布を示す増幅産物が得られるように特定のプライマーセットを用い、かつ異なる標識により電気泳動してそのサイズを決定することを特徴とする。例文帳に追加

The typing method of a tubercle bacillus is characterized in that a VNTR method and multiplex PCR are combined, a specific primer set is used so that an amplification product in which a molecular weight region shows a different distribution may be acquired, and the size is decided by carrying out electrophoresis with different labeling. - 特許庁

本発明は、用時希釈などの調製が不要であり、医療現場において細菌感染や異物混入の恐れがなく、使いがっての良い長期保存安定性に優れたスマトリプタンまたはその医薬上許容しうる塩を含有する内用液剤に関する。例文帳に追加

To provide a liquid medicine containing sumatriptan for internal-use or a pharmaceutically acceptable salt thereof, which is unnecessary for the preparation by the dilution on the use, has no risk of bacterial infection and foreign matter contamination at a medical field, and is good in the usability and is excellent in the long-term preservation stability. - 特許庁

本願発明は、基材、支燃剤、凝固材及び防虫成分を混合して固化した発煙材において、前記基材は菌床ブロックを粉砕して乾燥させた大鋸屑から形成し、前記支燃剤として硝酸カリウムを使用したことにある。例文帳に追加

There is provided the fumigant obtained by mixing a base material, a combustion enhancing agent, a coagulating material and an insecticidal component and solidifying the mixture, wherein the base material is formed from sawdust obtained by crushing and drying a mushroom bed block, and potassium nitrate is used as the combustion enhancing agent. - 特許庁

バッグ本体内に収納された液体を排出するために排出口部材を開封した際に、排出チューブへの針体の刺通がしやすく、細菌汚染等の恐れも生じない排出口部材およびそれを備えた医療用バッグを提供する。例文帳に追加

To provide a discharge port member for easily puncturing a needle body to a discharge tube and not causing the risk of bacterial contamination or the like when opening the discharge port member in order to discharge liquid stored inside a bag body, and a medical bag provided with it. - 特許庁

本発明の調理器具用殺菌装置は、設置部と上面カバーとともに、調理器具を収容する収容部を画定する中空状のハウジング部と、前記収容部を開閉可能にカバーする紫外線を透過しない透明板とを有する。例文帳に追加

The sterilizing device for the cooking utensil includes an installation portion, an upper surface cover, a hollow housing part for defining a storage part for storing the cooking utensil, and a transparent plate which does not transmit ultraviolet light and covers the storage part in an openable and closable manner. - 特許庁

移動式給水管オゾン殺菌洗浄装置１０の管継手３４の管継手本体３６には第１バイパスホース２０の他端部が接続される第１管継手部４０と第２バイパスホース２２の他端部が接続される第２管継手部４２が形成されている。例文帳に追加

A first tube joint part 40 to which the other end part of the first bypass hose 20 is connected and the second tube joint part 42 to which the other end part of the second bypass hose 22 is joined are formed in a tube joint body 36 of a tube joint 34 of the transportable type apparatus 10 for ozone disinfection and washing of a water supply pipe. - 特許庁

従来の熱詰め容器の冷却装置が必要としていた、撒水ノズルの下底部にあった貯水槽を撤廃し、装置を著しく簡素化し、小型化し、また該装置本体、特に、ダクト、配管等の定期的な微生物対策（洗浄、殺菌）を軽減する。例文帳に追加

To eliminate a water storage tank located at a lower bottom of a water spray nozzle and required by a cooling device of a conventional heat packing container, drastically simplify a device, reduce the size and reduce periodic countermeasures against microorganisms (cleaning and sterilization) of a body of the device, in particular a duct, piping and the like. - 特許庁

表面硬度、耐薬品・溶剤性、基材との密着性などの硬化塗膜に本来求められる性能に優れ、かつ抗菌性及び／または防黴性、更にはその長期的持続性にも優れた硬化塗膜の形成が可能な活性エネルギー線硬化性組成物の提供。例文帳に追加

To provide an active energy ray-curable composition capable of forming a cured film having excellent properties originally required for the cured coated film such as a surface hardness, chemical/solvent resistance and adhesiveness to a base material, and also having excellent antibacterial and/or antifungal properties, and the long-term sustainability thereof. - 特許庁

装置本体部１０の前面下部から手挿入部５１の前面の一部を覆う位置まで、紫外線殺菌灯４０から照射される紫外線を遮ると同時に空気吹き出し口３１から吹き出される空気を所望の方向に導く透明または半透明の遮光兼風向板６０を設置する。例文帳に追加

A transparent or translucent light shielding wind direction plate 60 which interrupts the ultraviolet rays irradiated from the ultraviolet sterilization lamp 40 and guides the air blown out from the air outlet 31 into a desired direction is installed in the range covering the bottom of the front face of the device body 10 through a part of the front face of the hand insertion part 51. - 特許庁

本発明の方法は、３９０−４５７ｎｍの領域内の放射線で表面を照射し、プラークを含む表面に関連することが知られている細菌性代謝物質から発光される検出可能な蛍光を生じさせ、この発光を検出する。例文帳に追加

In this dental method, radiation within a range 390-457nm irradiates the surface of a tooth to generate detectable fluorescence from a bacterial metabolite known to relate to a tooth surface including plaque, and the emitted light is detected. - 特許庁

確立された系が基本培養培地中で無制限に増幅できる付着性または非付着性細胞であるように、成長因子、血清および/またはフィーダー菌叢を漸次的または全体的に離脱させる、鳥類細胞系の生成方法。例文帳に追加

The method for producing avian cell lines comprises gradual or complete withdrawal of growth factors, serum and/or feeder bacterial flora so that the established lines are adherent or nonadherent cells capable of proliferating indefinitely in a basic culture medium. - 特許庁

食物繊維含有量が高く、抗菌機能や消炎機能を有するイグサを主原料とし、イグサ本来の機能に加えて、抹茶粉末との相互作用により極めて高い活性酸素消去機能を発揮させられ、しかも飲みやすいイグサ青汁を提供する。例文帳に追加

To provide a rush green soup containing mainly rushes having a high content of edible fibers, and antibacterial and anti-inflammatory functions, as a main raw material, in addition to the original function of the rushes, being made as exhibiting an extremely high active oxygen-eliminating function by an interaction with a powdered green tea powder and also easy for drinking. - 特許庁

本発明によるヌカの高速・高圧押出処理方法は、ヌカを高速・高圧押出処理することにより、ヌカの組織の改質、水分量の低下およびヌカ中に存在する微生物の殺菌および酵素の失活を行う方法である。例文帳に追加

This method for quickly extruding treatment at high-pressure for bran comprises quickly extruding bran at high-pressure so as to effectively perform modification of bran texture, decreasing the moisture content of bran, sterilzation of the bran and deactivation of enzyme in the bran using a quick and high-pressure extruder. - 特許庁

本体３には、収納室４の上部より収納室４に加熱エアを吹き込ませる加熱エアの供給手段５と、収納室４の下部外側にあって収納室４に収納されたバケット１に納められた哺乳びんＨに下方から紫外線を照射する殺菌灯６とが備えられている。例文帳に追加

The body 3 is provided with a heating air supply means 5 for blowing heating air into the housing chamber 4 from an upper part of the housing chamber 4 and a bactericidal lamp 6 for irradiating an ultraviolet ray from below to the nursing bottle H housed in the bucket 1 housed in the housing chamber 4 on the lower outside of the housing chamber 4. - 特許庁

本発明のレクチンは、（１）ＳＤＳ電気泳動法による分子量が、１０，０００〜６０，０００であり、（２）ゲル濾過法による分子量が６０，０００〜１００，０００であり、（３）フォルスマン抗原糖鎖及びＡ型糖鎖に結合する特徴を有するカヤタケ属担子菌に由来するレクチンである。例文帳に追加

This lectin is originated from a basidiomycete belonging to the genus Clitocybe, and has (1) 10,000 to 60,000 molecular weight by an SDS electrophoresis, (2) 60,000 to 100,000 molecular weight by a gel filtration method, and (3) the characteristics of bonding with the Forssmann's antigen sugar chain and type A sugar chain. - 特許庁

そして本発明によれば、電解槽を用いた水処理を行うことで、バクテリア等の殺菌効果が得られ、正電極近傍では有機物系のスケールを析出させるとともに、負電極近傍には金属系のスケールを析出させることができるので、多様な要水処理水に対応できる。例文帳に追加

In addition, water treatment using the electrolytic cell is performed, thereby the sterilization effect for bacteria or the like is acquired, the scale of an organic matter base is deposited near the positive electrode, the scale of a metal can be deposited near the negative electrode, and thereby the water treatment apparatus can respond to various treated water. - 特許庁