「本菌」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の課題は、ｏ-アセチルサリチル酸と塩基性アミン酸との塩を含み、向上した安定性を有し、それゆえ貯蔵および／または滅菌性に関して、今まで知られているｏ-サリチル酸塩の欠点を有さない組成物を製造することである。例文帳に追加

To provide a composition containing a salt of o-acetylsalicylic acid with a basic amino acid, having improved stability, and thereby having no known defect of o-acetylsalicylic acid salt, concerning to storage and/or sterilization properties. - 特許庁

本発明の微生物は、腸内で生長可能であり、人体に無害であり、低糖類を体内で吸収されない高分子量の物質に転換させるアセトバクター属、グルコノバクター属、ラクトバシラス属又はアグロバクテリウム属に属する菌株であることが好ましい。例文帳に追加

The microorganism is preferably a strain belonging to the genera of Acetobacter, Gluconobacter, Lactobacillus and Agrobacterium, capable of growing in intestine, being harmless to human body and converting the oligosaccharides to a high molecular weight material not absorbable to the body. - 特許庁

本発明に係る抗菌性医療器具の製造方法は、熱硬化性樹脂と銀系粒子とを混合した材料を成形させて医療器具を作製する第１ステップと、医療器具を８０〜３００℃で熱処理する第２ステップとを含むことを特徴とする。例文帳に追加

This method of manufacturing an antibacterial medical instrument includes: a first step of molding a material obtained by mixing thermosetting resin and silver-based particles to make a medical instrument; and a second step of heat treating the medical instrument at 80-300°C. - 特許庁

本発明治療剤は、感染症の予防また治療において新規な感染防御剤であり、抗生物質や抗菌剤のような副作用等の問題点は全くなく、院内感染に対しても安心して使用可能なもので、安全性の高い医薬として有用性の高いものである。例文帳に追加

The medicine of the present invention is a new, safe and useful medicine entirely free from side effects unlike antibiotics and antibacterial agents that can be safely used against hospital infection. - 特許庁

本発明に係る殺菌野菜の製造方法は、亜塩素酸塩及び次亜塩素酸塩の少なくとも一方と、平均粒径１μｍ以下の微粉砕化卵殻とを含有する０〜３０℃の分散液を野菜に接触させる工程と、前記分散液を前記野菜から除去する工程とを含む。例文帳に追加

This method for producing the sterilized vegetables includes a process of bringing a 0-30°C dispersion liquid which contains at least either chlorite or hypochlorite, and pulverized egg shell of an average particle diameter of 1 μm or below, into contact with vegetables, and a process of removing the dispersion liquid from the vegetables. - 特許庁

より効果的に流体の逆流を防止することができ、本体容器への異物や細菌などの進入をより確実に防ぐことができる信頼性の高い容器の注出口構造および包装用容器および中栓構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a high reliable structure of a container spout, a packaging container and an inside plug structure which can prevent a back flow of a fluid effectively and can prevent the intrusion of a foreign substance and bacteria in a container body more certainly. - 特許庁

本発明は、植物成長調整剤において毒性の影響力をできる限り無くすと共に防虫抗菌作用を有する植物成長調整剤であって安全かつ速効性を有し効果の極めて高い植物成長調整剤の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a growth-regulating agent for a plant having safety, an immediately effective property and exceedingly high effect, as a growth- regulating agent for a plant removing an influence of a toxicity as small as possible and having an insect proofing and antimicrobial activity. - 特許庁

本発明の剥離シートは、基材と、該基材上に設けられ、主としてシリコーン樹脂で構成された剥離剤層とを有する剥離シートであって、剥離剤層は、ラジカル抑制剤を含み、シリコーン樹脂は、熱硬化型であり、放射線滅菌に供されることを特徴とする。例文帳に追加

The release sheet has a base material and the release agent layer, which is mainly constituted of a silicone resin, provided on the base material. - 特許庁

本発明は、小型軽量化が可能で、携帯と管理とが便利であり、かつフィルターに細菌が増殖または悪臭を予防でき、いつでもどこでも使用上の便宜性を図ることができるメタルフィルター及びそれを利用した携帯用水分供給器を提供する。例文帳に追加

To provide a metal filter capable of being made small and lightweight, convenient for carry and management, prevented from the growth of bacteria or the occurrence of malodor on a filter and conveniently used at anytime and anywhere and a portable water supply unit using the same. - 特許庁

本発明は、リン酸塩濃度および亜硫酸酸化法で求めた酸素移動容量係数で規定する酸素の供給量ならびに攪拌機の回転数を調節することによって、バシルス属細菌の胞子を高濃度でかつ高発芽率の状態で得る培養方法を提供するものである。例文帳に追加

This method for capable of obtaining the spores of bacteria belonging to the genus Bacillus in the state of a high concentration and high germinating rate is provided by adjusting the oxygen supplying amount specified by a phosphate concentration and a oxygen transfer volumetric coefficient obtained by a sulfurous acid oxidation method and the number of rotation of an agitator. - 特許庁

本発明は、従来技術と同等の加熱調理及び加熱殺菌を、従来技術よりも経済性や生産性を向上させながら行うことができる実用性に秀れた画期的な食品加熱処理方法を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide an epoch-making method for heat-treating a food excellent in practicality, capable of performing a heat-cooking and heat disinfection at an equivalent level with those of conventional technologies while improving economic property and productivity better than those of the conventional technologies. - 特許庁

さらに本装置内に設置した強アルカリ水を満たした湿式空気清浄装置で空気中に含まれる浮遊塵やタンパク質系、脂質系の汚れた空気を除去し、人体や動物に安全な空気を提供することが出来る事を目的として、発明した脱臭殺菌空気清浄装置である。例文帳に追加

Furthermore, the strong alkaline water 14 fills a wet-air purification device 5 mounted in this device, and the device removes the air polluted by suspended particles of dust, protein and fat materials such that the safe air can be provided for human bodies and animals. - 特許庁

本発明は、食品や医薬品等の内容物を直接透視することが可能で、且つ金属箔並みの高度なガスバリア性及び殺菌処理耐性をもつ実用性の高い包装用の強密着性を有するガスバリア性透明積層体の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a gas barrier transparent laminate which can directly see through a content such as a food drug or the like and which has strong adhesive properties for packaging in a high practical usability with high gas barrier properties equivalent to a metal foil and sterilization resistance. - 特許庁

本発明の液体吸収保持材は、積層物で構成される液体吸収保持材において、該積層物の少なくとも１層に、消臭性、着臭防止性および抗菌性から選ばれた少なくとも１種の機能を付与したことを特徴とするものである。例文帳に追加

This liquid absorbing and holding material comprises a laminate in such a manner that at least one type of functions selected from the deodorant properties, odor adsorption preventiveness and antibacterial properties are given to one layer of the laminate. - 特許庁

本発明は、カテーテル、組織工学スカフォールド、または薬品供給担体材料のような医療装置に使用される材料及び生物材料に生物活性コーティングするために、単一の工程での表面変形、移植及び殺菌用方法を提供する。例文帳に追加

This sterilization method is a surface modification, implantation and sterilization method in a single process for bioactively coating of a material and biological material used in a medical device such as a catheter, a tissue engineering scaffold, or a medicine delivery carrier material. - 特許庁

本発明は、小腸糖吸収率低下剤及び／又は腸内細菌活性化剤、特に便秘を緩和する方法に関し、具体的には、作用が緩和で下痢発生の心配のない、習慣性や副作用がない便秘改善剤を提供することである。例文帳に追加

To provide an agent for lowering the sugar absorption rate in the small intestine and/or an agent for activating enteric bacteria, especially a method for mitigating constipation, concretely to provide a constipation improving agent having mild action and free from the trouble of diarrhea, habit- forming risk and side effect. - 特許庁

本発明はまた、このような化合物を含有する薬学的組成物；このような化合物を使用する哺乳動物における細菌感染を処置するための方法；ならびにこのような化合物を調製するために有用なプロセスおよび中間体を提供する。例文帳に追加

Pharmaceutical compositions containing the compounds, methods for treating bacterial infections in mammals and using such compounds, and processes and intermediates useful for preparing such compounds are provided. - 特許庁

米びつ本体１の内部に、オゾン及びマイナスイオン発生装置を備え、発生したマイナスイオンまたはオゾンとマイナスイオンの混合気体を米びつ内に保存された米に送り込む機構を備えることにより、貯蔵中に雑菌やカビ類の繁殖を防止し、米を長期間新鮮に維持する。例文帳に追加

A rice chest body 1 internally has an ozone and minus ion generator and has a mechanism for feeding a gaseous mixture composed of the ozone and the minus ion to the rice preserved in the rice chest, by which the propagation of saprophytic bacteria and mold is prevented and the rice is maintained fresh for a long period of time. - 特許庁

日本薬局方の崩壊試験法に従って崩壊試験を行ったとき、４５秒〜２分間に崩壊する風邪治療内服薬物を含む部分及び３分を超えて崩壊する口腔内殺菌成分を含む部分からなる口腔内溶解用固形製剤。例文帳に追加

This solid preparation for dissolution in oral cavity comprises a part containing an oral medicine for treatment of common cold disintegrated within 45 sec to 2 min and a part containing a sterilization ingredient in oral cavity disintegrated beyond 3 min, when carrying out disintegration testing according to a disintegration testing method of Japanese Pharmacopoeia. - 特許庁

本発明はまた、このような化合物を含有する薬学的組成物；このような化合物を使用する哺乳動物における細菌感染を処置するための方法；ならびにこのような化合物を調製するために有用なプロセスおよび中間体を提供する。例文帳に追加

The invention also provides pharmaceutical compositions containing such compounds, methods for treating bacterial infections in a mammal using such compounds, and processes and intermediates useful for preparing such compounds. - 特許庁

本発明は、ポリエチレンテレフタレートフィルムと無機酸化物蒸着膜の密着を強化し、特にレトルトなどの加熱殺菌を行ってもデラミネーションの発生しない強密着蒸着フィルムおよびそれを用いたレトルト用包装材料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a strong adhesive vapor deposition film which reinforces the adhesion of a polyethylene terephthalate film with an inorganic oxide vapor deposition film and is free from the generation of a delamination phenomenon, even when especially heat sterilization by retort or the like is performed, and a packaging material for retorting. - 特許庁

本発明は、新規なペディオコッカス属微生物に関するもので、より詳しくはヒトの腸内から由来した、免疫増強、抗癌及び抗菌活性を有するペディオコッカス ペントサセウスＥＲＯＭ１０１（ＫＣＣＭ−１０５１７）及びこの用途に関するものである。例文帳に追加

The bacterium such as Pediococcus pentosaceus EROM101 (KCCM-10517) belonging to the genus Pediococcus is, in more detail, derived from the human intestines and has immunopotentiating, anticancer and antibacterial activities and its use is obtained. - 特許庁

本発明は、農産廃棄物を有効利用し、機能性を有する農産廃棄物を複合化した、消臭・抗菌・吸湿機能等の機能性および生分解性を持つ環境配慮型の植物繊維を主体とする機能性繊維構造体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an environmentally friendly, vegetable fiber-based, biodegradable and functional fiber structure compounded with functional farm product wastes through utilizing them, having functionality including deodorizing, antimicrobial and hygroscopic functions. - 特許庁

本発明は、水道蛇口に接続して水道水の浄化を行う浄水器に関するもので、より詳しくは浄水ホース内の細菌汚染を防止するために銀溶出能を有する銀を添着した活性炭を少なくとも１種類用いる浄水器に関する。例文帳に追加

To provide a water purifier which is connected with a city water faucet and purifies city water and which uses at least one kind of active carbon that is impregnated with silver and has silver elution capacity in order to prevent bacterial contamination in a clean water hose. - 特許庁

本発明に係る金属回収装置及び金属回収方法は、硫黄酸化菌を用いて硫黄を含む有機物から硫酸を発生させ、この硫酸で金属含有物から金属を溶出させて硫酸金属を生成し、これを電気分解して金属を精製することとした。例文帳に追加

In the apparatus and the method for recovering the metal, sulfuric acid is produced from an organic material containing sulfur by using sulfur-oxidizing bacillus, and the metal is eluted from a metal-containing material with the sulfuric acid to produce sulfuric acidic metal and is refined by electrolyzing. - 特許庁

本発明は、ａ）少なくとも１種のホルムアルデヒドドナー化合物、及びｂ）少なくとも１種の、没食子酸エステル、フェノール誘導体、Ｌ−アスコルビン酸、並びにそれらの塩及び誘導体、並びにトコフェロール及びそれらの誘導体から選択される抗酸化剤を含有する殺菌性組成物に関する。例文帳に追加

This invention relates to the microbicidal composition which comprises (a) at least one formaldehyde donor compound and (b) at least one antioxidant selected from gallic esters, phenol derivatives, L-ascorbic acid, and salts and derivatives thereof, and tocopherols and derivatives thereof. - 特許庁

本発明は鍋で作った料理や残り物を加熱殺菌後、火を止めた後に蓋を載せて初期吸着させてからそのまま温度降下による自然減圧を利用し、強い減圧と吸着力で鍋のまま常温にて保存できるようにした鍋用フリ−サイズ減圧蓋を提供する。例文帳に追加

To provide a free-size decompression lid for a pan in which food made in a pan and its leftovers can be conserved at ordinary temperatures, leaving them in the pan by strong decompression and adsorption power by utilizing natural decompression by temperature lowering as it is after initial adsorption by putting on the lid after stopping fire after heating sterilization. - 特許庁

本発明の化粧品は、穀類の煮汁を冷却した後、酵母を添加し、酸素を供給しながら放置し、この後加熱殺菌して得た液体から抽出された成分を含むスーパーオキサイド消去剤を含有することを特徴とする。例文帳に追加

This cosmetic is characterized by containing a superoxide scavenger comprising an ingredient extracted from a liquid which is prepared by cooling grain broth followed by adding yeast to the cooled broth, leaving the resultant broth to stand while feeding oxygen thereinto and then carrying out a heat sterilization. - 特許庁

また、本発明の洗浄装置は、塩素を含む水を電気分解する電解槽と、電気剃刀装置のヘッド部が挿入される処理槽とを具えており、電解槽にて生成された電解水を処理槽に注入して、ヘッド部の除菌を行う。例文帳に追加

Alternatively, this washing device is provided with an electrolytic cell electrolyzing water including chloride, and a treatment bath where the head part of an electric shaver is inserted; and washes the head part by filling alkaline electrolytic water generated in the electrolytic cell. - 特許庁

また、当該ガラス質組成物にＭｎＯ_2が０〜２％、Ｆｅ_2Ｏ_3が０〜３％、ＣｕＯが０〜１％、ＺｎＯが０〜１％、および／またはＭｏＯ_3が０〜１％を含有することもあるものが育苗培土用殺菌剤・肥料として有効であることを見出し本発明を完成した。例文帳に追加

The vitreous composition can further contain 0-2% MnO_2, 0-3% Fe_2O_3, 0-1% CuO, 0-1% ZnO and/or 0-1% MoO_3. - 特許庁

アルカリ洗浄、酸洗浄、殺菌洗浄を基本とする牛乳等の液状飲食料の搬送系路の洗浄において、洗剤や薬剤を使用することなく洗浄することにより、搬送系路での洗剤や薬剤の残留、環境の汚染を防止するとともに、洗浄コストを低減する。例文帳に追加

To prevent any detergent or chemicals from remaining in the conveying path, to prevent environmental pollution from being caused and to reduce the cleaning cost by performing the cleaning without using any detergent or chemicals, in a cleaning process of a conveying path for liquid beverage/ food such as milk, which process basically comprises alkali cleaning, acid cleaning and sterilization cleaning. - 特許庁

又、温水器又は給湯管から熱湯注入口４を通して断続的に熱湯をトラップ本体２に注ぎ込み、封水内に増殖する雑菌乃至微生物を死滅させると共にトラップ内の封水が切れて臭気が室内に逆流することを防止するものである。例文帳に追加

Hot water is intermittently filled from a water heating appliance or a hot water feeding tube into a trap body 2 through a hot water filling port 4 to kill the miscellaneous bacteria or micro organism growing in the sealing water and prevent odor from returning into a room due to losses of the sealing water in the trap. - 特許庁

脱酸素剤を使用することなく、汎用の装置を使用して簡便な作業手順の下に、米飯に本来的に望まれる香味、食感、外観等を有し且つその変敗防止を経日的に図り得る容器詰め無菌米飯の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide the subject method capable of giving boiled rice the flavor, palate feeling and appearance each inherently desired therein, and of trying to prevent the boiled rice from bacterial spoilage with the lapse of time under a simple operative procedure using a general-purpose apparatus and no oxygen scavenger. - 特許庁

扇風機２、エアコンディショナー、空気清浄機等、空気循環を基本機能として持つ装置に近年開発された「抗ウィルス材」を接着させた不織布（抗ウィルス不織布）をカバー１やフィルターとして、対象の空間のインフルエンザウィルス等を即効性・持続性をもって殺菌する装置。例文帳に追加

Influenza virus or the like in the subject space can thus be instantaneously and continuously sterilized. - 特許庁

本発明は、茸の栽培過程より生じる茸菌床から出る廃液を電気分解により処理される電解槽２と、前記電気分解により処理された処理液を濾過して貯留される処理水貯留槽３と、前記電解槽２内に注入された廃液を加熱する加熱部１２を備える。例文帳に追加

The electrolysis type waste liquid discoloring and cleaning apparatus is equipped with an electrolytic tank 2 for treating the waste liquid discharged from the mashroom bed of a mashroom cultivation process, a treated water storage tank 3 for filtering the treated liquid by electrolysis to store the same and a heating part 12 for heating the waste liquid injected in the electrolytic tank 2. - 特許庁

便座シート、便座底板、便蓋、本体ケース等の便座の露出構成部品の構成材料の少なくとも一部材が、表面のスキン層と内部のコア層からなり表面樹脂層に抗菌剤を含有させた、射出成形で得られる露出構成部品を有する便座装置。例文帳に追加

The lavatory seat has the exposed construction parts in which at least one member of construction material of exposed construction parts including the lavatory seat, a lavatory cover or a main body case is composed of a resin composition obtained by an injection mold comprising a surface skin layer containing antibacterial agents and an inner core layer. - 特許庁

このようにして、採取した生の組織を固定化して、組織が腐敗菌や軟化酵素により軟化するのを防止して、ひじきが本来有している空洞部を保持することにより、ひじき特有のしゃきしゃきとした良好な食感を確保することができる。例文帳に追加

As a result of this, collected raw tissues are stabilized so as to prevent the tissues from softening by putrefactive bacteria and a softening enzyme, and cavities which the brown alga inherently has are maintained so as to secure crispy excellent palate feeling peculiar to the brown alga. - 特許庁

本発明者らは、測定の容易な酵素を用い、酵素のN末端にシグナル配列を、C端側にProtein Aの壁移行シグナルを接続したレポータ遺伝子を、ブドウ球菌に導入し、培養上清の酵素活性を測るのみでsortaseあるいはFemABX阻害剤がスクリーニングできるレポータ系を作製した。例文帳に追加

This method comprises using a reporter system that permits screening a sortase or FemABX inhibitor only by assaying an enzyme activity in a culture supernatant by transferring a reporter gene obtained by linking a signal sequence to the N-terminal of the enzyme and a wall transfer signal of protein A to the C-terminal into a staphylococcus. - 特許庁

水系塗料の本来の性質を損なうことなく、しかも、塗膜の耐水性を悪化させることなく、抗菌、防カビ、防虫性発現に足る十分量のヒノキチオールが、安価な手法で且つ安定に配合れた水系塗料を提供する。例文帳に追加

To provide a water-based coating in which hinokitiol in a sufficient amount to realize antibacterial, antifungal and insect-repelling properties is stably compounded by an inexpensive method without detriment to inherent characteristics of the water-based coating and also without deteriorating water resistance of a coated film. - 特許庁

本発明は、前記従来の課題を解決するもので、部屋や車などの生活空間で発生し、特にタバコなどに含まれる有害なアセトアルデヒドを、Ｃｏ３Ｏ４を主成分とする酸化触媒により常温で酢酸へ転化し、それによって除菌もしくは防カビ効果がある脱臭体を実現できる。例文帳に追加

The harmful acetaldehyde generated in the living space such as a room or a vehicle and included especially in cigarettes or the like is converted to the acetic acid at the normal temperature by an oxidation catalyst whose main component is Co3O4, and thus the deodorization body 1 with the sterilization or mildewproof effect is realized. - 特許庁

本発明の燃料電池１００は、アノード１０とカソード１６とアノード１０及びカソード１６に挟持される電解質層１４とを有するセル１２と、セル１２を内部に保持する筐体２４と、を備える燃料電池１００において、筐体２４は、抗菌機能を有することを特徴とする。例文帳に追加

In the fuel cell 100 which is equipped with a cell 12 having an anode 10, a cathode 16, and an electrolyte layer 14 pinched by the anode 10 and the cathode 16, and with a cabinet 24 that holds the cell 12 inside, the cabinet 24 has an antibacterial function. - 特許庁

本吸水体１０は、漏水、又は冠水して、床面等に滞留する水を吸水して除去する吸水体であって、綿布で作った水透過性袋状体１２内に変性高分子化合物からなる抗菌性吸水剤１４を充填したものである。例文帳に追加

The water absorbing member absorbs and removes water stagnated on a floor surface by leak of water or flooding and is obtained by filling a water permeable bag made of a cotton fabric with an antibacterial water absorbent 14 comprising a modified polymeric compound. - 特許庁

内容物が無菌充填された缶胴がシーマー本体５に到達する前に、缶胴内ヘッドスペースのガスを高温置換流体で置換して缶胴に蓋を乗せ、蓋嵌合・圧着・仮巻締ターレット３で缶胴に載った蓋を圧着して仮巻締する。例文帳に追加

Before a can barrel aseptic-filled with contents reaches a seamer body 5, the gas of a head space in the can barrel is replaced with a high pressure replacing fluid to mount the lid on the can barrel, and a lid mounted on the can barrel is crimped by a lid fitting, press contact, and temporal seaming turret 3 to perform temporal seaming. - 特許庁

本発明は、植物栽培における培地仕込みの工程において、水溶性成分含有物質組成の有効成分の抽出において培地基材を電気分解水・植物の天然抽出物物質酸性水ｐＨ３±１の有効活用をもって、消毒・殺菌する方法及び製造を提供する。例文帳に追加

To provide a disinfecting/sterilizing method and production of a culture medium base material in extraction of active ingredients of a water-soluble component contained material composition by effectively using electrolytic water or natural extract material acid water pH 3±1 of plant in a process for nurturing the culture medium in plant cultivation. - 特許庁

本発明の課題は、垂直層流により換気効率を高め、菌を滞留させることなく速やかに除去でき、ブース内を負圧にすることによりブース内の空気が外部に拡散するのを防止した採痰ブースを提供することにある。例文帳に追加

To provide a phlegm collecting booth wherein bacteria can be removed quickly without being allowed to stay inside with ventilation efficiency improved by vertical laminar flow and air inside the booth is prevented from spreading to the outside with the inside of the booth put under the negative pressure. - 特許庁