「本菌」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、ほぼ大気圧場に設定した、密閉状態の処理室２０内において、被処理物Ａを拡散状態で落下させながら、この落下中に高圧状態の蒸気Ｊを処理室２０内に導入し、蒸気Ｊとの接触によって被処理物Ａの殺菌を行うようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

The material A to be sterilized is fallen in diffused state in a closed treating chamber 20 maintained to nearly atmospheric pressure and sterilized by contacting with high-pressure steam J introduced into the treating chamber. - 特許庁

本発明は、モルモットの足白癬モデルと同様に、組織内での薬物の生育活性の比較ができ、それが最小生育阻止濃度（ＭＩＣ）と相関関係と組み合わせ、相関関係を取ることにより抗真菌剤の生理活性を正確に評価する方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for exactly evaluating the physiological activity of an antifungal agent that can compare the growth inhibitory activity of the agent in the skin tissue as in the case of serpigo of guinea pig foot to combine the growth inhibitory activity with the MIC(minimum inhibitory concentration) to correlate them whereby the physiological activity of the antifungal agent can be exactly evaluated. - 特許庁

脂肪酸からなる油脂を、本来の機能と抗菌効果とをもち、油溶性と水溶性の両用であり、油脂の栄養資源、加熱媒体、乳化、分散、浸透、界面活性との相乗効果をはかり、食品の品質向上に安全で有益な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a safe and useful technique for improving quality of a food by which oils and fats comprising fatty acids are formed into a product having original functions and antimicrobial activities, and both properties of oil solubility and water solubility, exhibiting synergistic effects with a nutritional resource, a heating medium, and emulsifying, dispersing, penetrating and surface-activating activities. - 特許庁

本発明は、抗菌、防汚、消臭、浄水、空気浄化機能を有する光触媒と、暗所において発光する機能を有する蓄光剤との相乗効果により、両機能を最大限に活かした装飾性の高い造花を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an artificial flower capable of making use of functions of two components comprising a photocatalyst which has antibacterial, antifouling, deodorizing, water-purifying, and air-purifying functions and a luminous material which has a function of emitting light in a dark place to the greatest possible extent, by producing a synergistic effect of the functions of both the components, and having high decorativeness. - 特許庁

洗浄前後で造粒室に異物の発生がなく、製品への異物混入がない造粒装置、および、本造粒装置を用いて低温で且つ短時間で無菌・無塵の粉末を製造することができる粉末製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a granulator in which there is no production of a foreign substance in a granulation chamber before and after washing and no foreign substance is mixed into a product, and a powder manufacturing method capable of manufacturing a germ-free and dust-free powder at a low temperature in a short period of time with the granulator. - 特許庁

便座、便蓋、本体ケース等の露出構成部品の構成材料の少なくとも一部材が表面のスキン層と内部のコア層からなり、表面のスキン層に抗菌剤を含有させた射出成形で得られる樹脂組成物である便座装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lavatory seat in which at least one member of construction material of exposed construction parts including the lavatory seat, a lavatory cover or a main body case is composed of a resin composition obtained by an injection mold comprising a surface skin layer containing antibacterial agents and an inner core layer. - 特許庁

本発明の食酢の製造方法としては、皮を除去しチップ状に切断したヒノキ科樹木を果実酢に浸漬し、常温において所定時間貯蔵することにより樹木精油を含んだ果実酢抽出液を調製し、該抽出液を濾過し、低温殺菌することを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing the vinegar comprises immersing timber of the family Cupressaceae from which bark is removed and which is cut into chip forms in fruit vinegar, storing the chips at a normal temperature for a fixed time to prepare a fruit vinegar extracted liquid containing essential oil of timber, filtering the extracted liquid and sterilizing the liquid at a low temperature. - 特許庁

本発明は、生体由来試料そのものと核酸増幅反応液を混合し反応させる核酸合成法において、反応前に試料を界面活性剤で処理し、核酸を含有する細胞・菌体等の固形成分を破壊し、試料液中に均一に分散させることを特徴とする。例文帳に追加

This method comprises synthesizing a nucleic acid by mixing and reacting a bio-originated sample itself with a reaction solution for amplifying the nucleic acid and is characterized by that the sample is treated with a surfactant prior to the reaction to break solid components such as cells or bacteria containing the nucleic acid and the nucleic acid is homogeneously dispersed in the sample solution. - 特許庁

本発明はロール状フィルターを効率よく使い従来の空調機に比べ空調機に負担をかけない通気性を有し、除塵性能に優れ、菌・かび臭が少なくメンテナンスが簡便な空調機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an air conditioner having air permeability imposing no burden on the air conditioner in comparison with a conventional air conditioner by the efficient use of a roll-like filter, having excellent dust removing performance with little fungus/mildew odor, and simplifying maintenance. - 特許庁

本発明によれば、通常、加工時に新規に微生物の添加が必要な発酵食品製造において、既に必要な酵母、乳酸菌が上記食品用ミックス粉に配合されているため新たな微生物の添加が不必要となり、種々の場面において容易に且つ良好な発酵食品の製造が可能となる。例文帳に追加

In the production of a fermented food requiring the addition of new microorganisms on processing, since the necessary yeast and lactobacillus are already blended, the addition of the new microorganisms becomes unnecessary and it becomes possible to easily produce good fermented foods easily in various occasions. - 特許庁

本発明の目的は、上記した課題を解決し、乾熱や湿熱処理による殺菌処理を行ってもフィルム表面へのオリゴマーの析出の発生を抑制し、レトルトパウチに使用した場合に外観、意匠性に優れる積層フィルムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a laminated film constituted so as to suppress the occurrence of the precipitation of an oligomer on the surface of the film even if the film is subjected to sterilization treatment due to dry heating or moist heat treatment and excellent in appearance and design properties in a case used in the production of a retort pouch. - 特許庁

本発明は、高圧蒸気滅菌時および保存時に保存剤の含量がほとんど低下せず、また、プラスチック容器化により優れた柔軟性および落下衝撃強度を有する、保存剤入りヘパリン注射液製剤およびその製造用容器の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a heparin injection solution preparation containing a preservative agent, hardly causing decrease of preservative agent content in high pressure steam sterilization and preservation and having excellent flexibility and drop impact strength which are obtained by filled in a plastic resin container, and to provide a container for production. - 特許庁

植物自身の抗菌性物質であるファイトアレキシンの発生を促して、植物が本来持っている病害抵抗性を高め、環境にやさしく、低コストで、安全である植物病害の予防用組成物およびその使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a safe plant disease preventing composition effective for promoting the generation of phytoalexin which is an antibacterial substance existing in plant and increasing the natural blight resistance of plant, harmless to the environment and producible at a low cost and provide a process for the use of the composition. - 特許庁

本発明は、殺菌／透過性増加（BPI）タンパク質産物を投与することによる、ヘパリンの抗凝固活性の中和、ならびに脈管形成、腫瘍及び内皮細胞増殖の阻害を包含する状態の治療、さらには慢性炎症性疾患の治療のための、治療学的方法を提供する。例文帳に追加

The invention provides therapeutic method for treatment of conditions including the neutralization of the anti-coagulant activity of heparin, inhibition of angiogenesis, tumor and endothelial cell proliferation, and treatment of chronic inflammatory diseases by administration of bactericidal/permeability-increasing (BPI) protein products. - 特許庁

加熱殺菌などの加工工程で緑茶飲料が本来有している香味が消失または変質してしまうという問題点を改善し、フレッシュで耐熱性のある香気・香味が付与された密閉容器入り緑茶飲料を提供すること。例文帳に追加

To provide green tea beverage packed in a hermetically sealed container intended for solving the problem that flavor inherited from green tea beverage is lost or transformed in a treating process such as heat sterilization but is imparted with fresh and heat resistant flavor and taste. - 特許庁

本発明による施術及び手術用パンツは、血管造影術などを施術する場合には、パンツの補助シートを用いて被治療者の股ぐら部分を完全に遮るため、穿刺された部位を通じて被治療者が病菌に感染されることを防止できる。例文帳に追加

This pair of pants for treatment and operation can prevent the person to be cured from being infected with disease-causing bacteria through punctured parts since the crotch part of the person to be cured is completely blocked using the assistant sheet of the pants when treating an angiography operation. - 特許庁

本発明は、皮膚常在菌を殺すことなく、体臭の有力な原因物質のひとつである低級脂肪酸の発生を持続的に抑制できる有効成分を含有するデオドラント剤、および前記デオドラント剤を含む化粧料、医薬品、医薬部外品から選ばれる製剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a deodorant containing an active ingredient capable of inhibiting the generation of a lower fatty acid which is one of potent body smell causing substancess continuously without killing skin persistent bacteria, and to provide a preparation selected from cosmetics, drugs and quasi drugs containing the deodorant. - 特許庁

本発明は、播種パターンの設定が印刷手段により容易に設定でき、しかも任意の場所に壁紙のように貼り付けて播種することもでき、さらには水分の呼び込み、栄養分の確保、種子類の根、菌糸類、分化根等の定着性に優れる播種シートの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a seeding sheet capable of readily setting a seeding pattern with a printing means and carrying out seeding by application thereof as a wallpaper to an optional place and having excellent drawing in of water, security of nutriments, ecesic properties of roots of seeds, hyphae, differentiated roots, etc. - 特許庁

ラクトコッカス・クレモリス等の中温性乳酸球菌を使用しながら，保存中も安定した穏やかなチーズ香を呈し，粘性による滑らかな食感を有して日本人の嗜好に適合するとともに容器膨張や外観変化のない発酵乳製品を提供する。例文帳に追加

To obtain a fermented milk product that exhibits stable and mild cheese fragrance also during preservation, has smooth palatability by viscosity, is fit for Japanese preference and has neither container expansion nor appearance change in spite of using a mesophilic streptococcus such as Lactococcus lactis subsp. cremoris. - 特許庁

マラリア、ねむり病、デング熱、日本脳炎、及び黄熱病などの病原体であるマラリア原虫、トリパノソーマ原虫、各種ウイルス、及び細菌を人体に媒介する代表的な蚊、又はツエツエバエ（ハマダラ蚊）などを殺傷する方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for killing and wounding a typical mosquito or tsetse fly (anopheles), etc., for transmitting a malaria parasite, trypanosoma protozoa, various viruses and bacteria being a causal organism of malaria, sleeping sickness, dengue fever, Japanese encephalitis, yellow fevers, etc., to a human body and an apparatus therefor. - 特許庁

本発明は、精密濾過膜や壁材等として有用な熱硬化性樹脂からなる硬化樹脂粒子が結合した微細な連続気孔を有する多孔質硬化物が有する特性を生かし、かつ抗菌性、防黴性または／および消臭性を有する多孔質硬化物を提供することである。例文帳に追加

To obtain a porous cured material making the best use of characteristics of a porous cured material having minute open pores of bonded cured resin particles composed of a thermosetting resin useful as a microfiltration membrane, wall material, etc., having antimicrobial properties, mildew resistance and/or deodorizing properties. - 特許庁

自動包装装置に割箸を供給する本装置１を、フレーム２の上段側に供給コンベア３を配設し、下段側にストッカ４、離隔コンベア6、殺菌手段７を配設した上下２段構造に重畳させて構築する。例文帳に追加

The bar-like body feeder 1 to feed disposable wooden chopsticks to an automatic packaging device is constituted in an upper and lower double structure in a superposing manner by arranging a feed conveyor 3 on an upper stage side of a frame 2, and arranging a stocker 4, a segregation conveyor 6, and a sterilization means 7 on a lower stage side thereof. - 特許庁

本発明は、使用済みの廃油を処理する方法として単に廃棄処理するのではなく、再生して新たな必要物品として芳香・消臭・除菌・装飾などの効用を発揮するものとして活用することを目的とする。例文帳に追加

To provide a solid oily fragrance composition for regenerating used waste oil as new necessaries to exhibit good such as aroma, deodorization, sterilization and ornament, not simply discarded, and also saving resources and improving and educating awareness of an environment by positively promoting the reuse of used material of oil products essential to civil life while recycling of things is required. - 特許庁

また、本発明の抗酸化飲料は、上記方法により低分子化された紅参サポニンと、活性酸素抑制物質である米糠・大豆発酵抽出物を混合して、精製水に完全溶解させ、殺菌・密封して製造される。例文帳に追加

Further, the antioxidizing drink of the present invention is prepared by mixing the Ginseng Radix Rubra saponin being changed into low molecular weight compounds by the above method with a extract of fermentation product of rice bran and soy beans, then this mixture was dissolved completely in purified water, then sterilized and packaged in a sealed container. - 特許庁

本発明の目的は、飲料水用貯蔵容器内の飲料水を内部に組み込まれた液体流路に通して冷却し吐出コックから吐出するための飲料水供給装置において、タンパク質、雑菌等を確実に排除できる液体流路の洗浄方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of cleaning a liquid flow path capable of surely excluding proteins, miscellaneous bacteria or the like, in a drinking water supplying apparatus for cooling a drinking water in a reservoir container for the drinking water by passing it through the liquid flow path incorporated inside and delivering it from a delivering cock. - 特許庁

本発明の金属回収方法は、鉄還元細菌を作用させ、３価鉄を２価鉄に還元し、前記２価鉄を用いて、金属酸化物および金属水酸化物からなる群に含まれる金属を浸出させ、浸出液と残渣を生成し、前記浸出液と残渣とを分離し、所望の金属を回収する。例文帳に追加

In the method for recovering the metal, trivalent iron is reduced to bivalent iron by the action of iron-reducing bacteria; the bivalent iron is used to induce leaching of the metal contained in the group consisting of a metal oxide or a metal hydroxide to produce a leachate and a debris, and the leachate is separated from the debris to recover the desired metal. - 特許庁

コネクタ１１２の被保護部品を滅菌処理の薬液から保護するため、コネクタ端子１１８が配置される端子形成エリア１２と、ロックノブ１１６が形成されるノブ形成エリア１４をカバー本体１０ａ，１０ｂで覆う。例文帳に追加

A terminal forming area 12 having a connector terminal 118 arranged thereto and a knob forming area 14 having a lock knob 116 formed thereto are covered with cover bodies 10a, 10b in order to protect the part to be protected of a connector 112 from the chemical liquid for sterilizing treatment. - 特許庁

さらに、掃除終了後の吸込具本体の保管状態においても、吹放ち部の開放効果により通気性を良くして、拭きローラ体の乾燥性を高め、雑菌の繁殖が抑えられ、ローラ収納室で悪臭が発生するのを抑制できるようにする。例文帳に追加

The opening effect of the blowout parts improve the air permeability of the suction device body under the storage state after finishing the cleaning to improve the drying performance of the wiping roller body, suppress the proliferation of various germs, and suppress the generation of malodor in the roller storage chamber. - 特許庁

本発明は、微生物による分解が困難である多環芳香族化合物などの石油成分により汚染された土壌を比較的短時間で効率的に浄化できる方法、および当該方法で用いる浄化剤と菌を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for efficiently cleaning soil contaminated with petroleum components such as polycyclic aromatic compounds which are hardly decomposed by microorganisms in a relatively short time, and to provide a cleaning agent and bacteria used in the above method. - 特許庁

本発明に係る除菌・洗浄方法は，給水管内に挿入された可撓性チューブの先端に配置されたジェットノズルからオゾン水を，好適には5〜20 kg/cm^2の範囲内のジェット圧力を持たせて，給水管内面に対して斜め後方に向けてジェット噴射する。例文帳に追加

In the bacteria elimination and washing method, ozone water is ejected from a jet nozzle arranged at a front end of a flexible tube, being inserted into the feed pipe, in a diagonally backward direction in relation to an inner surface of the feed pipe under the jet pressure preferably in the range of 5 to 20 kg/cm^2. - 特許庁

貯水タンク２からの水を加熱して取り出す温水給湯系３又は／及び貯水タンクからの水を冷却して取り出す冷水給水系４が器本体１に組み込まれている飲料用温水・冷水器において、貯水タンクの内部に殺菌用紫外線ランプ２４が配設されている。例文帳に追加

In the drink heater/cooler in which a hot water supply system 3 for heating and extracting water from the storage tank 2 and/or a cold water supply system 4 for cooling and extracting water from the storage tank is incorporated in a container main body 1, an ultraviolet lamp 24 for sterilization is disposed in the storage tank. - 特許庁

本発明は、酵母や乳酸菌が混在している醗酵液を室温で約7000気圧の高圧処理に供することにより、酵母のみを選択的に一定時間の間に生育を抑制させ、または酵母のみを死滅させ不活性化させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for inactivating yeast in fermented liquid where yeast and lactobacillus mixedly exist comprising subjecting fermented liquid where yeast and lactobacillus are mixedly exist to high pressure treatment under about 7,000 atmospheres at room temperature so as to selectively suppress growth of only the yeast within a predetermined period of time, or wiping out only the yeast for inactivation. - 特許庁

過熱蒸気の温度を１１０〜１９０℃、時間を３０〜６６０秒として予備乾燥をして水分を２３〜３０重量％ととし、本乾燥をして水分を１４．５％以下として半生麺とすることを特徴とした麺類の乾燥殺菌方法。例文帳に追加

The drying and sterilizing method for noodles comprises predrying by superheated steam of 110-190°C, for a time of 30-660 sec to reduce a water content to 23-30 wt.%, and further main drying the to obtain the semidried noodles with a water content to 14.5% or less. - 特許庁

本発明は、清涼飲料、栄養剤等の液状食品もしくは飲料等を味覚、品質に変質を起こさない官能的に優れ、かつ栄養成分の劣化の少ない品質を保持できるスパウト付きパウチの無菌充填する方法を提供することを課題とするものである。例文帳に追加

To provide a method of aseptically filling a pouch having a spout which is so excellent in functionality that liquefied food such as soft drink or a nutrient or a beverage or the like does not alter in quality, and can keep the quality with little degradation in nutritive components. - 特許庁

本発明の課題は、カップやトレーをフィルム材で密封した容器をレトルト殺菌する過程で、被処理容器内外の圧力差を生じさせない等圧制御が実現でき、容器の永久変形を生じさせることのないレトルト制御の手法を提示することにある。例文帳に追加

To provide a retort pressure control method using a displacement sensor, realizing such isobaric control as to cause no difference in pressure at the inside and outside of a container to be treated so as to prevent the container from causing permanent set. - 特許庁

浄水装置２は、逆浸透膜フィルタ９と、紫外線殺菌装置１１と、を具備し、歯科治療診察台１の水回路５における歯科治療診察台１の給水源３と歯科治療診察台の本体４との間に配設される。例文帳に追加

The water purifying device 2 comprises a reverse osmosis membrane filter 9 and an ultraviolet sterilizing device 11, and is disposed between a water supply source 3 of the dental treatment/examination table 1 in the water circuit 5 of the dental treatment/examination table 1 and a body 4 of the dental treatment/examination table. - 特許庁

熱水スプレー式、熱水回転式または蒸気式などの高温殺菌処理後も良好な接着性能を有し、かつ、包装製品の内容物が本来有している臭味を損なわせることのない、ラミネート用接着剤、および、そのラミネート用接着剤の使用方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an adhesive for a laminate, which has good bonding performance even after being subjected to high-temperature sterilization by a hot water spray system, a hot water rotating system or a steam system, and does not deteriorate the odor inherent in the contents of a packaged product, and a method for using the adhesive. - 特許庁

本発明は、食料品の炊事・香を楽しむ・装飾品に香付・除菌等多様化される器具に、香料の燃焼又は蒸発で香成分混合気流と、水・調味料・薬味等養剤が食品に添加、添加の熱源・電気・ガス等の熱流が媒介されている。例文帳に追加

To provide a food processor for adding flavor which comprises apparatus having diversified functions such as cooking/enjoying flavor/flavoring decoration/bacteria elimination of food, and including flavor component mixing air flow with burning or evaporation of flavor and heat flow such as added heat source/electricity/gas for addition of water/seasoning/nutrition such as spices to food. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、耐薬品性に優れかつ熱伝導性の高い性質を備えたヒートシール用のヘッドを提供することにより、安定したシール状態と易開封性とを共に確保した無菌充填を実現させることにある。例文帳に追加

To realize aseptic filling while a consistent sealed state and an easy unsealability are ensured by providing a head for heat seal having excellent chemical resistance and high heat conductivity. - 特許庁

合成樹脂や化学製品の枕が多く用いられるようになった現代、若白髪や若禿げ等も多くなったように思える、最近、日本古来のそばがらの枕が見直されつつあるが、防虫防菌のための頻繁な天日干しを要し不便さを感じる。例文帳に追加

To solve such a problem that, though an old Japanese buckwheat chaff pillow is recognized recently, frequent drying in the sun is required for insect proof and antibacterial protection and is inconvenient, at present, when plastic pillows and chemical-product pillows are often used, premature graying and balding are seemingly increasing. - 特許庁

カメラヘッド５は、滅菌側コネクタ部６ａが着脱自在な非接触コネクタ部１２を有し、ヘッド本体１０内には例えばＣＣＤ１４と、ズームレンズ１５を移動させるアクチュエータ１６と、駆動用電力を供給する電力供給部１７とが設けられている。例文帳に追加

A camera head 5 has a non-contact connector part 12 capable of attaching and detaching a sterilization-side connector part 6a, and a CCD 14, an actuator 16 for moving a zoom lens 15 and a power supply part 17 for supplying driving power, for example, are provided within a head body 10. - 特許庁

本発明は、短時間で機内の殺菌効果を得るとともに、クリーン運転時間の短縮化を図り、空気調和機の使い勝手を向上させ、長期間に亘り内部を清潔な状態にして、据付け時における空調能力を保持する空気調和機の室内機を提供する。例文帳に追加

To provide an indoor unit of an air conditioner capable of obtaining internal sterilizing effect in a short time, shortening a cleaning operation time, improving convenience in use of the air conditioner, keeping the inside clean for a long time, and keeping initial air-conditioning performance at installation. - 特許庁

本発明はまた一部のＳＡＲＳ Ｅ２スパイク蛋白質をエンコードしＳＥＱ．ＩＤ．ＮＯ．１、ＳＥＱ．ＩＤ．ＮＯ．２、ＳＥＱ．ＩＤ．ＮＯ．３、又はＳＥＱ．ＩＤ．ＮＯ．４を包含するＤＮＡ配列を提供し、このＤＮＡ配列は大腸桿菌表現システムでそれが対応する特異蛋白質を表現する。例文帳に追加

Further, a DNA sequence which encodes the part of the SARS E2 spike protein and includes the SEQ.ID.NO.1, the SEQ.ID.NO.2, the SEQ.ID.NO.3, or the SEQ.ID.NO.4 is provided, wherein the DNA sequence expresses a corresponding specific protein in a coli bacillus expression system. - 特許庁

本発明のフィルムは、塩化ビニル系樹脂１００重量部に対し、可塑剤２０〜６０重量部、および平均粒子径０．５〜６．０μｍであるＺｎＯを高濃度に含有するガラスからなる抗菌剤を０．０３〜０．５０重量部配合されている。例文帳に追加

The film incorporates 20-60 pts.wt. of a plasticizer and 0.03-0.50 pts.wt. of an antibacterial agent consisting of a glass that is 0.5-6.0 μm in the average particle diameter and contains ZnO in a high concentration, based on 100 pts.wt. of the vinyl chloride resin. - 特許庁

ユーザーによって誤った洗滌／消毒／滅菌処理が施されても、光学部材あるいは光学部材を含んだユニットが挿入部の先端部に配設された先端部本体から外れることが防止されるとともに、部品点数が少なく、組立性に優れる内視鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope preventing an optical member or a unit including the optical member from being detached from a distal end body disposed in a distal end of an insertion tube even if erroneously cleaned/disinfected/sterilized by a user, having few components, and having superior assemblability. - 特許庁