「根地」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

ひとつは地理的な視点で、これは根本的なものですらあるのかもしれません。例文帳に追加

One such dimension is the geographical: maybe that is even the fundamental one. - 厚生労働省

そこは、グレートソルトレークとモルモン教の根拠地が存在する州である。例文帳に追加

the region of the Great Salt Lake, the singular colony of the Mormons.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

それから道を通って中に入って、地下室から屋根裏部屋まで見て回った。例文帳に追加

He then led the way inside, and went over the whole building from basement to attic.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

その根底にある理論が、ロック式の土地所有権理論と似た所有権概念であることもみた。例文帳に追加

We have seen how they imply an underlying theory of property rights homologous to the Lockean theory of land tenure.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

地中壁２には下端部２ａが地盤内の非液状化層１２に達して十分に根入れされている非液状化層根入れ地中壁２１と、下端部２ａが地盤内の液状化層１１にある液状化層内地中壁２２とがあり、交互に配列される。例文帳に追加

The underground wall 2 includes a non-liquefied layer burying underground wall 21 having a lower end part 2a reaching the non-liquefied layer 12 in the ground and being sufficiently buried thereinto and an in-liquefied layer underground wall 22 having the lower end part 2a buried into the liquefied layer 11 in the ground, and these underground walls are alternately arranged. - 特許庁

教育は国の根幹であるため、我が国発のKUMONが現地に根づき、信頼を得るために、現地の事情に詳しい現地人材を教室指導者に採用することや、その土地における文化・宗教上の習慣を尊重し、現地に適合させていくことを意識して事業を進めている。例文帳に追加

Education is a base of a nation; therefore, in order to root their business and win the trust from the locals, KUMON proceeds with their business as it tries to hire locals, who are very familiar with the local situation, for class instructors and respects the culture and religious practices in the area to fit in the region. - 経済産業省

柳田國男は、根の国の「ネ」は琉球の他界信仰である「ニライカナイ」と同じものであるとし、それに「根」の字が宛てられたために地下にあるとされるように変化したとしている。例文帳に追加

Kunio YANAGIDA considered that it has been changed as the Nenokuni locates underground because the word 'Ne' in the Nenokuni was the same as 'Niraikanai,' the belief in the other world handed down in Ryukyu, and expressed as '根' (ne; literally means a root) in Chinese character.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の大根は堀入で地上部に根部が露出する事なく、葉は著しく濃緑色で欠刻を有し、現在の時無大根に比べると、極めて晩生種であったと思われる。例文帳に追加

The daikon of the time had no above-ground exposure, without any root showing above the ground, with significantly dark green leaves that have slits; and it is assumed that they were of an exceptionally late variety compared to the present-day Tokinashi daikon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イザナギは死んだ妻・イザナミを追ってこの道を通り、一般的には根の国と同一視される根の堅州国（ねのかたすくに、現；島根県安来市を中心とした地域。例文帳に追加

Izanagi pursued his dead wife Izanami down this path and entered Ne no Katasukuni (Kata Province), which is generally though to be the same as Ne no Kuni (the underworld, lit. "Root-Land"; today, Kata Province is the area mainly occupied by the city of Yasugi in Shimane Pref.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

切妻造（きりづまづくり）とは屋根形状のひとつで屋根の最頂部の棟から地上に向かって二つの傾斜面が本を伏せたような山形の形状をした屋根。例文帳に追加

kirizuma-zukuri, one of the roof styles, indicates the style of roof with two surfaces inclining from the ridge at the top, or having the shape of a book placed with its face on the lower side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１つの実施例では、ガスタービンエンジン用の方法は、指向的に結晶化した金属下地、例えば、翼形と根元と羽根および根元の間に配置された台とを画定する超合金を含む。例文帳に追加

In an embodiment, a method for the gas turbine engine includes a directionally crystallized metallic base, for example a superalloy demarcating a blade profile, a blade root and a pedestal arranged between the blade profile and the blade root. - 特許庁

屋根の防水改修工法において使用される保護コンクリートの伸縮目地被着用複合シート及びそれを使用する屋根の防水改修工法並びに防水改修された屋根の防水構造例文帳に追加

COMPOSITE SHEET FOR COVERING EXPANSION JOINT OF PROTECTIVE CONCRETE FOR USE IN ROOF WATERPROOF REPAIRING METHOD, ROOF WATERPROOF REPAIRING METHOD USING THE SAME, AND ROOF WATERPROOFING STRUCTURE - 特許庁

人工地盤に植栽した植物の根の伸長を抑制するための防根シート１において、シートの継ぎ目域２に防根性金属成分が配設されている。例文帳に追加

In this root preventing sheet 1 for controlling extension of roots of plant planted on an artificial ground, a sheet joint zone 2 is provided with a root preventing metal component. - 特許庁

紫トウモロコシの根、好ましくは不定根を、培地中で、光照射条件下で培養生育させ、得られた培養根からアントシアニンを回収する工程を有する、アントシアニンの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the anthocyanin comprises a process of recovering the anthocyanin from cultivated roots obtained by cultivating/growing the roots of Peruvian purple corn, preferably adventive roots in a medium under a light irradiation condition. - 特許庁

間隔を置いて設置された建物ユニット１Ｂ，１Ｆ間の離し置きスペース１０２の上方に複数の屋根パネル２，２Ａが目地２８を挟んで並べられて構築される屋根１０１に使用される屋根パネル２である。例文帳に追加

A roof panel 2 is used for a roof 101 composed of a plurality of roof panels 2 and 2A arranged across a joint 28 above a detached space 102 between building units 1B and 1F installed with a spacing. - 特許庁

金属板１０の裏面側に断熱材１２を設けた複数の屋根パネル１、１…を固定具２で屋根下地３に固定して形成される屋根に関する。例文帳に追加

This roof is formed by fixing a plurality of roof panels 1, 1, etc. provided with a heat insulating material 12 on a rear surface side of a metallic plate 10 on a roof sheathing 3 by fixtures 2. - 特許庁

波形スレート屋根の各波形スレートを屋根面に補強ボルトで固定した後、コーキング処理、下地調整材及び屋根用塗料の塗装を施す。例文帳に追加

After each of corrugated slates of the corrugated slate roof is fixed on the surface of a roof with a reinforcing bolt, a caulking treatment, a substrate adjusting material and a roof painting are applied. - 特許庁

育苗培地用ＶＡ菌根菌入り緩効性肥料において、ＶＡ菌根菌と緩効性肥料の重量割合で、ＶＡ菌根菌：緩効性肥料＝１０〜９０：９０〜１０とする。例文帳に追加

In the vesicular arbuscular mycorrhizae-containing slow-release fertilizer for the seedling nursing medium, the weight ratio of the vesicular arbuscular mycorrhizae to the slow-release fertilizer is (10 to 90):(90 to 10). - 特許庁

本発明は、作業者が屋根に上がらなくても、地上における軒下に近い位置から前記屋根の軒部に堆積する雪を効率良く確実に下ろすことが可能な屋根の雪下し具を提供することにある。例文帳に追加

To provide a roof snow removal tool capable of efficiently and surely removing snow accumulating on the eaves part of a roof from a position near under an eaves on ground even when a worker does not climb on the roof. - 特許庁

また、隣接する金属屋根材Ａ、Ａのどちらを上に重ね合わせても敷設することができるので、金属屋根材Ａは屋根下地６の横方向の左右いずれの方向からでも施工することができる。例文帳に追加

Furthermore, either of the adjacent metallic roof materials A, A can be laid on the other, which allows the metallic roof material A to be constructed from either right or left horizontal direction of the roof substrate 6. - 特許庁

先羽根用駆動部材６は、羽根室外において、シャッタ地板１の軸１ｄに対して回転可能に取り付けられていて、その駆動ピン６ｃを羽根室内でアーム１６の孔１６ａに挿入している。例文帳に追加

A front blade driving member 6 is rotatably attached to the shaft 1d of the shutter base plate 1 outside a blade chamber, and its driving pin 6c is inserted in the hole 16a of the arm 16 inside the blade chamber. - 特許庁

本発明は、気密性に優れ、建物の隙間を防いで熱損失を小さくすることができる屋根パネル及び該屋根パネルを使用した通気性屋根下地構造を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a roof panel which is excellent in airtightness and can reduce heat loss by closing gaps in a building, and a ventilating roof substrate structure using the roof panel. - 特許庁

折板屋根の流れ方向としての屋根板材の長手方向が長尺で、その長手方向に熱伸縮が発生しても、良好に対応でき、折板屋根及びその他の下地材などに歪みなどを与えないようにする。例文帳に追加

To prevent a folded-plate roof and the other substrate materials from being deformed to properly respond even if the thermal extension/retraction of a roof plate occurs in the longitudinal direction where the longer side of the roof plate in which the folded-plate roof extends is positioned in the longitudinal direction. - 特許庁

止め金具を屋根下地側に固定する釘の頭部から屋根板材を逃がすための立上がり部を無くして屋根板材の接続構造の高さを可及的に低くする。例文帳に追加

To eliminate a rise section for relieving roof boards from the head of a nail fixing a latch to a roof substrate side to lower the height of a joining structure of the roof boards as low as possible. - 特許庁

その不透水性シートの上に、保水性シートと複数の透水性防根シートからなる培地を積層し、植物の根を透水性防根シートの隙間に生育させるか、保水性シートに沿って生育させることができる。例文帳に追加

In the system, the culture medium comprising a water-retaining sheet and a plurality of water-permeable rootproof sheets are laminated on the impermeable sheet so as to grow the plant roots at spaces between the water-permeable rootproof sheets or grow the plant roots along the water-retaining sheet. - 特許庁

シャッター地板１には撮影光束の光軸４９と平行な第１の軸１ｂが形成され、羽根レバー１５は第１の軸１ｂを中心として回動することで１番羽根４１および２番羽根４２を駆動する。例文帳に追加

A shutter bottom board 1 is formed with a first shaft 1b that is parallel to an optical axis 49 of a photographing luminous flux, and a blade lever 15 is rotationally turned about the first shaft 1b to drive a first blade 41 and a second blade 42. - 特許庁

羽根室を構成している二つの地板の外周部において、羽根室外との気密性が得られようにしたカメラ用羽根駆動装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a camera blade driving apparatus in which the outer peripheral parts of two plates constituting a blade chamber can be provided with airtightness with the outside of the blade chamber. - 特許庁

横葺き屋根に設置が可能で、屋根上の氷結を防止してすがもりやツララの生成を防止することのできる寒冷地向け屋根の氷結防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide an antifreezing device for a roof for a cold district capable of being installed to a horizontally roofed roof and capable of preventing the formation of a leakage from an ice-roof and an icicle by preventing freezing on the roof. - 特許庁

止め金具を屋根下地側に固定する釘の頭部から屋根板材を逃がすための立上がり部を無くして屋根板材の接続構造の高さを可及的に低くする。例文帳に追加

To eliminate a rise portion for setting free a roof board member from the head portion of a nail fixing a retainer to the backing side of the roof, thereby making the height of the roof board member as low as possible. - 特許庁

羽根駆動用のモータを取り付けている地板が厚くても、モータ取付部の光軸方向の寸法が大きくならず、しかも、羽根の作動が好適に行えるようにしたカメラ用羽根駆動装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a blade driving device for a camera by which a blade is suitably actuated without making the dimension of a motor attaching part in an optical axis direction large even when a bottom board to which a motor for driving a blade is attached is thick. - 特許庁

パッキン７を屋根材本体の下面に密着させることによって、嵌合部と被嵌合部との嵌合部分において縦葺き屋根材と屋根下地との間に軒先側から雨水が浸入しにくくすることができる。例文帳に追加

By tightly adhering the packing 7 to the bottom surface of the main body of the roof member, the ingress of rain water from eaves to any gap between the longitudinally laid roofing member and the roof backing can be reduced considerably at the fitting portion between the fitting part and the portion to be fitted. - 特許庁

これにより、屋根板からの水漏れ防止をするための屋根下地材を一体化して資材点数を減少すると共に、屋根工事の施工を容易にし工事期間を短縮することができる。例文帳に追加

The number of members is reduced by integrating the roof backing to prevent water leakage from the roof plate, the execution of the roofing work is facilitated, and the work period can be shortened. - 特許庁

屋根の前枠を支持する支柱を庭に立てる必要がなく、屋根の取付けの自由度やそれに伴う採光の自由度が上がり、敷地の有効利用も図れる家屋に付設する屋根装置を提供する。例文帳に追加

To provide a roof device attached to a house which improves the degree of freedom of natural lighting in accordance with the degree of freedom of mounting a roof and effectively uses the site of the house without erecting struts for supporting a front frame of the roof in a garden. - 特許庁

培地２は、前記貝割れ大根３の種蒔きから前記貝割れ大根３の栽培が終了するまでの間、例えば１週間、前記貝割れ大根３が必要とする水分を含有し、かつ維持する。例文帳に追加

The medium 2 contains and maintains water required by the white radish sprouts 3 for e.g. a week, in a period from sowing the seeds of the white radish sprouts 3 to the end of cultivation of the white radish sprouts 3. - 特許庁

本発明は、積雪寒冷地域における住宅等の屋根の軒に設置され、急傾斜の屋根の軒先に氷柱が発生することがない落雪防止屋根構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide snow falling preventive roof structure installed at the eaves of a roof of a house or the like in a cold snowy area and prevented from the formation of an icicle at the eaves edge of the roof with a steep slant. - 特許庁

既存成形屋根の上に断熱材及び防水シートからなる新しい屋根を下地材に連結固定する既存成形屋根の改修構造及び改修工法を提供すること。例文帳に追加

To provide a structure and a construction method for repairing an existing molded roof, which enable a new roof composed of a heat insulating material and a waterproof sheet to be connected and fixed to a substrate material on the existing molded roof. - 特許庁

シャッタ地板１と中間板２との間に先羽根群４の羽根室を構成し、セット状態においては、羽根４ｃ〜４ｆが展開状態となってフィルム面を覆っている。例文帳に追加

A blade chamber for a 1st blade group 4 is formed between the shutter base plate 1 and an intermediate plate 2, and in a set state, blades 4c to 4f are spread so as to cover a film surface. - 特許庁

シクラメンの無菌播種培地に高濃度のオーキシンを添加することによって塊根形成に用いる幼植物体に多数の根を短期間に誘導させ、多数の根を持つ無菌実生幼植物体を育成する。例文帳に追加

This method for mass-producing the cyclamen tuberous roots comprises inducing many roots on the young plant body used for forming the tuberous roots in a short period, by adding auxin in a high concentration to an aseptic seeding culture medium for the cyclamen, so as to grow the aseptic seed-grown young plant body having many of the roots. - 特許庁

屋根勾配が異なる各種の屋根下地１０に施工しても、最も棟側に載置された屋根材８の棟側端部８ａが換気部材本体６０に当たらないようにすることができる。例文帳に追加

Even if the ventilating device A is installed in the roof substrate 10 of various types which are different in the roof inclination, the ridge side end 8a of a roof member 8 disposed on the farthest side of the ridge does not abut on the ventilating member body 60. - 特許庁

建物１０の屋根を構成する屋根部材（例えば断熱材１２及び野地板１１）と、屋根部材の外端部１１ａ，１２ａと対向するよう配置され、雨樋４０を支持する樋支持部材３０とを備える。例文帳に追加

The roof structure includes roof members (e.g., a heat insulating material 12 and a sheathing roof board 11) constituting a roof of a building 10, and a gutter support member 30 arranged to face the outer ends 11a, 12a of the roof members to support a rain gutter 40. - 特許庁

地板１には、羽根取付軸１ｃとガイド軸１ｄが立設されており、シャッタ羽根３の長孔３ａには、羽根取付軸１ｃと、回転子２の出力ピン２ｃが挿入されている。例文帳に追加

The blade mounting shaft 1c and a guide shaft 2d are erected on a base plate 1, and the blade mounting shaft 1c and the output pin 2c of the rotator 2 are inserted to an elliptic hole 3a of a shutter blade 3. - 特許庁

蓮根、牛蒡、山芋、人参、大根等の根菜類、地下系作物や、重量野菜を傷付けることなく収穫することができ、作業者への負担を軽減することができる作物収穫装置を提供する。例文帳に追加

To provide a crop harvesting apparatus capable of harvesting edible roots such as lotus root, burdock, yam, radish, etc., underground stem crops and heavy vegetables without damaging them and reducing a burden to an operator. - 特許庁

複数枚の屋根材２、２…を屋根下地５に載置すると共に隣接する屋根材２、２の嵌合部３と被嵌合部４とを嵌合して接続部６を形成する。例文帳に追加

A plurality of roof materials 2, 2, etc. are placed on a roof backing 5, and a connecting part 6 is formed by fitting the fitting part 3 of the adjacent roof materials 2 and 2 and the fitting object part 4. - 特許庁

逃げ孔１５ａを有しているバランス羽根１５は、フィルタ羽根１４の上記の一方の面側に重なるように配置されていて、地板１１に立設された羽根取付軸１１ｄに回転可能に取り付けられている。例文帳に追加

The balance blade 15 having a relief hole 15a is arranged to overlap with the one surface of the filter blade 14 and rotatably attached to a blade attachment shaft 11d erected on the base plate 11. - 特許庁

また、補助地板５には、羽根室側に壁５ｆを形成しているので、後羽根の作動によって発生した磨耗紛が羽根室から飛び出しにくく、磨耗紛が撮像面に付着するのを極端に少なくしている。例文帳に追加

The auxiliary base plate 5 has a wall 5f formed on the blade chamber side, so it is made hard for abrasion powder produced by the operation of the second blade to scatter from the blade chamber and the sticking of the abrasion powder on the image pickup is made extremely small. - 特許庁