「極性」に関連した英語例文の一覧と使い方(181ページ目) - Weblio英語例文検索

位置検出手段であるフォトインタラプタと遮光フラグ及びフォトインタラプタ近傍に配置された毛ブラシにおいて、遮光フラグの稼動によって毛ブラシとの摺擦で帯電後のトナーと同極の電荷極性の電荷を毛ブラシに発生させ、同極電荷による反発力を利用して浮遊するトナー粉塵をフォトインタラプタから遠ざける。例文帳に追加

In the photointerruptor as a position detection means, the shading flag, and a bristle brush arranged near the photointerruptor, electric charge of the same electric charge polarity as the toner charged by sliding with the bristle brush by operation of the shading flag is generated in the bristle brush, and the floating toner dust is kept away from the photointerruptor using repulsion by the same electric charge polarity. - 特許庁

下記式（１）で表されるカーバメート化合物、環状炭酸エステルおよび極性基を、それぞれ５重量％超３０重量％以下、１５重量％以上９５重量％以下、０重量％以上８０重量％以下含む非水溶媒と電解質とからなることを特徴とする非水電解液、およびこれを含む二次電池。例文帳に追加

This nonaqueous electrolyte is composed of a nonaqueous solvent containing a carbamate compound, cyclic carbonate ester and a polar group in the proportion of not less than 5 wt.% and not more than 30 wt.%, 15 wt.% or more, and not more than 95 wt.%, and 0 wt.% or more and not more than 80 wt.% respectively. - 特許庁

袋状に形成されたセパレータ４０内に第１電極２４が配置された袋詰電極２０について、第１電極２４の位置を検出する検出手段２００と、検出した第１電極２４の位置に基づいて、第１電極２４とは異なる極性の第２電極３０に第１電極２４を積層する積層手段１１２、１２２と、を有する電極積層装置１００。例文帳に追加

An electrode lamination device 100 includes: detection means 200 for detecting a position of a first electrode 24 for a bagged electrode 20 where the first electrode 24 is placed in a separator 40 formed into a bag shape; and lamination means 112, 122 for laminating the first electrode 24 on a second electrode 30 having a polarity different from the first electrode 24 based on the detected position of the first electrode 24. - 特許庁

対向配置された１対の同軸状電極１０と、同軸状電極内にプラズマ媒体を供給しかつプラズマ発生に適した温度及び圧力に保持する放電環境保持装置２０と、各同軸状電極に極性を反転させた放電電圧を印加する電圧印加装置３０とを備え、１対の同軸状電極間に管状放電４を形成してプラズマ３を軸方向に封じ込める。例文帳に追加

The plasma light source includes a pair of coaxial electrodes 10 disposed opposite each other, a radiation environment holding device 20 supplying the plasma medium into the coaxial electrodes and holding it at temperature and pressure suitable for plasma generation, and a voltage application device 30 applying discharging voltages of the opposite polarities to the coaxial electrodes, wherein a tubular discharge 4 is generated between the pair of coaxial electrodes to axially confine plasma 3. - 特許庁

紙粉等の粉体に対する粉体除去手段３７による電界作用による除去動作前に、電荷量調整手段３８により粉体の電荷量を調整（例えば、残トナーと同一極性に帯電）することで、静電的な力を利用した像担持体３１からの粉体除去を容易にすることができるようにした。例文帳に追加

Before performing removing operation by electric field action by using a powder removing means 37 to the powder such as the paper powder, the charge amount of the powder is adjusted (for example, the powder is electrified to the same polarity as residual toner) by a charge amount adjusting means 38, whereby the powder is easily removed from the image carrier 31 by utilizing electrostatic force. - 特許庁

活性炭を含む分極性電極からなる正極１と、リチウムイオンを吸蔵・放出し得る炭素材料を負極活物質として含む負極２と、リチウムイオンを含む非水電解液とを備えるキャパシタであって、負極２の充電終止電位が、０．１５〜０．２５Ｖ（ｖｓ．Ｌｉ／Ｌｉ^＋）の範囲であることを特徴としている。例文帳に追加

A capacitor comprises a positive electrode 1 which consists of a polarizing electrode containing active carbon, a negative electrode 2 containing, as a negative electrode active substance, a carbon material which may store/release an lithium ion, and nonaqueous electrolyte containing the lithium ion, wherein the charge end voltage of the negative electrode 2 is in the range of 0.15-0.25 V (vs. Li/Li^+). - 特許庁

基板処理装置１は、処理槽２０内にセットされた基板Ｗに対して、非極性液体の中に界面活性剤を混合させた乾燥媒体をシャワー状に供給した後、処理槽２０内に乾燥媒体を貯留することにより乾燥媒体中に基板Ｗを浸漬させ、処理槽２０から乾燥媒体を排液することにより基板を乾燥させる。例文帳に追加

The apparatus for treating substrates 1 showers a dry medium with a surfactant mixed in nonpolar liquid, on a substrate W disposed in a treating chamber 20, then dips the substrate W in the dry medium by retraining the dry medium in the treating chamber 20, and dries the substrate by discharging the dry medium from the treating chamber 20. - 特許庁

抗アレルギー作用、抗ヒスタミン作用、抗炎症作用、抗PAF作用および／または好酸球化学遊走抑制作用を有する化合物（特に、塩基性化合物または両極性化合物である、抗アレルギー作用、抗ヒスタミン作用、抗炎症作用、抗PAF作用および／または好酸球化学遊走抑制作用を有する化合物）と 酸性化合物を配合してなる製剤。例文帳に追加

The preparation contains (1) a compound having an antiallergic, antihistamine, anti-inflammatory, anti-PAF and/or eosinophil chemotaxis inhibitory effects (in particular, a basic or bipolar compound having an antiallergic, antihistamine, anti-inflammatory, anti-PAF (platelet aggregating factor) and/or eosinophil chemotaxis inhibitory effects) and (2) an acidic compound. - 特許庁

微粉体粒子を外添した現像剤を用いた画像形成装置において、転写材の種類を検知、あるいは入力することにより、バックコントラストを切り替え、トナーと反対極性の微粉体粒子を現像することにより、転写材とドラム間に微粉体粒子を介在させ、ドラムに直接、接着剤や紙紛成分が付着するのを防止する。例文帳に追加

In an image forming apparatus using developer with fine powder particles added thereto, a back contrast is changed over by detection or inputting of the type of transfer material so that fine powder particles with a reverse polarity to the toner are developed and the fine powder particles are disposed between the transfer material and a drum to prevent the adhesive or the paper powder components from directly sticking to the drum. - 特許庁

無機材料を溶解した溶液又は分散した分散液に、少なくともその２以上の末端に、カルボキシル基、アミン基、水酸基及びメルカプト基のうちから選ばれる１種又は２種以上の極性基を有する化合物を添加した処理液を、鋼材面に塗布後固化して鋼材面に無機材料を被覆する。例文帳に追加

A method of manufacturing the inorganic coating steel material comprises adding a compound having one or more types of polar groups selected from carboxyl, amine, hydroxy and mercapto groups at two or more ends to a solution or dispersion of an inorganic material to prepare a treatment solution, applying the treatment solution to the surface of a steel material and solidifying the applied solution to coat the steel material with the inorganic material. - 特許庁

クエン酸被覆無機微粒子を溶解度パラメータδが１１〜１３の非プロトン性極性有機溶媒中に分散させ、カルボキシル基と結合可能な官能基を有する生体適合性有機物質を有機溶媒分散液に含有させ、クエン酸被覆無機微粒子に生体適合性有機物質を結合させることにより、クエン酸被覆無機微粒子を生体適合性有機物質で被覆する。例文帳に追加

A citric acid-covered inorganic fine particle is covered with the biocompatible organic material by dispersing the citric acid-covered inorganic fine particle in a nonprotonic polar organic solvent having 11-13 solubility parameter δ, adding a biocompatible organic material having a functional group bondable with a carboxy group to the organic solvent dispersion to bind the biocompatible organic material with the citric acid-covered inorganic fine particle. - 特許庁

下地塗膜の上から粉体塗料による中塗りや上塗りを行う場合に、イオントラップを設けることなくフリーイオンのまま浮遊する電子の悪影響を抑え、ワーク表面に粉体塗料と同極性の電荷が蓄積されて粉体塗料が静電反発を起すことを防止し、塗着効率を向上させる。例文帳に追加

To enhance a coating efficiency by preventing a powder paint from generating electrostatic repulsion by the accumulation of charge having the same polarity as the powder paint on the surface of a workpiece by suppressing the adverse effect of electrons floating as free ions without providing an ion trap when intercoating or topcoating is applied to an undercoating film using the powder paint. - 特許庁

第１方向に延在する強磁性部材、第１方向に相互に隣接して配置されかつ強磁性部材上に取り付けられた逆極性の磁極アレイを含み、磁極アレイの磁極が強磁性部材に向かって発散する磁場を作り出すように配置された複数の永久磁石を含む磁石アセンブリに関する。例文帳に追加

This magnet assembly comprises a ferromagnetic member extending in a first direction, and an array of magnetized poles of opposite polarity arranged adjacent to each other in the first direction and mounted on the ferromagnetic member, wherein a magnetized pole of the array of magnetized poles includes a plurality of permanent magnets arranged to generate a diverging magnetic field towards the ferromagnetic member. - 特許庁

極性溶媒中にシリカ及びカチオン性樹脂を分散したカチオン性樹脂変性シリカ分散液中のシリカ粒子表面から脱離したカチオン性樹脂のカチオン性樹脂脱離比率により、カチオン性樹脂変性シリカ分散液を評価することを特徴とするカチオン性樹脂変性シリカ分散液の評価方法である。例文帳に追加

In the method for evaluating the cationic resin-modified silica dispersion, the cationic resin-modified silica dispersion is evaluated by the ratio of desorption of cationic resin, which is desorbed from the surfaces of silica particles, in the cationic resin-modified silica dispersion in which silica and the cationic resin are dispersed in polar solvent. - 特許庁

トナー極性制御ブレードで掻き落されたトナーを回収ローラに向けた十分な供給量を確保することにより、摩擦係数の上昇による当接する部材同士での早期の摩耗やブレードの捲れを防止してクリーニング不良を防止できる構成を備えたクリーニング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning device configured to prevent a cleaning defect by preventing members which come into contact with each other from being worn away early due to a rise in coefficient of friction and a blade from being turned up by securing a sufficient supply amount of toner, scraped off with a toner polarity control blade, toward a recovery roller. - 特許庁

固相に含まれる有機塩素化合物を定量分析する方法において、非極性溶媒を用いて検体である土壌、ケーブル、又はケーブル絶縁紙から加圧下で有機塩素化合物を抽出した後、必要に応じて前記抽出溶媒を濃縮あるいは希釈する前処理を行う有機塩素化合物の分析方法とする。例文帳に追加

In this method for quantitatively analyzing the organic chlorine compound included in the solid phase, after extracting the organic chlorine compound in the pressurized state from soil, the cable, or the cable insulation paper which is a specimen by using a non-polar solvent, a pretreatment for condensing or diluting the extraction solvent is performed as the need arises. - 特許庁

この期間において放電灯に流れる電流が予め決められた制限電流値を超えないように規制することにより、点灯済みの先の放電灯に対して、後に点灯させる放電灯が点灯する際に当該放電灯に対する出力極性の制御によって先の放電灯にかかる熱的ストレスの影響を軽減する。例文帳に追加

The influence of the thermal stress applied to the former discharge lamps is reduced by control of output polarity to the discharge lamps when lighting the discharge lamps lighted later to the lighted formed discharge lamps by regulating an electric current flowing to the discharge lamps in this period so as not to exceed a predetermined limiting current value. - 特許庁

半導体デバイスは、基板と、基板上に形成された第１の絶縁材料と、異なる極性を有する２つのチャネルと、絶縁材料上に形成され、かつ対向する端部で、これらのチャネルに、共通に結合された複数のターミナル電極と、ターミナル電極に形成された第２の絶縁材料と、第２の絶縁材料上に形成された少なくとも１つのコントロールゲートとを含む。例文帳に追加

The semiconductor device includes a substrate; a first insulating material formed on the substrate; two channels with different polarities, many terminal electrodes that are formed on the insulating material and are coupled in common with both channels at opposite ends; a second insulating material formed on the terminal electrodes; and at least one control gate formed on the second insulating material. - 特許庁

互いにイオン性の異なる色材を含む少なくとも２種類のインクを独立して有するインクセットであって、少なくともアニオン性又はカチオン性の第一の色材、及び微粒子を含む一種以上の第一のインクと、該第一の色材と逆極性の第二の色材を少なくとも含む一種以上の第二のインクとからなることを特徴とするインクセット。例文帳に追加

The ink set comprises at least two independent inks each containing a coloring material having an ion property different from each other, and comprises at least one first ink comprising at least a first anionic or cationic coloring material and fine particles and at least one second ink comprising at least a second coloring material having a polarity opposite to that of the first coloring material. - 特許庁

アルゴンガスのみをシールドガスとして使用し、電極と被溶接物との間に供給する電圧の極性を切り換えて溶接するＴＩＧア−ク溶接方法では、アルミニウム合金の厚板溶接、水平隅肉溶接等において溶接ビード幅Ｗが狭く溶け込み深さＰの大きな溶接金属を得ることができない。例文帳に追加

To solve the problem that in a welding method for an Al alloy using only Ar gas as sealed gas, and performing welding by changing the polarity of the voltage supplied between an electrode and a welded member, the weld metal narrow in weld bead width and large in melting depth can not be obtained in the welding of a thick plate and the horizontal fillet welding for the Al alloy. - 特許庁

（Ａ）酸分解性繰り返し単位を有し、酸の作用により極性が増大してネガ型現像液に対する溶解度が減少する樹脂と、（Ｂ）活性光線又は放射線の照射により、１個または２個のフッ素原子を有する酸を発生する光酸発生剤と、（Ｃ）溶剤とを含有することを特徴とするネガ型現像用レジスト組成物。例文帳に追加

The resist composition for negative development includes (A) a resin which has an acid decomposable repeating unit and exhibits increased polarity and decreased solubility in a negative developer under the action of an acid, (B) a photoacid generator which generates an acid having one or two fluorine atoms upon irradiation with actinic rays or radiation, and (C) a solvent. - 特許庁

有機溶媒と、この有機溶媒に可溶でかつ水に難溶性の極性基含有芳香族系ポリマーと電極用触媒と触媒用担体とを含む組成物を製膜し、有機溶媒を部分的に蒸散させ、次いで、水を含む溶媒に膜を接触させ、残存溶媒を除去することを含む製造方法により燃料電池用電極を製造する。例文帳に追加

The electrode for the fuel cell is manufactured by film-forming a composition containing an organic solvent, a polar group containing aromatic polymer which is soluble to this organic solvent and hardly soluble to water, an electrode catalyst, and an electrode carrier, and evaporating partially the organic solvent and then contacting the film to the solvent containing water, and removing the residual solvent. - 特許庁

例えば指令電圧ｖｕｃ，ｖｖｃが正の領域において指令電圧ｖｕｃの方が指令電圧ｖｖｃよりも大きい状態から小さい状態へと変化する際には、操作信号ｇｕｐの立ち下がりエッジにおける操作信号ｇｖｐの論理反転に基づきＵＶ相間電圧の極性反転を判断する。例文帳に追加

When the command voltage vuc changes from a state larger to a state smaller than the command voltage vvc in a positive region of the command voltages vuc, vvc, a polarity inversion of UV interphase voltage is decided based on a logic inversion of the operation signal gvp on a negative-going edge of the operation signal gup. - 特許庁

ビニル芳香族化合物単位からなる重合体ブロック（ｉ）を１個以上、および水素添加されていてもよい共役ジエン化合物単位からなり水酸基を有する重合体ブロック（ｉｉ）を１個以上有するブロック共重合体（Ａ）、並びに極性官能基を分子内に含有する有機カチオンにより有機化された層状無機化合物（Ｂ）からなる熱可塑性エラストマー組成物。例文帳に追加

The thermoplastic elastomer composition comprises: (A) a block copolymer having at least one polymer block (i) comprising vinylaromatic compound units and at least one hydroxy polymer block (ii) comprising optionally hydrogenated conjugated diene compound units; and (B) a layered inorganic compound organically modified with organic cations each containing a polar functional group in the ion. - 特許庁

ポリオレフィン系プラスチックからなる基材１と、基材１上に設けられる光学樹脂層２とを備えるカメラ用光学部品であって、基材１表面に極性基が付与されており、光学樹脂層２が、（メタ）アクリロイル基を有するフルオレン系化合物を含む樹脂組成物から形成されていることを特徴としている。例文帳に追加

The optical part for the camera comprises the substrate 1 made of a polyolefin plastics and the optical resin layer 2 placed on the substrate 1, and is characterized in that the surface of the substrate 1 is provided with a polar group and the optical resin layer 2 is formed from a resin composition including a fluorene compound having a (meth)acryloyl group. - 特許庁

本発明は、精神医学的障害、例えば精神分裂病、妄想障害、情動障害、自閉症またはチック障害、特に慢性分裂精神病および分裂情動精神病、一過性急性精神病性障害、うつ病のエピソード、再発性うつ病エピソード、躁病のエピソードおよび双極性情動障害の治療のためのＣＯＸ−２阻害剤の使用に関する。例文帳に追加

The COX-2 inhibitor is used for the treatment of psychiatric disorders such as schizophrenia, delusional disorders, affective disorders, autism or tic disorders, in particular chronic schizophrenic psychoses and schizoaffective psychoses, temporary acute psychotic disorders, depressive episodes, recurring depressive episodes, manic episodes and bipolar affective disorders. - 特許庁

アミノ基含有疎水性化合物と、アミノ基含有疎水性化合物のアミノ基と親和性のある極性基をもつ光沢剤とを、界面活性剤により乳化させて、エマルションを調製し、必要により、このエマルションに、さらに、シリコーン化合物のエマルションを加えることにより、塗装面の艶出し洗浄剤を調製する。例文帳に追加

The detergent for glazing the coated surface is prepared by emulsifying an amino group-containing hydrophobic compound and a brightening agent having a polar group having affinity with the amino group of the amino group-containing hydrophobic compound by using a surfactant to prepare an emulsion, and optionally further adding an emulsion of a silicone compound to the emulsion. - 特許庁

本発明の例に関わる基板処理装置は、基板９が搬送される加熱チャンバ２と、基板９に対して加熱処理を施す加熱機構３Ｂと、供給されるガスをイオン化して、イオン１２を発生させるイオン発生機構４と、イオン１２と反対の極性に帯電される集塵板５とを備える。例文帳に追加

The substrate processing apparatus has a heating chamber 2 for carrying a substrate 9 therein, a heating mechanism 3B for heat-treating the substrate 9, an ion generating mechanism 4 for ionizing a supplied gas to generate ions 12, and a dust collecting plate 5 for electrifying a dust to be charged to the opposite polarity of the ions 12. - 特許庁

極性変調ユニット110のバイナリ位相信号用第二出力は、マルチプライヤ130の第二入力に接続され、マルチプライヤ130は、バイナリ位相信号及びパルス幅変調エンベロープ信号の論理ＡＮＤ結合を行うようにデザインされており、これをコーディングユニット100の出力とする。例文帳に追加

A second output of the polar modulation unit 110 for the binary phasing signal is connected to a second input of the multiplier 130, and the multiplier 130 is designed to perform a logical AND combination of the binary phasing signal and the pulse-width-modulated envelope signal and to output it to an output of the coding unit 100. - 特許庁

固体酸化物燃料電池(Solid Oxide Fuel Cell:SOFC)またはセンサの電極(electrode)周囲に連続的な多孔性酸素イオン伝導性セラミックセリア膜をゾル−ゲル法でコーティングし、電子伝導材料とイオン伝導材料が互いに独立して存在しながら、三相界面が大きく拡張された新規の形態の微細構造をもつようにすることによって、電極性能を向上させる方法を提供する。例文帳に追加

There is provided a method for improving the electrode performance by coating a continuous porous oxygen ion conductive ceramic ceria film by a sol-gel method around an electrode of a solid oxide fuel cell (SOFC) or a sensor to provide a very fine structure with a three-phase interface extended with an electronic conductive material and an ion conductive material independent from each other. - 特許庁

これにより、２次転写バイアスローラ６０５が上記転写バイアスと同極性の電位に帯電され、この帯電した２次転写バイアスローラ６０５に、転写部Ａの周辺に飛散した帯電トナーＴが、２次転写バイアスローラ６０５に強制的に付着されるようになり、該帯電トナーＴが、転写紙ガイド板６０１上に落下することが少なくなる。例文帳に追加

Thus, the roller 605 is electrified to have the same polarity as the transfer bias, and the electrified toner T scattered to the periphery of the transfer part A is forcibly stuck to the electrified roller 605 and the dropping of the electrified toner T onto a transfer paper guide plate 601 is reduced. - 特許庁

層間化合物中の層間イオンの少なくとも一部が、前記層間イオンと逆の極性を示す染料イオンによってイオン置換されている顔料を水に分散する顔料分散液の製造方法であって、前記層間イオンの前記染料イオンへのイオン置換と、前記顔料の水分散及び微粒子化を同一反応容器内で行うことを特徴とする顔料分散液の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of the pigment dispersion comprises dispersing in water a pigment which has at least a part of interlayer ions in an interlayer compound ionically replaced by a dye ion having an opposite polarity to the interlayer ions, where the ion replacement of the interlayer ions by the dye ion and dispersion in water and atomization of the pigment is carried out in the same reaction vessel. - 特許庁

太陽電池モジュールは、支持基体３０と支持基体３０上に配置された偶数個の太陽電池セル２０とを含む、複数の太陽電池ユニットと、隣接する太陽電池ユニット間において、表面の極性が逆である隣接する太陽電池セル同士の表面を電気的に接続する導電体とを備える。例文帳に追加

The solar cell module comprises a plurality of solar cell units which contain a support substrate 30, and an even number of photovoltaic cells 20 arranged on the support substrate 30; and a conductor which electrically connects surfaces between the adjacent photovoltaic cells, having a reverse polarity on the surface with each other between the adjacent solar cell units. - 特許庁

ＣＰＵは、待機状態においては外付電話を電話回線に接続させている状態を維持させるとともに、外付電話が発信者情報を通知するサービスに対応していないと判断される場合には、極性反転が検出されることに応じて、外付電話を電話回線から切断する制御を行う。例文帳に追加

The CPU performs control to maintain the state the external telephone is connected to the telephone line in a standby state, and if it is determined that the external telephone is not compliant to the service to give notice of caller information, to disconnect the external telephone from the telephone line in response to detection of reversal of polarity. - 特許庁

多孔質カーボンプレートの製造方法は、炭素質粉末と水溶性フェノール樹脂を極性溶媒、好ましくは水存在下で攪拌・混合することにより、炭素質粉末表面をフェノール樹脂でコーティング（「カプセル化」）し、さらに、このようにコーティングされた炭素質粉末をフェノール樹脂と混合し、攪拌、成形し、不活性雰囲気下で熱処理することからなる。例文帳に追加

The porous carbon plate is manufactured by coating (capsulizing) the surface of carbonaceous powder by phenol resin by stirring and mixing the carbonaceous powder and water soluble phenol resin in polar solvent, preferably with water, further, by mixing the coated carbonaceous powder into phenol resin, stirring, forming, and by applying heat treatment to the mixture under inert atmosphere. - 特許庁

このイオン化されたイオンの通る空間内にフィルタ電極１１ａ，１１ｂを設けると共に、フィルタ電極１１ａ，１１ｂより内側の内壁面に背面電極１３ａ，１３ｂを設け、それぞれ取り出すべきイオンと同極性の電圧を印加することによって反対極のイオンを吸収させる。例文帳に追加

Filter electrodes 11a, 11b each are formed in a space through which the ionized ions pass, back electrodes 13a, 13b each are formed on an inside wall surface more inside than the filter electrodes 11a, 11b, and ions having an opposite polarity are absorbed by applying a voltage having the same polarity as ions to be extracted to each of them. - 特許庁

極性溶媒中にシリカ及びカチオン性樹脂を分散した分散液であって、シリカを１０〜３０重量％の濃度で含有してなり、且つ、３０℃において、該分散液１ｋｇに対して８ミリモルの水酸化カリウムを添加してから１時間後の粘度の上昇率が５０％以下であることを特徴とするカチオン性樹脂変性シリカ分散液である。例文帳に追加

This cationic resin modified silica dispersion is a dispersion prepared by dispersing a silica and a cationic resin in a polar solvent containing the silica at 10-30 wt.% concentration, and its has 50% or less increase in viscosity after 1 hour, when 8 mmol potassium hydroxide is added to 1 kg of the dispersion. - 特許庁

化粧品的に許容可能な媒体に、少なくとも一の非揮発性の非シリコーン油、少なくとも一のカチオン性界面活性剤、少なくとも一の極性部分(類)を有するポリオレフィン、及び少なくとも一の(Ｃ_１２−３０アルキル)モノグリコシド又は(Ｃ_１２−３０アルキル)ポリグリコシドを含有せしめてなる油中水型エマルションタイプの毛髪をトリートメントするための化粧品用組成物。例文帳に追加

The water-in-oil emulsion type cosmetic composition for the treatment of hair contains at least one non-volatile non-silicone oil, at least one cationic surfactant, at least one polyolefin having a polar part and at least one (12-30C alkyl)monoglycoside or a (12-30C alkyl)polyglycoside in a cosmetically acceptable medium. - 特許庁

上記アセチル反応を非プロトン性極性溶媒の存在下、無水酢酸と反応させることにより、流動性を低下させずにアセチル化生成物を高収率で合成でき、さらに反応終了後にケトン系溶媒を加えることにより、反応液から高純度のアセチル化生成物を高収率で取り出すことができる。例文帳に追加

The method comprises carrying out the acetylation with acetic anhydride in the presence of an aprotic polar solvent to synthesize the objective acetylated product in high yield without decline in the fluidity of the reaction liquid and obtaining the high-purity acetylated product in high yield from the reaction liquid by adding a ketone-based solvent to the system after ending the reaction. - 特許庁

正の誘電異方性を有する極性化合物の混合物に基づく液晶媒体であって、これが式Ｉ（式中、Ｒ^１は、置換、非置換のＣ_１_〜_１５のアルキル基、アルコキシル基、Ｘは、Ｆ、Ｃｌ、ＣＮ、ハロゲン代アルキル基等であり、Ｌ^１、Ｌ^２は、ＨまたはＦである。）で表される１種または２種以上の化合物を含む前記液晶媒体。例文帳に追加

A liquid crystal medium composed of a mixture of polar compounds having positive dielectric anisotropism containing one or more compounds of formula I (wherein R^1 is an optionally substituted 1-15C alkyl group, an alkoxy group, X is F, Cl, CN or a halogen substituted alkyl group, and L^1 and L^2 are each H or F). - 特許庁

上記異物除去層１１は、ジエン系ブロック重合体の水素添加物及び極性基変性オレフィン系重合体から選ばれる少なくとも１種の重合体、並びに該重合体成分の合計１００質量部に対して５０〜５０００質量部の鉱物油系軟化剤を含むエラストマー組成物で構成される層である。例文帳に追加

The layer 11 is constituted of an elastomer composition, containing at least one kind of polymers selected from hydrogenation of a diene-based block polymer and a polar group modified olefin-based polymer, and a mineral oil based softener of 50-5,000 pts.mass with respect to a total of 100 pts.mass of the polymer component. - 特許庁

電圧供給回路１０１からの電圧値を検出する５Ｖ電圧レベル検出回路１０３と、電圧極性反転回路１０１からの電圧値を検出する−５Ｖ電圧レベル検出回路１０３とは、トランジスタの絶縁膜を薄く形成できるので、回路の微細化により回路面積が縮小できる。例文帳に追加

Since the insulating film of a transistor is formed to be thin in each of a 5 V voltage-level monitoring circuit 103 for monitoring the voltage value from the voltage supply circuit 101 and a -5 V voltage-level monitoring circuit 110 for monitoring the voltage value from the voltage-polarity inversion circuit 111, the circuits can be miniaturized to shrink the circuit areas. - 特許庁

表示インターフェイス１１は、映像信号および各種制御信号に基づいて表示デバイス１２を駆動するが、このとき、表示デバイス１２の各画素セルに印加される電圧の極性を１垂直走査期間（１フレーム）毎に反転させるとともに、上記のフレーム反転駆動動作を複数のフレーム毎に停止する。例文帳に追加

When the display interface 11 drives the display device 12 on the basis of a video signal and various control signals, the polarity of a voltage applied to each pixel cell of the display device 12 is inverted in every one vertical scanning period (one frame), and the frame inversion drive operation is stopped for every frame of a plurality of frames. - 特許庁

本発明の目的は、正と負との各極性の電界を発生する２つの粒子除去板が、仕切り壁などの空間形成部材に対して近接してその後に離間する動作を必要とすることがなく、空間形成部材の上端部に付着した異なる２種類の表示媒体を、従来より少ない工程数で連続して除去することが可能な画像表示装置の製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an image display that is able to continuously remove the two different kinds of display mediums adhering to the upper edges of space forming members without requiring to move two particle removing plates generating both positive and negative electric fields first close to the space forming members such as partition walls then apart from them. - 特許庁

および、下記一般式（２）；（式中、Ｘは、ハロゲン原子を示す。）で表される４−ハロゲノ無水フタル酸と、下記式（３）；で表される２，２’−チオジエタンチオールとを、極性溶媒中、アルカリ金属フッ化物の存在下に反応させることを特徴とする、２，２’−チオジエタン（３，４−ジカルボキシチオベンゼン）二無水物の製造方法。例文帳に追加

The method for preparing the 2,2'-thiodiethane(3,4-dicarboxythiobenzene) dianhydride comprises reacting a 4-halogenophthalic anhydride to be represented by formula (2) (wherein X is a halogen atom) with 2,2'-thiodiethanethiol to be represented by formula (3) in a polar solvent in the presence of an alkali metal fluoride. - 特許庁