「極性」に関連した英語例文の一覧と使い方(182ページ目) - Weblio英語例文検索

層状構造を有する金属アルキルまたはアリールリン酸エステル複合体を、水酸基を有する極性有機溶媒中に分解させ、その分散液に超音波を照射して、剥離剤を用いることなく、層状構造を有する金属アルキルまたはアリールリン酸エステル複合体を微細化して、表面がアルキル基またはアリール基で修飾された金属リン酸塩ナノ体を得る。例文帳に追加

This nano-substance of a metal phosphate salt of which surface is modified by the alkyl or aryl group is obtained by dispersing the metal alkyl or aryl phosphate ester having the layered structure in a polar organic solvent having a hydroxy group, irradiating ultrasonic wave to the dispersion and finely pulverizing the metal alkyl or aryl phosphate ester complex having the layered structure without using any remover. - 特許庁

また、ガス検出装置１は、接触燃焼式ガスセンサ２１の基準領域を含む拡大領域が有極性ガスを燃焼させる燃焼温度以上となるように、接触燃焼式ガスセンサ２１に基準電圧よりも高い電圧を印加し、この電圧印加によって駆動させられた接触燃焼式ガスセンサからの出力を取得する。例文帳に追加

The gas detector 1 applies a voltage higher than the reference voltage to the contact combustion type gas sensor 21 so that an extended region including the reference region of the contact combustion type gas sensor 21 reaches the combustion temperature for combusting polar gas or higher, and acquires an output from the contact combustion type gas sensor driven by the voltage application. - 特許庁

モノアリルアミンまたはジアリルアミンに由来する構成単位と、アリルスルホン酸化合物に由来する構成単位を含むアリルアミン−アリルスルホン酸系共重合体酸系共重合体、並びに、極性溶媒中において、水溶性アゾ系ラジカル開始剤または過硫酸塩系ラジカル開始剤の存在下に、各モノマーを共重合させて、上記アリルアミン−アリルスルホン酸系共重合体を製造する方法である。例文帳に追加

An allylamine-allylsulfonic acid-based copolymer containing structural units derived from monoallylamine or diallyl amine and derived from an allylsulfonic acid compound, and the method for producing the same by copolymerizing each of the monomers in a polar solvent in the presence of a water-soluble azo-based or persulfate-based radical initiator are obtained. - 特許庁

ハイブリッド極性化合物および／またはキサンチン誘導体および／またはアルカン酸を含む誘導剤の組み合わせを添加した培地を用いて、ポリペプチドをコードすると共に、ＣＭＶプロモーターを含んでなる組換えベクターで形質転換した哺乳動物細胞を、（所望により３７℃未満の温度で）培養する、組換えポリペプチドの産生を増加させる方法。例文帳に追加

The methods of increasing the production of recombinant polypeptides comprises culturing a mammalian cell transformed with recombinant vector encoding polypeptide and containing CMV promoter (optionally at temperatures less than 37°C) by using a medium added with a combination of inducers including a hybrid polar compound and/or a xanthine derivative and/or an alkanoic acid. - 特許庁

樹脂の粒子と、任意成分の着色剤と、結晶質ワックスとを含むトナーを、エマルション凝集プロセスにより調製するが、ここで、その結晶質ワックスが、脂肪族の極性アミド官能基を有するワックス、カルボン酸末端ポリエチレンワックス、ヒドロキシル化不飽和脂肪酸のエステルからなる脂肪族ワックス、高酸ワックス、およびそれらの混合物から選択される。例文帳に追加

The toner including particles of a resin, an optional colorant, and a crystalline wax is prepared by an emulsion aggregation process, wherein the crystalline wax is selected from aliphatic polar amide functionalized waxes, carboxylic acid-terminated polyethylene waxes, aliphatic waxes consisting of esters of hydroxylated unsaturated fatty acids, high acid waxes, and mixtures thereof. - 特許庁

帯電ローラ７に−１５００Ｖの電位Ｖ１を印加し、感光体６上を一様に負極性に帯電し、レーザ光１１によって露光して静電潜像を形成し、負に摩擦帯電したトナー１４によって、現像装置１２でトナー像を形成し、転写手段１７で記録紙１８にトナー像１９を転写する。例文帳に追加

By applying potential V1 being -1,500 V to an electrifying roller 7, the photoreceptor 6 is uniformly electrified to have negative polarity and exposed with a laser beam 11 so as to form an electrostatic latent image, which is formed into a toner image with toner 14 triboelectrified to be negative by a developing device 12, and the toner image 19 is transferred to recording paper 18 by a transfer means 17. - 特許庁

熱可塑性ノルボルネン系樹脂からなる基材表面の少なくとも一部に、ビニル芳香族化合物と共役ジエン類の共重合体またはその水素添加物に極性基を導入した変性物を含有する被覆組成物（Ａ）の硬化物である内層と、ポリシラザンを含有する被覆組成物（Ｂ）の硬化物である最外層とからなる硬化物層を形成する。例文帳に追加

The cured matter layer comprising an inner layer being cured matter of a coating composition (A) contains modified matter obtained by introducing a polar group into a copolymer of a vinyl aromatic compound and conjugated dienes or a hydrogenated matter thereof, and an outermost layer of cured matter of a coating composition (B) containing polysilazane is formed on at least a part of the surface of the substrate comprising a thermoplastic norbornene resin. - 特許庁

対象を示す文字列と、対象に対して比較される比較対象物を示す文字列と、対象と比較対象物を評価する際の評価項目となる属性を示す文字列と、対象に関する評価の極性を示す文字列と、から構成される比較評価要素を含む入力テキストを取得し、該比較評価要素を入力する（１）。例文帳に追加

An input text including a comparison evaluation element composed of a character string indicting a target, a character string indicating a comparison target to be compared with the target, a character string indicating an attribute which becomes an evaluation item for evaluating the target and the comparing target, and a character string indicating the polarity of evaluation of the target is acquired and the comparison evaluation element is input (1). - 特許庁

低反り性、柔軟性、封止材との密着性、耐溶剤性及び耐薬品性に優れ、しかも非含窒素系極性溶媒に可溶で低温硬化性を有し、耐熱性、電気特性、耐湿性、作業性及び経済性に優れるポリアミドイミド樹脂組成物及びそれを用いた優れた前記特性を有する被膜形成材を提供する。例文帳に追加

To provide a polyamide-imide resin composition having excellent low warpage, flexibility, adhesion to a sealing material, solvent resistance and chemical resistance, soluble in a nitrogen-free polar solvent, exhibiting low-temperature curability, and also having excellent heat resistance, electrical characteristics, moistureproof properties, operability and economical efficiency; and to provide a film-forming material having the above excellent characteristics and obtained by using the composition. - 特許庁

第１クリーニング部材たる第１クリーニングブラシローラ１０２、第１回収部材たる第１回収ローラ１０３、第２クリーニング部材たる第２クリーニングブラシローラ１０６、第２対向部材たる第２クリーニング対向ローラ１４には、それぞれ電源１２０から正極性の電圧が印加されている。例文帳に追加

The cleaning device includes a first cleaning brush roller 102 as a first cleaning member, a first recovering roller 103 as a first recovering member, a second cleaning brush roller 106 as a second cleaning member, and a second cleaning counter roller 14 as a second counter member, to each of which a voltage in a positive polarity is applied from a power supply 120. - 特許庁

マルチプレクサ駆動を用いた液晶表示装置及びその駆動方法において、シリアルソース信号Ｓmnの時分割多重における最後の個別ソース信号Ｓsqに対応する各画素に、その最後の個別ソース信号Ｓsqの各画素に対応する部分を書き込む（Ｔmgq)前に、個別ソース信号Ｓspの当該部分と同じ極性の他の画素に対応する部分を書き込む(Ｔmgq')ものである。例文帳に追加

In the liquid crystal display device using the multiplexor drive and the driving method therefor, before a part corresponding to each pixel of the last individual source signals Ssq is written (Tmgq), a part corresponding to the other pixels of the same polarity as the part of the individual source signal Ssp is written (Tmgq') in each pixel corresponding to the last individual source signals Ssq in time-division multiplexing of a serial source signal. - 特許庁

インダクタ部１０は、相互に極性反転結合される第１及び第２の内部導体１１，１３を有し、第１の内部導体１１の一端が第１の端子電極に接続され、第２の内部導体１３の一端が第２の端子電極に接続され、第１の内部導体１１の他端と第２の内部導体１３の他端とが接続される。例文帳に追加

The inductor section 10 has first and second internal conductors 11, 13 to be mutually coupled with reversal of polarity, one end of the first internal conductor 11 is connected to a first terminal electrode, an end of the second internal conductor 13 is connected to a second terminal electrode, and the other end of the first internal conductor 11 and that of the second internal conductor 13 are connected. - 特許庁

そして、光源部６０は、複数のＬＥＤ光源６０ａを備え、各ＬＥＤ光源６０ａから導光板１３の厚み方向の偏光極性を有する偏光を出射することにより、無偏光を出射する場合に比べて、導光板１３から出射される光の偏光異方性を増大させるように構成されている。例文帳に追加

The light source part 60, provided with a plurality of LED light sources 60a, is so structured to increase polarizing anisotropy of the light irradiated from the light guide plate 13 as compared with the case of irradiation of non-polarized light, by irradiating the polarized light having a polarized polarity in a thickness direction of the light guide plate 13 from each LED light source 60a. - 特許庁

経皮的搬送デバイスを作製するのに適切な方法であって、連続して（ａ）ライナーフィルム層；（ｂ）酢酸ビニル繰り返し単位の含有量が０〜１５ｗｔ％である閉じ込め層、該層は熱接着コポリエステル樹脂又はエチレン酢酸ビニル成分と非極性ポリマーとの組み合わせのどちらかを含む；及び、（ｃ）厚み２０μｍ未満のポリエステルフィルム層を含む。例文帳に追加

The method suitable for producing the transdermal delivery devices includes in sequence: (a) a liner film layer; (b) a containment layer having from 0 to 15 wt.% content of vinyl acetate repeating units, the layer including either a thermal bonding copolyester resin or a combination of an ethylene-vinyl acetate component and a nonpolar polymer; and (c) a polyester film layer less than 20 μm in thickness. - 特許庁

（イ）アルコキシシリル基、アミノ基、酸無水物基、およびカルボキシル基の群から選ばれた少なくとも１種の基を有する変性共役ジエン系重合体０．５〜５０重量％と（ロ）極性樹脂５０〜９９．５重量％（ただし、（イ）＋（ロ）＝１００重量％）を主成分とする熱可塑性樹脂組成物。例文帳に追加

The thermoplastic resin composition comprises as the main components (1) 0.5-50 wt.% modified conjugated diene polymer having at least one kind of group selected from the group consisting of an alkoxysilyl group, an amino group, an acid anhydride group and a carboxylic group and (2) 50-99.5 wt.% polar resin (provided that the components (1)+(2)=100 wt.%). - 特許庁

従って、乾電池２の収納時に規制部材２１で乾電池２の極性を規制し、乾電池２の逆入れによる発熱や液漏れを防ぎ、複数の乾電池２が収納されたときに、第２端子部７で複数の乾電池２を付勢して各規制部材２１を弾性変形させ、これにより乾電池２に寸法公差があっても、確実に複数の乾電池２を接続することができる。例文帳に追加

Thereby, the polarity of the dry battery 2 is restricted by the regulation member 21 in receiving the dry battery 2, heat generation and electrolyte leakage due to reverse insertion of the dry battery 2 is prevented, and when the plural dry batteries 2 are received, the respective regulation members 21 are deformed elastically by energizing the plural dry batteries 2 with the second terminal part 7. - 特許庁

照明用レンズ２と投影用レンズ５とに同符号の電圧を印加した状態におけるよりも、照明用レンズ２と投影用レンズ５とに異符号の電圧を印加した状態における方が、レチクル４の位置に入射する荷電粒子線の垂直方向からのずれが大きい場合には、照明用レンズ２と投影用レンズ５とが逆の極性を有していることになる。例文帳に追加

If the vertical deviation of the charged particle beam incident on the position of the reticle 4 is enlarged in the state of applying the voltages of different codes to the illuminating lens 2 and the projecting lens 5 rather than in the state of applying the voltages of the same code to the illuminating lens 2 and the projecting lens 5, it is judged that the illuminating lens 2 and the projecting lens 5 have inverse polarities. - 特許庁

そして、前述の液晶駆動終了時においては、画素電極—共通電極間に、前記駆動電圧と逆極性の電圧を前記液晶の応答時間より短かい所定時間印加することにより、液晶分子の配向の推移を促進させ、電圧の立ち下がり時においても高速応答である液晶装置を実現する。例文帳に追加

The liquid crystal device which promotes transition of the orientation of liquid crystal molecules and has high-speed response even at the falling time of the voltage is realized by impressing the voltage of the polarity reverse from the polarity of the drive voltage described above between the pixel electrodes and the common electrodes for the prescribed time shorter than the response time of the liquid crystal described above, in the end of the liquid crystal drive. - 特許庁

ATPに対する活性とdATPに対する活性の比率(dATP/ATP)が野生型ホタルルシフェラーゼに比べて低下していることを特徴とする変異型ホタルルシフェラーゼであって、ホモロジー解析により野生型北米ホタル（Photinus pyralis）ルシフェラーゼのアミノ酸配列の421位のグリシンに相当する位置のアミノ酸が極性アミノ酸に置換されていることを特徴とする変異型ホタルルシフェラーゼ。例文帳に追加

The mutant firefly luciferase for which the proportion of activity induced by dATP to activity induced by ATP (dATP/ATP) is lower than that for the wild-type firefly luciferase, in which an amino acid identified based on homology analysis as corresponding to the 421st amino acid (glycine) of the amino acid sequence of the wild-type North American firefly (Photinus pyralis) luciferase has been substituted with a polar amino acid. - 特許庁

また、電流符号検出回路が交流電流の正負極性変化を検出したとき、交流電流の流れる側の素子にデッドタイム分だけ待ってゲート信号を供給すること、さらにデッドタイムが必要な場合のみに必要な時間だけデッドタイムをもたせること、電流符号検出回路がヒステリシスを持つことも含む。例文帳に追加

Moreover, this converter supplies the element on the side where an AC current flows with a gate signal, waiting for a dead time, when the current code detecting circuit detects the change of positive and negative polarity of the AC current, and further this gives it a dead time for only a required time only in the case where the dead time is required, and the current code detecting circuit has hysteresis. - 特許庁

正極および負極からなる一対の分極性電極１１を、セパレータ１２を介して対向配置した複数個のキャパシタ素子を、ラミネートフィルム１６から同方向に一部突出したリード端子１５を溶接することで直列接続するとともに、前記複数個のキャパシタ素子をそれぞれ熱可塑性絶縁性フィルム１８で仕切られた各セルに配置する。例文帳に追加

A plurality of capacitor elements each of which is constituted of oppositely arranging a pair of polarizable electrodes 11, each of which is composed of a positive pole and a negative pole, through a separator 12 are connected in series by mutually welding lead terminals 15 partially projected from laminate films 16 in the same direction, and the plurality of capacitor elements each is arranged in each cell partitioned by a thermoplastic insulating film 18. - 特許庁

（Ａ）非イオン性界面活性剤１０〜４５重量％、（Ｂ）極性油１０〜４５重量％、（Ｃ）シリコーン油１〜７０重量％、（Ｄ）水５〜７０重量％を含有し、（Ａ）＋（Ｂ）の配合量が２０〜８５重量％であり、かつ液晶相および／または等方性界面活性剤連続相を有することを特徴とする化粧料。例文帳に追加

This liquid crystal composition comprises (A) 10-45 wt.% nonionic surfactant, (B) 10-45 wt.% polar oil, (C) 1-70 wt.% silicone oil and (D) 5-70 wt.% water and compounding amount of the components A and B is 20-85 wt.% and the composition has liquid crystal phase and/or isotropic surfactant continuous phase. - 特許庁

表面に極性基（好ましくは親水性を有する基）が存在する中実樹脂粒子、中空樹脂粒子、熱膨張性マイクロカプセル、及び熱膨張済みのマイクロカプセルからなる群より選択された少なくとも１種の粒子であるセラミック組成物（好ましくは、流動性付与剤又は保水剤を含有する）及びそれを用いたセラミックフィルタの製造方法。例文帳に追加

The ceramic composition is one kind of a particle selected from the group consisting of a solid resin particle, a hollow resin particle, a thermally expanding micro-capsule and a thermally expanded micro-capsule which have a polar group (preferably a group having hydrophilicity) on the surface (and preferably contains a fluidity imparting agent or water holding agent) and a method of manufacturing the ceramic filter using the composition. - 特許庁

高いフッ素含量を有しながら、同一分子内に極性基を持たせることで、幅広い波長領域すなわち真空紫外線から光通信波長域にいたるまで高い透明性と低屈折率性を有し、かつ基板への密着性、高い成膜性、エッチング耐性を併せ持つ新規な重合性単量体およびそれを用いた高分子化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a new polymerizable monomer having a high transparency and a low refraction index in such a wide wavelength range as from a vacuum ultraviolet ray to an optical communication wavelength area and further having high adhesion to substrates, high film-forming property and high etching resistance, which can be attained by allowing a polar group to contain in the same molecule even under a high fluorine content, and to provide a polymer compound using the monomer. - 特許庁

制動ドラム７の内部に非磁性体からなり、かつ周方向等間隔に多数の強磁性板１５を備えた案内筒１０を配置し、案内筒１０の内部に各強磁性板１５に対向する極性が周方向交互に異なるように磁石２４を結合した磁石支持筒１４を支持する。例文帳に追加

A guide cylinder 10, made of a non-magnetic material and provided with many ferromagnetic plates 15 at equal intervals in the circumferential direction is arranged inside a brake drum 7, to support a magnet supporting cylinder 14 that comprises magnets 24 connected inside the guide cylinder 10, in such a way that the polarity of each magnet which faces each ferromagnetic plate 15 is made different alternately in the circumferential direction. - 特許庁

アニオン性またはカチオン性の染料と、該染料と同極性または非イオン性の親水性ポリマーとを含むインクと、多価金属塩、有機アミン、オニウム塩類、有機酸またはその塩、および無機酸類から選択される凝集剤を含む処理液とからなるインクセットを使用し、記録媒体上でインクと前期処理液とを接触させることによってインクの定着を促進する。例文帳に追加

By employing ink including an anionic or cationic dye and a hydrophilic polymer homopolar with the dye or non-ionic and a processing liquid including a flocculating agent selected from the group consisting of a polyvalent metal salt, an organic amine, an onium salt, an organic acid or its salt and inorganic acids as an ink set, the fixing of ink is accelerated by bringing the ink into contact with the processing liquid on a recording medium. - 特許庁

現像スリーブ６５と感光体４０とが連れ回り方向へ駆動し、かつ、現像スリーブ線速が感光体線速よりも速く設定されていると、感光体上の画像部でトナーと同極性になった現像剤穂先部がその後にその画像部の先端側に隣接する非画像部と対向することがある。例文帳に追加

When a developing sleeve 65 and a photoreceptor 40 are driven, in a direction where they rotate with each other and the linear velocity of the developing sleeve is set higher than that of the photoreceptor, the bristle edge part of the developer, having the same polarity as toner at an image part on the photoreceptor, might face the non-image part adjacent to the top edge side of the image part thereafter. - 特許庁

分極性カーボン材料を含有する正極２と、ソフトカーボンとグラファイトとの混合材料を含有し、リチウムイオンを可逆的に吸蔵・放出可能な負極３と、リチウムイオンを含む有機溶媒からなる電解液６とを備えるハイブリッドキャパシタにおいて、負極３のソフトカーボンの含有量を、ソフトカーボンとグラファイトとの総量に対して５０重量％以下にする。例文帳に追加

A hybrid capacitor includes a positive electrode 2 containing polarizable carbon material, a negative electrode 3 containing the mixed material of soft carbon and graphite, being capable of occluding/releasing lithium ion reversibly, and an electrolyte 6 composed of an organic solvent containing lithium ion, wherein the contained amount of the soft carbon of the negative electrode 3 is made to be 50 wt.% or less to the total amount of the soft carbon and the graphite. - 特許庁

アルカリ賦活のスケールアップ時における大きな体積の塊でも均熱性がよく、均一な賦活でき、高電気容量特に体積あたりの静電容量（F／ｍｌ）が大きく品質安定性、耐久性に優れた電気二重層キャパシタ電極用炭素複合粉および分極性電極材料を提供することにある。例文帳に追加

To provide carbon composite powder for an electrode for an electric double-layered capacitor and a polarizable electrode material improving a soaking property even in the lump of a large volume in the case of the increase of the scale of an alkali activation, enabling the uniform activation, having a large electrostatic capacity (F/ml), particularly a high electric capacity per a volume, and having excellent quality stability and durability. - 特許庁

顔料成分、樹脂成分及び溶剤成分を含有する金属印刷インキであって、樹脂成分が、油長３５〜６５、酸価１０〜５０ｍｇＫＯＨ／ｇの脂肪酸変性ポリエステル樹脂及び又は油変性アルキッド樹脂を有し、溶剤成分が非極性溶剤であることを特徴とする金属印刷インキ及び該金属印刷インキを用いた金属基材の被覆方法。例文帳に追加

The metal printing ink comprises a pigment component, a resin component, and a solvent component, and the resin component has a fatty acid modified polyester resin which has an oil length of 35-65 and an acid value of 10-50 mgKOH/g or an oil modified alkyd resin and the solvent component is a nonpolar solvent, and the method for coating a metal surface uses the metal printing ink. - 特許庁

内周面と外周面が異極性である扇断面の永久磁石片を筒状支持体の周壁内に分散配置した後、周壁に縮径加工（サイジング加工）を施すことで、永久磁石片を円周状に強制配列しつつ相互密着させられるとともに、筒状支持体の内周面に強固に固定できる。例文帳に追加

Permanent magnet pieces are forcibly provided circumferentially, tightly adhered to one another, and firmly fixed to the inner circumferential surface of the cylindrical support by dispersively arranging the permanent magnet pieces having a sectorial cross-section with the inner circumferential surface and the outer circumferential surface of opposite polarities inside the circumferential wall of the cylindrical support and then performing diameter reduction (sizing) to the circumferential wall. - 特許庁

２線メタリックケーブルを誤接続した際にループ電流の検出／非検出を繰り返す特性を利用してループ電流の検出／非検出の繰り返し動作を監視する回路２０４を有し、繰り返し動作発生時はケーブルの誤接続と判断し自動的に極性を反転する回路２０５を設けて誤接続による通信不能を解決する。例文帳に追加

The power feeder circuit has a circuit 204 that monitors repetition of detection/non-detection of a loop current by utilizing characteristics of repeating the detection/non-detection of the loop current that is caused when a 2-wire metallic cable is misconnected, and a circuit 205 that discriminates the misconnection of the cable on the occurrence of the repetition to automatically invert the polarity so as to solve disabled communication. - 特許庁

導電線を筒状に巻いた３相コイル３を有する電機子と、磁極が３相コイル３の外周面に対向し、かつ、同じ極性の磁極が対向するように配置された複数の磁石６０と、非磁性で、かつ、導電性を有し、３相コイル３の内周を共通に支持する補強部材２０とを有する。例文帳に追加

The linear motor comprises an armature having a three-phase coil 3 applied with a conductor tubularly, a plurality of magnets 60 arranged such that the magnetic pole opposes the outer circumferential surface of the three-phase coil 3 such that the magnetic poles of the same polarity face each other, and a conductive reinforcing member 20 for supporting in common the inner circumference of the three-phase coil 3 commonly. - 特許庁

第１，第２のスイッチ１，２を直列接続した第１のスイッチ直列回路Ｓ１と、第３，第４のスイッチ３，４を直列接続した第２のスイッチ直列回路Ｓ２と、第１，第２の巻線５１，５２を共通の鉄心に同一極性で直列接続した巻線直列回路Ｌ１とを互いに並列に接続する。例文帳に追加

A first switch series circuit S1, wherein first and second switches 1 and 2 are connected in series; a second switch series circuit S2, wherein third and fourth switches 3 and 4 are connected in series; and a winding series circuit L1, wherein first and second windings 51 and 52 are connected in series with a common core with the same polarity, are connected in parallel. - 特許庁

走査電極を有する基板と、信号電極を有する基板との間に液晶を介在させてなる液晶素子をマルチプレクス駆動する液晶素子等の駆動方法及び表示装置において、順次複数本の走査電極を同時に選択し、かつその選択期間を１フレーム期間の中で複数回に分けて電圧を印加し、走査電極の選択電圧の極性を組替える。例文帳に追加

In a driving method for multiplexedly driving of a liquid crystal element, etc., constituted by interposing liquid crystal between a substrate having scanning electrodes and a substrate having signal electrodes and the display device, a plurality of scanning electrodes are selected at the same time; the selection period is divided into a plurality of periods in a one-frame period and voltages are applied; and the polarities of select voltages of the scanning electrodes are rearranged. - 特許庁

２つのプレーナー型カソードを１組として近接配置し、一方のカソードにボンディングしたターゲットＡを陰極とするときには、他方のカソードにボンディングしたターゲットＡとは異なる成分のターゲットＢを陽極にし、そしてこれらターゲットの極性を交互に反転させて電圧を印加してターゲットＡおよびＢを同時にスパッタリングする。例文帳に追加

Two planer type cathodes are closely arranged as a pair, in the case a target A bonded to either cathode is used as the negative pole, a target B of a component B different from that A in the target A bonded to the other cathode is used as the positive pole, then, the polarities of these targets are alternately reversed, voltage is applied, and the targets A and B are simultaneously sputtered. - 特許庁

酸無水物変性オルガノポリシロキサンと一級又は二級のアミノ基を有する糖アミンとの反応でアミド結合を介して糖類とオルガノポリシロキサンが結合した、新規のオルガノポリシロキサンを提供し、さらに水を含有する極性溶剤中で前記の反応を行うことにより、糖類に対するオルガノポリシロキサンの導入率を高められる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel organopolysiloxane with a saccharide and an organopolysiloxane bonded via an amide bond by reaction of an acid anhydride modified organopolysiloxane and a sugar amine having a primary or secondary amino group, and a manufacturing method for an organopolysiloxane with the introduction ratio of an organopolysiloxane to a saccharide improved by the reaction in a polar solvent including water. - 特許庁

ムラサキ科、アカバナ科、ユキノシタ科、ゴマノハグサ科またはアサ科の植物種由来である種子および微生物から、GLAおよび／またはSDAを含有する極性脂質リッチ画分の生成および使用、ならびに特に抽出、分離、合成および回収、ならびにヒトの食品適用、動物飼料、医薬品および化粧品におけるそれらの使用。例文帳に追加

There are provided the production and use, and particularly extraction, separation, synthesis, and recovery of the polar lipid-rich fraction containing the GLA and/or SDA from seeds derived from plant species of the family Boraginaceae, Onagraceae, Saxifragaceae, Scrophulariaceae or Cannabaceae and microbes, and use thereof in human food applications, animal feeds, pharmaceuticals, and cosmetics. - 特許庁

１つのボイスコイルモータ磁石内に、トラッキング用コイルと２つのフォーカシング用コイルをトラッキングコイルは隣接する永久磁石の２つの極性を跨るように配置し、２つのフォーカシング用コイルはトラッキング用コイルの両脇にかつ、それぞれ１つの永久磁石上のみに配置する。例文帳に追加

In one voice coil motor magnet 2, a tracking coil 7 and two focusing coils 5 and 6 are arranged, and the tracking coil straddles two poles of adjacent permanent magnets 3 and 4, and the two focusing coils are arranged at both sides of the tracking coil 7 and on only one of the permanent magnets respectively. - 特許庁

支持体上に非磁性粉末と結合剤とを含む下層を設け、その上に磁性層を設けた磁気記録媒体において、前記下層はベンゼン環を有する（メタ）アクリレート単位、窒素原子を含むラジカル重合性単量体単位から成るモノマー単位を少なくとも含み、かつ親水性極性基を有するアクリル系樹脂を含むことを特徴とする磁気記録媒体。例文帳に追加

The under layer of the magnetic recording medium provided with the under layer containing the nonmagnetic powder and a binder on a base and provided with the magnetic layer thereon contains at least a monomer unit consisting of a (meth)acrylate unit having a benzene ring and a radial polymerizable monomer unit containing a nitrogen atom and contains an acrylic resin having a hydrophilic polar group. - 特許庁

同期信号及びユーザデータからなるセクタの開始を示す３２ビットのシンクコードＳＹ０は、２つのＳｙｎｃ Ｓｔａｔｅ（Ｐｒｉｍａｒｙ Ｓｙｎｃ ＳｔａｔｅとＳｅｃｏｎｄａｒｙ Ｓｙｎｃ Ｓｔａｔｅ）とを有し、各Ｓｙｎｃ Ｓｔａｔｅは、Ｓｔａｔｅ１ ｏｒ Ｓｔａｔｅ２と、その記録データの極性を反転させたＳｔａｔｅ３ ｏｒ Ｓｔａｔｅ４とを有している。例文帳に追加

A sync code SY0 of 32 bits indicating start of a sector consisting of a synchronization signal and user data has two Sync States (Primary Sync State and Secondary Sync State), each Sync State has State 1 or State 2 and State 3 or State 4 in which polarization of recorded data is reversed. - 特許庁

試料中の微量物質の分析方法において、前記微量物質は、分子中に炭素を５個以上有する極性化合物であって、前記試料中の前記微量物質を抽出した抽出液を、エレクトロスプレーイオン化法にて定性または定量することを特徴とする試料中の微量物質の分析方法である。例文帳に追加

This analytical method of the trace material in the sample is characterized by analyzing quantitatively or quantitatively by an electro-spray ionization method, an extraction liquid acquired by extracting the trace material in the sample, in the case where the trace material is the polar compound having five or more carbon numbers in a molecule. - 特許庁

一対の電極の間に、少なくとも表示層と光スイッチング層とを含む光書き込み型表示媒体であって、前記光スイッチング層が、電荷発生材料、正孔輸送性材料及び電子輸送性材料を含む単層の両極性感光体を光スイッチング層として有する光書き込み型表示媒体である。例文帳に追加

The optical writing type display medium includes at least a display layer and the optical switching layer between a pair of electrodes, wherein the optical switching layer has a single layered bipolar photosensitive body containing a charge generation material, a hole transport material, and an electron transport material as the optical switching layer. - 特許庁

電子透かし埋め込みは、ある特定の透かし信号と透かし情報から埋込信号を生成して、入力画像信号からシーンチェンジ検出を行い、検出されたシーンチェンジ情報に基づいて極性を制御しながら入力画像に埋込信号を合成することで電子透かし埋め込み画像を生成する。例文帳に追加

In embedding of the digital watermark, an embedding signal is generated from a certain specific watermark signal and watermark information, scene change is detected from an input image signal, and a digital watermark embedded image is generated by synthesizing the embedding signal with an input image while controlling polarity on the basis of detected scene change information. - 特許庁

アナログスイッチＴＦＴのソース領域に供給する入力信号の振幅を５Ｖ以下にし、画素トランジスタが接続される画素電極の対向電極に与える電位を対向電極電位とした場合に該対向電極電位の前記入力信号に対する極性を１水平走査期間毎に反転させる。例文帳に追加

When the amplitudes of input signals to be supplied to source areas of the analog switches are made 5 volts or lower, and the potentials to be applied to the counter electrodes of the pixel electrodes connected with pixel transistors are made counter electrode potential, the polarity of the counter electrode potential to the input signals is inverted for each horizontal scanning period. - 特許庁