「構造的要因」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これは、途上国が脆弱性の構造的、社会的要因を克服し、必要な政策と組織能力を構築することを支援することを通じて行われる。例文帳に追加

This should be done through helping countries overcome structural and social sources of vulnerability and build the needed policy and institutional capacity.  - 財務省

外的要因による逆流が発生した際、粒子が流路内に侵入、堆積することを防止する堰構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a weir structure which can prevent the entry and deposition of particles in a channel when a backflow is generated due to an external factor. - 特許庁

構造が複雑化せず，外的要因の影響や軸への曲げ力の影響も受け難いパワーステアリングのトルク検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simply structured power steering torque detection device less susceptible to influences by external factors or an effect of a bending force on a shaft. - 特許庁

部品数が少ないうえに樹脂モールドのようなコストアップ要因もなく、端子部構造が複雑にならないバーホルダを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a bar holder capable of attaining reductions in the number of components and cost without using expensive resin mold, as well as a simple terminal portion structure. - 特許庁

高速論理回路の誤動作要因となる電源雑音の抑制を目的として低コストな低インピーダンス電源給電構造を提供する。例文帳に追加

To provide a feeding structure of power source of low cost and low impedance aiming to reduce power source noise which causes malfunction of a high speed logic circuit. - 特許庁

より一層の断熱性能の向上を図ると共に外的要因（衝撃など）から保護できる断熱構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-insulating structure capable of improving furthermore heat insulating performance and being protected from an external factor (impact or the like). - 特許庁

外的要因による破損等を防止することが可能な電磁誘導型コネクタの取り付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide a fitting structure of an electromagnetic induction type connector allowing preventing damages by outside cause. - 特許庁

国内市場環境の国際化の後れという構造的な問題も、その1つの大きな要因であると考えられる。例文帳に追加

The structural problem of the delayed internationalization of the domestic market environment is also considered as one of the key factors. - 経済産業省

中国における都市部と農村部の所得格差を構造的なものとする要因として戸籍制度の存在がある。例文帳に追加

The existence of a family-register system in China has become a factor to structurally cause income gaps between households in urban areas and households in rural farm villages. - 経済産業省

回転する円筒体１の防振構造において、外的振動要因３に伴って円筒体１に生ずる外的振動要因周波数４が減衰せしめられる固有振動数を持つダイナミックダンパ２を、円筒体１全長に対して端から４分の１の範囲に設ける。例文帳に追加

In the vibration-proofing structure of the rotary cylinder 1, the dynamic damper 2 having inherent frequency capable of attenuating external vibration factor frequency 4 generated in the cylinder 1 by an external vibration factor 3 is attached to a range which is 1/4 the whole length of the cylinder 1 from the end of the body. - 特許庁

本発明は、簡単、かつコスト的な負担が少ない構造で、オープンハンドルの変位を要因としたラッチの開放動作の発生を防げる車両ドア開放防止構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for preventing the opening of a vehicle door, which has such a simple structure as to reduce a burden associated with costs, and which can prevent an opening motion of a latch from being caused by the displacement of an open handle. - 特許庁

外部の気流を直接取り込むのではなく、吸い出す構造とする事により移動体の空力性能に悪影響を及ぼす事がなく、飛来物や雨水等の外的な要因の影響を受けにくい構造とする事ができる。例文帳に追加

As a structure is employed where an external air current is not directly introduced but is sucked, the air dynamic performance of a moving object is not adversely affected, and the structure is unsusceptible to external contributing factors such as a flying object, rain water, and the like. - 特許庁

本章では、主要地域の経済情勢を概観し、最近の国際経済の成長構造とリスク要因を分析するとともに、国際的資本移動の活発化を中心としたグローバル化等の構造変化について論じる。例文帳に追加

In this chapter, we will make a survey of economic conditions in major regions and analyze the growth structure and risk factors of the recent international economy, while discussing structural changes such as globalization, mainly the increased international capital movement. - 経済産業省

アイドル回転時のこもり音の発生要因について着目し、このこもり音の発生要因に対して対策を施すことにより、車重の増加をできるだけ少なくし、常にこもり音を低減することができる自動車のこもり音低減構造を提供することを目的とする例文帳に追加

To reduce increase of the vehicle weight as much as possible and to always reduce booming sound by taking notice of a booming sound generating factor in idling rotation and dealing with booming sound generating factor. - 特許庁

このような差は、現在の原油価格高騰の影響などの突発的、循環的な要因だけでなく我が国経済社会の中長期的な構造変化を反映したものと考えられる。例文帳に追加

Gaps such as this are due not only to the impact of the present spike in crude oil prices and other sudden and cyclical factors; they are thought to reflect medium and long-term structural changes in Japan's economy and society. - 経済産業省

プロジェクトの各工程に対する流動的な値及び構造的な変更とその要因を考慮して、各工程の変更による影響が工程全体に及ぼす影響を評価できるプロジェクト事前評価方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a project pre-evaluation method capable of evaluating the influence of modification of each process on the whole process by considering an uncertain value and structural modification of each process of a project and its factors. - 特許庁

駆動綱車が停止したときに、主索の駆動綱車に対する滑動が要因となるかごの自走を、簡易な機械的構造により防止することが可能なエレベータの主索ブレーキ装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a main cable braking device of an elevator capable of preventing self-traveling of a car when the drive sheave stops, which is caused by slide of a main cable relative to a drive sheave, by a simple mechanical structure. - 特許庁

非効率な政府、硬直的な労働市場、さらには脱税といった構造的な問題が温存されており、生産性の改善が他のユーロ主要国と比して著しく遅れていることが成長抑制要因と見られている。例文帳に追加

The reasons for the suppressed growth seem to be that structural problems such as an inefficient government, a rigid labor market and tax evasion have been preserved, and the improvements in productivity have lagged far behind other major Euro countries. - 経済産業省

経常収支の変動については、こうした海外への生産移転等の対外投資の増加が、輸出の減少や、逆輸入の拡大による輸入の構造的増加を通じて、貿易収支及び経常収支の黒字縮小の長期的構造的要因となっていると指摘できる。例文帳に追加

In terms of current account balance fluctuation, this increase in foreign investment such as the offshore shift of production reduces exports and brings about a structural increase in imports due to the expansion of re-imports, and as such serves as a long-term structural factor in reducing both the trade and current account surpluses. - 経済産業省

地理情報システム、及び複数のデータベースを用いて、コンピュータで、コンクリート構造物の複数の劣化要因を簡単にかつ効率的に評価するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for easily and efficiently evaluating a plurality of degradation factors of concrete structures using a computer, through the use of a geographical information system and a plurality of databases. - 特許庁

ハイパーリンクされた大型データベースをドキュメントの著者、言語あるいはドキュメントの内容などさまざまな要因でリンクされたハイパーリンク構造により効果的に分割する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for dividing a hyperlinked database more effectively into hyperilink structure, which are linked by various factors such as the writers, languages and contents of documents. - 特許庁

地理情報システム、及び複数のデータベースを用いて、コンピュータで、コンクリート構造物の複数の劣化要因及びライフサイクルコストを簡単にかつ効率的に評価するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system in which a computer easily and efficiently estimates a plurality of deterioration factors and a lifecycle cost of a concrete structure by using a geographical information system and a plurality of databases. - 特許庁

本発明は、構造的な要因によるエコーを低減すると共に、スピーカからの音声出力の必要な音質及び周波数特性を確保することを課題とする。例文帳に追加

To reduce echo caused by structural factors and to ensure necessary sound quality and frequency characteristics of a voice output from a speaker. - 特許庁

様々な要因によるコンクリート構造物の表層部から内部に至るクラックやひび割れに対して効果的な補修、補強を行うことのできる方法および補修具を提供する。例文帳に追加

To provide a repair method and tool capable of effectively repairing and reinforcing a concrete structure for cracks leading from the surface layer part to the inside of the structure caused by various factors. - 特許庁

構造が簡略化されるとともに、コストの低減が可能であり、外的要因の影響を受けずに鉛直変位を正確に計測可能な鉛直変位計を提供する。例文帳に追加

To provide a vertical displacement meter of simplified structure capable of achieving cost reduction while precisely measuring a vertical displacement without being affected by external factors. - 特許庁

高温に対する耐性を高め、電気的分流の発生要因を取り除いて溶接融着のばらつきを防止可能なスポット溶接電極チップの絶縁処理構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a spot welding electrode tip for insulating treatment where the durability under the high temp. is improved and the uneven fusion of the welding is prevented by removing the factor generating divided current flow. - 特許庁

屋根材を、吊子を介在させずに、簡単かつ確実にタイトフレーム上に葺設でき、かつ、外的熱要因による屋根材の伸縮を吸収して屋根材の波状変形を防止しうる、折板屋根の屋根葺き構造を提供する。例文帳に追加

To provide a roofing structure for a folded plate roof capable of roofing a roof material on a tight frame simply and reliably without using clips, absorbing the expansion/shrinkage of the roof material cased by an external thermal factor, and preventing the corrugated deformation of the roof material. - 特許庁

キートップが熱ストレスや異物等の外的要因によってスイッチ接点をオンしてしまう恐れをなくすと共に、キートップのケースへの組み込み時の誤挿入を防止できるキートップの取付構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a fixing structure for a key top capable of eliminating the possibility of turning on of a switch contact of a key top by a foreign factor such as heat stress or foreign matter and preventing miss-insertion in the assembly of the key top to a case. - 特許庁

本発明の目的は、原子炉下部の炉内構造を変更する場合でも、低コストで短期に開発でき、炉水漏れ要因の増加を抑制できる高精度な原子炉の炉心流量計測装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a highly-accurate core flow measuring device of a nuclear reactor, developable at low cost in a short period even when changing an incore structure in a lower part of the nuclear reactor, and capable of suppressing increase of reactor water leak factors. - 特許庁

車両に搭載する際に、熱をはじめとする外的要因の影響が少なく、設計や構造の困難さを容易に解消することができるレーダ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radar device little influenced by external factors including heat when being loaded on a vehicle, capable of removing easily difficulty of a design or a structure. - 特許庁

「モノ」から「サービス」へと消費内容のシフトが顕著であること、人口減少といった構造的要因により、需要全体の減少が見込まれること、人口構成上高齢者が増加していることなど、重要な変化が生じている。例文帳に追加

Major changes are emerging, such as the unmistakable shift of consumption from "goods" to "services," a forecast decrease in overall demand due to structural factors such as the population decrease, and a demographic shift to a population of increasingly older citizens. - 経済産業省

こうした産業の高度化目標は先進国にもみられる部分があるが、中国では、その背景に経済社会の構造的な要因があると考えられる。例文帳に追加

Increased industrial sophistication is also an objective for some developed countries. In China, the background for this is structural factors in its economic society. - 経済産業省

同条約参加国には同条約発効後1年以内に、景気変動要因を除いた構造的財政赤字をGDP比0.5%84以内に抑制する旨を憲法又はそれに準ずる国内法で規定することなどが義務づけられている。例文帳に追加

The counties joining this treaty are obliged to stipulate in their constitutions or equivalent domestic laws that the structural fiscal deficit excluding economic fluctuation factors shall be controlled to below 0.5% of GDP within one year after the treaty becomes effective. - 経済産業省

2001年の貿易収支黒字は輸出の減少を主要因として縮小した。これにより日本の国際競争力が構造的に衰えたのではないかとの懸念もある。例文帳に追加

Due primarily to dwindling exports, the trade surplus began to shrink in 2001, sparking concern that Japan's export competitiveness was waning. - 経済産業省

以下においては、これらのうち主なものを、マクロ的な現象に起因するとするもの、ミクロ的な構造変化に起因するとするもの、に大きく分けた上で簡単に紹介するが、これらの要因のうちいずれかが単独で「グレート・モデレーション」を発生させたのではなく、複数の要因が重なって新たな景気循環パターンの傾向をもたらしたとする見方が一般的である。例文帳に追加

They are briefly introduced below and categorized into those related to macro phenomena and those related to micro structural changes.They are briefly introduced below and categorized into those related to macro phenomena and those related to micro structural changes.The general view is that none of these causes alone brought about “the Great Moderation,” but instead multiple causes together produced a trend of a new pattern of economic cycles.(a) - 経済産業省

既存のコンクリート製品やコンクリート構造物、金属製構造物などへの劣化要因物質（例えば、塩化物イオン等）の遮断効果に優れ、機械的損傷等といった欠陥が生じることがないセメント質の表面被覆板を提供する。例文帳に追加

To provide a cementitious surface coating plate which has an excellent effect of shielding substances as a factor in deterioration (e.g. chloride ions) to the existing concrete product, concrete structure, metallic structure or the like, and has no occurrence of defects such as mechanical damage. - 特許庁

我が国は、世界的不均衡が喫緊のリスクではないものの中長期的なリスク要因であり、各国の責任ある行動により適切な経済政策や構造政策の遂行を通じて、その是正が図られるべきであるという基本的認識に賛同します。例文帳に追加

I agree that global imbalances do not pose an immediate risk to the world economy but, rather, pose a medium- to long-term risk.Global imbalances should be addressed primarily through a responsible implementation of sound macro-economic policies and effective structural reforms carried out by each participating member.  - 財務省

陽極形成部材の経時的または外的な要因による問題の発生の有無および部位などを確実かつ容易に把握することができる水接触構造物の電気化学的防汚装置およびその性能劣化監視方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electrochemical antifouling apparatus for a water contact structure in which whether problems of an anode forming member with the elapse of time or due to external factors occur or not and where part they occur is surely and easily recognized and a performance degradation monitoring method thereof. - 特許庁

陽極形成部材および電気的触媒等の経時的または外的な要因による問題の発生の有無および部位等を確実かつ容易に把握することができる海水接触構造物の防汚装置およびその性能劣化監視方法を提供する。例文帳に追加

To provide an anti-fouling device of a structure in contact with sea water, and its performance degradation monitoring method to surely and easily understand the presence or absence of generation and locations of problems attributable to a secular or external factor such as an anode forming member and an electrical catalyst. - 特許庁

マクロ経済的観点から見れば、対外バランスである経常収支は国内の貯蓄及び投資の差額（ＩＳバランス）を表しており、企業や個人等の貯蓄投資行動の変化や財政収支の変動、人口構成の変化といった中長期的構造的要因を反映している。例文帳に追加

From a macroeconomic perspective, the current account balance expresses the gap between savings and investment. The current account balance reflects changes in the savings and investment behavior of companies and individuals, shifts in the budget balance, changes in population composition, and other medium- to long-term structural factors. - 経済産業省

このフォワードルッキングの意味合いなのですけれども、さまざまなビジネスモデルとか、あるいは金融機関の経営のあり方等の中に潜んでいる大きなリスク要因あるいはかく乱要因といったもの、構造的な要素も大きいと思いますけれども、そういったことをできるだけ早く見つけ出していく、それからもちろんグローバルな市場の変化ということにも注意を払っていく、そういう中で金融機関の経営に与えるリスク要因というのをできるだけ正確に、かつ、できるだけ早く抽出をしてあらかじめ手を打っていくという心構えでございます。例文帳に追加

The forward-looking approach means quickly identifying major risk factors and destabilizing factors hidden in various business models and in the management methods of financial institutions, including structural elements, while paying attention to global market developments. In short, it means identifying risk factors that could affect the management of financial institutions, as precisely and quickly as possible and taking preemptive actions.  - 金融庁

R色／G色／B色レーザ光源のビーム形状や、複数ビームの重なりが動的に変化すると画像劣化の要因となる為、動的な軸調整を、簡易な構造と簡便な検出及び制御方法で実現し、小型の画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact image display by achieving dynamic axis adjustment with a simple structure and a simple detection and control method for eliminating an image deterioration factor caused by dynamic variation of a beam shape of an R/G/B-color laser light source and overlap between a plurality of beams. - 特許庁

本発明の目的は、回転ファンに作用する外的要因、すなわち回転ファンにより送風される流体に起因して発生する振動、騒音を低減し、容易に組み立てることができる構造を有する回転ファン付電動機、およびそれを搭載した低振動である電気機器を提供することである。例文帳に追加

To provide a motor with rotating fan, having a structure which reduces vibration and noise due to external factor applied on the rotary fan, namely the fluid blown by the rotary fan, and which can be assembled easily, and to provide an electrical apparatus of low vibration mounted with the same motor. - 特許庁

車軸側組立体の構造的要因に影響されることなく、ブレーキディスクと車軸側組立体との的確な位相合せを実現して、組付後におけるディスクの面振れを極力抑制することが可能なブレーキディスクの組付方法を提供する。例文帳に追加

To provide an assembling method of a brake disc capable of accurately matching phases of the brake disc and an axle-side assembly, and minimizing the side-runout of the disc after being assembled. - 特許庁

中国のデフレ現象の要因として、景気循環的な側面に加え、農村部等における余剰労働力の存在や、国有企業を中心とする過剰生産能力、需要にマッチしない製品供給等、構造的な側面が挙げられる。例文帳に追加

One of the factors cited for the deflationary phenomenon in China is that in addition to cyclical economic aspects, structural aspects contribute to deflationary tendencies, such as surplus labor resources in rural areas, surplus production capacity – mainly in state-owned enterprises, and supply of products that do not match demand. - 経済産業省