「正常以下の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

以下のコードは、リクエストを監視し、ファイルがフォームから正常にアップロードされたかどうかを調べます。例文帳に追加

The following code looks at the request and checks if a valid file was uploaded through the form.  - PEAR

測定された温度が所定値以下の場合には、圧力センサ５４により圧力値が正常であるかを判定する。例文帳に追加

If the measured temperature is a designated value or below, a pressure sensor 54 determines whether or not the pressure value is normal. - 特許庁

６０℃以下−５０℃以上の温度範囲にわたって正常に動作し精度が良好である圧力センサモジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a pressure sensor module having excellent precision by being normally operated over a temperature range of ≤60°C and ≥-50°C. - 特許庁

ホモシスチンを含む飼料で飼育され、骨密度が正常個体群と比べて低下しておらず、骨の破断エネルギーが正常個体群の８０％以下である骨粗鬆症モデル非ヒト哺乳類である。例文帳に追加

The osteoporosis model non-human mammalian obtained by rearing with a feed containing homocyctine is provided by having bone density not decreasing as compared with that of a normal population, but having ≤80% bone fracture energy of that of the normal population. - 特許庁

木材の含水率を１０％以下に機械乾燥させ、正常な部位から製作された小角材で面材を製作し、これを含水率が１５％以下の状態で耐力壁パネルとして使用する。例文帳に追加

Lumber is mechanically dried so that the water content of the lumber can be 10% or less; and a face material is manufactured from the scantling which is manufactured from a normal part, and used as the bearing- wall panel in a state in which the water content is 15% or less. - 特許庁

本発明に係る深部体温正常化剤は、深部体温が変調した生体に一定期間以上継続的に経口摂取させることにより生体の深部体温を正常化する深部体温正常化剤であって、前記深部体温を正常化する有効成分として分子量１００００以下の酵母抽出物を含むことを特徴とする。例文帳に追加

This deep part body temperature-normalizing agent capable of normalizing the deep part temperature of a living body by making the living body having the modulated deep part body temperature ingest orally and continuously for a fixed period of time or longer includes an yeast extract having ≤10,000 molecular weight as the active ingredient of normalizing the deep body temperature. - 特許庁

ケーブル接続するＰＫＧで、折り返し接続による導通等の自己診断を行う場合に、以下の手順により診断終了後のケーブル接続の正常接続を判断し、障害検出等の正常動作に自動的に移行することを可能とする。例文帳に追加

When a PKG performing cable connection performs a self- diagnosis of conduction, etc., by return connection, the normal connection of the cable connection after finishing the diagnosis is decided by the following procedures, to shift automatically to the normal operation such as fault detection. - 特許庁

本発明は、上述の問題を解消し、館内放送音や警報ブザー音など、室内の電子機器の正常使用で発生する音（以下正常音と称する）で誤動作することのない異常音監視ナースコール装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an abnormal sound monitoring nurse call apparatus eliminating its malfunction due to sounds emitted by the normal use of electronic devices in a room such as in-house broadcast sounds and warning buzzer sounds (hereinafter "normal sounds"). - 特許庁

転位線を１０本以上有する正常晶ハロゲン化銀粒子であって、該転位線を１０本以上有する正常晶ハロゲン化銀粒子間の転位線本数の変動係数が３０％以下であるハロゲン化銀粒子が、全粒子個数の５０％以上であることを特徴とする感光性ハロゲン化銀乳剤。例文帳に追加

In the silver halide emulsion, normal silver halide grains having ≥10 dislocation lines 1 and ≤30% coefficient of variation in the number of dislocation lines among the grains occupy ≥50% of the number of all grains. - 特許庁

また、正常ノズルで記録する画素については、飽和濃度以下の濃度で記録することができるので、不良周辺ノズルでドット径を大きくしてもインクの過剰消費を抑制することができる。例文帳に追加

Excessive consumption of ink is suppressed even if the dot diameter is increased by the poor peripheral nozzles, because a pixel being recorded by a normal nozzle is recorded with a gray scale not higher than the saturation gray scale. - 特許庁

その後、噴射燃料供給管１１内の天然ガスの燃圧を燃圧センサ７にて監視し、燃圧が所定の判定基準値以下になれば遮断弁５は正常であるものと判定する。例文帳に追加

Then, the pressure of the natural gas in the injection fuel feed pipe 11 is monitored by a fuel pressure sensor 7, and if the fuel pressure is not higher than the predetermined reference value for judgment, the shutoff valve 5 is judged to be normal. - 特許庁

「事業の正常な運営を妨げる」か否かは労働者からの具体的な請求について、個別的、具体的に客観的に判断されるべきものであり、以下のものは認められない。例文帳に追加

Whether or not “to interfere with the Implementation of normal business management” should be determined individually, specifically and objectively in connection with a specific request from a worker. The following cases are not allowed: - 厚生労働省

以下では、さしあたって、グローバルな市場の正常化への道筋を模索する上で、今後の国際的な議論の中で考慮されるべき点として、当戦略チームが重要と考える事項を示す。例文帳に追加

The following are the issues that the Strategy Team believes are of importance for the time being and should be considered in future international discussions in seeking the road to the normalization of global markets.  - 金融庁

簡単な構成で所定のビット幅以下のデータバスであっても制御ラインを共有して所定のビット幅のメモリに対するアクセスを正常に実行させることである。例文帳に追加

To normally execute access to a memory with specified bit width by sharing a control line even in the case of a data bus with bit width equal to or less than the specified bit width by simple structure. - 特許庁

つまり、制御対象が正常であれば各温度もほぼ等しいので、差分は閾値以下となるが、ある制御対象が故障すると、その制御対象の温度のみが上昇し、差分が閾値を超える。例文帳に追加

Namely, since each temperature is approximately equal when the control targets are normal, the difference becomes equal to or less than the threshold, however, when a certain control target breaks down, only temperature of the control target rises and the difference exceeds the threshold. - 特許庁

露光装置の各部に急激な温度変化が生じると、警報装置３９の警報が鳴り、コントローラ３１が異常部の温度勾配を所定以下にし、各部の温度を正常に戻すように制御する。例文帳に追加

When an abrupt temperature change occurs in each section of the system, an alarm 39 gives an alarm and the controller 31 controls to return the temperature in each section to a normal temperature by reducing the temperature gradient in an abnormal section to a prescribed value or lower. - 特許庁

また、正常なＩＣカードの挿入時の電流Ｉ_1 による抵抗Ｒ２の両端電圧はトランジスタＱ４のＶBE以下になりトランジスタＱ４はオフする。例文帳に追加

The end-to-end voltage of the resistance R2 by the current I1 at normal IC card inserting time becomes VBE or less of the transistor Q4, and the transistor Q4 is turned off. - 特許庁

各シークラインＳの測定エッジ位置と理想エッジ位置とのずれ量の合計値が判定しきい値以下であるか否かで、部品の吸着姿勢が“正常吸着”か“斜め吸着”かを識別する。例文帳に追加

By judging whether the total value of deviations between the measured edge positions of respective seeking lines S and the ideal edge positions is a judgment threshold or less, whether the suction posture of the component is "normal suction" or "oblique suction" is discriminated. - 特許庁

イベントが検出されると通常のＨ／Ｗ Ｍｏｎｉｔｏｒ下限閾値から「この値以下であれば正常動作可能」という下限閾値の値を再設定する。例文帳に追加

When the event is detected, the value of a low limit threshold "below whose value a normal operation is made available" is reset from a normal H/W Monitor low limit threshold. - 特許庁

ＶＧＲＳアクチュエータ２０および電気制御装置は、その正常時にて車速が設定下限値以下であるときの舵角比の特性が線形となるように作動を制御される。例文帳に追加

The VGRS actuator 20 and the electric control device control operation such that the characteristic of the steering angle ratio becomes linear when a vehicle speed is a set lower limit value or lower at normal time. - 特許庁

また戻り冷媒制御手段が、圧縮機２１への戻り冷媒の温度及び圧力を一定以下に制御し、圧縮機２１の正常運転を確保する。例文帳に追加

A return cooling medium control means controls the temp. and pressure of the cooling medium returned to the compressor 21 to constant values or less to ensure the normal operation of the compressor 21. - 特許庁

正常素子特性の光量以下、または／および、周辺より温度の高い画素の有機薄膜発光層に対し、電圧、または、電流を遮断する例文帳に追加

An electric voltage or an electric current is shut to an organic thin film light emitting layer of pixels in which a light amount is lower than in a normal element characteristics and/or a temperature is higher than in its surroundings. - 特許庁

線間出力電圧の基本波の振幅が電源電圧以下の範囲で正常にＰＷＭ駆動でき、電源電圧を最大限に利用できる電動パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric power steering device that can normally be PWM-driven in a range where the amplitude of a fundamental wave of a line output voltage is not higher than a power supply voltage, and can utilize the power supply voltage to the utmost. - 特許庁

このｔａｎδの値が、予め定めた良品基準値以下である場合には、当該コア組付体１のワニス含浸状態が正常であることを判定する。例文帳に追加

In a case that the value of tan δ is a predetermined good product reference value, the varnish impregnation state of the core assembly 1 is determined to be normal. - 特許庁

ＰＣＢ１３上の放熱面積が増加し、高温環境下においてＩＣ内部のジャンクション温度は使用温度以下に抑えることができ、ＩＣを正常に動作させることができる。例文帳に追加

As a result, the heat radiation area on the PCB 13 is increased, and thus it is possible to control the temperature of a junction in the IC to a value equal to or lower than a service temperature limit in a high-temperature environment and to normally operate the IC. - 特許庁

指令噴射量と基準噴射量との差が所定値以下の場合（Ｓ３０６：Ｎｏ）、圧力センサ異常検出装置は、圧力センサを正常であると判定する（Ｓ３１０）。例文帳に追加

If a difference between the command injection amount and the reference injection amount is equal to or smaller than the prescribed value (if No in S306), the pressure sensor failure detection device determines that the pressure sensor is operating normally (S310). - 特許庁

電源電圧Ｖｄｄ以下の小さいステップで昇圧を行うチャージポンプ回路において、寄生ダイオードが順方向バイアスされることを防止し、チャージポンプ動作が正常に行われるようにする。例文帳に追加

To perform charge operation normally, by preventing a parasitic diode from being biased reversely in a charge pump circuit which performs boosting with a small step of Vdd or under in power supply voltage. - 特許庁

ガス一次圧が臨界値Ｐｓ以上で、正常であればメンテナンスモニタ３６には「ＯＫ」を表示し、臨界値Ｐｓ以下であれば、そのガス一次圧をメンテナンスモニタ３６に表示する。例文帳に追加

'OK' is indicated on a maintenance monitor 36 if the primary gas pressure is higher than a critical level and normal, otherwise that primary gas pressure is indicated on the maintenance monitor 36. - 特許庁

この結果、システム内で高周波信号が漏れ出すアップコンバータ２０を１個以下に制限し、ダウンコンバータ１０を正常動作させることができる。例文帳に追加

As a result, the number of the up-converters 20 in the system from which the high frequency signal is leaked is limited to one or below so as to normally operate the down-converter 10. - 特許庁

そして、算出された放電電流積分値が、正常放電と奥飛びとを識別可能な値に設定された積分値判定基準値以下である場合（Ｓ１５０でＮＯ）に、点火プラグにくすぶりが発生していると判定している。例文帳に追加

When the calculated discharged electric current integral value is not more than an integral value determining standard value set for distinguishing between normal discharge and, flashover (NO in S150), it is judged that carbon fouling occurs in the spark plug. - 特許庁

ある特定数以下の資源管理エージェントが停止故障する場合でも、正常なサービスエージェントが資源利用権を獲得することが妨害されない。例文帳に追加

To provide an asynchronous agent system not to obstruct a normal service agent in obtaining a resource use right even in the case where a certain specified number or less of resource management agents are stopped by failure. - 特許庁

前記時間ｔ１（ｔ２）が所定時間を超えるときには（Ｓ２７，Ｓ３１）、応答劣化が発生しているものと判断し（Ｓ２８，Ｓ３２）、前記時間ｔ１（ｔ２）が所定時間以下であれば、正常であるとある判断する（Ｓ２９，Ｓ３３）。例文帳に追加

When the time t1 (t2) exceeds specified time (S27, S31), it is determined that the responsiveness deterioration is caused (S28, S32), and when the time t1 (t2) is not more than the specified time, it is determined that it is normal (S29, S33). - 特許庁

計測したゼロクロス数が閾値以下の場合には（＃４でＹＥＳ）、正常にフォーカスオンしていると判定し（＃５）、トラックオン動作を実行した後（＃７）、リード動作を開始する（＃９）。例文帳に追加

When the counted number of zero crossings is equal to or lower than the threshold value (YES in #4), it is determined that the focusing on operation is properly performed (#5), a track on operation is performed (#7) and subsequently a read operation is started (#9). - 特許庁

そして、センサ温度Ｔsが第２の所定温度以下であれば、ＮＯｘセンサが排気通路に正常に取り付けられていないと判定し（Ｓ５）、警報器を作動させる（Ｓ６）。例文帳に追加

If the sensor temperature Ts is equal to or lower than the second prescribed temperature, the device determines that the NOx sensor has not been normally attached to the exhaust passage (S5) and actuates an alarm (S6). - 特許庁

充電終止電位が１．０Ｖ以下である場合にも正常に機能することができるとともに高い耐熱温度を有する非水電解質二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a non-aqueous electrolyte secondary battery which functions normally and has a high heat-resistant temperature even when the charge finish potential is 1.0 V or less. - 特許庁

受信状態監視手段(5)が第１のチャンネルの受信状態が正常レベル以下の受信状態であり第２のチャンネルの受信状態が正常の受信レベルであると判定し、且つ前記サイマル判定手段が、第１及び第２のチャンネルの番組についてサイマル放送であると判定した場合、前記チャンネル切換手段は、番組出力を第１のチャンネルから第２のチャンネルに切り換える。例文帳に追加

When the reception state monitor means (5) discriminates that the reception state of the first channel is a reception state of a normal level or below and the reception state of the second channel is a normal reception level and the simultaneous program discrimination means discriminates that the programs of the first and second channels are the simultaneous programs, the channel switching means switches the program output from the first channel into the second channel. - 特許庁

異常診断コンピュータは、締付トルクＰの測定値が所定のクラッチ作動規定値Ｐ１になった後、締付トルクＰの測定値が、所定の低下規定値以下に所定時間低下した状態が続いたときには、クラッチ機構が正常に動作してボルトの締付けが正常に行われたことを検知する。例文帳に追加

After a measured value of a fastening torque P reaches a predetermined clutch actuation specific value P1 and when the measured value of the fastening torque P remains lower than the predetermined value P1 for a predetermined period of time, the abnormality diagnostic computer detects that the clutch mechanism has actuated properly and the bolt fastening has been properly performed. - 特許庁

全投影面積の５０％以上が、（１００）面比５０％以上の転位線を有する正常晶ハロゲン化銀粒子であり、該正常晶ハロゲン化銀粒子内部に粒子銀量１ｍｏｌに対して１０^-8ｍｏｌ以上１０^-4ｍｏｌ以下の多価金属イオンを少なくとも１種以上含有する事を特徴とする感光性ハロゲン化銀乳剤。例文帳に追加

Relating to the photosensitive silver halide emulsion, normal crystalline silver halide grains having ≥50% proportion of (100) faces and dislocation lines occupy ≥50% of the total projected area and 10-8-10-4 mol one or more polyvalent metal ions based on 1 mol grain silver are contained in the silver halide grains. - 特許庁

出力電圧値と出力電流値との関係で規定される過電流保護特性に基づいて設定されたピーク出力電流値以下に出力電流値を制限する電源回路において、電源回路の入力電圧値が正常な電圧値に復帰したときに、電源回路の出力電圧値を正常な電圧値に復帰することができる電源回路を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply circuit, which restricts an output current value to a peak output current value or lower which is set based on overcurrent protection characteristics specified with the relation between an output voltage value and an output current value, and which can return the output voltage value of the power supply circuit to a normal voltage value when an input voltage value of the power supply circuit returns to a normal voltage value. - 特許庁

透明支持体の少なくとも片側に、粒子径の変動係数（σ／ｒ）が２０％以下で、最表面近傍の平均沃化銀含有率が５モル％以下の正常晶からなり、テトラザインデン母核を有する化合物、特定のオルソ増感色素及び特定のモノメチン色素の存在下で化学熟成されたハロゲン化銀乳剤を含有する乳剤層を有するハロゲン化銀写真感光材料。例文帳に追加

The silver halide photographic sensitive material has an emulsion layer containing a silver halide emulsion chemically aged in the presence of a compound having a tetrazaindene nucleus, a specified ortho sensitizing dye and a specified monomethine dye and comprising normal grains having ≤20% coefficient (σ/r) of variation in grain diameter and ≤5 mol% average silver iodide content near the surfaces on at least one side of a transparent support. - 特許庁

本発明の目的は、水晶発振回路の駆動電流が１００ｎＡ以下と非常に小さくなり、水晶発振回路の出力が０．１Ｖｐｐ以下と小さくなっても、水晶発振回路の出力に接続する次段の種々の回路が正常に動作する出力信号を出発振回路、及びそれを搭載した電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an oscillation circuit which delivers an output signal that normally operates various circuits on the next stage for connection with the output of a crystal oscillation circuit even if the driving current thereof decreases significantly to 100 nA or less, and the output of the crystal oscillation circuit decreases to 0.1 Vpp or less, and to provide an electronic apparatus equipped with the same. - 特許庁

判定部５は、特定の異常状態のカテゴリのニューロンの重みベクトルと入力データとのユークリッド距離に帰属度を対応付け、機器Ｘの運転時に得られる入力データの帰属度が規定の閾値以下であるときに、機器Ｘが正常に動作していると判断する。例文帳に追加

A determination part 5 associates a belonging level to an Euclidean distance between a weight vector of a neuron of a category of a specific abnormal status and input data, and when the belonging level of the input data acquired during operation of the equipment X is not larger than a specified threshold, it is decided that the equipment X operates normally. - 特許庁

あるＡＤ調査において、調査当局は、国内市場における同種の産品の総販売量が対象となる産品の輸入加盟国への販売の５％以下であったため、正常価額の計算の際に全ての国内販売を無視した。例文帳に追加

In an anti-dumping investigation, the total sales of the like product in the domestic market represented less than 5% of its sales to the importing Member and the authorities disregarded all the domestic sales for the determination of the normal value.  - 経済産業省

伝送器内のセンサやＭＰＵが異常になったときは、異常状態であることを示すために正常範囲外の電流を出力するようにしているが、出力電流を伝送器の消費電流以下にすることができないので、異常時の出力電流を４ｍＡ以下に設定した場合に十分なノイズマージンを取ることができなかったという課題を解決する。例文帳に追加

To provide a two-wire system transmitter which can surely secure a noise margin of an abnormal signal by lessening consumption of an electric current of the transmitter in an abnormality. - 特許庁

逆接続の検出機能と、逆接続であると判断した場合は該逆接続の状態を切り離す機能と、正常接続時には、駆動素子の駆動能力を一定値以上引き出せるように、通電時のオン抵抗および電圧降下を所定値以下の条件とする機能とを設けた。例文帳に追加

This preventing device comprises a detection function of reverse connection; a function of disconnecting the state of the reverse connection if the reverse connection is detected; and a function of setting an on-resistance value and a voltage drop below prescribed values at the time of energization so that the driving performance of a driving element is derived to higher than the prescribed value. - 特許庁