「毒のある」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

［式中（Ｉ）中、Ｘは以下の置換基（但し、Ｒは同一でも異なってもよいアリール基であり、Ｅ^１はケイ素又はゲルマニウムのいずれかであり、ｎは１〜４の整数である）であり、Ｙは微生物又は毒素と特異的に結合する糖鎖であり、ｌ及びｍはｌ＋ｍ＝２を満たす整数である］例文帳に追加

In the formula (I), X is a substituent group of formula (A) (wherein, R is the same or different aryl group, E^1 is silicon or germanium, and n is an integer between 1-4), Y is a sugar chain to specifically bond to the microorganisms or the toxin, and l and m are an integer which satisfies l+m=2. - 特許庁

有機ハロゲン化物により汚染された土壌から、直接、この汚染物質を還元することにより無毒化、或いは無毒化後除去するために要する時間を、従来に比べて大幅に短縮することができ、且つ従来と同様な浄化処理で従来に比べて遙かに広範囲に浄化効果を拡大させることができる土壌浄化方法及びこれに使用される土壌浄化剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a soil purifying method by which the time necessary for making nonpoisonons or removal after making nonpoisonous can be greatly shortened more than hitherto by directly reducing pollutants in soil polluted with organic halide and further purification effect can be expanded over far broader range than hitherto by the same purification as usual and to provide a soil purifying agent used for the soil purifying method. - 特許庁

この殺菌消毒剤は、珪素体含有物が溶解された原料水に対して電気分解処理を施したときに、陰極側に生成される珪素体含有のアルカリイオン水を含む。例文帳に追加

This germicidal and antiseptic agent includes an alkali ion water containing a silicon compound formed on the cathode side, when the starting water in which silicon compound-including substance is dissolved is subjected to electrolytic treatment. - 特許庁

有毒な試薬を使用することなく、２，４−ジメチル安息香酸またはその低級アルキルエステルから、５−ハロゲノメチルフタリドおよび５−ホルミルフタリドを経由して５−シアノフタリドを製造する方法。例文帳に追加

This method comprises producing 5-cyanophthalide, without using any toxic reagent, through a 5-halogenomethylphthalide and 5- formylphthalide from 2,4-dimethylbenzoic acid or a lower alkyl ester thereof as starting material. - 特許庁

および、一つ以上の薬理上許容される、不活性かつ非毒性な担体と組み合わせて前記ストロンチウムラネレートのα−結晶形を含む医薬組成物。例文帳に追加

A pharmaceutical composition includes the α-crystalline form of the strontium ranelate combining one or more pharmaceutically acceptable, inactive and nontoxic carriers. - 特許庁

アンモニア含有ガス中にアルカリ成分などの触媒被毒成分が含まれている場合でも、安全で連続かつ円滑に運転をすることができるアンモニア含有排水の処理装置および処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treating device for ammonia-containing wastewater which can be safely, continuously and smoothly operated even when catalyst poisoning components such as alkaline components are contained in an ammonia containing gas. - 特許庁

本組成物は、例えば、超臨界抽出／水アルコール抽出の２重のプロセスで調製されるウコン抽出物を含み改善された煙解毒性を示す。例文帳に追加

The composition comprises, e.g., turmeric extracts prepared by a duplex process of supercritical extraction/hydroalcoholic extraction and exhibits improved smoke detoxification. - 特許庁

有毒ガスを使用することなく、また煩雑な操作を施すことなく、安全、かつ簡便にカーボンナノチューブ表面上にチオアルキルチオールを導入したカーボンナノチューブ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a carbon nanotube which is manufactured by safely introducing a thioalkylthiol onto its surface in a simple fashion without using poisonous gas and applying complicated operation, and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

術前消毒組成物を、組成物の全質量基準で、Ｃ_１‐６アルコール少なくとも約５０質量％；無機酸、有機酸、又はその混合物から選ばれる酸；及び陽イオン系オリゴマー又はポリマーにて構成する。例文帳に追加

The pre-surgical skin disinfecting composition comprises at least about 50 mass%, based on the total mass of the composition, of a 1-6C alcohol, an acid selected from inorganic acid, organic acid and mixture thereof, and a cationic oligomer or polymer. - 特許庁

αリポ酸を三酸化二ヒ素と組み合わせて用いることで、三酸化二ヒ素の抗腫瘍作用を減じることなく正常細胞への毒性を低減できるというきわめて優れた効果を奏する。例文帳に追加

Combined use of arsenic trioxide with an α-lipoic acid achieves a very excellent effect of reducing toxicity on normal cells without hindering antitumor actions of arsenic trioxide. - 特許庁

本発明のアルコールによる影響を短時間で解消する飲食品用材料、飲食品、及び解毒剤は、サラシア・レティキュレータの抽出物を有効成分とする。例文帳に追加

The food and drink material, the food and drink, and the antidote each shortly solving alcohol-induced influence contain each an extract from Salacia reticulata. - 特許庁

アルミニウムダイキャスト部材の表面に、従来使用されていた毒性の強い６価クロムを含むことなしに、高い一次防錆性と塗装密着性を兼ね備えた表面処理皮膜を形成し得る表面処理剤を提供する。例文帳に追加

To provide a surface treating agent for metal capable of forming a surface treatment coating provided with both of high primary rust-prevention property and coating adhesiveness on the surface of an aluminum die-cast member without including harmful hexavalent chromium traditionally used. - 特許庁

使用及び取り扱い上の安全性を高め、均一に効果を持続すると共に、手や指等の汚れも同時に除去するアルコールを含む消毒殺菌剤を提供することを課題としている。例文帳に追加

To obtain the subject alcohol-contg. disinfectant raised in safety in its use and handling, with its effect sustainable uniformly, and capable of simultaneously removing hands/fingers' dirt as well. - 特許庁

アルミニウムダイキャスト部材の表面に、従来使用されていた毒性の強い６価クロムを含むことなしに、高い一次防錆性と塗装密着性を兼ね備えた表面処理皮膜を形成し得る表面処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a surface treatment method capable of forming a surface treatment coating provided with both of high primary rust-prevention property and coating adhesiveness on the surface of an aluminum die-cast member without including harmful hexavalent chromium traditionally used. - 特許庁

アルミニウム溶湯中のガスや介在物を除去するに際し、取り扱いが容易で後処理が不要であり、毒性がなく、地球温暖化への影響が少ない処理剤または処理方法を得る。例文帳に追加

To obtain a treating agent which is easy to handle and requires no post-treatment in removing gas and inclusions from molten aluminum and further has no toxicity and can minimize influence on global warming or also to provide a treating method. - 特許庁

処理地域に設けられた測定点又は該処理地域及び隣接する処理地域に設けられた測定点より収集された降雨情報から、薬剤添加量、薬剤消費量及び消毒装置運転開始時刻をリアルタイムにて予測することができる排水消毒装置の制御方法及び制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and a device for controlling a drain sterilizer capable of predicting chemical loads, chemical consumption and a sterilizer startup time at a real time from rainfall information collected from measuring points fitted in a treatment district and measuring points fitted in the treatment district and an adjacent treatment district. - 特許庁

腐食性の高い物質や、有害または有毒な物質を用いることなく、比較的低温で工業的に有利に４−アルキルレゾルシノールを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for industrially advantageously producing a 4-alkylresorcinol at a comparatively low temperature without using a material having high corrosivity or a harmful or poisonous material. - 特許庁

飲酒の前に摂取し、体内に取り込まれたアルコールを速やかに分解、解毒することにより、飲み過ぎによる二日酔いを予め防止する二日酔い防止・除去用組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a composition for preventing/removing a hangover preventing the hangover caused by excessive drinking by taking the composition before the drinking and quickly decomposing and detoxifying alcohol having taken into the body. - 特許庁

従来のアルコール系塗料溶剤に加えて、シンナーに代わる溶剤性能が得られるとともに、悪臭と毒性が抑えられるようにすること。例文帳に追加

To provide an alcoholic solvent for a coating material, dissolving camphor therein and capable of replacing a thinner of a conventional alcoholic solvent and capable of suppressing the bad smell and having no toxicity. - 特許庁

また、重金属トランスポーター遺伝子であるｍｅｒＥ遺伝子またはｍｅｒＦ遺伝子を導入した形質転換微生物を用いて、無機水銀及び／又は有機水銀を浄化でき、特に、毒性の高いメチル水銀の浄化に有用である。例文帳に追加

Inorganic mercury and/or organic mercury can be purified by using a transformed microorganism into which a merE gene or a merF gene which is a heavy metal transporter gene has been introduced, and the transformed microorganism is especially useful in purifying methyl mercury with high toxicity. - 特許庁

火災時や燃焼時に有毒なガスを発生することもなく、ボリュウム感があると共に風合いがよく、バラツキの少ないほぼ一様な発泡セル形状の発泡樹脂層を有し、かつ、耐積圧性に優れた壁紙を提供することである。例文帳に追加

To provide a wall paper producing no poisonous gas at fire or during burning, having a volume feeling and a good texture, having an expanded resin layer of an almost uniform expanded cell form with small irregularity, and having good resistance to accumulated pressure. - 特許庁

火災時や燃焼時に有毒なガスを発生することもなく、ボリュウム感があると共に風合いがよく、バラツキの少ないほぼ一様な発泡セル形状の発泡樹脂層を有し、かつ、表面引っ掻き性、耐摩耗性等に優れた化粧シートを提供することである。例文帳に追加

To provide a decorative sheet which does not generate toxic gas when firing and burning occurs and exhibits volumic touch and good hand and has a foamed resin layer with less fluctuated and approximately homogeneous foam cell shape and has excellent surface scratch resistance, wear resistance, etc. - 特許庁

環境毒性の高い成分を用いなくてもアルミニウム含有材料表面から酸化アルミニウムを除去すると同時にアルミニウム含有材料表面を粗面化することのできるアルミニウム含有材料用表面処理液を提供例文帳に追加

To provide a surface treatment liquid for an aluminum-containing material which is capable of removing aluminum oxide from the surface of the aluminum-containing material without using a component having high environmental toxicity and surface-roughening the surface of the aluminum- containing material simultaneously. - 特許庁

農園芸作物の害虫類、特に鱗翅目害虫、ダニ類、あるいは動物寄生虫に対して、より優れた殺虫、殺ダニ、あるいは駆虫活性を示し、なおかつ低毒性で高い安全性を有する新規なアベルメクチン誘導体化合物を提供すること。例文帳に追加

To provide a novel avermectin derivative compound which shows superior insecticidal, acaricidal or anthelmintic activity against pest insects for agricultural and horticultural crops, particularly lepidopteral pests, Acari or animal parasites and has low toxicity and high safety. - 特許庁

ビタミンＥ群の中でもっとも活性が高く工業的にもっとも重要な一員である（全−ｒａｃ）−α−トコフェロールを、腐食、毒性、排水の汚染、望ましくない副生物の生成等の問題なく製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for (total rac)-α-tocopherol production, with which (total rac)-α-tocopherol being the most industrially important member having highest activity among a vitamin E group is produced without problems of corrosion, toxicity, contamination of drain, formation of undesirable by- product, etc. - 特許庁

毒性の高い還元剤を使用せずに、１級アミン化合物と含フッ素アルデヒドヘミアセタールから、含フッ素２級アミン化合物を高収率で製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a fluorine-containing secondary amine compound in a high yield from a primary amine compound and a fluorine-containing aldehyde-hemiacetal without using a reducing agent having high toxicity. - 特許庁

毒性の強いオスミウム化合物を使用しない、触媒的な光学活性４−オキシ−２−アリール−２−アルキルシロキシブチロニトリルを合成する方法を見出すこと。例文帳に追加

To provide a method for catalytically synthesizing an optically active 4-oxy-2-aryl-2-alkylsiloxybutyronitrile without using any highly toxic osmium compound. - 特許庁

無毒性で、生分解性の非イオン性界面活性剤を使用し、更にシリカ源として安価なアルカリ珪酸塩を用いて、球状マイクロポアシリカ多孔質粒子を提供する。例文帳に追加

To provide a spherical microporous silica porous particle by using a non-toxic, biodegradable, nonionic surfactant and an inexpensive alkali silicate as a silica source. - 特許庁

揮発性有機溶剤により可塑化させずに、水溶性アルキレンオキサイド付加物によって可塑化させることで、毒性が低く、経時での樹脂物性変化を起こさない捺染方法を提供する例文帳に追加

To provide a textile printing method low in toxicity and causing no resin property change with time laps, not by plasticizing with a volatile organic solvent but by plasticizing with a water-soluble alkylene oxide adduct. - 特許庁

アルカリ性薬剤の添加を行なう必要なくｐＨ調整をすることができ、しかも消毒殺菌を行なうこともできる閉鎖循環式養殖システムを提供する。例文帳に追加

To provide a closed circulating culture system enabling the pH control without adding an alkaline agent and performing disinfection and sterilization treatment. - 特許庁

電解生成機２で生成された酸性水または次亜塩素酸ナトリウム水を消毒室３で使用した後の排水と酸性水と同時に生成されたアルカリ性水とを貯留タンク４に混入する。例文帳に追加

The acidic water or sodium hypochlorite solution formed in the machine 2 and the waste water used in the disinfecting chamber 3 and the alkaline water formed simultaneously with the acidic water are mixed into the storage tank 4. - 特許庁

アルコール中毒患者を同定することができる抗体、該抗体の製造方法、該抗体を産生するハイブリドーマ、該抗体を用いた簡易な免疫測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide an antibody enabling the identification of alcohol dependent patients, a method for producing the antibody, a hybridoma producing the antibody and a simple immunoassay method to use the antibody. - 特許庁

電解槽３に生成されるアルカリ性水を飼育水槽１に添加することによって海水のｐＨ調整を行なうことができると共に、生成される酸性水を利用して消毒殺菌を行なうことができる。例文帳に追加

The pH of the seawater is adjusted by the addition of the alkaline water formed in the electrolyzing tank 3 to the rearing water tank 1 and the apparatus can be sterilized and disinfected by using the formed acidic water. - 特許庁

また、本発明は、細胞毒性薬、例えば腫瘍壊死因子αをヌクレオリン抗体と連結することによって、特異的に内皮細胞の増殖および腫瘍血管新生を特異的に抑制する方法を提供する。例文帳に追加

In addition, the present invention discloses methods of specifically inhibiting the proliferation of endothelial cells or angiogenesis of tumor by administering an anti-nucleolin antibody linked to a cytotoxic agent such as tumor necrosis factor α. - 特許庁

本発明に係るハチ用毒餌剤は、殺虫剤及び昆虫成長調節剤からなる群から選択される少なくとも１種と、ハチ誘引物質と、２〜４価のアルコールとを含む。例文帳に追加

This poison bait for use in wasps includes at least one kind selected from the group consisting of the both of insecticides and insect-growth regulating agents, a wasp attracting substance, and a dihydric through tetrahydric alcohol. - 特許庁

アルミニウム電解コンデンサの特性劣化とケース膨れを抑制し、製品寿命と信頼性を向上させ、且つ毒性・危険性を低減させた駆動用電解液を提供する。例文帳に追加

To provide a driving electrolyte, capable of preventing the degradation of characteristics and the swelling of a case of an aluminum electrolytic capacitor, improving the product life time and reliability, and lowering the level of toxicity and danger. - 特許庁

アルカリ性域において優れた抗菌性および抗かび性を発揮し、毒性が低く、さらに長期間安定に保持される工業用殺菌組成物の提供。例文帳に追加

To provide an industrial bactericidal composition capable of exhibiting excellent antibacterial and antifungal activity in an alkaline range, having low toxicity, and capable of being stably kept for a long period. - 特許庁

有毒ガスを使用することなく、また煩雑な操作を施すことなく、安全、かつ簡便にダイヤモンド材料表面上にチオアルキルチオールを導入したダイヤモンド材料及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a diamond material on the surface of which a thioalkylthiol is introduced, and a method for producing the same, by which the thioalkylthiol can be safely and easily introduced on the surface of the diamond substrate without using a poisonous gas and without conducting complicated operations. - 特許庁

水虫治療薬をアルコール基剤で稀釈した 水虫治療薬液に 足を浸漬水虫患部を含め足首迄の広い範囲を 殺菌・消毒する。例文帳に追加

To sterilize and disinfect a foot, as well as a hand, in a wide range up to an ankle including an athlete's foot-affected area by immersing the foot in an athlete's foot treating medicinal liquid prepared by diluting an athlete's foot treating medicine with an alcoholic based agent. - 特許庁

多価アルコール類、エタノール類並びに抗ヒスタミン剤、局所麻酔剤、テルペノイド類、ステロイド剤及び低水準消毒剤からなる群より選ばれる１種又は２種以上を含有することを特徴とする外用鎮痒剤。例文帳に追加

The antipruritic agent for external use comprises a polyhydric alcohol, ethanol and one or more ingredients selected from the group consisting of antihistaminic agent, local anesthetic, terpenoids, steroidal agent and low-level disinfectant. - 特許庁

アルコール溶液、アルコール溶液との混合によりゲル状をなす樹脂ポリマー、樹脂ポリマーの粘度を保持しゲル状のポリマー及びアルコールの蒸散後ゲル状に残存するグルコマンナンとの混合により速乾性手指消毒殺菌剤を形成した。例文帳に追加

This quick-drying finger disinfectant is obtained by mutually mixing an alcohol solution, a resin polymer running to gel when mixed with the alcohol solution, and such glucomannan as to preserve the viscosity of the resin polymer and remain in gel-fashion after transpiration of the gel-like polymer and alcohol. - 特許庁

フェニルマロンアルデヒド型の化合物、またはフェニルマロンアルデヒド型の化合物およびフタルアルデヒドの混合物を含有している殺菌剤組成物、および殺菌、消毒または滅菌のためにこれらの組成物を使用する方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a bactericidal composition containing a phenylmalonaldehyde-type compound or a mixture of the phenylmalonaldehyde-type compound and terephthalaldehyde, and to provide a method for using the composition, for the purpose of sterilization, disinfection, or pasteurization. - 特許庁

弱毒生サル／ヒト免疫不全ウイルスであるSHIV-NM-3nが、接種された個体の免疫組識を破壊することなく、異種病原性ウイルスに対する持続的な免疫防御を誘導することができ、免疫不全ウイルスワクチンとして極めて有効かつ安全であることを見出した。例文帳に追加

SHIV-NM-3n which is an attenuated live simian/human immunodeficiency virus is used as an extremely effective and safe immunodeficiency virus vaccine capable of inducing persistent immunoprotective effect against heterogeneous pathogenic virus without destructing the immune tissue of the inoculated body. - 特許庁

皮膚に対して、刺激がなく、毒性がなく及び／又はアレルギー性がなく、同時に、組成物中で安定である漂白剤、あるいはより少ない量でも用いることができるように作用が強化されて、その目立つ副作用が非常に低減された漂白剤を提供する。例文帳に追加

To provide a bleaching agent without having irritation, toxicity and/or allergic property to skin and at the same time stable in a composition, or the bleaching agent reinforced with its activity so as to be used by a smaller amount and widely reduced with conspicuous side effects. - 特許庁

高腐食性・毒性物質を使用せずに単純な反応・精製分離装置及びプロセスで効率よくジアルキルカーボネートを製造する。例文帳に追加

To easily and efficiently obtain without using any highly corrosive/ toxic substance a dialkyl carbonate useful as a solvent, gasoline additive or the like by reaction between a specific cyclic carbonate and a specific alkyl carboxylic ester in the presence of a catalyst followed by distilling and separating the product. - 特許庁