1016万例文収録!

「毒のある」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 毒のあるの意味・解説 > 毒のあるに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

毒のあるの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 1551



例文

耐熱性、強度、透明性を有しつつ、特定のアルカリ領域における任意の所定温度、pH条件によりすみやかに可溶化し、内包物を放出させることのできるアルカリ可溶性マイクロカプセルであって、さらに、低性のアルカリ可溶性マイクロカプセルを提供すること。例文帳に追加

To provide an alkali-soluble microcapsule which is dissolved quickly according to the optionally predetermined temperature or pH condition in a specific alkaline region while keeping heat resistance, strength and transparency to release an involved material and toxicity of which is made low. - 特許庁

アルカリ処理やブロモ酢酸、ブロモ酢酸や1,4−ブタンジオールジグリシジルエーテルといった性の強い化合物を用いずに糖質を高分子基体に固定化する、安全性が高く且つ血液適合性の高い糖鎖固定化高分子基材、およびその製造方法を提供することにある例文帳に追加

To provide a sugar chain-immobilized polymeric substrate which is highly safe and has high compatibility with blood, in which carbohydrate is immobilized to a polymeric substrate without a treatment with alkali, or without using a highly toxic compound such as bromoacetic acid, bromoacetic acid and 1,4-butanediol diglycidyl ether; and a production process therefor. - 特許庁

急性性の分類では、蒸気吸入の際の基準が、国連GHS文書の表 3.1.1.本体のみをみると誤解しやすいものとなっているため、同文書(関係省庁仮訳2004年4月版)の表3.1.1.の注記(c)と本文パラグラフ 3.1.2.6.2.の記載に注意して分類する必要がある例文帳に追加

Since in the classification of acute toxicity, the criteria for vapor inhalation are easily misunderstood when using only the reference to Table 3.1.1 of the United Nations GHS document, classification needs to be performed by considering note (c) of Table 3.1.1 and the text paragraph 3.1.2.6.2 of the same document (Temporary translation by the authorities concerned, the version of April 2004). - 経済産業省

安価で入手しやすいヒガンバナ科に属する植物の球根を圧搾して、その球根内に含まれているアルカロイド系リコリンという物成分を樹幹注入剤として活用し、松食い虫であるマツノザイセンチュウを殺虫して松食い虫松枯れ防止を行う。例文帳に追加

The prevention of pine tree withering caused by pine weevils is performed by pressing bulbs of an inexpensively and easily available plant belonging to Amaryllidaceae and making use of a toxic component, lycorane alkaloid, included in the bulbs as a trunk impregnant to kill Bursaphelenchus lignicolus which is a pine weevil. - 特許庁

例文

殺菌剤の中間体等として有用である3−アルコキシアクリル酸ハライドを、工業的に合成容易であり大量に入手可能な原料を用いて、性の問題が無く、且つ収率良く工業的に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for industrially producing a 3-alkoxyacryloyl halide useful as an intermediate, or the like, for fungicides in good yield without problems of toxicity by using a readily industrially synthesizable raw material available in a large amount. - 特許庁


例文

粘稠状の手指消剤組成物であって、低級アルコールを50〜95容量部、カルボキシビニルポリマーを0.10〜0.25質量部含有すると共に、pH6.0〜7.5となるようにトリエタノールアミンを含有し、水により全量を100容量部としたものであることを特徴とする。例文帳に追加

This is a viscous disinfectant composition for digiti manus containing triethanol amine so that it has a pH of 6.0-7.5 together with 50-95 parts in volume lower alcohol, and 0.10-0.25 part in mass carboxyl vinyl polymer, and made to 100 parts in volume in total with water. - 特許庁

この神は、丁礼多・膩子多(ていれいた・にした)の2童子と共に三尊からなり、これは貪・瞋・癡の三煩悩の象徴とされ、衆生の煩悩身がそのまま本覚・法身の妙体であることを示しているという。例文帳に追加

This deity consisted of the two Doji ogres of Teireita and Nishita and the three deities which are regarded to symbolize the three kleshas that poison the heart of man and Bonno (earthly desires) of avarice, anger and stupidity and show that the living things' bodies of Bonno are the Myotai () of hongaku (original enlightenment) and Buddhism's highest form of existence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の洗浄方法は、配管内壁の殺菌、消のための洗浄方法において、微細な液体の粒子を含む気体流を発生する装置を配管の一端部に連結し、前記気体流を配管内を流し、配管等の内壁を前記液体で覆うものである例文帳に追加

In the washing method for sterilizing and disinfecting inside walls of pipes, an apparatus generating gas flow containing fine liquid particles is connected to one end of a pipe, the gas flow is run through the pipe to coat the inside walls of the pipes and fittings. - 特許庁

本発明の物質、およびそれらの発現の調節機構は、いまだ未解明な点の多い妊娠維持、分娩発来機構、またはそれらの破綻の現われとしての、流早産、妊娠中症、子宮内胎児仮死をはじめとするさまざまな病態生理の解明に有用である例文帳に追加

The substance and mechanism of regulation of the expression thereof are useful for elucidating various pathophysiologies including abortion, immature birth, gestosis or intrauterine fetal asphyxia as manifestations of the maintenance of pregnancy and the mechanism of parturition outbreak in which there are a plurality of unelucidated points or rhexis thereof. - 特許庁

例文

本発明の薬剤組成物および処置方法において使用するカリウムチャンネル遮断剤の例は、キニーネ、振戦誘発性インドールアルカロイド、例えばペニトレムAおよびパスパリシン、並びに昆虫素、例えばカリブドトキシンおよびイベリオトキシンである例文帳に追加

Examples of the potassium channel blockers utilized in the pharmaceutical composition and method of treatment are quinine, tremogenic indole alkaloids such as penitrem A and paspalicine, and insect toxins such as charybdotoxin and iberiotoxin. - 特許庁

例文

0℃から50℃の温度で3日後の食料中の微生物数の増加を1log以下に防ぐのに有効な量のナイシンおよびε−ポリ−L−リジンを含み、ある種の食品媒介性病原微生物による形成を防ぐまたは遅らせる潜在能力を有する抗菌組成物。例文帳に追加

The antimicrobial composition contains an amount of nisin and ε-poly-L-lysine effective for preventing an increase in microbial counts in a foodstuff at a temperature of 0-50°C after 3 days to ≤1 log and has a potential ability to prevent or delay the formation of toxin by a certain kind of food-borne pathogenic microorganism. - 特許庁

2 前項の物品(同項ただし書の物品を除く。)の所有者は、同項の指示があるまでは、当該物品を焼却し、埋却し、又は消してはならず、また、家畜防疫員の許可を受けなければ、これを他の場所に移し、使用し、又は洗じようしてはならない。例文帳に追加

(2) Owners of objects in the preceding paragraph (excluding objects in the proviso to said paragraph) may not incinerate, bury or disinfect said objects until the instructions in said paragraph are given, and may not transfer said objects to another location, use or clean them without the permission of a prefectural animal health inspector.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

良好な物学的性質と、組成物が色の強度、色調の種類、色の均一性、毛髪が受ける可能性のある様々な攻撃要因に対する耐性の点で優れた性質を毛髪に付与することができるという性質の双方を持つ新規な酸化染料前駆物質を提供する。例文帳に追加

To provide a new precursor of an oxidation dye not only having good toxicological properties but also providing a composition having properties of imparting excellent properties in intensity of color, kinds of tones, uniformity of the color, and resistance to various kinds of attacking factors having possibilities that the hair may receive them. - 特許庁

性が低く優れた水溶性を有し、かつ、生体組織中を透過できる蛍光を放射し、腫瘍、癌及び/又は血管の特定の造影を可能にする腫瘍又は癌の診断のための蛍光造影剤の提供及び該蛍光造影剤を用いた体外蛍光造影方法を提供することにある例文帳に追加

To provide a fluorescent contrast medium for diagnosing tumor or cancer having low toxicity and excellent water solubility and emitting fluorescence transmittable through biological tissues and providing specific imaging of the tumor, cancer and/or blood vessels, and to provide a method for in vitro fluorescence imaging using the fluorescent contrast medium. - 特許庁

規定に関する質問の2つのうち1つが一般に提出される。それら2つの質問とは1)性化学物質が水系に放出されうる最大許容量はいくらか,ならびに2)汚染された自然水系が回復するのにはどれほどの時間を要するのか,である例文帳に追加

One of two regulatory questions is generally posed: 1)what are the maximum allowable discharges of toxic chemicals to a water system, and 2)how long will it take a contaminated natural water system to recover? - 英語論文検索例文集

規定に関する質問の2つのうち1つが一般に提出される。それら2つの質問とは1)性化学物質が水系に放出されうる最大許容量はいくらか,ならびに2)汚染された自然水系が回復するのにはどれほどの時間を要するのか,である例文帳に追加

One of two regulatory questions is generally posed: 1)what are the maximum allowable discharges of toxic chemicals to a water system, and 2)how long will it take a contaminated natural water system to recover? - 英語論文検索例文集

3 第一項の倉庫、船舶、車両その他これに準ずる施設の所有者又はその所在が知れないため同項の命令をすることができない場合において緊急の必要があるときは、都道府県知事は、家畜防疫員に当該施設を消させることができる。例文帳に追加

(3) When the order in paragraph 1 cannot be made because the owner of the warehouse, ship, vehicle and other facility of a similar nature in said paragraph or the location of said owner is unknown, the prefectural governor may, when urgently necessary, have a prefectural animal health inspector disinfect said facilities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

反対運動が最も盛んになったのは、1896年の洪水以降で、田中正造の主導の元、10月4日、群馬県邑楽郡渡瀬村(群馬県)(現在の館林市下早川田町)にある雲龍寺に、栃木・群馬両県の鉱事務所が作られた。例文帳に追加

The movement against the pollution gathered pace after the floods in 1896, and October 4, under the leadership of Shozo TANAKA, the mining pollution office of Tochigi Prefecture and Gunma Prefecture was estavlished in Unryu-ji Temple in Watarase Village, Oura County, Gunma Prefecture (present Shimohayakawada-cho, Tatebayashi City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燃料が硫黄分を多く含む高サルファ燃料であるか否かを判定し、その判定結果に応じて、触媒の被を除去するための制御の実行頻度を最小限に抑制しながら、触媒の劣化判定を適切に行うことができる触媒の劣化判定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a deterioration determining device determinig whether a fuel is a high sulfur fuel containing much sulfur content, and making an appropriate deterioration determination of a catalyst, while suppressing to the minimum execution frequency of controls for removing catalyst poisoning, depending on the determination result. - 特許庁

このアミノ酸組成物は、腎機能障害改善作用の指標である尿素性窒素濃度が低く、更に急性中死亡率及びノックダウン率とも低く、このアミノ酸組成物を使用すると、腎機能障害が現れ難く、又現れても比較的容易に障害が改善される。例文帳に追加

The use of the amino acid composition suppresses the development of renal dysfunction and relatively easily ameliorates the developed renal dysfunction. - 特許庁

ポヒドンヨードを含有する殺菌用組成物は、特定の量の硫酸エステル型界面活性剤を配合することによる安定した持続性のある泡を形成させることで、殺菌や消を行うことができるので、薬剤として有効成分の利用率や経済性の向上を図ることができる。例文帳に追加

Since the composition for sterilization containing povidone iodine can achieve sterilization and disinfection by blending a specific amount of a sulfate type surfactant therein, it is possible to improve the utilization factor of effective components and economical efficiency as chemical. - 特許庁

燃料集合体の燃料有効長をL、および燃料集合体の軸方向におけるこの燃料有効長Lの下端からの距離をhとしたとき、第2燃料棒内の可燃性物充填領域を、L/8≦h≦L/2となる領域に配置したことにある例文帳に追加

When an active fuel length of the fuel assembly is denoted L and a distance from the lower end of the active fuel length L in an axial direction of the fuel assembly is denoted h, burnable poison regions including the burnable poison in the second fuel rods are located in an region defined by L/8≤h≤L/2. - 特許庁

被剖検体などの発生源から発生する種々の有物質を含有する気体を確実に吸引して作業者の暴露や室内への拡散を防止するとともに、関連作業の遂行が容易である有害物の捕集・除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus to collect and remove hazardous materials, which assuredly induces air containing various hazardous materials generated from sources such as autopsy samples to prevent exposure to workers and spread in a room, and which makes related work easier to do. - 特許庁

電子制御装置50は、このNOx吸蔵還元触媒装置32のSOx被量が所定値を超えてその昇温要求があるときに、機関燃焼モードを目標空燃比が理論空燃比に設定された通常の均質燃焼(通常モード)に切り替え、更にその後、昇温モードに切り替える。例文帳に追加

An electronic controller 50 switches an engine combustion mode to a normal homogeneous combustion (normal mode) with the target air-fuel ratio set to a theoretical air-fuel ratio, when the amount of SOx poisoning is more than a predetermined value and a temperature rise is requested, then switches to a temperature rising mode. - 特許庁

本発明は、燃料電池システムの出力を急激に低下させる場合において、改質器内の改質ガスの圧力が上昇したときに、燃料電池スタックの被を防止しつつ、燃料電池スタックの低出力の発電を継続させることができる燃料電池システムを提供することにある例文帳に追加

To provide a fuel cell system capable of making power generation of the fuel cell system continue at a low output while preventing a fuel cell stack from being poisoned, when the pressure of a reformed gas in a reformer rises, if the output of the fuel cell system is rapidly lowered. - 特許庁

エンボス加工の生産性に優れ、ワイピング加工時の着色インキ、艶調整インキ等との接着力に優れ、焼却などするときに塩化水素ガス等の有ガスの発生がないエンボス化粧シートの製造方法を提供することである例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an embossed decorative sheet by which such advantages are ensured that the embossing productivity is high and the adhesion between the embossed decorative sheet and a colored ink, a luster adjusting ink or the like during wiping process is outstanding and no poisonous gas such as a hydrogen chloride gas is generated when the sheet is burned. - 特許庁

穀物の胚芽又は穀物の胚芽の抽出物を有効成分として配合したことを特徴とする害虫誘引剤、及び、殺虫剤成分に、穀物の胚芽又は穀物の胚芽の抽出物を有効成分として配合したことを特徴とする害虫誘引餌剤である例文帳に追加

This attractant for noxious insects is formulated with embryo buds of grains or an extract of the embryo buds of grains as an active ingredient, and the attractant poison bait obtained by formulating the embryo buds of grains or an extract of the embryo buds of grains as an active ingredient to an insecticide ingredient. - 特許庁

起爆感度が低く、ANFO爆薬の取扱いが簡便であるという利点を損なうことなく、従来のANFO爆薬に比べて爆発性能が著しく向上し、かつ後ガス中の有成分濃度が従来のANFO爆薬に比べて増加することのない爆薬組成物を開発すること。例文帳に追加

To develop and provide explosives composition which has lower sensitivity in priming and is remarkably improved in explosion property compared with the conventional ANFO explosives without deteriorating advantage of easy handling of ANFO explosives, and of which the after-explosion gas contains poisonous component no more than the conventional ANFO explosives. - 特許庁

(A):エタノール及び/又はイソプロパノールを40〜95重量%、(B):カルボキシビニルポリマー及び/又はアクリル酸・メタクリル酸アルキル共重合体、並びに(C):アスペクト比が10以上である板状粉体を0.02〜2.0重量%含有する手指消剤組成物。例文帳に追加

The hand disinfectant composition includes: (A) 40-95 wt.% of ethanol and/or isopropanol; (B) a carboxyvinyl polymer and/or acrylic acid-alkyl methacrylate copolymer; and (C) 0.02-2.0 wt.% of platy powder having an aspect ratio of at least 10. - 特許庁

a)第四級アンモニウム塩、b)グアニジン誘導体、c)5〜7 EOユニットを有するC10〜C_18-アルコールエトキシラート、d)アルキルアミン、e)マレイン酸および/またはクエン酸、並びに、f)芳香族アルコールからなるミコバクテリウムを制御するための消薬。例文帳に追加

This disinfectant for regulating mycobacteria is provided by containing (a) a quaternary ammonium salt, (b) a guanidine derivative, (c) a 10-18C alcohol ethoxylate having a 5-7 EO unit, (d) an alkylamine, (e) maleic acid and/or citric acid and (f) an aromatic alcohol. - 特許庁

ビス(アルコキシシリルオルガニル)ポリスルフィドの還元的分解のための方法であって、必要な金属触媒のための更なる被防止試薬、例えば水、アルコール又は硫化水素を使用しないで、高い転化率を可能にする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a mercaptorganyl(alkoxysilane) in high conversion through reductively splitting the corresponding bis(alkoxysilylorganyl) polysulfide without using any further antipoisening reagent such as water, an alcohol or hydrogen sulfide for a necessary metal catalyst. - 特許庁

本発明の目的は、化学物質または薬物に対する身体的依存性が生じている個人の、血漿中の化学物質または薬物の濃度を減少させる解処置に使用するための、オピオイド受容体アゴニストを提供することである例文帳に追加

To provide an opioid receptor agonist for use in a detoxification treatment to reduce the concentration of a chemical or drug substance in the blood plasma of an individual who has developed a physical dependence for the chemical or drug substance. - 特許庁

感応部の温度が変化しても水素濃度を正確に測定することができ、また酸素がない雰囲気下での検知が可能であると共に、水素検知の繰り返しによる劣化もなく、かつH_2O、CO、CH_4、CO_2などの被性ガスに対する耐性に優れる水素検知素子を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrogen detection element capable of accurately measuring a hydrogen concentration even when a temperature of a sensitive part is changed, detecting under an atmosphere having no oxygen, and preventing deterioration by repetition of hydrogen detection, and having excellent durability against a poisoning gas such as H_2O, CO, CH_4 or CO_2. - 特許庁

液成分および可溶性保形物質を加えて混和した水酸化カルシウム粉末の混練物を、微細穴のダイスより押出しながら裁断して成形・乾燥して0.5乃至2.0mm粒状の範囲の水酸化カルシウム粒1である根管治療用の消充填材。例文帳に追加

This sterilizing filler for treating the root canals comprises 0.5 to 2.0 mm granular calcium hydroxide granules 1 prepared by extruding and simultaneously cutting a calcium hydroxide powder kneaded product containing a liquid component and a soluble shape-retaining substance from a dice having fine holes and then shaping/drying the products. - 特許庁

便秘等の副作用を引き起こしにくく、尿症等の原因物質であるイオン性有機化合物の吸着に優れ、少ない服用量で十分な吸着性能を発揮し、かつ生体に必要な酵素、多糖類等の高分子化合物の吸着を抑えた医薬用吸着剤を提供する。例文帳に追加

To provide a medicamental adsorbent scarcely producing a side effect, such as constipation, excellent in adsorption of an ionic organic compound which is a causative substance of uremia, etc., exhibiting an enough adsorption performance even in a small amount for administration, and capable of preventing adsorption of a polymer compound, such as an enzyme and polysaccharides, which is necessary for an organism. - 特許庁

しかし、原因不明の難病ならばまだしも、刺された事が明らかな状況でわざわざ外部の医者を呼ぶ事は不自然であるなど、その内容が殺説に比して荒唐無稽ということで、歴史研究者の間ではほとんど取るに足らないものとされた。例文帳に追加

However it was understandable if the Emperor had an incurable disease with an unknown cause, it was not natural to call a doctor from outside if the Emperor was apparently stabbed, so this theory was not seriously considered to be true among historians since it was very unrealistic compared to the theory of the Emperor being killed by poison.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本願発明は、この一般式に含まれるが、殺虫性に関し具体的に公知でないある特定の化合物について、人に対する性が上記一般式中の他の化合物に比べて顕著に少ないことを見出し、これを殺虫剤の有効成分として選択した。例文帳に追加

The claimed invention provides a find that a chemical compound, which is a component of the cited compound expressed by the formula but not known specifically about its insecticide property, is dramatically less toxic to humans than other components of the cited compound expressed by the formula, and then the applicant selected the found compound as an effective compound of insecticide.  - 特許庁

ポリアスパラギン酸又はその塩及び/又は誘導体、及び天然の粘着付与性樹脂を基剤とする本発明の接着剤混合物は、性面の問題がなく、生分解性及び望ましい放出特性を有すると同時に、接着剤としてすぐれた特性を有し、広い範囲で応用が可能である例文帳に追加

An adhesive mixture of the invention is based on polyaspartic acid or its salt and/or derivative and a natural tackifying resin, has no problem with toxicity, has biodegradability and desirable emission characteristics, has excellent characteristics as an adhesive, and can be applied in a wide range. - 特許庁

ポルトランドセメントを用いたコンクリートからの性のある六価クロムの溶出を抑えて安全性を高め、微生物・動物・植物の活動・成長・育成を妨げないようにできるコンクリートの六価クロム溶出防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing the elution of hexavalent chromium from concrete, by which the elution of harmful haxavalent chromium from the concrete using Portland cement can be suppressed so as to enhance the safety and so as not to disturb activities, growths and cultivation of microorganisms, animals and plants. - 特許庁

免疫不全ウイルス、特にヒトHIV感染患者から採取した試料中のRevおよび/またはTat蛋白に対する細胞性T−細胞の存在は、安定な疾病状態およびそれ以上の疾病の進行がないことを示す良好な予後の指標である例文帳に追加

The presence of cytotoxic T-cells to the Rev and/or Tat protein in samples from a subject infected with immunodeficiency virus, particularly HIV in humans, is an indication of a stable disease condition and a favorable prognosis of lack of progression of disease. - 特許庁

これにより、広範囲の排ガス温度でSOxを高効率に吸収可能であるため、NOx触媒50へSOxが流出しないので、NOx触媒50はS被せず、NOx触媒50の浄化能力の低下を防止することができる。例文帳に追加

By this, since SOx can be absorbed at a high efficiency in a wide range of exhaust gas temperatures and no SOx is flown out to the NOx catalyst 50, the NOx catalyst 50 is not subjected to S-poisoning, thereby preventing the NOx catalyst 50 from being lowered in its purification performance. - 特許庁

白血球細胞、特にマクロファージに、末期の担癌ラットの血清を作用させたとき、悪液質惹起物質の性によって低下する細胞活性を、細胞の接着能を測定することによって検出可能であることを見出した。例文帳に追加

This method for detecting the cancer cachexia-inducing substances, especially cell activities lowered by the toxicities of the cachexia-inducing substances, comprises making leukocytes, especially macrophages, to act on the serum of a last stage cancer-bearing rat and then measuring the adhesiveness of the cells. - 特許庁

少なくとも、枝珊瑚などの珊瑚を煮沸消する工程と、灰汁に浸漬する工程と、水洗い・乾燥の工程を経た後の珊瑚を泡盛などの蒸留酒に浸漬することを特徴とする珊瑚処理酒の製造方法である例文帳に追加

This method for producing a coral-treated distilled liquor comprises at least a process for boiling and disinfecting a coral such as coral branch, etc., a process for immersing the disinfected coral in lye, a process for washing the coral with water and drying and then immersing the coral in a distilled liquor such as Awamori (R) (a kind of Japanese distilled white liquor), etc. - 特許庁

本発明は、液浸材、たとえば、ウェットティシュ、水性または油性の化粧料が浸漬した部材、消用等の薬液が浸漬した部材を繰り返し開閉可能な密封性の高い包装容器内に収納することができる液浸材包装容器に関するものである例文帳に追加

To provide a packaging container for a liquid impregnated material which can be opened and closed repeatedly and has a high seal performance and in which the liquid impregnated material, for example, a wet tissue, a material impregnated with aqueous or an oil cosmetics, a material impregnated with a chemical for disinfection or the like can be stored. - 特許庁

本発明はまた、かかる閉鎖要素を、医療具上の連結部の滅菌消に使用する方法および流体を供給および/または取り去る一または二以上の連結部を有する医療具であって、少なくとも一つの連結部が、かかる閉鎖要素を備えた医療具によって、課題を解決するものである例文帳に追加

In the method of using the closing element for sterilization and disinfection of connection parts on a medical device and a medical device having one or two or more connection parts that supply and/or remove fluids, at least one connection part solves problems with a medical device furnished with the closing element. - 特許庁

処理設備が簡易で小型化でき、外部から物質やエネルギーの供給を必要とせず、長期的に安定して飼育水中から水棲生物への性があるアンモニア及び亜硝酸を除去することができる水棲生物の飼育水の浄化方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cleaning water for breeding aquatic organisms by which ammonia and nitrous acid which are toxic to the aquatic organisms can stably be removed from the breeding water for a long period without requiring supply of materials and energy from exterior by a simple and small treating installation, and to provide an apparatus therefor. - 特許庁

メソポーラスシリカの有する均一なメソ孔を利用して、触媒あるP化合物の活性成分への接触を防止し、触媒の劣化を抑制すると同時に、高い脱硝性能を長期間維持することが可能な触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst the deterioration of which can be restrained by utilizing uniform mesopores of mesoporous silica to prevent the contact of a P compound being a catalyst poison with an active component thereof and simultaneously the denitration performance of which can be kept high for a long period of time. - 特許庁

従来の煙草には、有性のニコチンとタール分が、相当量含まれており、従って、健康上、身体に良くない、と知りつつ習慣性となって身体に泌み着いた煙草の味は、一朝一夕には払拭しきれず、次第に身体を悪化していく、これが、従来の煙草の弊害である例文帳に追加

To obtain a cigarette hardly containing nicotine and tar, consequently making smokers continue smoking mentally in piece, extremely usefully contributing to many cigarette lovers, further a nation and peoples. - 特許庁

副反応を抑制し、高収率かつ高選択率の一段反応で、しかも、その取り扱いや処理が難しい重金属等の性の高い化合物を使用せず、含フッ素アルキルハライドから、含フッ素アルコールを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for effectively producing a fluoroalcohol with high selectivity, suppressed inside reactions from a fluorine containing alkyl halide in a one step reaction without using a toxic compound such as a heavy metal or the like which is not easy to handle and dispose of. - 特許庁

例文

この殺細胞剤は、20〜200nmの粒子径を有し、TiO_2、SnO_2、ZnO、およびCdSeからなる群から選択される少なくとも一種の半導体粒子を含んでなり、400kHz〜20MHzの超音波を受け、該照射により細胞となるものである例文帳に追加

This cytotoxic agent contains at least one kind of semiconductor particles selected from the group consisting of TiO_2, SnO_2, ZnO and CdSe and having particle diameters of 20 to 200 nm, receives ultrasonic waves of 400 kHz to 20 MHz, and can be changed into a cytotoxin by the irradiation. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
英語論文検索例文集
©Copyright 2001~2024 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS