「毒のある」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

さらにこれらによって抗菌剤、抗ウイルス剤、中和抗体、抗毒素、抗癌剤、抗原虫（マラリヤ、スピロヘータ等）剤、分子識別剤、標識試薬である抗体や組織、器官の組織適合促進剤または免疫応答促進剤または免疫応答制御剤、補体連鎖反応促進剤を製造する。例文帳に追加

The antigen inducing agent can be used as the stock to produce antimicrobial, antiviral, neutralizing antibody, antitoxin, anticancer, antiprotozoal (malaria, spirohete or the like) agent, an antibody, a tissue conformity enhancer for a tissue or an organ, an immune response enhancer, an immune response inhibitor that act as a molecule identifying agent, or a marker, and a complement chain reaction enhancer. - 特許庁

ここで、有機ハロゲン化合物が、フレオン、ポリ塩素化ビフェニール（ＰＣＢ）、ダイオキシン、その他環境汚染性の有機ハロゲン化合物、あるいは該有機ハロゲン化合物中のハロゲン元素が放射性である場合、それらの物質及び毒性を分解、あるいは回収除去する方法として、有機ハロゲン化合物中のハロゲン元素を元素状Ｘ^0またはイオン状Ｘ^-に無機化処理する。例文帳に追加

When the organic halogen compound is FreonTM, polychlorinated biphenyl(PCB), dioxin or other an environmentally pollutant organic halogen compound or when a halogen element in the organic halogen compound is radioactive, the substances and their toxicity are decomposed or are recovered/ removed by treating them so as for the halogen element of organic halogen compounds to be converted from an organic form to an inorganic one (the elemental X0 or ionic X-). - 特許庁

夜嵐おきぬ（よあらしおきぬ）は、幕末から明治初期に実在した毒殺犯原田きぬ（はらだきぬ、生年不詳、弘化元年（1844年）説-明治5年2月20日(旧暦)（1872年3月28日）をベースとして生まれた新聞錦絵等における登場人物及び後年製作された映画作品のタイトルである。例文帳に追加

Yoarashi Okinu is a character in Shinbun Nishikie (a newspaper with brocade picture) and a title of a film created later based on the story of a poisoner, Kinu HARADA (year of birth unknown, ca. 1844 - March 28, 1872), existed from the end of the Edo period to early Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、臭素原子、塩素原子及びヨウ素原子から選択されるハロゲン原子を少なくとも１原子以上含み、且つハロゲン原子の少なくとも一つは臭素である化合物が、一部固形分が共存する状態で水媒体中に溶解していることを特徴とする消毒液を提供する。例文帳に追加

The present invention provides an antiseptic solution obtained by dissolving a compound containing at least one halogen atom selected from bromine atom, chlorine atom and iodine atom, in which at least one of halogen atoms is bromine atom in an aqueous medium in a state in which a solid content partially coexists. - 特許庁

発がん物質としては、ニコチン酸アミドアルキルベンゼンスルホン酸塩、直鎖アルキルベンゼンスルホン酸塩、ENNG、MNNG、エポキシ関連物質、ベンツピレン、硫黄酸化物質、アフラトキシンやピーアールトキシンに代表されるマイコトキシン（かび毒）が好ましく、飲水に混入して経口投与する。例文帳に追加

The carcinogenic substance is, preferably, nicotinic acid alkylbenzene sulfonate, linear alkylbenzene sulfonate, ENNG, MNNG, epoxy-relating substance, benzopyrene, sulfur-oxide substance and mycotoxins (fungal toxins) which are represented by aflatoxin and PR toxin, and is administered orally by mixing with the drinking water. - 特許庁

燃焼時に有毒ガスである臭化水素等を発生させることなく耐熱性、耐湿性に優れるとともに、ＩＶＨ入りビルドアップ多層プリント配線板の製造工程を短縮することができるビルドアップ用樹脂組成物が提供される。例文帳に追加

To obtain a resin composition for buildup, which does not generate hydrogen bromide, etc., being a poisonous gas in combustion, has excellent heat resistance and moisture resistance and can shorten a process for manufacturing an IVH-containing buildup multilayer printed wiring board. - 特許庁

エチレン−酢酸ビニル共重合体を、アルカリ触媒の存在下、アルコール系溶媒中でケン化するに際し、従来は触媒毒としてできるだけ排除されていた水を、上記溶媒中に、上記共重合体に対して１００〜１５０００ｐｐｍとなるように供給する。例文帳に追加

In the saponification of an ethylene-vinyl acetate copolymer in an alcohol solvent in the presence of an alkaline catalyst, water which was conventionally eliminated as much as possible as a catalyst poison is supplied to the solvent to obtain 100-15,000 ppm with respect to the copolymer. - 特許庁

ワムシ単性生殖卵をグルタルアルデヒド溶液に浸漬して消毒する方法であって、好ましくは、グルタルアルデヒド１０００〜２０００ｍｇ／Ｌを含む天然海水又は人工海水（濃度６０％程度）に２０〜４０分間浸漬する方法。例文帳に追加

This method for sterilizing the rotifera monogenital eggs is characterized by immersing the rotifera monogenital eggs in a glutar aldehyde solution to sterilize the rotifera monogenital eggs, preferably immersing the rotifera monogenital eggs in natural seawater or artificial seawater (concentration of about 60%) containing glutar aldehyde in a concentration of 1,000 to 2,000 mg/L. - 特許庁

光学特性、耐熱性および無毒性に優れかつフォトレジストへの紫外線照射を阻害することがない蛍光体あるいはカラーフィルター、および発光色度が良好で輝度やコントラストに優れたカラー表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fluorescent material or a color filter excellent in optical character, heat resistance, and toxicity and not inhibiting irradiation of an ultra-violet ray to a photoresist, and a color display unit good in luminance chromaticity and excellent in luminance and contrast. - 特許庁

濾過液としてリンパ液、腹水、あるいは血漿を利用、これに濾過膜を介して交互に陽圧、陰圧を加えることによって、濾過と再吸収を行い、粘着物を除去するとともに、尿毒素物質の多く含まれた濾過液を得て、尿道から自尿として排泄する。例文帳に追加

Lymph, ascites, or blood plasma is utilized as filtrate, filtration and reabsorption are performed by alternately applying positive pressure and negative pressure to this via the filtration film, an adhesive material is removed, and the filtrate containing much urine toxin matter is obtained and is excreted as self-urine from the urethra. - 特許庁

エチレン−酢酸ビニル共重合体を、アルカリ触媒の存在下、アルコール系溶媒中でケン化するに際し、従来は触媒毒としてできるだけ排除されていた水を、上記溶媒中に、上記共重合体に対して１００〜１５０００ｐｐｍとなるように供給する。例文帳に追加

When the ethylene-vinyl acetate copolymer is saponified in an alcoholic solvent in the presence of an alkali catalyst, water which is excluded as much as possible heretofore as catalytic poison is supplied into the solvent so as to be 100 to 15,000 ppm to the copolymer. - 特許庁

本発明は、活性的に分裂する細胞に対し直接または間接に毒性があり、かつ癌、ウイルス性および細菌性感染症、血管再狭窄、炎症性疾患、自己免疫性疾患または乾癬の治療に有用である化合物を提供することを目標とする。例文帳に追加

To provide compounds directly or indirectly toxic to actively dividing cells, and useful for treatment of cancer, viral and bacterial infections, vascular restenosis, inflammatory diseases, autoimmune diseases or psoriasis. - 特許庁

具体的には、本発明は、ＣＤ７０に結合する抗体を含む抗体／医薬複合体を治療に効果的な量で被験体に投与する工程であって、ここで該医薬が細胞毒性剤または細胞静止剤である、工程を包含する、被験体においてＣＤ７０を発現する癌を処置するための方法を開示する。例文帳に追加

To be more precise, a method of treating CD70-developing cancer in a body under test including a process of administering an effective amount for the treatment of CD70/drug conjugate containing an antibody combining to CD70, wherein the drug is a cytotoxic agent or a cytostatic agent. - 特許庁

ユーザーによって誤った洗滌／消毒／滅菌処理が施されても、光学部材あるいは光学部材を含んだユニットが挿入部の先端部に配設された先端部本体から外れることが防止されるとともに、部品点数が少なく、組立性に優れる内視鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope preventing an optical member or a unit including the optical member from being detached from a distal end body disposed in a distal end of an insertion tube even if erroneously cleaned/disinfected/sterilized by a user, having few components, and having superior assemblability. - 特許庁

内視鏡８０の洗浄・消毒工程において、洗浄槽２内に蓄積された水Ｗまたは薬液Ｙを洗浄槽２内からポンプ及び切換バルブを介して直接洗浄槽より強制廃液または強制回収させる内視鏡洗浄装置１００である。例文帳に追加

After soaking and leaving an endoscope 80 inside a washing tank main body 2 filled with detergent water W', the endoscope 80 is washed with water W and bubble mixed flowing water W1. - 特許庁

酸性電解水とアルカリ性電解水を加温して５０℃〜６０℃に保ち、加温酸性電解水と加温アルカリ性電解水に種籾をそれぞれ１０分間ないし１時間浸漬することにより、種籾に存在する細菌類と真菌類を死滅ないしは不活化させることができる種籾の消毒方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for disinfecting seed rice, by which bacteria and fungi existing in the seed rice are sterilized or inactivated. - 特許庁

肝毒物あるいは過剰に活性化された免疫担当細胞から放出される炎症因子によって引き起こされる肝障害を抑制することにより、肝疾患を予防できかつ症状を緩和できる、天然起源物質由来成分を含有する肝保護剤の提供。例文帳に追加

To obtain a liver-protecting agent which contains a naturally originated ingredient, can control a liver injury caused by a liver poison or an inflammatory factor released from excessively activated immunocompetent cells, and can thereby prevent a liver disease and mitigate the syndrome of the liver disease. - 特許庁

固相法に属する非平衡プロセスを利用することによって、プラズマＣＶＤ法等の気相凍結法と同様にエネルギー消費が少なく、大面積化・量産化が容易であるが、人体に有毒なシランガスを使用せずに、アモルファスシリコンを製造する。例文帳に追加

To provide a method for producing an amorphous silicon which method, like a vapor-phase freezing method such as a plasma CVD method, can easily mass-produce a large-area amorphous silicon with a low energy consumption without using a silane gas toxic to a human body, by utilizing a nonequilibrium process belonging to a solid phase method. - 特許庁

「生殖細胞変異原性」は生殖細胞において変異原性/遺伝毒性を誘発する作用として、また「経世代変異原性」は、生殖細胞に認められた変異原性が以降の世代に遺伝子突然変異あるいは染色 体異常を誘発する作用として用いてい る。例文帳に追加

“Germ cell mutagenicity” refers to an effect that induces mutagenicity/genotoxicity in germ cells, and “heritable mutagenicity” refers to an effect that the mutagenicity admitted in the germ cell induces gene mutation or chromosomal aberration. - 経済産業省

さらに続けて、杜牧が張保皐・鄭年の交わりを安禄山の乱における郭汾陽・李臨淮の交わりに見立てて仁義の人であると賞賛したことを伝え、『新唐書』の列伝を編纂した宋祁の評として、国難の時期に義の心を持って国家の憂患を第一に考えた人として晋(春秋)代の祁奚、唐代の郭汾陽・張保皐を挙げ、「どうして東方の蛮国に優れた人物がいないということがあろうか」と称えている（原文：嗟乎、不以怨毒相槊、而先國家之憂、晉有祁奚、唐有汾陽・保皋、孰謂夷無人哉。）。例文帳に追加

It also states that Du Mu praised Jang as a man of humanity and justice comparing Jang and Jeongyeon's relationship with that of Bunyang GWAK and Imhoe YI at the An Lushan War and as a comment of Song Qi who edited the story collection of "Shintojo", he listed the names of people, who thought about the nation first with the mind of righteousness during a difficult time for the country, as Qi Xi of the Jin (Spring and Autumn) Period and Bunyang GWAK and Bogo JANG of the Tang Period, saying 'How can we say that there were no excellent people in the foreign countries of East' (Original: 嗟乎、不以怨毒相槊、而先國家之憂、晉有祁奚、唐有汾陽・保皋、孰謂夷無人哉).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

解決しようとする課題点は、カビ類に対して高い防腐能を有すると同時に、人体に対する毒性が低いものであり、かつ組成物としての安定性が高く安価で製造することが可能である繊維用又は皮革用あるいはこれらを原料とした製品用の防腐防カビ剤を新規に提供することである。例文帳に追加

To newly provide an antiseptic and mildewproofing agent for fibers or leathers or products made from the same as a raw material, having a high antiseptic ability for molds, simultaneously having low toxicity to human bodies, and high stability as a composition, and producible at a low cost. - 特許庁

3) GHS 3.5.5.1「物質の判定論理 3.5.1」の判断樹の出発点において、“当該物質に変異原性に関するデータがあるか？”とあるが、ここでいう変異原性に関するデータとは、原則として、汎用されている in vivo の変異原性試験あるいは遺伝毒性試験であり，通常 in vitro 試験を含んだデータセットとして入手される。例文帳に追加

3) At the starting point of the determination tree of GHS 3.5.5.1, “Decision Logic of Substances 3.5.1”, “Does the substance have data on mutagenicity?” is written, and the data on mutagenicity here means mutagenicity tests or genotoxicity tests in vivo which are generally used in principle, and are usually available as the data set including tests in vitro. - 経済産業省

１　この省令は、平成八年一月三日から施行する。ただし、第一条の改正規定、第二条の二の改正規定（同条第一項第一号及び第二号中「生ワクチンの成分であるもの」を「ワクチン」に改め、同項第三号中「毒素」の下に「（免疫毒素を除く。）」を加える部分に限る。）、第五条の改正規定、第十五条の改正規定及び第十八条の改正規定は、公布の日から施行する。例文帳に追加

(1) This Ordinance of the Ministry shall come into effect as from January 3, 1996; provided, however, that the revised provisions of Article 1, the revised provisions of Article 2-2 (limited to the parts in which "Fresh vaccine ingredients" in paragraph (1), item (i) and item (ii) of the same Article is revised to "vaccine" and "(excluding immune toxin)" is added under "toxin" in item (iii) of the same Article), and the revised provisions of Article 5, the revised provisions of Article 15 and the revised provisions of Article 18 shall come into effect as from the date of promulgation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

音響による外傷性障害、老人性難聴、虚血、血液の無酸素症（ａｎｏｘｉａ）、一つまたは複数の内耳神経毒性の薬物療法による処置、急性難聴、またはその他の蝸牛の内耳神経毒性を原因とする症状によってひきおこされる耳鳴りに対し、処置する上で効果のある量のＮＭＤＡレセプタ拮抗薬を含む薬剤を内耳への局所投与のための適切な方法および／または処方によって、個別に投与する。例文帳に追加

A pharmaceutical composition comprising an NMDA receptor antagonist in an amount effective for treatment is administered to an individual by appropriate devices and/or formulations for local administration to the inner ear in need of the treatment of tinnitus provoked by acoustic trauma, presbycusis, ischemia, bloody anoxia, treatment with one or more ototoxic medications, sudden deafness, or other cochlear excitotoxic-inducing occurrence. - 特許庁

不要になった日用品、家具等あるいはあらゆる分野における合成樹脂製品を土中への埋め込みあるいは焼却処分する等公害発生、環境破壊の元となる処分手段をとらずとも、毒性、危険性物質を生ずることなく自然分解することが可能である合成樹脂製品の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a synthetic resin product capable of automatically decomposing without generating toxic or dangerous materials, even if taking no disposal measure causing pollution or environmental disruption by such as burying in soil and incineration of synthetic resin products out of use in the field of goods for daily use, furniture, etc., or all field. - 特許庁

ｐＨが８〜１１で、アルカリ金属塩化物、アルカリ金属炭酸水素塩、アルカリ金属炭酸塩、アルカリ金属ホウ酸塩、アルカリ土類金属塩化物、アルカリ土類金属炭酸水素塩及びアルカリ土類金属炭酸塩からなる群より選ばれた１種以上の無機塩を含有し、緩衝作用を有する水溶液からなることを特徴とする種子消毒剤。例文帳に追加

The seed disinfectant comprises an aqueous solution which comprises one or more inorganic salts selected from the group consisting of an alkali metal chloride, an alkali metal hydrogen carbonate, an alkali metal carbonate, an alkali metal borate, an alkaline earth metal chloride, an alkaline earth metal hydrogen carbonate and an alkaline earth metal carbonate each having a pH of 8-11, and has a buffer action. - 特許庁

３　農林水産大臣は、第一項の検査中にその検査に係る動物が新疾病にかかり、又はかかつている疑いがあると認められたときは、当該動物又はその敷料その他これに準ずる物につき、農林水産省令の定めるところにより、その所有者に対し、これらを隔離し、若しくは消毒すべき旨を命じ、又は家畜防疫官に隔離、注射、薬浴、投薬若しくは消毒を行わせることができる。ただし、当該新疾病が家畜の伝染性疾病でないと認められる場合は、この限りでない。例文帳に追加

(3) The Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries may, when an animal pertaining to inspection in paragraph 1 is deemed to have contracted or to be suspected to have contracted a new disease in the course of said inspection, order the owner thereof to isolate or disinfect said animal or its bedding material and other items of a similar nature, or have an animal quarantine officer isolate, inject, dip, medicate or disinfect said animal, in the manner prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, provided, however, that this shall not apply when said new disease is deemed not to be a domestic animal infectious disease.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

該ハロペリドール適応症としては、双極性障害、譫妄、運動異常症、ハンチントン病、トゥレット障害、アンフェタミン中毒、偏執症、混乱、興奮、難治性吃逆、悪心および嘔吐から選択される症状であることが好ましい。例文帳に追加

As the indications for haloperidol, a symptom is preferably selected from a group comprising bipolar disorder, delirium, dyskinesia, Huntington disease, Tourette disorder, amphetamine poisoning, paranoia, confusion, excitation, intractable hiccup, naucea, and vomiting. - 特許庁

本発明によれば、穏和な条件下、１，２−ジクロロ−３，３，３−トリフルオロプロペンに「遷移金属と被毒物質を担体に担持した触媒」存在下、水素を用いて水素化させることで、高収率で２−クロロ−３，３，３−トリフルオロプロペンを得ることが可能である。例文帳に追加

The production method provides 2-chloro-3,3,3-trifluoropropene in a high yield by hydrogenating 1,2-dichloro-3,3,3-trifluoropropene under mild conditions in the presence of "a catalyst that includes a carrier supporting a transition metal and a poisoning substance thereon". - 特許庁

印刷インキの被印刷物上での乾燥性を遅延させることなく、容器保存中の印刷インキ、或いは印刷中断時の印刷機上の印刷インキの乾燥性を遅延または抑制でき、且つ毒性が低い印刷インキ用乾燥抑制剤を含有する印刷インキ組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a printing ink composition capable of delaying or suppressing drying property of a printing ink when being stored in a vessel or on a printer in interrupted printing without delaying drying property of the printing ink on a material to be printed and including a drying suppressor for the printing ink having low toxicity. - 特許庁

地下街、地下鉄の事故或いはビル火災など不測事態に対応した携帯用超小型酸素マスク・防毒マスク及び呼吸困難時に対応した超小型の応急処置マスクの提供するも、本発明では超小型酸素補給装置で酸素の発生量に限界があり更に効率の良い酸素発生剤の研究が待たれる。例文帳に追加

To provide a convenient and handy micromini oxygen-mask-cum-gas-mask constantly carried as emergency and first-aid goods. - 特許庁

加工過程は、マルチシートに要求される機械強度、光透過性、通気性、保温性、保湿性或いはその他の特殊効果（例えば、殺菌消毒剤の添加、栄養元素の補充、肥料の放出制御等）を備え、効果的に制御を行うことができ、具体的な加工技術は実際の状況に応じて選択する。例文帳に追加

A specific processing technique is selected in accordance with an actual situation. - 特許庁

主剤であるオラネキシジン酸付加塩と、その溶解補助剤である高級アルコールポリオキシエチレンエーテルおよびアルキルフェノールポリオキシエチレンエーテルよりなる群から選択されるポリオキシエチレングリコール型非イオン界面活性剤の１種以上とを含有してなる消毒または／および殺菌用組成物。例文帳に追加

The composition for disinfection and/or sterilization comprises an acid addition salt of 1-(3,4-dichlorobenzyl)-5-octylbiguanide being a main agent and one or more kinds of polyoxyethylene glycol type nonionic surfactants selected from the group consisting of a higher alcohol polyoxyethylene ether and an alkylphenol polyoxyethylene ether being a solubilizer. - 特許庁

硫化アルミニウム、硫化バリウム、硫化ユーロピウム等の硫化物の粉砕・混合時の有毒ガスの発生を抑制すると共に、Ｅｕが均一に分散した高品質のＥｕ添加ＢａＡｌ_２Ｓ_４硫化物蛍光体を製造し得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a high-quality Eu-doped BaAl_2S_4 sulfide fluorophor with homogeneously dispersed Eu while suppressing toxic gas emissions in grinding/mixing sulfides including aluminum sulfide, barium sulfide and europium sulfide. - 特許庁

燃料改質反応で硫黄被毒されたアルミナ担持ロジウム触媒１０に高温下、改質反応に用いた反応ガス中の水蒸気濃度よりも高濃度の水蒸気をエアと共に供給して再生可能なようになっている。例文帳に追加

An alumina-deposited rhodium catalyst 10 sulfur-poisoned in a fuel reformation reaction is regenerated by supplying steam of a concentration higher than that of the steam in the reactive gas used in the reformation reaction to the alumina-deposited rhodium catalyst together with air at high temperature. - 特許庁

長時間、高温で使用された時に、ひび割れが生ず、耐アルカリ性に優れ、しかも、廃棄物処理に際して燃焼時の有毒ガスの発生や燃焼炉を傷めるなどの問題の少ないポリエステル系フィルムからなり優れた特性の熱収縮性フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a heat-shrinkable film which has excellent characteristics and is made of a polyester film that produces no crack when used at high temperature for a long time, has excellent alkali resistance and hardly has problems of producing toxic gas and damaging a combustion furnace when burned for waste treatment. - 特許庁

強力な非ＮＭＤＡ拮抗特性を有し、脳血管発作、脳または脊髄の外傷、癩癇、アルツハイマー病などの慢性神経変性疾患、精神分裂病、筋萎縮性側索硬化症またはハンチントン舞踏病の治療に有用で腎毒性が低い新規化合物の提供。例文帳に追加

To obtain a novel compound that has strong non-NMD antagonistic properties, is useful for treatment of cerebral blood vessel attack, external wound in brain and vertebra, epilepsy, chromatic neurodegenerative diseases, for example, Alzheimer's disease, schizophrenia, amyotrophic lateral sclerosis or Huntington's chorea with reduced nephrotoxicity. - 特許庁

治療できる疾患のタイプの例としては、アルツハイマー病等の中枢神経系疾患を含む神経変性疾患、認知疾患、パーキンソン病等の運動疾患、薬物中毒、行動障害および胃腸系内の炎症性疾患が挙げられる。例文帳に追加

The disease that can be cured includes, for example, a neurodegenerative disease including a central nervous system disease such as Alzheimer's disease, a cognitive disorder, a movement disease such as Parkinson's disease, chemical poisoning, a behavior disorder and an inflammatory disease in gastrointestinal system. - 特許庁

そして、制御部３９は、認識された内視鏡２Ａに対応して前方送水管路の有無に対応した洗浄や消毒の工程の切替や、２つ或いは１つの処置具チャンネルに対応したブラシングの切替等を自動的に行う。例文帳に追加

A control section 39 then automatically switches, in response to the recognized endoscope 2A, between cleaning or disinfecting steps in accordance with presence or absence of a front water supply conduit or switches brushing steps between a step corresponding to one treatment instrument channel and a step corresponding to two treatment instrument channels. - 特許庁

高い断熱性を得ることができ、しかも室内壁面それ自体に滅菌性能を有してアルコールや塩素系の消毒剤などの、高温・高湿の条件下での使用が極めて困難な薬剤を、一切使用せずとも浴室内を衛生的に維持、管理可能とする新たな建築技術を提供する。例文帳に追加

To provide a new building technology which can bring about excellent heat insulating properties, and enables the sanitary maintenance of the inside of a bathroom without the use of a chemical agent which is hardly usable under high-temperature and high-humidity conditions such as alcohol and a chlorinated disinfectant by imparting sterilizing performance to an indoor wall surface itself. - 特許庁

硬化剤に毒性が無く、塗装時の可使時間が長く、ホルムアルデヒドの発生の無いエポキシ基含有アクリル樹脂と燐酸又は酸性燐酸エステルとを含有する二液型被覆組成物の耐水性及び、基材、好適には金属基材との付着性を改善した二液型被覆組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a two-pack type coating composition containing an acrylic resin containing an epoxy group and a phosphoric acid or an acidic phosphoric ester, containing no toxic curing agent, having a long usable time after painting, and emitting no formaldehyde, and improved in water resistance and adhesion with substrate, preferably with a metal substrate. - 特許庁

安価なアルカリ珪酸塩をシリカ源とし、無毒性の非イオン性界面活性剤をテンプレートとして使用し、特定の反応条件下で比較的大きい比表面積とメソポアとマイクロポアの微細孔とを有する、新規な球形多孔質シリカ粒子及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To prepare new spherical porous silica particles which use an inexpensive alkali silicate as a silica source, use a nonpoisonous nonionic surfactant as a template, and have each a relatively large specific surface area and the fine pores of mesopores and micropores under specified reaction conditions, and to provide a production method therefor. - 特許庁

毒性や発ガン性のないこと、抗原性や起炎性のないこと（生体親和性があり、炎症反応の起こらないこと）、担体が骨形成因子との親和性を有すること、使用時の作業性が良好であること、工業レベルの安定した量産性があること、生体内での負荷に耐えられるだけの機械的強度を有すること等の条件を満たす骨形成因子担体材料を提供する。例文帳に追加

To obtain an osteogenetic factor carrier material satisfying conditions such as having no toxicity or carcinogenicity, having no antigenicity or inflaming property, having affinity to the osteogenetic factor, having workability at the time of use, stable mass producibility at an industrial level, and mechanical strength withstanding load in an organism. - 特許庁

イソパラフィン−オレフィンのアルキレート製造において生成した高沸点炭化水素やコークがゼオライト触媒粒子の外部に拡散しやすく、このためゼオライト触媒の活性点を被毒したり細孔を閉塞することが抑制される。例文帳に追加

To inhibit easy diffusion of high boiling point hydrocarbons and coke formed in producing isoparaffin-olefin alkylates to the exterior of zeolite catalyst particles to cause poisoning of the active site of the zeolite catalyst and clogging of fine pores. - 特許庁

ブレンステッド酸やルイス酸触媒で進行させる反応を効率よく行い、例えばアルコールのベンゾイル化反応をも容易に進行させ、且つ、触媒の回収や再利用も容易とする、毒性、環境等の点から優れた固体酸触媒を提供すること。例文帳に追加

To provide a solid acid catalyst which can improve the efficiency of a reaction proceeding in the presence of a Broensted acid or a Lewis acid catalyst, for example, facilitates the benzoylation of an alcohol, can easily be recovered or recycled, and is excellent from the viewpoints of toxicity, environments and the like. - 特許庁