「毒のある」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

無毒の殺鼠剤は、ガラス質のアミラーゼ又はアクリルポリマーなどの胃耐性物質の腸溶剤コーティング（１１）内に封入されたアルファセルロース（１０）などの保水性物質を含む。例文帳に追加

The non-toxic rodenticide comprises a water-retentive material such as α-cellulose (10) encapsulated with an enteric coating (11) of a gastroresistant material such as a glassy amylase or an acrylic polymer. - 特許庁

ポリビニルアルコールは、毒性、腐食性及び水への可溶性が良いので、安全性、信頼性の高い冷熱の輸送、貯蔵方法及び装置が得られるものとなる。例文帳に追加

Since polyvinyl alcohol is low in toxicity, low in corrosion, and good in solubility into water, a method and a device to transport and store cold energy excellent in safety and reliability can be obtained. - 特許庁

４　伝達性海綿状脳症の病原体により汚染し、又は汚染したおそれがある物品の所有者に対する第一項本文及び前二項の規定の適用については、これらの規定中「焼却し、埋却し、又は消毒」とあるのは、「焼却」とする。例文帳に追加

(4) When applying the provisions of the main clause of paragraph 1 and of the preceding two paragraphs to the owners of objects that are contaminated or are likely to be contaminated by pathogens of transmissible spongiform encephalopathy, "incinerate, bury or disinfect" in said provisions shall be read as "incinerate".  - 日本法令外国語訳データベースシステム

造影の必要のない部位では造影されず、標的である腫瘍等の異常細胞内でのみ造影能を発現させ、結果的に腫瘍等の異常細胞の検出感度を著しく向上させる特長をもつとともに、長期分散安定性、低毒性であるＭＲＩ用造影剤を提供する。例文帳に追加

To provide a contrast medium for MRI, nonimaging at parts unrequiring imaging, expressing imaging ability only in target abnormal cells such as tumor, thereby having merit of much increasing detectability of abnormal cells such as tumor and having long term dispersion stability and low toxicity. - 特許庁

ポリリジンおよび／またはプロタミンと、グリシン、アラニン、アルギニンおよびヒスチジンの中から選ばれる少なくとも１種の中性もしくは塩基性アミノ酸またはその塩を有効成分とするコンタクトレンズの消毒保存用溶液。例文帳に追加

The disinfecting and preserving solution for the contact lenses consists of polylysine and/or protamine and neutral or basic amino acid of at least one kind selected from glycine, alanine, arginine and histidine or their salts as effective components. - 特許庁

トコフェロールが、ハイドロキノンの細胞毒性低減作用を有すること、そしてこの作用が生理活性の最も高いα−トコフェロールよりもγ−トコフェロールおよびδ−トコフェロールの方か高いことを見出した。例文帳に追加

The facts that tocopherol has hydroquinone cytotoxicity reducing action and the action of γ-and δ-tocopherols is higher than that of α-tocopherol having highest bioactivity are found out. - 特許庁

この発明は、飲用水の消毒に用いる塩素の臭いや、味の苦手な人々ために、飲用水の中にある塩素を、簡単に、かつ、手軽に、消去することで、塩素の臭いや、味から解放し、いつでも安心して飲用してもらうことである。例文帳に追加

To liberate persons who dislike the odor and taste of the chlorine used for disinfecting potable water from the odor and taste of the chlorine and to enable the persons to drink the potable water anytime without anxiety by easily erasing the chlorine existing in the potable water. - 特許庁

第１の面（１１）と第２の面（１３）とある細孔サイズとを有するフィルタ（２）と、前記フィルタ（２）の少なくとも第１の面（１１）に被膜として塗布されたバクテリア、カビ、ウィルス、あるいは毒素を駆除できると知られたナノ粒子（１）の粉末（１２）とを含む、ナノ粒子を組み込んでいる。例文帳に追加

The incorporated nanoparticles include a filter (2) which has a first surface (11) and a second surface (13) with fine hole sizes, and a powder (12) of nanoparticles (1) that are known to be destroying bacteria, fungi, viruses, or toxins which coat at least one side(11) of the filter (2). - 特許庁

（メルカプトオルガニル）アルコキシシランを製造するにあたり、気体状原料を使用せず、そして（ハロオルガニル）シランの反応において高い空時収量が達成される一方で、特に毒性の高い硫化水素又は毒性のジメチルホルムアミドの計量添加及び取り扱いを回避する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a (mercaptoorganyl)alkoxysilane, achieving a high space time yield in the reaction of a (haloorganyl)silane without using a gas state raw material, while avoiding the weighing for adding and handling of hydrogen sulfide having a potent toxicity or dimethyl formamide having a toxicity. - 特許庁

本発明は原料の一部が焼却されるのを効率よく阻止して、歩留まりがよく、煤塵や有毒ガスの発生を効率よく阻止して、経済的に廃アルミ缶のリサイクルが可能な廃アルミのリサイクル処理方法および処理装置を得るにある。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for recycling waste aluminum by which the burning of a part of the raw material is efficiently inhibited, a high yield is improved, the occurrence of soot dust and poisonous gas is efficiently inhibited, and the waste aluminum can is economically recycled. - 特許庁

ベンゼン、クロロベンゼン等の芳香族化合物（汚染物質）により汚染された土壌から、直接、効率よくこの汚染物質を還元等により無毒化、或いは無毒化後除去する土壌浄化方法、及びこの土壌浄化方法に有利に利用することができる芳香族化合物の転化方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for purifying soil in which a contaminant is directly and efficiently attenuated or attenuated and removed by reduction, etc., from soil contaminated by an aromatic compound (contaminant) such as benzene or chlorobenzene and to provide a method for converting the aromatic compound, which can advantageously be utilized for the method for purifying the soil. - 特許庁

焼却灰中のダイオキシン類の分解・無毒化及び重金属類（鉛、カドミウム、総水銀、アルキル水銀、砒素、セレン及び六価クロム）の不溶化・無害化により、環境基準を達成できる処理方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for treatment which satisfies environmental standards by decomposition and detoxifycation of dioxins in incineration ash and by insolublization and detoxifycation of heavy metals (lead, cadmium, mercury, alkyl mercury, arsenic, selenium and hexavalent chromium). - 特許庁

毒性が少ないマイクロカプセルと、アルデヒド基含有化合物の使用量を低減したマイクロカプセルの製造等、ならびにそのマイクロカプセルを利用した表示媒体の提供。例文帳に追加

To provide a microcapsule low in toxicity or a microcapsule reduced in the amount of a used aldehyde group-containing compound, a manufacturing method of them and a display medium using the microcapsule. - 特許庁

ディーゼルエンジン等の排気ガス浄化用触媒の担体として有用な、特に耐熱性および耐硫黄被毒性の双方の特性に優れたチタニア被覆アルミナ粒子を提供すること。例文帳に追加

To provide a titania-coated alumina particle which is excellent both in heat resistance and sulfur poisoning resistance and is useful as a carrier for an exhaust gas-purification catalyst for a diesel engine etc. - 特許庁

毒性の強いハロゲン分子を使用することなくまた高価な原材料を使用することなく高収率で簡便かつ廃棄物の発生量の少ない複素５員環アルデヒド化合物のハロゲン化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for halogenating a heterocyclic 5-membered ring aldehyde compound without using a halogen molecule having potent toxicity and also without using an expensive raw material, in a high yield, simply and forming less amount of waste materials. - 特許庁

低毒性のアルデヒド基非含有硬化剤を使用しつつ良好な生産性を有し、かつ十分な耐熱性、強度、透明性が得られるマイクロカプセルの製造等、ならびにそのマイクロカプセルを利用した表示媒体の提供。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing microcapsules having high productivity while using a low-toxic hardening agent containing no aldehyde group and giving sufficient heat resistance, strength and transparency, and to provide a display medium using the microcapsules. - 特許庁

湿度センサにおいて、その保護層の比表面積に工夫を凝らし、シリコンのほかリン、その他金属、有機金属化合物或いは無機金属化合物に対する耐被毒特性を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To enhance the poisoning-resistant characteristics of a humidity sensor against phosphorus, another metal, an organometal compound or an inorganic metal compound other than silicon by devising the specific surface area of the protective layer of the humidity sensor. - 特許庁

安価なアルカリ珪酸塩をシリカ源とし、無毒性の非イオン性界面活性剤をテンプレートとするとの技術を踏まえ、高い有用性を有する大細孔径の繊維状多孔質シリカとその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide large pore diameter fiber-like porous silica and a method for producing the same on the basis of a technology using an inexpensive alkali silicate as a silica source and a non-toxic nonionic surfactant as a template. - 特許庁

本発明は、原水を電解することによって酸性又はアルカリ性の電解水を供給することができ、酸性の電解水によって細菌等の殺菌消毒や、たんぱく質等による汚れの洗浄等を行うことができる。例文帳に追加

The apparatus can supply acid or alkaline electrolytic water by electrolyzing raw water and carry out the sterilization and the disinfection of bacteria or the like as well as and the cleaning of a stain due to protein or the like by the acid electrolytic water. - 特許庁

アルミニウムの高蓄積に寄与する、Al無毒化機構に関与するタンパク質及びその遺伝子を同定し、その遺伝子の利用方法を提供する。例文帳に追加

To identify a protein and a gene encoding the same involved in contributing to highly accumulating aluminum in plants and also involved in Al-detoxifying mechanism, and to provide a method for utilizing the gene. - 特許庁

本発明の低毒性推進薬は、ロケット等の推進の作動気体を作る主燃料と酸化剤とからなる推進薬であって、酸化剤が過酸化水素水であると共に、燃焼を補助する燃焼助剤として金属成分を有する錯体又は金属塩又はこれらの混合物を含むものである。例文帳に追加

The low-toxicity propellant is composed of main fuel for creating actuation gas for propulsion of the rockets etc., and an oxidizing agent, in which the oxidizing agent is hydrogen peroxide water and contains a complex or a metal salt or their mixture as a combustion assistant to assist combustion. - 特許庁

本発明のモノリス型多孔体の調製に使用するリビングラジカル重合のために用いる可逆移動触媒は、高い活性、低毒性である、反応後に高溶解性であるという様々な利点を有し、そのため、配位子を添加して錯体とする必要もない。例文帳に追加

The reversible transfer catalyst for the living radical polymerization used for the preparation of the monolith type porous material is provided by having various advantageous points such as a high activity, low toxicity and highly dissolvable property after the reaction, therefore, it is not necessary to add a ligand to form a complex. - 特許庁

本発明は、液体燃料のクロスオーバー現象及び触媒の被毒を抑えるとともに高濃度のアルコールを燃料とすることが可能な膜電極接合体及びそれを用いた直接型アルコール燃料電池を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a membrane electrode conjugant by which a crossover phenomenon of liquid fuel and the poisoning of a catalyst can be suppressed and a high concentration alcohol is used as fuel, and to provide a direct alcohol fuel cell using the membrane electrode conjugant. - 特許庁

最近の試験報告で分類するためには、区分４の数値に至るまでの試験において、試験動物に一匹でも死亡が認められたか、あるいは急性毒性作用があるとする情報が得られているかどうか、報告書のデータ内容についての検討を要する。例文帳に追加

For classification based on recent test reports, the data must be examined to check whether any mortality was observed in the test animals or whether information indicating acute toxicity effects is available. - 経済産業省

加水分解性を有するなど不安定な物質（分解生成物の有害性の扱い）、あるいは難水溶性物質についての考え方（水溶解度を超える毒性値の扱い）などについては、GHS附属書9の試験困難な物質に関わる記述を参照する必要がある例文帳に追加

Descriptions in GHS Annex 9 on "substances that are difficult to test" should be referred to when handling unstable (hydrolytic) substances (hazardous properties of degradation products), poorly soluble substances (toxicity levels above the water solubility), etc. - 経済産業省

たとえば、ガスキャビネット２０から供給された処理ガスが、有毒又は有害な特性のものである場合、ガスキャビネット２０は、物理的吸着剤及び化学吸着媒体の使用によって、運転の安全面で強化されることが可能である。例文帳に追加

For example, when a processed gas supplied from the gas cabinet 20 is a toxic or hazardous character, the gas cabinet 20 can be enhanced in safety of operation by the use of physical adsorbent and chemical sorbent medium. - 特許庁

ｐＨが７に近い、即ち、弱酸性領域、或いは中性領域、若しくは弱アルカリ領域にあって、人体に対する悪影響が低く、しかしながら消毒（殺菌）能力、或いは創傷治癒能力が高い水を提供することである。例文帳に追加

To provide water with a pH value near 7, namely, in a weakly acidic region or a neutral region or weakly alkaline region, having little affection on the human body, still having a high disinfecting (sterilization) capacity, or a high wound healing capacity. - 特許庁

イオン交換樹脂固定化白金触媒の存在下、ニトロ化合物に水素源或いは更に被毒化剤を接触させることを特徴とする、ヒドロキシルアミン化合物の製造方法の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a hydroxylamine compound, characterized in that a nitro compound is contacted with a hydrogen source and optionally a catalyst poisoning agent in the presence of a platinum catalyst fixed on an ion-exchange resin. - 特許庁

新規なニトリル類は、腫瘍壊死因子α及びホスホジエステラーゼの阻害剤であり、悪質液、内毒素性ショック、レトロウィルスの複製、喘息、及び炎症状態を克服するのに使用できる。例文帳に追加

New nitriles are inhibitors of the tumor necrosis factor α and phosphodiesterases and can be used to conquer cachexia, endotoxic shock, retrovirus replication, asthma and inflammatory conditions. - 特許庁

本発明は、β−アミロイドペプチド産生の阻害活性を有する新規なα−（Ｎ−スルホンアミド）アセトアミド化合物またはその非毒性の医薬的に許容し得る塩を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a novel α-(N-sulfonamido)acetamide compound having inhibitory activity against β-amyloid peptide production, or a nontoxic pharmaceutically acceptable salt thereof. - 特許庁

解離性麻酔薬または精神刺激薬などの薬物中毒と関連する重度のうつ病、躁うつ病、アルツハイマー病または外傷後ストレス症などの精神病に対して有用な処置法を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method useful for psychosis such as major depression, manic depressive psychosis, Alzheimer's disease or post-traumatic stress syndrome, associated with drug intoxication caused by dissociative anesthetics and psychostimulants. - 特許庁

シナプス形成促進活性を有し、低毒性で組織移行性が改良されたアミノアルコール誘導体、その薬学的な許容塩並びにそれらを含む医薬、特に神経疾患の治療剤または脳保護剤を提供する。例文帳に追加

To provided an amino alcohol derivative having a synapse formation stimulating activity, low in toxicity and having an improve histological migration property, a pharmaceutically permissible salt thereof, and a medicine containing the derivative or the salt, especially a therapeutic agent or a brain protecting agent for neurological diseases. - 特許庁

（Ａ）低級アルコール40重量%以上、（Ｂ）ポリアンテス属（Polianthes L.）に属する植物のカルス由来の酸性へテロ多糖類及び（Ｃ）成分（Ｂ）以外の増粘剤を含有することを特徴とする消毒剤組成物。例文帳に追加

The disinfectant composition is characterized by comprising (A) at least 40 wt.% of a lower alcohol, (B) an acidic heteropolysaccharide originating from callus of plants belonging to genus Polianthes L., and (C) thickeners other than component (B). - 特許庁

殺菌剤、防腐剤、消毒剤及び駆虫剤としてのジアルキルケトンペルオキシド、又は当該化合物の異性体もしくは異性体混合物の使用。例文帳に追加

The present invention establishes the use of a dialkylketone perioxide, or an isomer or a mixture of isomers of the compound as a sterilizing, antiseptic, disinfecting and anti-parasitic agent. - 特許庁

特に、本発明はアルツハイマー病および炎症性成分が原因の他の疾患または症状に関与する前炎症性および神経毒性産物の産生を調節する薬剤を提供する。例文帳に追加

In particular, there are provided agents that regulate the production of proinflammatory and neurotoxic products involved in Alzheimer's disease and other diseases and conditions with an inflammatory component. - 特許庁

ｐＨ緩衝システムの安定性を維持しながら、５ｗ／ｗ％より高い濃度の芳香族ジアルデヒドを含む消毒及び殺菌濃縮液を提供する。例文帳に追加

To prepare the subject concentrate capable of containing an aromatic dialdehyde in a higher concentration while maintaining the physical stability of a pH buffer system and useful for the disinfection and pasteurization of medical instruments by including an aromatic dialdehyde with a concentration higher than a specific value, a solvent miscible with water and a buffering salt. - 特許庁

本発明は、原料である炭化水素系化合物に含まれる硫黄化合物による被毒、燃料電池システムの稼動停止の繰り返しでの温度や雰囲気変化による触媒成分変質やコーキングに対して長期耐久性を有した水素製造用触媒を提供するものである。例文帳に追加

To provide a catalyst for manufacturing hydrogen which has long term durability to poisoning by a sulfur compound included in a hydrocarbon group compound that is the raw material, the transformation of catalyst components and coking by temperature and environment change due to repetition of the operational breakdown of a fuel cell system. - 特許庁

解決しようとする課題点は、高い防カビ能を有すると同時に、人体及び環境への毒性が低いものであり、かつ組成物としての安定性が高く安価で製造することが可能である工業用防カビ剤を新規に提供することである。例文帳に追加

To newly provide an industrial antifungal agent having a high antifungal ability, simultaneously having low toxicity to human bodies and environments, and high stability as a composition, and producible at a low cost. - 特許庁

従来のゴキブリ捕獲装置はスプレーでゴキブリに毒を噴霧したり粘着テープに固着したりするものが主流で捕獲量が少なく且つ不確実であるのみならず人体にも生態系にも悪影響を及ぼすものである。例文帳に追加

To provide a cockroach trapping and treating device capable of solving such problems that conventional cockroach trapping devices adopt a type of spraying cockroaches with a poison by a sprayer and a type of fastening the cockroaches to an adhesive tape as mainstreams, and therefore an amount of the trapped cockroaches is small and uncertain, and further adverse effects are produced on a human body and an ecosystem. - 特許庁

リード本体部14aあるいは架橋部14bが被毒劣化したとしても、他のリード本体部14aあるいは他の架橋部14bで測定電極12と端子接続部13との電気的導通を確保することができ、素子部10との接合面積も確保できる。例文帳に追加

The electrical continuity between the measurement electrode 12 and the terminal connection 13, even if a lead body portion 14a or a cross link portion 14b is poisoned and degraded, can be ensured by other lead body portion 14a or other cross link portion 14b, and also a junction area with an element portion 10 can be ensured. - 特許庁

(i) LD50または(LC50)が区分5の範囲内にあることを示す信頼できる証拠がすでに得られている場合、またはその他の動物試験あるいはヒトにおける毒性作用から、ヒト健康に対する急性的な懸念が示唆される場合、その物質は区分5に分類される。例文帳に追加

(i) The substance is classified in this category if reliable evidence that indicates the LD50 (or LC50) to be in the range of Category 5 values is already available, or if other animal studies or toxic effects in humans indicate a concern for acute effects on human health. - 経済産業省

環境汚染物質による生態に対する毒性を評価する生態毒性評価方法において、水環境中に生息する微生物を用い、該微生物の細胞を溶解した後、アルカリ条件下でＤＮＡの巻き戻しと電気永動を行い、ＤＮＡ移動距離及び／又はＤＮＡモーメントを計測することにより、環境汚染物質による細胞のＤＮＡ損傷程度を定量し、該定量結果に基づいて前記環境汚染物質による生態に対する毒性を評価する。例文帳に追加

In a method for evaluating ecotoxicology, the toxicity of an environmental pollutant to the ecology is evaluated in such a way that, after the cell of a microorganism living in a water environment is dissolved, the degree of lesion of the DNA of the cell is determined by performing DNA unwinding and electrophoresis under an alkali condition and measuring the moving distance and/or moment of the DNA and the toxicity is evaluated based on the determined results. - 特許庁

本発明は、未利用資源を有効利用しようとする目的から、自然界に存在する唯一の塩基性多糖であるキトサンに着目し、もっている生体適合性、抗菌性や無毒性などの機能を利用した脱水シートを提供するものである。例文帳に追加

To obtain a dehydrating sheet by paying attention to chitosan which is only one basic polysaccharide existing in the natural world and taking advantage of its function such as a biocompatibility, antibacterial property, non- toxicity. - 特許庁

当該AP205 VLPは、感染症、アレルギー、癌、薬物嗜癖、中毒を含む疾患、障害、または病態の予防または治療に有用である免疫反応を誘導するため、および効率的に自己特異的免疫反応、特に抗体反応を誘導するための組成物を産生する上で有用である。例文帳に追加

The AP205 VLP is useful in the production of compositions for inducing immune responses that are useful for the prevention or treatment of diseases, disorders or conditions including infectious diseases, allergies, cancer, drug addiction, poisoning and to efficiently induce self-specific immune responses, in particular antibody responses. - 特許庁

アルコールで包装機械を殺菌していたり、作業者の手を消毒していても、或いは、包装体に除菌用のアルコールを噴霧しても白化を生じさせることのないアルコール殺菌可能なガスバリヤー性シュリンクフィルムを得る。例文帳に追加

To provide an alcohol-sterilizable gas barrier shrink film which is free from a blushing phenomenon even when a packaging machine is sterilized by alcohol or the hand of an operator is disinfected by alcohol or disinfectant alcohol is sprayed to a package. - 特許庁