「毒のある」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

硫黄化合物による被毒を受けた触媒活性成分担持TiO_2触媒をアルカリ金属およびアルカリ土類金属の水酸化物、炭酸塩、硝酸塩および硫酸塩からなる群から選ばれた化合物の少なくとも１種を含む水溶液により洗浄することを特徴とする触媒の再生方法。例文帳に追加

In this regenerating method, a catalytically active component- carrying TiO2 catalyst poisoned by sulfur compounds is washed with an aqueous solution containing at least one compound selected from the group consisting of the hydroxides, carbonates, nitrates and sulfates of alkali metals and alkaline earth metals. - 特許庁

本発明の目的は、血液流路と透析液流路と分離膜とを有する透析器において、菌体毒素など人体への悪影響が考えられる物質を吸着除去できる透析器、およびかかる透析器の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a dialyzer having a blood flow passage, a dialysate flow passage and a separation membrane, the dialyzer capable of absorbing and removing substances considered as having adverse effect on a human body such as cell toxin, and to provide a manufacturing method of the dialyzer. - 特許庁

本発明は食中毒菌である腸管出血性大腸菌の分離用培地に関し、検体中の腸管出血性大腸菌を、特殊な熟練や技術を必要とせず、短時間にかつ容易にまた正確に検出できる特定の培地組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a specific medium composition relating to a medium for separating enterohemorrhagic Escherichia coli known as a food poisoning microorganism, and quickly, easily and accurately detecting enterohemorrhagic Escherichia coli in a specimen without requiring special skill and technique. - 特許庁

本発明は食中毒菌であるサルモネラ属細菌の検出用培地に関し、特に糞便検体中のサルモネラを、特殊な熟練や技術を必要とせず、短時間にかつ容易にまた正確に検出できる特定の培地組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a medium for detecting Salmonella bacteria, particularly to provide a specific medium composition enabling salmonella bacteria in an excreta specimen to detect easily and accurately in a short time without any special skill or technique. - 特許庁

有用タンパク質を雌鳥類の卵管特異的に発現させることにより効率的に卵中に蓄積でき、また毒性のあるタンパク質でも鳥類に悪影響を与えず卵中に蓄積できるＧ０トランスジェニックキメラ鳥類並びにトランスジェニック鳥類及びそれらの作製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a G0 transgenic chimera bird that can efficiently accumulate a useful protein in the egg by expression of the protein oviduct-specifically without adverse effect on the bird, even when the protein is toxic to the bird. - 特許庁

眼の傷害の原因となりうるような殺菌剤を用いることなく、眼に対して安全で、コンタクトレンズのケアに対して高い消毒効果を有し、さらに洗浄効果をも有するコンタクトレンズ用液剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide a liquid medicine for contact lenses which is safe to eyes, has a high disinfecting effect for the care of the contact lenses and has a cleaning effect as well without using such a disinfectant which can be the cause of an injury to the eyes. - 特許庁

燃料である炭化水素系化合物に含まれる硫黄含有化合物による被毒、燃料電池システムの稼動停止の繰り返しでの温度や雰囲気変化による触媒成分変質やコーキングに対して長期耐久性を有した水素製造用触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst for producing hydrogen having long-term durability to poisoning caused by a sulfur-containing compound included in a fuel hydrocarbon compound, or to catalyst compound deterioration or coking caused by a temperature or a change of an atmosphere resulting from repetition of operation stop of a fuel cell system. - 特許庁

本発明の目的は、毒性が少なく、治療及び予防効果が早期に現われる薬剤を提供し、さらに、肝炎（劇症肝炎）、肝硬変、肝細胞癌、肝不全、エンドトキシンショック、骨粗鬆症、骨転移癌等の治療や予防に有効な薬剤を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a medicine which is less toxic and causes treatment and prevention effects to appear at an early stage; and to provide a medicine which is effective in the treatment or prevention of hepatitis (fulminant hepatitis), liver cirrhosis, hepatoma, hepatic insufficiency, endotoxin shock, osteoporosis, bone metastasis cancer, etc. - 特許庁

融点が５０℃を越える芳香族マレイミドの溶液にあって、アクリロニトリルよりも遙かに低毒性、高沸点であり、しかも水分含有率の小さい有機溶媒の溶液を開発し、安定に輸送方法あるいは貯蔵する方法を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous solution of an aromatic maleimide having >50°C melting point, lower toxicity, higher boiling point than those of acrylonitrile and containing small water, and to provide a method for stably transporting and storing the solution. - 特許庁

チアゾールオレンジの誘導体である非対称シアニン色素、染色溶液、および本質的に非遺伝子毒性として特徴付けられる精選された蛍光発生的化合物を用いる、固定化された核酸の存在を決定するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for determining the presence of immobilized nucleic acid, by employing: unsymmetrical cyanine dyes that are derivatives of thiazole orange; a staining solution; and carefully-selected fluorogenic compounds that are characterized as being essentially non-genotoxic. - 特許庁

この方法によりアルキルアリールカルバメートを製造すれば、毒性の強い金属化合物を配合することなく、工業的に、さらには、煩雑な後処理工程も必要としないので、作業性および生産性よく、アルキルアリールカルバメートを製造することができる。例文帳に追加

When the alkylaryl carbamate is produced by this method, without mixing a strongly toxic metal compound, furthermore without requiring complicated post-treatment steps, the alkylaryl carbamate can be industrially produced with good workability and productivity. - 特許庁

原料である炭化水素系化合物に含まれる硫黄化合物による被毒、燃料電池システムの稼動停止の繰り返しでの温度や雰囲気変化による触媒成分変質やコーキングに対して長期耐久性を有した水素製造用触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst for producing hydrogen, which exhibits long-term durability to the poisoning by a sulfur compound contained in a hydrocarbon-based compound being a raw material and to the deterioration or coking of a catalyst component due to a temperature change or an atmospheric change because that the operation of a fuel cell system is stopped repeatedly. - 特許庁

繰り返し再生しながらそして毒性的に疑問がある出発物質を使用しないで、多年の間、樹脂を確実に使用できるようにするために、高容量で高い安定性を有する、金属化合物の吸着除去に適したヘテロ分散性キレート樹脂の提供。例文帳に追加

To obtain a heterodisperse chelating resin suitable for removal of absorption of a metal compound and having high stability at high capacity, to ensure that the resin can be used for many years with the associated repeated regeneration, and without any use of toxicologically questionable starting materials. - 特許庁

排水処理装置の１部である消毒槽は、第１構成部材２１０の第１フランジ部２１１と、第２構成部材２２０の第２フランジ部２２１とを接着剤２３０およびリベット２４０によって接合することで構成される。例文帳に追加

A disinfecting tank which is a part of the waste water treatment equipment is constituted by joining the first flange part 211 of a first constituting member 210 and the second flange part 221 of a second constituting member 220 by the adhesive material 230 and a rivet 240. - 特許庁

本発明は食中毒菌である大腸菌Ｏ１５７の分離用培地に関し、特に糞便検体中の大腸菌Ｏ１５７を、特殊な熟練や技術を必要とせず、短時間にかつ容易にまた正確に検出できる特定の培地組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a culture medium for isolating Escherichia coli O-157 as a kind of food poisoning bacterium, a specific medium composition capable of easily and accurately detecting in a short time Escherichia coli O-157 in feces specimens, in particular, without the need of any special skill and technique. - 特許庁

ドラフトチャンバーを実験室内に設置して作業を行なう際に、実験室の天井に設置された空調機の吹き出し口からの風により、ドラフトチャンバーへ流れ込む空気流が乱され、ドラフトチャンバー内より有毒ガスが漏れ出て危険である。例文帳に追加

To eliminate the danger of the leakage of a harmful gas from a draft chamber which is caused by air from a supplying opening of an air conditioner mounted on the ceiling of a laboratory to disturb the flow of air flowing into the draft chamber in the case of performing the work in the draft chamber mounted in the laboratory. - 特許庁

電動ベッドのフレームをスライド自在な構造とし、材質も軽量化および耐薬品性のあるものを使用することにより、分解組立て作業を行うことなく一人でも容易に搬入搬出や消毒をすることができる、可搬型介護用ベッドを得る。例文帳に追加

To provide a portable care bed that is easy for even one person to carry in and out and disinfect without disassembly and assembly owing to a structure where frames of the bed made electric are slidabie and to the use of a light and chemical-resistant material. - 特許庁

本発明では、沸騰水型原子力発電システムの再結合器内部に充填された触媒の被毒成分となる有機系ケイ素化合物の発生量を極力低減したシール材を適用した沸騰水型原子力発電システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a boiling water type nuclear power generation system to which a sealing material is applied which reduces the generation amount of an organic silicon compound to be a poisoning component of a catalyst filled in a recombiner of the boiling water type nuclear power generation system as much as possible. - 特許庁

本発明の目的は、可燃性毒物入りチャンネルボックスを用いた燃料集合体において、制御棒価値の低下を抑制して、炉停止余裕の低下を防止できる燃料集合体及びこれを備えた原子炉炉心を提供することにある。例文帳に追加

To provide a fuel assembly and a reactor core provided with the fuel assembly preventing a lowering of reactor stop allowance by suppressing a lowering of control rod value in the fuel assembly using a channel box containing combustible poison. - 特許庁

解決しようとする課題点は、食中毒の原因又は食品の腐敗の原因となる微生物に対して高い除菌防腐能を有し、人体に対し安全であり、かつ組成物としての安定性が高く安価で製造することが可能である、食品又は飲料の製造施設あるいは加工施設、環境、設備、機器、道具の除菌又は防腐のために使用する除菌防腐剤を新規に提供することである。例文帳に追加

To provide an inexpensively-producible novel disinfection antiseptic agent which has high disinfection antiseptic ability against microorganisms causing food poisoning or rotting food, safety to human bodies, and high stability as a composition used for disinfect and is used for disinfection or antisepsis of facilities, environments, equipment, apparatuses, and tools for producing/processing food/drink. - 特許庁

そして、化合物 Aが脳内の特定部位 Zへ投与されることにより、肝毒性という副作用がなく、また、静脈投与による治療に比して卵巣癌がより縮小することは、技術水準から予測される範囲を超えた顕著な効果であるので、請求項 1に係る医薬発明は、進歩性を有する。例文帳に追加

Moreover, as it is a remarkable effect which cannot be foreseen from the state of the art as of the filing that compound A does not cause a side effect of hepatotoxicity by administration to the particular site Z in the brain, or ovary cancer diminishes more compared to the treatment by intravenous administration, the medicinal invention of claim 1 has an inventive step.  - 特許庁

本発明は、耐ＣＯ被毒性および触媒活性に優れ、固体高分子型燃料電池用電極触媒、特にメタノールを燃料とする固体高分子型燃料電池の燃料極に用いるに好適な電極触媒を提供するものである。例文帳に追加

To provide an electrode catalyst for polymer electrolyte fuel cells, especially an electrode catalyst appropriate for use as a fuel electrode of polymer electrolyte fuel cells with methanol as fuel that has improved CO poisoning resistance and catalyst activity. - 特許庁

ＮＯｘ吸蔵触媒に吸蔵されたＮＯｘを還元するために燃料を使用することができ、簡便且つ低コストに、ＮＯｘ吸蔵触媒のＳ被毒を防止することが可能な内燃機関の排気浄化装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an exhaust emission purifying apparatus for internal combustion engine, capable of using a fuel in order to reduce NOx occluded in a NOx occlusion catalyst, and preventing S poisoning of the NOx occlusion catalyst in a simple manner and at a low cost. - 特許庁

常温においてはホルムアルデヒド発生源の安全な取り扱いが可能であり、ホルムアルデヒド濃度を制御することにより、殺菌処理においては十分な殺菌効果を確保しながらも、腐食性・毒性・可燃性に起因する危険を低減可能な殺菌方法及び殺菌装置を提供する。例文帳に追加

To provide both a sterilizing method and a sterilizer which enable the safe handling of a source of generating formaldehyde at room temperature and reduce risks caused by causticity/toxicity/inflammability by controlling a concentration of the formaldehyde while ensuring sufficient sterilizing effects in a sterilizing treatment. - 特許庁

本発明の課題は、複数のGdイオンが安定的に導入され、良好な可溶性を有し、毒性が無く、癌種を特異的に検出可能であり、かつ適切な血中滞留性を示す、ことを特徴とする診断用造影剤を提供することである。例文帳に追加

To provide a contrast medium for diagnosis, into which a plurality of Gd ion is stably introduced and which has good solubility, has no toxicity, specifically defects cancer, and shows suitable retentivity in blood. - 特許庁

ツブ貝に由来するＰＰ２Ａを利用することによって、高収量で、簡便、迅速、高精度且つ安価に行うことが可能である酵素活性阻害を指標とする毒素の検出方法及び定量方法、検出用キット並びにＰＰ２Ａの精製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a detection method and a determination method for a toxin which use an enzyme activity-inhibition as an index, can effectively, simply, rapidly detect the toxin in high accuracy and inexpensively by using PP2A (protein phosphatase 2A) originating from Babylonia japonica (Reeve), and to provide a kit for the detection and a method for purifying the PP2A. - 特許庁

該組成物およびそれから製造される構造発泡体は、高い機械的強度、高いガラス強度ならびに金属および非金属基板上での良好な接着力が顕著であり、同時に毒性または可燃性発泡剤の使用を省くことが可能である。例文帳に追加

The compositions and the structural foamed materials produced therefrom are notable for high mechanical strength, high glass strength and good adhesion force on metallic and nonmetallic substrates, and it is possible at the same time to dispense with the use of toxic or inflammable foaming agents. - 特許庁

毒性が高く除去の困難な２，４，６−トリ−ｔ−ブチルフェノールの含量が５ｐｐｍ以下であるテトラキス（２，４−ジ−ｔ−ブチルフェニル）−４，４′−ビフェニレンジホスホナイト又はそれを主成分として含有してなるポリマー安定剤組成物を簡便な操作、高収率で提供すること。例文帳に追加

To provide, with simple operation and at a high yield, tetrakis(2,4-di-t- butylphenyl)-4,4'-biphenylenediphosphonite containing ≤5 ppm 2,4,6-tri-t- butylphenol or a polymer stabilizer composition composed mainly of the biphenylenediphosphonite, wherein the 2,4,6-tri-t-butylphenol has high toxicity and is hardly removable. - 特許庁

硫化水素ガスが混入する可能性のある排ガス中の亜硫酸ガスを硫酸として除去し、回収する際に、排煙脱硫用活性炭触媒を硫化水素ガスにより被毒させず、長期に亘り安定的に亜硫酸ガスを除去できるようにする。例文帳に追加

To provide a method for desulfurizing exhaust gas in which sulfurous acid gas can be removed stably by using an activated carbon catalyst for stack gas desulfurization over a long period of time without poisoning the activated carbon catalyst by hydrogen sulfide gas when sulfurous acid gas in exhaust gas, in which there is some chance that hydrogen sulfide gas is mixed, is removed/recovered as sulfuric acid. - 特許庁

熱風式土壌加熱消毒装置１ａを、農作物の栽培用土壌２に埋設された配管６と、所要の温度及び風量に調整された熱風を生成して配管６に供給する熱風生成手段である燃焼ユニット７とから構成する。例文帳に追加

The apparatus 1a for the hot air type thermal disinfection of soil is composed of the piping 6 laid under the soil 2 for cultivating field crops and a combustion unit 7 being a hot air-forming means for forming hot air adjusted to a prescribed temperature and air volume and supplying the hot air to the piping 6. - 特許庁

有害物質に対して、大掛かりな設備と多大なエネルギーを要しないと共に、分解速度も遅くなく、しかも経済的に比較的低い処理コストで、確実に分解処理して無害化あるいは低毒化可能な有害物質の分解処理方法とその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cracking treatment method for hazardous materials capable of making the hazardous materials non-pollulting or low-toxicant by surely and cost effectively decomposing the hazardous materials not at a low decomposition rate and at a relatively low treatment cost without requiring large-scale equipment and enormous energy and the apparatus for the same. - 特許庁

有機の基礎原料物質と中間体を選んで編集した英語版（全８巻）が１９９９年からWiley-VCH社によって刊行された。主要な反応、用途、毒性なども含み、１物質グループで約２０ページの記述があるが、物性表が非常によくまとまっている。例文帳に追加

Wiley-VCH published the English version (volumes 1-8) in 1999, focusing on organic base substances and intermediates; the series, coupled with a very concise table of properties, covers major chemical reactions, applications, and toxicity, with about 20 descriptions dedicated to each group of substances. - 経済産業省

第一に、トラップ法などにおいて、遠方にいる害虫を効果的に引き寄せるのに十分な誘引作用を有する誘引剤を提供すること、第二に、害虫を効果的に殺虫駆除するのに足る誘引作用と摂食促進作用とを有する誘引毒餌剤を提供することである。例文帳に追加

To provide at first, an attractant having a sufficient attraction effect on effectively attracting noxious insects existing at a distant place in a trapping method and secondary, an attractant poison bait having an attraction effect and feeding promotion effect capable of effectively killing and exterminating insect. - 特許庁

本発明は、放射線の照射によって分子構造が変形されて分子量が増加し、抗酸化能、チロシナーゼ阻害能及び癌細胞に対する細胞毒性からなる群から選択された１種以上が増加したフィブロインである。例文帳に追加

The fibroin enhanced in one or more abilities selected from the group consisting of antioxidative ability, tyrosinase-inhibitory ability and cytotoxicity to cancer cell as a result of its increased molecular weight through its molecular structure deformation effected by radiation irradiation is provided. - 特許庁

含窒素有機化合物を加熱や酸化処理したときに生成されるシアンを含む有機物含有汚泥に対し、薬品類を使用することなく、毒物であるシアンを効率よく分解して無害化することができる有機物含有汚泥中のシアンの処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating cyanogen in organic matter-containing sludge, by which the cyanogen being a toxic substance, can be efficiently decomposed and detoxified without using chemicals, as regards the organic matter-containing sludge containing the cyanogen produced when a nitrogen-containing organic compound is heated or oxidized. - 特許庁

代表的な尿毒症物質であるインドキシル硫酸(IS)の肝臓での代謝産生を阻害する物質を迅速に探索できるスクリーニング方法、インドキシル硫酸代謝産生阻害剤及び腎障害軽減剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a screening method of an inhibitor of the production of an indoxyl sulfuric acid, an inhibitor of the metabolic production of an indoxyl sulfuric acid, and a mitigator of kidney damage capable of exploring substance impeding metabolic production in the liver of the indoxyl sulfuric acid (IS), a typical uremia substance quickly. - 特許庁

その表面に凹凸がある熱源等への設置が容易であり、軽量かつ加工が容易で、希少元素や毒性元素を必ずしも含まず、実用上十分な電圧及び／又は電流を確保することができ、振動や熱応力に対して強い熱電素子を提供すること。例文帳に追加

To provide a thermoelement of light weight in which installation to a heat source etc. which has unevenness on the surface is easy, processing is easy, neither rare element nor toxic element is necessarily included, practically sufficient voltage and/or practically sufficient current are securable, and which is tough to vibration and thermal stress. - 特許庁

付臭剤成分はＣＮＧエンジン１０において良く燃焼され、且つ触媒装置２７における付臭剤の成分に起因する硫黄被毒は触媒の高温条件下および空燃比がリッチ側である高負荷条件下では生じにくい。例文帳に追加

The odorant composition is well burned in the CNG engine 10, and sulfur poisoning resulting from the odorant composition in the catalyst device 27 is difficult to occur on the high-temperature condition of the catalyst and the high-load condition which is the air-fuel ratio is at a rich side. - 特許庁

本発明の抗菌剤は、食品、食品包装材、食器類、香粧品、化粧品、皮膚外用剤、皮膚洗浄剤、消毒剤、外用ローション、毛髪用剤、拭き取り除菌剤、医薬品、医薬部外品、口腔用衛生素材から選ばれる抗菌対象物の配合成分として好適である。例文帳に追加

This antimicrobial agent is suitable as a compounding component for antimicrobial objects selected from foods, food packaging materials, tableware, perfumery, cosmetics, skincare preparations for external use, skin cleansers, disinfectants, lotions for external use, preparations for the hair, wiping degerming agents, pharmaceuticals, quasi-drugs and sanitary materials for oral cavity. - 特許庁

この方法は、合成工程経路が簡単で、原料が低価で、入手が容易で、原料には劇毒及び爆発しやすいという危険がなく、基本的に環境には汚染がなく、減圧精留により、フルオロ環状炭酸エステル製品の純度が９９．９％を超え、収率が９０％以上である。例文帳に追加

The method is simple in processes for synthesizing; uses the raw materials which are inexpensive, easy in obtaining and free of such danger that having toxicity and explosion with ease; is basically free of environmental pollution; and gives a fluoro cyclic carbonate product having ≥99.9% purity at ≥90% yield through rectification under reduced pressure. - 特許庁

排水が流入する排水口２を備え前記排水を排出する排水管３と接続される排水部１と、該排水部１の内部を消毒する紫外線を照射する紫外線ＬＥＤ４を備えた紫外線照射部５と、を有する衛生器具用の排水装置１０である。例文帳に追加

The drainage apparatus 10 for the sanitary fixture includes: a drainage part 1 including a drain port 2 into which drainage flows, and connected to a drain pipe 3 for draining the drainage; and an ultraviolet irradiation part 5 including the ultraviolet LEDs 4 for irradiating ultraviolet rays for disinfecting the inside of the drainage part 1. - 特許庁

蓄積毒性および環境汚染のおそれがある鉛を含まず、特に、海水,淡水,汽水等の水中に対して常時さらされる環境において耐食性に優れ、且つ比重が比較的大きい材料からなる無鉛銅合金製重錘を提供する。例文帳に追加

To provide a plumb bob made of a lead-free copper alloy made of a material which is free from lead having a possibility of causing accumulation of toxicity and environmental pollution and has excellent corrosion resistance particularly in environments continuously exposed to water, such as seawater, freshwater and brackish water, and also has relatively high specific gravity. - 特許庁

火災時や燃焼時に塩化水素ガス等の有毒なガスを発生することなく、燃焼時に二酸化炭素ガスの排出量が少なく地球に優しい、またオープンタイムが長く施工性に優れた壁紙を安定して提供することである。例文帳に追加

To provide a wall paper stably, in which a poisonous gas of hydrogen chloride gas or the like is not generated at the time of fire and combustion and the discharge amount of carbon dioxide gas is little at the time of combustion and the wall paper is friendly to the earth and an open time is long and workability is excellent. - 特許庁

排水が流入する排水口２を備え前記排水を排出する排水管３と接続される排水部１と、該排水部１の内部を消毒する紫外線を照射する紫外線ＬＥＤ４を備えた紫外線照射部５と、を有する衛生器具用の排水装置１０である。例文帳に追加

This drainage device 10 for the sanitary fixture includes: a drainage portion 1 which is equipped with a drain outlet 2 allowing inflow of wastewater and connected to a drain pipe 3 discharging the wastewater; and an ultraviolet-irradiation portion 5 which is equipped with the ultraviolet LED 4 irradiating the ultraviolet for disinfecting the inside of the drainage portion 1. - 特許庁

マーク病（ＭＤＶ）に対して有効なワクチンは（ａ）ＴＫ−であることによって弱毒化されたＭＤＶまたは（ｂ）ＭＤＶ抗原を発現する宿主、すなわちＨＳＶのｇＢ、ｇＣ、ｇＤ、またはｇＨ糖タンパク質（またはＨＳＶ−１の即時型初期遺伝子ＩＥ−６８またはＩＥ−１７５を含む。例文帳に追加

The effective vaccine against Marek's disease virus(MDV) contains (a) an attenuated MDV showing thymidine kinase minus (TK-) or (b) a host expressing a MDV antigen, i.e., HSV gB, gC, gD or gH glycoprotein (or HSV-1 immediate early gene IE-68 or IE-175). - 特許庁