「水をまく」に関連した英語例文の一覧と使い方(368ページ目) - Weblio英語例文検索

塗布液中の水分量が高濃度の場合でも樹脂の析出がなく、ムラのない均一な下引き層を厚膜にて形成することができる下引き層塗布液を用いることにより、優れた外観特性、ひいては良好な画像性を備えた電子写真用感光体およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor having superior appearance characteristics and good image properties and a method for producing the photoreceptor by using a coating liquid for an undercoat layer free of the deposition of a resin even when the water content of the coating liquid is high and capable of forming a uniform undercoat layer free from unevenness in a large thickness. - 特許庁

シロキサン骨格を含有する光硬化型シリコーン樹脂、または炭素数１〜６のアルキレン鎖の両端にカルボキシル基を有する２塩基酸と多価アルコールとの水酸基含有エステル化物に（メタ）アクリル酸がエステル化反応してなるエステル変性（メタ）アクリレート樹脂を重合させてなる保護膜を備えた光ディスク。例文帳に追加

The optical disk is equipped with a protective coat which is made up by polymerizing the ester modified (meta) acrylate resin which is made by carrying out esterification reaction to the (meta) acrylic acid, to a hydroxyl group-containing esterification material comprising photocuring silicone resin containing siloxane skeleton or 2 basic acid having carboxyl group to both ends of the alkylene chain of carbon numbers 1-6, and polyhydric alcohol. - 特許庁

アルゴンガス雰囲気下のみで酸化窒化珪素膜ガスバリア層を、基材の片面又は両面にスパッタリング法により形成することによって、ガスバリア性積層材を製造した場合、ガスバリア層の酸素透過率、及び水蒸気透過率を従来のそれよりも小さくすること、つまり、ガスバリア性積層材のガスバリア性を向上することができる。例文帳に追加

When the gas barrier laminated material is manufactured by forming a silicon oxynitride gas barrier layer on one side or both sides of the base material only under an argon atmosphere by a sputtering method, the oxygen permeability and steam permeability of the gas barrier layer are more reduced than before, that is, the gas barrier properties of the gas barrier laminated material can be enhanced. - 特許庁

透明又は半透明の熱可塑性アクリル系樹脂フィルム層、水酸基含有アクリル系樹脂とポリイソシアネート化合物を含有する硬化性樹脂の半硬化状態の硬化物で構成される中間層、及び、金属薄膜細片と結着樹脂を含有し鏡面状金属光沢を有する装飾層が、この順に積層されたことを特徴とする成形用積層シート。例文帳に追加

This laminated sheet for forming has a transparent or translucent thermoplastic acrylic resin film layer, an intermediate layer composed of a semi-cured hardened material of an acrylic resin with a hydroxyl group and a curable resin containing a polyisocyanate compound, and a decorative layer with mirror-smooth metallic gloss containing a metallic film strip and a binding resin, laminated in that order. - 特許庁

溶融した無機物を繊維化し、集綿して粒状化するに際して、繊維化された無機繊維のもつ余熱が常温まで降下する前に、液状オルガノハイドロジェンポリシロキサンおよび液状シリコーン硬化触媒、好ましくはさらに樹脂エマルションを付着させ、記無機繊維の余熱によりシリコーン硬化皮膜を形成して撥水性粒状無機繊維綿を得る。例文帳に追加

This water repellent granular inorganic fiber cotton wool is obtained by attaching a liquid state organohydrogenpolysiloxane and liquid state silicone-curing catalyst, and preferably further resin emulsion in forming a fiber from molten inorganic material, before lowering the remaining heat of the formed inorganic fibers to a normal temperature for forming a cured silicone film by the remaining heat of the inorganic fibers, gathering as cotton wool and granulating. - 特許庁

このような配線回路基板は、好ましくは、２，２’−ジクロロ−４，４’，５，５’−ビフェニルテトラカルボン酸二無水物と芳香族ジアミンとを重縮合して得られるポリイミドを有機溶媒に溶解させてなる溶液を金属箔上に塗布し、加熱乾燥して、ポリイミドからなる絶縁膜を金属箔上に形成することによって得ることができる。例文帳に追加

Such a wiring circuit substrate is obtained by coating a metal foil with a solution obtained by preferably dissolving the polyimide obtained by the condensation polymerization of the 2,2'-dichloro-4,4',5,5'-biphenyl tetrapod carboxylic acid dianhydride and the aromatic diamine in an organic solvent, heating and drying, and forming the insulating film made of the polyimide on the metal foil. - 特許庁

基材表面の汚染物質をガラスコンパウンド及び／又はメラミン樹脂スポンジで除去する第一の工程と、（Ａ）数平均粒子径が１ｎｍ〜４００ｎｍの金属酸化物粒子、（Ｂ）重合体粒子を含むコーティング組成物を、前記基材上に塗布し、その後、乾燥する第二の工程とを含む親水性塗膜の形成方法。例文帳に追加

The method for forming a hydrophilic coating film includes: a first step of removing contaminant of a substrate surface by a glass compound and/or a melamine resin sponge; and a second step of coating (A) metal oxide particles having 1-400 nm number-average particle diameter and (B) coating compositions containing polymer particles on the substrate, and then drying. - 特許庁

アルカリ現像可能な塗膜を形成し得る感光性樹脂組成物であって、Ｎ−置換マレイミド成分（Ａ）と、ヒドロキシル基含有単量体（Ｂ）とを必須成分としてラジカル重合させて得られた重合体（I）の有するヒドロキシル基の一部または全部に対し、多塩基酸無水物（Ｃ）を反応させて得られたカルボキシル基を有する変性重合体（II）が含まれている感光性樹脂組成物である。例文帳に追加

The photosensitive resin composition capable of forming an alkali-developable film contains a modified polymer (II) having carboxyl groups obtained by allowing part or all of hydroxyl groups in a polymer (I) obtained by radical-polymerizing an N-substituted maleimide component (A) and a hydroxyl-containing monomer (B) as essential components to react with a polybasic acid anhydride (C). - 特許庁

水系ポリウレタン樹脂膜を用いた合成皮革であってもケチャップ、コ−ヒ−、ホワイトボ−ドマ−カ−をはじめ、病院等にて口内消毒用などに用いられるポビドンヨ−ドなどに対し防汚性を有しており、これらのものが付着してもタオル等でふき取ることができ、汚れ難い合成皮革を提供する。例文帳に追加

To provide a stain-proof synthetic leather which is a synthetic leather using an aqueous polyurethane resin film, has a stain-proof property against ketchup, coffee, white board marker, povidone iodine used for oral disinfection and the like in hospitals or the like, and can be wiped with towel or the like, even when stained therewith. - 特許庁

乳化重合時の安定性を良好なものとし得、また、エマルションから得られた塗膜の耐水性、接着性、耐熱性、及び耐候性が著しく改善され、さらに、ポリマー回収時には容易にポリマーエマルションを破壊し得、また、得られたポリマーの物性を著しく改善できる乳化重合用の分解型反応性乳化剤を提供する。例文帳に追加

To provide a decomposable reactive emulsifier for emulsion polymerization which keeps good stability of the emulsion polymerization, gives an emulsion coated film showing improved water resistance, adhesion, heat resistance and weather resistance, easily breaks the emulsion in recovering the polymer and gives a polymer having an extremely improved property. - 特許庁

二層経口浸透性投薬形態には、水和すると、送達可能な薬物組成物を形成するために選択された薬物および賦形剤を含んでなる第一成分層、および半透膜により形成されるコンパートメント内に含まれる、流体膨張可能なオスモポリマーおよび賦形剤を含んでなり、コンパートメントからの薬物放出のための流出方法を有する第二押出層が含まれる。例文帳に追加

Bi-layer oral osmotic dosage forms include a first component layer, comprising a selected drug and excipients for forming a deliverable drug composition when hydrated, and a second push layer, comprising a fluid-expandable osmopolymer and excipients, contained within a compartment formed by a semipermeable membrane and having exit means for drug release from the compartment. - 特許庁

少なくとも水溶性結合材を含み、且つ開気孔を形成された非焼成多孔質色鉛筆芯体の該開気孔に油脂及び／又はワックス類を含浸してなる非焼成色鉛筆芯において、該鉛筆芯体の側面および端面が防湿性皮膜でコーティングされていることを特徴とする非焼成色鉛筆芯。例文帳に追加

The objective unfired lead for colored pencils includes at least a water-soluble binder, the open pores bored on the unfired porous lead for colored pencils are impregnated with fat and oil and/or wax and the lead for colored pencils is characteristically coated with a moisture-proof coating film on the side face and the end faces. - 特許庁

電極２により狭持した高分子電解質膜３間を水素イオンが移動することにより発電を生じる燃料電池１において、電極２に沿って反応ガスを流通させる複数の反応ガス流路５を、電極２の有効発電範囲１５の上流端付近で反応ガスの圧力が一時的に上昇するように形成する。例文帳に追加

In the fuel cell 1 in which power generation is made because a hydrogen ion moves between polyelectrolyte films 3 pinched by electrodes 2, a plurality of reaction gas flow paths 5 in which the reaction gas is circulated along the electrodes 2 is formed so that pressure temporarily rises in the vicinity of the upstream end of an effective power generation range 15 of the electrodes 2. - 特許庁

電気化学的に酸化および還元が可能、または、酸化もしくは還元が可能な界面活性剤と高分子電解質溶液との混合物によりカーボンナノチューブ（ＣＮＴ）粒子をミセル化して水性媒体中に分散または可溶化し、界面活性剤を電気化学的に酸化および還元、または、酸化もしくは還元してミセルを分解させ、ミセル内のＣＮＴ分散粒子を薄膜化すること。例文帳に追加

Carbon nanotube particles are converted into a micelle dispersible or soluble in an aqueous medium by a mixture of a polymer electrolytic solution and a surfactant which can be electrochemically oxidized and reduced or can be oxidized or reduced; and the surfactant is electrochemically oxidized and reduced, or oxidized or reduced to decompose the micelle to form a thin film of the CNT dispersion particles in the micelle. - 特許庁

スルホニウム基を水和基として含有するカチオン電着塗料組成物を使用するカチオン電着塗装方法であって、上記カチオン電着塗料組成物を電着塗装して得られる塗膜中に、電着される上記カチオン電着塗料組成物中に含有されるスルホニウム基の４０％未満が残存するするように、上記カチオン電着塗料組成物を電着塗装するカチオン電着塗装方法。例文帳に追加

A method for cation electrodeposition comprises use of a cation electrocoating composition containing a sulfonium group as a hydrating group, and the cation electrocoating composition is electrolytically coated while adjusting the content of the remaining sulfonium group contained in the electrolytically coated film to be not more 40%, based on the content of the sulfonium group contained in the cation electrocoating composition before electrodeposition. - 特許庁

有機溶媒を分散媒とし、中空シリコーン系微粒子と、フルオロアルキル基を有する界面活性剤とからなるコーティング組成物により、透明な合成樹脂フィルムやガラスなどの基材表面に加工性、透明性、耐候性、耐水性、防曇性、耐擦傷性に優れる被膜を形成することが可能なコーティング組成物を提供することが出来る。例文帳に追加

A coating film having excellent processability, transparency, weather resistance, water resistance, fogging resistance and scratch resistance can be formed on the surface of a substrate such as transparent synthetic resin film and glass with a coating composition containing an organic solvent as a dispersion medium and composed of hollow silicone fine particles and a surfactant having a fluoroalkyl group. - 特許庁

寸法安定性および機械的強度に優れ、含水状態に影響されて寸法が変化することがなく、高分子電解質型燃料電池の作製時に位置ズレを起こしたりしわを生じたりすることなく、また、高分子電解質型燃料電池の作製時および運転時に破損を生じたりすることのない高分子電解質膜を提供する。例文帳に追加

To provide a polymer electrolyte membrane having excellent dimensional stability and mechanical strength, preventing dimension from being changed due to influence of a water containing condition, preventing occurrence of positional deviation and wrinkle when manufacturing a polymer electrolyte type fuel cell, and preventing occurrence of breakage when manufacturing and operating the polymer electrolyte type fuel cell. - 特許庁

アルミニウム又はアルミニウム合金からなるアルミニウム材の表面処理方法であり、酸素雰囲気中で熱処理して、アルミニウム材の表面に熱酸化皮膜を形成せしめる第一工程と、一塩基酸及び／又はその塩を含む水溶液中でアノード電解を行う第二工程とを含む、アルミニウム材の表面処理方法である。例文帳に追加

The surface treatment method for the aluminum material consisting of aluminum or an aluminum alloy includes a first stage where heat treatment is performed in an oxygen atmosphere, and a thermal oxide film is formed on the surface of the aluminum material, and a second stage where anode electrolysis is performed in an aqueous solution containing a monobacic acid and/or a salt thereof. - 特許庁

また、その重合反応により生成する水の重量が反応溶液全重量に対して０．０１ｗｔ％以上１．１ｗｔ％以下の範囲となるように還流させることで、１０μｍ以上の膜厚を有するポリイミドフィルムを製造できる程度に高い重合度を有するポリイミド化合物を製造できる。例文帳に追加

By refluxing so that the amount of water generated by the polymerization reaction falls within the range of 0.01-1.1 wt.% based on the total weight of the reaction solution, there can be produced a polyimide compound of polymerization degree as high as realizing the production of a polyimide film of ≥10 μm thickness. - 特許庁

ジプロピレングリコールモノアルキルエーテル等の極性化合物を一種以上含有する多官能性アミン水溶液と、多官能性アシルハライド、多官能性スルホニルハライド、多官能性イソシアネートよりなる群から選択されるアミン反応性化合物を含有する有機溶液とを反応させて多孔性支持層上にポリアミド膜を形成する。例文帳に追加

A polyamide film is formed on a porous support by reacting a multi-functional amine aqueous solution containing one or more polar compounds such as dipropyleneglycol monoalkyl ether with an organic solution containing an amine-reactive compound selected from the group consisting of a multi-functional acyl halide, a multi-functional sulfonyl halide and a multi- functional isocyanate. - 特許庁

リジン脱炭酸酵素、リジン脱炭酸酵素活性の向上した組み換え微生物又はリジン脱炭酸酵素を産生する細胞もしくは細胞の処理物を用いてリジンから産出されたカダベリン塩水溶液を限外濾過膜により処理し、タンパク等の分子量１２，０００以上の高分子不純物を除去する。例文帳に追加

An aqueous cadaverine salt solution produced from lysine by the use of a lysine decarboxylase, a recombinant microorganism with an improved lysine decarboxylation activity, or cells or processed cells which produce a lysine decarboxylase is filtered through an ultrafilter membrane to remove polymeric impurities, (e.g., proteins) of a molecular weight of 12,000 or higher from the solution. - 特許庁

基材フィルムと、該基材フィルムの少なくとも一方の面に設けられた帯電防止層とからなる帯電防止フィルムにおいて、上記帯電防止層が、分子内に活性水素基を有する樹脂（Ａ）とポリシロキサン基を含有するポリウレタン樹脂（Ｂ）とポリイソシアネート（Ｃ）とイオン性導電剤（Ｄ）とを被膜形成成分として形成されていることを特徴とする帯電防止フィルム。例文帳に追加

In the antistatic film comprising the base film and an antistatic layer formed on at least one side of the base film, the antistatic layer contains a resin (A) having active hydrogen groups in a molecule, a polyurethane resin (B) having polysiloxane groups, a polyisocyanate (C), and an ionic conductive agent (D) as coat forming components. - 特許庁

膜弾性、耐刷性及び水性インキ転移性に優れるレリーフ印刷版を得ることができるレーザー彫刻用樹脂組成物、前記レーザー彫刻用樹脂組成物を用いたレリーフ印刷版原版、それを用いたレリーフ印刷版の製版方法、及び、それにより得られたレリーフ印刷版を提供すること。例文帳に追加

To provide a resin composition for laser engraving that can obtain a relief printing plate having excellent film elasticity, printing durability and aqueous ink transfer properties, a relief printing plate precursor using the resin composition for laser engraving, a process for making the relief printing plate using the same, and the relief printing plate obtained by using the method. - 特許庁

合成繊維布帛に、ポリアルキレンオキサイドを主体とする主鎖の両末端、片末端または主鎖の側鎖にラジカル重合性基を有する単量体からなる親水性皮膜を形成した後、染色し、さらに、パーフルオロアルキル基含有アクリレート、メタクリレート又はこれらに共重合し得る化合物との共重合体を最外層に被覆する。例文帳に追加

This method comprises forming a hydrophilic film made from a monomer having radically polymerizable group at both ends, one end or on side chain of a main chain composed mainly of a polyalkylene oxide on a synthetic fiber fabric, to conduct dyeing and moreover to coat the outermost layer with a copolymer having a perfluoroalkyl group-containing acrylate, a perfluoroalkyl group-containing methacrylate or a comonomer therefor as at least one component. - 特許庁

また、Ｂｉ及びＳｂからなる群から選択された少なくとも１種の元素と、Ｔｅ及びＳｅからなる群から選択された少なくとも１種の元素とを含有する原料を液体急冷法により薄膜状にして、更に粉末化し、得られた粉末を水素ガスにより還元し、これを結晶粒が粗大化しない条件で固化成形することにより熱電材料が製造される。例文帳に追加

Here, a raw material containing at least one kind of element selected from the group of Bi and Sb and at least one kind of element selected from the group of Te and Se is formed into a thin film by a liquid quenching method and pulverized into powder, which is reduced with hydrogen gas and solidified and compacted without forming larger crystal particles, thereby manufacturing the thermoelectric material. - 特許庁

水平に走行するシート状物上に、シート状物の上方から塗工液を供給する工程Ａと、塗工液が供給されたシート状物上へエアノズルからエアを吹き付ける工程Ｂとを有し、工程Ａ及びＢの組み合わせを少なくとも２組以上順次行う多層膜の塗工方法。例文帳に追加

The multilayer film coating method has a step A for supplying a coating liquid on a horizontally travelling sheet like material from the upper side of the sheet like material and a step B for spraying air from an air nozzle to the sheet like material to which the coating liquid is supplied and is carried out by repeating the combination of the step A and step B in this order at least ≥2 sets. - 特許庁

今までの生豆乳製法において鮮度維持が難しく正味期限が短い為、今回は海洋深層水のをＲＯ膜処理にて濃縮した後、真空冷凍乾燥機にて粉末にしこれを生豆乳の添加物として使用し，鮮度を維持し従来の正味期間を延長しようとしたものである。例文帳に追加

To provide raw soymilk intended for retaining freshness and extending a conventional period of validity through condensing deep seawater with RO membrane treatment, pulverizing the product with a vacuum freezing dryer, and using the product as an additive for raw soymilk, in view of the fact that it is difficult to retain freshness and a period of validity is short by a conventional raw milk production method. - 特許庁

塩水、酸、アルカリ等の腐食雰囲気下において長期間にわたって高い防食効果を発揮できるとともに、チェーン組立編成時、チェーン切り継ぎ時、チェーン使用時などにピン圧入部位やブシュ嵌合部位の被膜剥離がなく、チェーン使用時にチェーン屈曲不良を低減してチェーン耐久性をより安価な製造コストで向上できる防食性ローラチェーンを提供すること。例文帳に追加

To provide an anticorrosive roller chain having high anticorrosive effects for a long period under a corrosive atmosphere of salt water, acid and alkali, and having improved durability with lower manufacturing cost by reducing chain bending failures during using the chain while avoiding the coating separation of pin pressed-in portions or bush fitted portions during assembling and making up, cutting and tying, or using the chain. - 特許庁

水素ガスを含むプロセスガスの供給経路１２を有する薄膜太陽電池用のＣＶＤチャンバ１０と、ＣＶＤチャンバ１０から排気されてＣＶＤチャンバ１０に再供給させるガス排気・再供給経路２１上に順に設置されたプラズマ放電装置２６とパーティクルフィルタ２７とを有する不純物除去機構２０と、を備える。例文帳に追加

An apparatus includes: a CVD chamber 10 for a thin film solar battery that includes a supplying path 12 of process gas containing hydrogen gas; a plasma discharging apparatus 26 sequentially arranged on a gas exhausting and re-supplying path 21 that is exhausted from the CVD chamber 10 and re-supplied to the CVD chamber 10; and an impurity removing mechanism 20 having a particle filter 27. - 特許庁

ポリイミド樹脂層と銅などの金属層とが直接積層された積層体からパタ−ンを形成した金属配線３に、感光性インキのパタ−ンを露光、アルカリ水溶液で現像後、ポストベ−クして、絶縁性で低弾性の被膜４を形成する高密度フレキシブル基板１の製法を提供する。例文帳に追加

The method for preparing a high-density flexible substrate 1 forms an insulation and low-flexible coat 4 by exposing a metallic wiring 3 obtained by forming a pattern from a laminated body obtained by laminating a polyamide resin layer and a metallic layer made of copper or the like directly with the pattern of photosensitive ink, developing it with alkaline water solution and post-baking it. - 特許庁

耐塩水性などの耐薬品性に優れ、さらに耐熱性、耐湿熱性、耐久性、変色耐性に優れ、高い電磁波シールド性を有し、光散乱が小さく高い光透過率を有する、透光性電磁波シールド膜、これを用いたディスプレイパネル用フィルム、ディスプレイパネル用光学フィルター及びプラズマディスプレイパネルを提供すること。例文帳に追加

To provide a light-transmitting electromagnetic wave shielding film that is excellent in chemical resistance such as salt water resistance, moreover heat resistance, heat-humidity resistance, durability and discoloration resistance and has high electromagnetic wave shielding properties and high light transmittance with low light scattering, and provide a film for display panels using the same, an optical filter for display panels and a plasma display panel. - 特許庁

プラスチック材料からなるプラスチック基材の少なくとも片面に、有機官能基を有するシランカップリング剤あるいはシランカップリング剤の加水分解物と、ポリオールおよびイソシアネート化合物との複合物を含むプライマー層、厚さ５〜３００ｎｍの無機酸化物からなる無機酸化物薄膜層を順次積層したことを特徴とする蒸着フィルム。例文帳に追加

A vapor deposition film is obtained by successively laminating a primer layer 2 containing a silane coupling agent having an org. functional group or a hydrolysate of the silane coupling agent and a composite of a polyol and an isocyanate compd. and an inorg. oxide membrane layer 3 with a thickness of 5-300 nm comprising inorg. oxide on at least the single surface of a plastic base material 1. - 特許庁

環境汚染や、臭気の発生源となる造膜助剤などのＶＯＣを使用しなくとも、また、使用したとしても少量の添加で乾燥時間を長くすることができ、また、その乾燥時間の長さを自由に調整することができる水性インク、特にジェット印刷用に適したジェット印刷用インク組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a water-based ink composition, especially a jet printing ink composition suitable for jet printing, which can elongate a drying time or freely adjust the length of the drying time, without a VOC, such as a film formation auxiliary, causing environmental pollution or a stench, or with a small amount of the VOC. - 特許庁

本発明は、水洗洗浄槽中における超音波振動子と被塗装物の塗膜部位との間の離間距離が異なる場合であっても超音波による音圧が略均一に安定して該被塗装物に作用し、洗浄ムラを低減することが出来る電着塗装洗浄方法を提供することを可能にすることを目的としている。例文帳に追加

To provide a method of cleaning electrodeposition coating by which the unevenness of cleaning can be reduced since a sound pressure generated by ultrasonic wave substantially evenly and stably operates an object to be coated even when distances between an ultrasonic vibrator and a coated film part of the object to be coated are different from one another in a washing cleaning tank. - 特許庁

メタリック塗膜の下地形成塗料用材料は、環状分子と、この環状分子を串刺し状に包接する直鎖状分子と、この直鎖状分子の両末端に配置され環状分子の脱離を防止する封鎖基とを有し、直鎖状分子及び環状分子の少なくとも一方が疎水性の修飾基を有する親油性ポリロタキサンから成る。例文帳に追加

This primer-forming coating material for the metallic film comprises a hydrophilic polyrotaxane, wherein the hydrophilic polyrotaxane includes a cyclic molecule, a straight-chain molecule which encloses the cyclic molecule in a skewering state, and sealing groups which are arranged both terminals of the straight-chain molecule and prevent the cyclic molecule from separating and at least one of the straight-chain molecule and the cyclic molecule has a hydrophilic modifying group. - 特許庁

非水溶性かつ対アルカリ可溶性で、インクとしての強固な接着力性および乾燥性を兼ね備えているコンクリート表面凝結遅延剤を適用し、かつ印刷手法としてスクリーン印刷を採用することで、該印刷手法の特徴である、厚めで微細な、化粧コンクリート形成に最適な塗膜を印刷できる。例文帳に追加

The concrete surface setting retarder which is insoluble in water and soluble in alkali and has both of firm adhesive power and drying property as an ink, is applied and screen printing is adopted as a printing method, so that a coating film having the thickness, fineness and suitability for forming the decorative concrete, which are characteristics of the printing method, can be printed. - 特許庁

非導電性基板１１上に回路パターン１２を形成するには、先ず平均粒径２００ｎｍ以下の金属粒子０．００１〜８０重量％を分散した水系ペースト又は有機溶媒系ペーストをマスクレス印刷法により非導電性基板１１に塗布して所定のパターンのコーティング膜を形成する。例文帳に追加

In order to form a circuit pattern 12 on a non-conductive substrate 11, aqueous paste or inorganic solvent paste diffusing metal particles whose average grain size is 200 nm or smaller in 0.001 to 80 wt.% is first applied over the non-conductive substrate 11 by maskless printing to form a coating film of a predetermined pattern. - 特許庁

水溶性セルロース誘導体及びアニオン性乳化剤の混合物を乳化剤としてポリ乳酸エマルション接着剤を製造することで、塗膜形成後に優れた透明性を付与できるうえ、密着性及び保存安定性にも優れ、特に優れた透明性を具備するため包装フィルム用接着剤として好適である。例文帳に追加

By producing the polylactic acid emulsion adhesive by using a mixture of the water-soluble cellulose derivative and anionic emulsifying agent as the emulsifying agents, the emulsion is suitable as the adhesive for the packaging film, since excellent transparency can be imparted after the coated film formation and also it is excellent in close adhesion and preservation stability, and especially equipped with excellent transparency. - 特許庁

乳化重合時の安定性を良好なものとし得、また、エマルションから得られた塗膜の耐水性、接着性、耐熱性、及び耐候性が著しく改善され、さらに、ポリマー回収時には容易にポリマーエマルションを破壊し得、また、得られたポリマーの物性を著しく改善できる乳化重合用の分解型反応性乳化剤を提供する。例文帳に追加

To provide a decomposition type reactive emulsifier capable of providing good stability at the time of polymerization, capable of enabling coating film obtained from the emulsion to have extremely improved water resistance, adhesion, heat resistance and weather resistance, capable of readily breaking the polymer emulsion at the time of the collection of the polymer, and capable of extremely improving the properties of the obtained polymer. - 特許庁

色変換層によってもたらされる凹凸または段差を確実に緩和する構造を有し、該構造によって無機酸化物膜の被覆不良、および有機ＥＬ層に対する水分および酸素の侵入を確実に阻止して、ダークスポットの発生が抑制され、長期間にわたって安定した発光特性を維持する有機ＥＬディスプレイの提供。例文帳に追加

To provide an organic EL display having a structure in which protrusions and recesses or level difference derived from a chromatic conversion layer are surely alleviated, and in which a covering fault of an inorganic oxide membrane and invasion of humidity and oxygen into the organic EL layer are surely inhibited, occurring of dark spot is suppressed, and a stable light emitting characteristic is maintained for a long period. - 特許庁

排気装置を構成するマフラー筐体，当該マフラー筐体内を貫通する排気管及び前記マフラー筐体内に設けられる消音材を含む構成部品中の全部又は一部はアルミニウム又はアルミニウム合金（以下「アルミ合金等」と言う。）製であり、当該アルミ合金等製の構成部品において排気ガス中の水が接触する面には防食皮膜が形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

A whole or a part of components including a muffler casing constructing an exhaust system, an exhaust pipe passing through an inside of the muffler casing, and muffling material provided in the muffler casing is made of aluminum or aluminum alloy (hereafter aluminum alloy or the like), and corrosion prevention coating is formed on a surface touching water in the exhaust gas in the components made of aluminum alloy or the like. - 特許庁

コバルト、ジルコニウム、アルミニウムから選ばれる少なくとも１つの元素を含有する二酸化チタンを主成分とする無機微粒子と加水分解性官能基含有の有機金属化合物及び／又はその部分縮合物とを少なくとも含有する硬化性コーティング組成物から形成される屈折率１．６〜２．４であることを特徴とする硬化膜。例文帳に追加

This cured film is formed of the curable coating composition at least containing inorganic fine particles having titanium dioxide as a principal component containing at least one element selected from among cobalt, zirconium and aluminum, and an organic metallic compound containing a hydrolyzable functional group and/or its partial condensate, having a refractive index of 1.6-2.4. - 特許庁

装置構造が簡略であり材料費、加工費、組み立て費を軽減させ、吸着したイオン性不純物の移動を速めて吸着イオンの排除を容易にすると共に、イオン交換反応に伴う膨潤、収縮による片流れやイオン交換膜との接触不良が生じない電気式脱イオン水製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an electric deionized water manufacturing apparatus having a simple apparatus structure, reduced in material cost, processing cost and assembling cost, accelerating the movement of adsorbed ionic impurities to facilitate the exclusion of the adsorbed ions and preventing the occurrence of nonuniform flow or the contact failure with an ion exchange membrane caused by expansion and contraction accompanying ion exchange reaction. - 特許庁

カルボキシル基及び酸アミド結合を有する水溶性ウレタン樹脂と、Ｎ−メチルピロリドンと、ジルコニウム金属化合物と、シランカップリング剤とを含有する被覆層を少なくとも片面に皮膜付着量として０．５〜５．０ｇ／ｍ^^2形成する、クロムを含有しない表面処理アルミニウム・亜鉛系合金めっき鋼板である。例文帳に追加

The chromium-free surface treated aluminum-zinc based alloy plated steel sheet is obtained by forming a covering layer containing a water soluble urethane resin having carboxyl groups and acid amido bonds, N- methylpyrrolidone, a zirconium metal compound, and a silane coupling agent at least on one side in 0.5 to 5.0 g/m^2 as a film coating weight. - 特許庁

燃料電池システムの運転方法では、発電開始前に、酸化剤ガスを前記酸化剤極へ供給することなく、改質ガスを前記燃料極へ供給し（ステップＳ１０）、改質ガスの供給前よりも電解質膜の含水量が増加したときに（ステップＳ１１：ＹＥＳ）、酸化剤ガスの前記酸化剤極への供給を開始して発電を開始する（ステップＳ１２）。例文帳に追加

The operational method for fuel cell system includes supplying modified gas to a fuel cell pole without supplying oxidant gas to an oxidant electrode before starting power generation (step S10) and, when the moisture content of an electrolyte membrane increases more than before supplying modified gas (step S11: YES), starts supply to the oxidant electrode of oxidant gas to start power generation (step S12). - 特許庁