「活動空間」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

宇宙空間での人間活動を行う場としての環境例文帳に追加

the place in outer space where human activities occur, called space environment  - EDR日英対訳辞書

基本的にその構造から追葬はできず、埋葬施設内に人が活動するような空間はない。例文帳に追加

Because of the structure, an added burial was impossible, and there was no space where people were able to move around.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中空体は、本質的に音響的に不活動の壁によって２つの空間に区分されている。例文帳に追加

The hollow body is divided into the two spaces by a substantially acoustically inert wall. - 特許庁

共有仮想空間において、不快な思いをすることなくアバタを活動させることができるようにする。例文帳に追加

To make activable an avatar in a shared virtual space without uncomfortable feelings. - 特許庁

作業空間αにおける利用者オブジェクトＰによる活動イベントをＩＤタグ３の検出に基づいて検出サーバ５で検出すると、当該活動イベントを共同作業空間サーバ１３及び個人活動履歴サーバ２でオブジェクト毎に他のオブジェクトから参照可能に保持する。例文帳に追加

When a detection server 5 detects an activity event by a user object P in a working space α according to the detection of an ID tag 3, a collaborative working space server 13 and a personal activity history server 2 hold the activity event so that every object can be referred to from another object. - 特許庁

基台３と、基台３の上部に形成される下側空間部と、下側空間部の上部に形成される床部と、床部を構成するための通気性を有する多数の床面パネル５と、多数の床面パネル５の上部に形成され、鶏Ｎが活動する空間である上側空間部とを備えている。例文帳に追加

The objective chicken farm comprises the base 3, the lower side space that is formed on the base 3, the floor formed on the upper part of the lower side space, a plurality of perforated floor panels 5 for constituting the floor part and the upper space part that is formed on the upper part of the plurality of floor face panels for feeding the laying hens. - 特許庁

仮想空間内で予測コマンドを入力し、移動局の活動をプロファイル形成する無線ゲームシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a wireless game system that inputs a prediction command in a virtual space and forms a profile of the activity of a mobile station. - 特許庁

仮想空間内で予測コマンドを入力し、移動局の活動をプロファイル形成する無線ゲームシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a wireless game system that inputs a predictive command in a virtual space and forms a profile of the activity of a mobile station. - 特許庁

室内空間を犠牲にすることなく、また、火災発生位置を特定して迅速に消火活動を行うことができる建物ユニットを得る。例文帳に追加

To obtain a building unit for promptly executing fire fighting without sacrificing its indoor space and with its fire breaking location specified. - 特許庁

脳の活動部位を特定できるとともに、高い空間分解能が得られる脳機能計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a brain function measurement instrument which can specify a cerebral activity region and can obtain high spatial resolution. - 特許庁

行動制御装置は、移動体の活動空間における情報を収集し、人間の位置情報および方位情報を取得する。例文帳に追加

This action control device obtains the positional information and directional information on a human by collecting information in the activity space of the mobile unit. - 特許庁

症状特定部２３により，複数の異なる活動データから複数次元例えば二次元ベクトル空間を構成する。例文帳に追加

A multi-dimensional, for example, two-dimensional vector space is configured of the plurality of different activity data by a symptom specification part 23. - 特許庁

生活空間内の各所に多くのセンサを設置することなく低コストで人間活動の特異事象を検知し、通報することができる人間活動監視システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a human activity monitoring system capable of detecting and reporting a specific event of human activity at a low cost without installing a lot of sensors in respective places in a living space. - 特許庁

この際、それ以前に協働して行われていた仮想活動についての仮想空間・仮想時間が記憶装置２１ｄへ与えられ、端末コンピュータ２１は中央コンピュータ１０とは別個に仮想活動を行う。例文帳に追加

In this case, a virtual space/virtual time concerning the virtual activity cooperatively performed before is applied to a storage device 21d and the terminal computer 21 performs the virtual activity separately from the central computer 10. - 特許庁

この特定症状部分空間に属している活動データのベクトルに対して、特定症状部分空間に付されている症状を症状候補として決定する。例文帳に追加

The symptoms added to the specific symptom partial space are determined as symptom candidates with respect to the vector of the activity data belonging to the specific symptom partial space. - 特許庁

仮想空間は、相互に物理的に遠く離れている参加者が、仮想空間内で相互作用を行うことができる仮想会議のようなビジネス活動にも使用することができる。例文帳に追加

Participants mutually physically apart from each other can use the virtual space in business activities such as a virtual conference interacted in the virtual space. - 特許庁

日常の生活空間或いは活動空間に行動用補助具を常装備し老化による気付かぬ筋力の衰えをカバーする移動用補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide a moving auxiliary device always equipped with an activity auxiliary tool in a daily life space or an activity space, and covering the unconscious deterioration in muscular strength due to aging. - 特許庁

これによって細胞活動のための十分な幾何学的空間が与えられるため、立体的な結合形成の期間が１ヶ月以内へと短縮されるのみならず、外傷などによって結合の一部が破綻された場合でも、細胞活動によって結合が自己修復される。例文帳に追加

Since the geometric spaces sufficient for the activities of cells are thereby given, three-dimensional bonds are not only formed in a period shortened within one month, but also self-restored by the activities of the cells, even when the bonds are partially broken by traumas or the like. - 特許庁

これらのデータから、第１の共分散行列算出部１８によって活動電流源の空間的連結情報を考慮し、被検体の構造モデル上でｆＭＲＩデータに対応する活動電流源の位置と方向とを求めるとともに第１の共分散行列を求める。例文帳に追加

From these data, the position and direction of an activity current source corresponding to the fMRI data are obtained on the structural model of the subject and a first covariance matrix is obtained taking into account the spatial connecting information of the activity current source by a first covariance matrix calculating part 18. - 特許庁

個人においても団体においてもその社会貢献活動の評価のしやすい電子空間上で第三者に理解しやすいように表示を行うとともに、そこでの評価が更なる社会貢献活動に連結する社会貢献度表示システム並びに社会貢献度表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a social contribution display system and a social contribution display method, for displaying social contribution activities of an individual or group on an electronic space where the activities are easily evaluated in an easy-to-understand manner for a third party, and leading the evaluation to further social contribution activities. - 特許庁

生体の活動に伴って発生する磁場分布を複数の磁束センサで同時に測定し、空間フィルタ法により脳内の信号源を推定して表示装置に表示する脳活動解析装において、信号源からの信号を推定して表示するに際しては空間的に最大値および極大値となる箇所のみを平均化して表示する。例文帳に追加

In the brain activity analysis device which simultaneously measures a magnetic field distribution generated as a living body acts by a plurality of flux sensors, estimates a signal source in the brain by a space filtering method, and displays it to a display device, only a part where a signal spatially becomes a maximum value and an extremum is averaged and displayed in estimating and displaying the signal from the signal source. - 特許庁

その結果得られる仮想空間たる局所状況を、新たに中央コンピュータに接続する際における中央コンピュータ１０側の仮想空間たる中央状況に組み込んで、新たに協働する仮想活動を継続する。例文帳に追加

The local condition of the virtual space provided as a result is integrated into the central condition of the virtual space on the side of the central computer 10 in the case of new connecting to the central computer and the virtual activity to be newly cooperated is continued. - 特許庁

昼間はどんな賑やかな場所や開けた場所であっても、深夜には「草木も眠る丑三つ時」といわれるように、一切の活動がなくなり、漆黒の闇とともに、「時間が止まり、空間が閉ざされた」ように感じるからである。例文帳に追加

As the saying 'ushimitsudoki when even the plants and trees sleep' goes, no matter how lively or open a place may be during the day, once all activities disappear it feels as if 'the time has stopped and the space has been closed off' with a darkness that's like black ink.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住空間に適合し、手軽かつ容易にマイナスイオンを供給することができるとともに、人間の生活動向に適応したイオン発生器を提供すること。例文帳に追加

To provide an ion generator suitable for living space, capable of handily and easily providing negative ions, and suited to human living behavior. - 特許庁

３軸加速度センサは、活動中の人間が３次元の空間において絶えず変化させる、そのダイナミックな動きを一定の電気信号に変換することができるものである。例文帳に追加

The triaxial acceleration sensor is the one capable of converting the dynamic movement continuously changed in a three-dimensional space by the human during activity to fixed electric signals. - 特許庁

高パルスの電圧および電流は、プラズマシリンダ９０およびその内部磁場を圧縮し、同時に各側面から電極チップ間の空間に向けて活動ガスを進めるような磁気絶縁層を形成する。例文帳に追加

A high pulsed voltage and current compress the plasma cylinder 90 and its interior magnetic field to create a magnetic insulating layer at the same time as propelling a working gas from each side toward the space between the electrode tips. - 特許庁

ここで、加熱空気１２は加熱バーナー１３から処理済排気１５の排気温度に基づいて、微生物が活発に活動する温度に貯留空間が保たれるように間歇的に稼働されている。例文帳に追加

The heating burner 13 is operated intermittently on the basis of the temperature of the treated exhaust gas 15 so that the storage space can be kept at a temperature at which the microbe works actively. - 特許庁

音情報を検知し、空調空間における使用者の活動状態をより正確に認識することで、操作性や快適性に配慮しながら省エネ運転を行う。例文帳に追加

To perform energy-saving running in consideration of operability and comfort, by detecting sound information and more accurately recognizing the action state of a user in an air conditioning space. - 特許庁

本販売システムは、顧客側コンピュータと販売側コンピュータとにネットワークを介して接続され、仮想現実空間における潜在顧客と販売スタッフとの活動を実現させるサーバシステムを備える。例文帳に追加

The sales system is provided with a server system which is connected with a customer side computer and sales side computer via a network and realizes activity of the potential customers and the sales staff in the virtual reality space. - 特許庁

可聴周波数範囲を超える音のみを発生させ、それを人に印加することにより、脳やからだの活動を適度に活性化させ、室内の快適空間を提供するることを目的としたものである。例文帳に追加

To properly activate the brain and body and to provide a comfortable space in a room by generating only a sound exceeding the audio frequency range and applying it to the person. - 特許庁

オフィス、工場等の多数の人間が活動する共用空間において、すべての人間に対してそれぞれに快適な空調環境を提供する熱電素子を用いた吹き出し空調装置を提供する。例文帳に追加

To provide a blowing air conditioner using thermoelements to provide a comfortable air-conditioned environment to every person in a shared space where many people do activities, as in an office, a factory, etc. - 特許庁

宇宙空間における宇宙飛行士の船外活動により、多層断熱材（ＭＬＩ）を部分的に簡単に脱着することができ、かつ確実に多層断熱材を接地することができる多層断熱材の接地構造を提供する。例文帳に追加

To provide a grounding structure of a multi-layered heat insulating material which is capable of easily and partially attaching/detaching the multi-layered heat insulating material (MLI), and surely grounding the multi-layered head insulating material by the outboard activity of an astronaut in a space. - 特許庁

未だ着目されてない新たな環境要素を改善することで人が良好に活動できる生活空間を形成することができる生活設備を提供する。例文帳に追加

To provide life facilities forming a life space allowing a person to favorably act by improving an unnoticed and novel environmental element. - 特許庁

柔軟性や開放性、非集中性をも実現して、種々な機器を用いて共同作業を行うに最適な作業空間を形成することができる組織活動記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an organizational activity recording device that realizes flexibility, openness, and non-centralization, and can form a workspace optimal for joint work using various apparatuses. - 特許庁

非常時に蓋体３を開き、開口部２を介して外部空間と加工領域内とを連通することにより、開口部２を介して消化器などを用いた消火活動を行うことができるようになる。例文帳に追加

In case of emergency, the lid 3 is opened to generate communication between the inside and outside, and through the opening 2, it is possible to conduct the fire extinguishing operation using an extinguisher, etc. - 特許庁

柔軟性や開放性、更には、非集中性をも実現して、種々な機器を用いて共同作業を行うに最適な作業空間を形成することができる組織活動記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an organizational activity recording device that realizes flexibility, openness, and non-centralization, and can form a workspace optimal for joint work using various apparatuses. - 特許庁

1986年の「前川リポート」でも住宅対策が内需拡大の最大の柱とされているように、また「新生活空間倍増プラン」（1999）で「住空間は豊かな国民生活のみならず、消費、労働等国民のあらゆる経済活動を通じた活力ある我が国経済を支える最も基本的な要素」とされているように、住環境の整備は時代を超えた我が国の重要な課題である。例文帳に追加

The 1986 Maekawa Report described housing measures as the largest pillar of domestic demand expansion and a new plan to double living space released in 1999 noted housing space was the most fundamental element to support not only affluent lives of the people but also Japan's vigorous economy based on the people's total economic activities, including consumption and working. Housing development has thus been Japan's important constant challenge. - 経済産業省

一般家庭、オフィス、ホテル、店舗及び病院等の、人が活動を行う生活空間内に存在する物品を管理するシステムにおいて、ユーザが実行する種々のイベントに対応して、そのイベントに用いる物品として適切なものを選択する。例文帳に追加

To provide a system for controlling articles in various living spaces where people operate, such as homes, offices, hotels, stores, and hospitals, capable of choosing suitable articles according to various kinds of events carried out by users. - 特許庁

本発明によれば、ビデオピクチャのマクロブロックの活動を計算する場合に、ソースピクチャ上に配置されたマクロブロックに関して計算を行う代わりに、離散コサイン変換によって得られた空間周波数ドメイン内において予測エラーの計算を実施する。例文帳に追加

A predictive error calculation is performed in a spatial frequency domain obtained by discrete cosine transform instead of performing a calculation about the macro block arranged on a source picture, in the case of calculating the action of the macrobloek of the video picture. - 特許庁

舌運動を支配する全ての筋活動の計測、複雑に配置された複数の筋に対して平衡位置と筋同時活性のパラメータの設定、精度の高い筋のベクトル空間のいずれも必要としないで目的とする調音運動を実現する。例文帳に追加

To realize target articulation motion without any of the need for measuring all muscle activities dominant to tongue movements, the need for setting parameters of a balance position and muscle simultaneous activation for a plurality of muscles in complicated arrangement, and the need for preparing high-precision vector spaces of muscles. - 特許庁

従来の飼育空間では、ペットが室外で活動する際に室内を横切って室外に出なければならず、毛や皮脂（ふけ）及びこれにまつわるダニの糞や死骸を室内全体に広く発散させて同居家族にアレルギー性疾患を発生させる原因となる。例文帳に追加

To solve a problem that by a conventional rearing space, a pet must cross the interior of a room for going out to outdoor when the pet works at the outdoor, and disperses hairs, sebum (dandruff) and the feces and cadavers of acarids accompanying with them widely in all over the room to cause the onset of allergic diseases in a family living together. - 特許庁

運搬、設営、そして撤去等の作業性に優れ、雨天時や少量の積雪時においても漏水のない活動空間を確保し、且つ膜材強度・内圧を大きくすることなく風速１０ｍ／ｓ以上の大きな風圧にも耐えることが可能な空気膜構造体を提供すること。例文帳に追加

To provide pneumatic structural body being excellent in workability such as transport, construction and removal, securing an activity space causing no water leakage even in rainy weather time and snowfall time of a small quantity and being endurable even against large wind pressure of a wind speed not less than 10 m/s without increasing film material strength and internal pressure. - 特許庁

一般家庭、オフィス、ホテル、店舗及び病院等の、人が活動を行う生活空間内に存在する物品を管理するシステムにおいて、ユーザが実行する種々のイベントに対応して、そのイベントに用いる物品として適切なものを提示する。例文帳に追加

To present an appropriate article to be used in an event in correspondence to various events carried out by a user in a system for managing articles existing in living space wherein people carry out activities such as a common household, an office, a hotel, a store, or a hospital. - 特許庁

蘚苔類の固有の生命サイクルと特性を物理的、強制的固定化することで蘚苔類の生命活動を阻害させずに、蘚苔類を生育させ着生させるに適した特殊空間を保有し、適正な保水性を確保しながら透水性も兼ね備えた緑化構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a greening structure that retains a special space that is suited to growth and insertion of bryophytes without impediment of vital activity of bryophytes and holds a proper level of water retention as well as water permeation by physically and forcibly immobilizing the life cycle and properties intrinsic to bryophytes. - 特許庁

地球の陸海空及び宇宙空間のデブリや廃棄物や汚染物を掃除し、汚染された地下水をゼロにし、生産活動から生ずる廃棄物を合理的に強制循環させるゼロエミッション機能を有する装置付きの巨大な管理型の水産・農場・基地装置。例文帳に追加

A huge management type fishery/agricultural base system with a device having a zero emission function for cleaning debris, waste materials and contamination materials in the land, sea and air of the earth and in the space, completely eliminating ground water contamination and forcibly recycling the waste materials caused by production activity. - 特許庁