「炭火」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

石炭火力発電所で発生するフライアッシュの強熱減量を現場で短時間でかつ簡単に把握することが可能なフライアッシュの強熱減量に基づく選別方法を提供する。例文帳に追加

To provide a selection method of fly ashes based on an ignition loss by which the ignition loss of the fly ashes to be generated at a coal thermal power plant is easily grasped at site in a short time. - 特許庁

我々はまた、EWG 及び EGCFE に対し、石炭火力発電所の効率を上げるため、超々臨界圧（USC）と石炭ガス化複合発電(IGCC)といった先進的クリーン・コール技術を普及させるためのイニシアティブを更に追究することを指示する。例文帳に追加

We also instruct the EWG and EGCFE to further pursue initiatives for deploying advanced clean coal technologies such as Ultra Super Critical (USC) and Integrated Gasification Combined Cycle (IGCC) to make coal-fired power plants more efficient - 経済産業省

また、発電のためのエネルギー供給の53％（2005年）を石炭発電に依存している米国では、石炭火力発電所における二酸化炭素排出削減に向けた技術的対応も進めている。例文帳に追加

Moreover, in the U.S., where 53% of the total electric power generation is generated from coal-fired power plants (as of 2005), technological improvements are now being promoted to reduce CO2 emissions at these plants. - 経済産業省

発電及び送電タスクフォースにおいては、我が国やインドの石炭火力発電所において、効率改善に資する運転・保守管理について、各国技術者による意見交換・情報共有を実施した。例文帳に追加

With respect to the Power Generation and Transmission Task Force group, engineers from each country gathered at the coal-fired power generation plants in Japan and India and exchanged views and shared information on efficiency improvement in operation and maintenance. - 経済産業省

石炭火力発電所は、IEAの「World Energy Outlook 2007」の政策代替シナリオにおいても2030年に世界全体で発電量が2005年の1.5倍に拡大し、発電量で約3.4千TWh増加すると見込まれている。例文帳に追加

In the Alternative Policy Scenario in the IEA’s “World Energy Outlook 2007,” the global power generation from coal-fired plants was expected to grow by about 34,000 TWh, or 1.5 times from the 2005 levels by 2030. - 経済産業省

石炭火力発電所は、我が国の「Cool Earth－エネルギー革新技術計画」の「21」技術の一つとして選定されている二酸化炭素回収・貯留技術（Carbon-dioxide Capture and Storage, 以下、CCS）と組み合わせることにより、ゼロエミッション化が可能である。例文帳に追加

By incorporating the Carbon-dioxide Capture and Storage (CCS) technology, which is one of the 21 selected technologies in Japan’s “Cool Earth: Energy Innovation Technology Plan,” zero emissions can be achieved at coal-fired power plants. - 経済産業省

我々はまた、EWGと EGCFEに対し、石炭火力発電所のより一層の効率化を図るため、超々臨界圧(USC)や石炭ガス化複合発電(IGCC)といった先端的クリーン・コール技術普及イニシアティブを策定することを指示する。例文帳に追加

We also instruct the EWG and EGCFE to develop an initiative for deploying advanced clean coal technologies such as Ultra Super Critical (USC) and Integrated Gasification Combined Cycle (IGCC) to make coal-fired power plants more efficient.  - 経済産業省

日本の輸出製品の殆ど全ては、石炭火力発電所の超々臨界圧ボイラ等に使用される高付加価値特殊鋼。中国内で競合関係は存在せず、中国産業への損害はないと思われる。例文帳に追加

Almost all Japanese export products are high-grade steel used in ultra supercritical boilers in coal-fired power plants. As there are no competing companies with Japanese export products in China now, it seems to be no injury to the Chinese domestic industry.  - 経済産業省

特に、石炭火力発電は発電セクターの中で追加が見込まれる設備容量が最も大きく（第3-2-1-77 図、第3-2-1-78 図）、地域別には中国・インド等のアジア地域の需要が大きい。例文帳に追加

Of the power generation sector, the coal-fired power generation field in particular showed the biggest proportion in terms of capacity of facility to be expanded (Figure 3-2-1-77 and Figure 3-2-1-78). As for regional wise, Asia region including China and India have a large share in terms of the demand. - 経済産業省

今後は、高効率石炭火力発電について、我が国の高いハードウェア製造能力、予防保全等、優れた運転・管理ノウハウを活かした事業に重点を置き、海外展開を図っていくことが望ましい。例文帳に追加

As long as high efficiency coal-fired power generation are concerned, it is preferable to commit to oversea development in the future by emphasizing on business which can make use of Japan's excellent know-how on operation and management such as Japan's high competency to produce hardware, preventive maintenance, etc. - 経済産業省

なお、発電については、石炭火力発電の他に、再生可能エネルギー発電についても世界的に整備需要が大きく、我が国の高い技術を活用したインフラ整備ニーズが存在する。例文帳に追加

With regard to energy generation, beside coal-fired power generation, demands for the maintenance of renewable energy generation is high worldwide, in which there is a need for infrastructure maintenance which makes use of Japan's high technology. - 経済産業省

加えて、ゼロエミッション石炭火力発電、石油備蓄協力、水資源管理、3Ｒ（リデュース、リユース、リサイクル）、原子力エネルギー、バイオマスタウンに関するプロジェクトを適切に実施する。例文帳に追加

In addition, it should also steadily implement projects related to zero-emission coal-fired power generation, cooperation on oil stockpiling, water resource management, the 3Rs (reduce, reuse and recycle), nuclear energy and biomass town, among others. - 経済産業省

ところで，寒かったので，召使いや役人たちはそこに立って炭火を起こしていた。彼らは身を暖めていた。ペトロも彼らと共におり，立って身を暖めていた。例文帳に追加

Now the servants and the officers were standing there, having made a fire of coals, for it was cold. They were warming themselves. Peter was with them, standing and warming himself.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 18:18』

石炭火力発電システムは、石炭を燃焼させる燃焼ボイラと、前記燃焼ボイラの下流に設けられ、前記燃焼ボイラの排ガスに含まれる石炭灰を回収する石炭灰回収手段と、前記石炭灰回収手段で回収された石炭灰を貯蔵する石炭灰回収サイロと、を備える石炭火力発電システムであって、前記石炭灰回収サイロに貯蔵された石炭灰を加熱する還元処理手段を備える。例文帳に追加

The coal thermal power generating system is provided with a combustion boiler burning coal, a coal ash recovering means installed in the downstream of the combustion boiler and recovering the coal ash contained in an exhaust gas of the combustion boiler, and a coal ash recovering silo storing the coal ash recovered in the coal ash recovering means, and also is provided with a reduction means heating the coal ash stored in the coal ash recovering silo. - 特許庁

本発明は、石炭火力発電所において、悪天候や落雷時等の気象状況や電力消費状況等に対応して運転を停止するとき、石炭バーナーでの失火や燃焼不良によるプラント全体の異常状態が発生しないように石炭燃料を液体燃料に円滑に切り換えることができる石炭火力発電所における石炭・液体燃料切り換え運転方法とそのシステムを提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a coal/liquid fuel switching-operation method and its system in a coal thermal power plant capable of switching coal fuel to liquid fuel to prevent the occurrence of an abnormal state in the entire plant caused by misfire and defective combustion in a coal burner when the operation is stopped in response to weather condition such as adverse weather and lightning strike, and power consuming condition in the coal thermal power plant. - 特許庁

石炭火力発電所から発生するフライアッシュを種晶と利用するだけではなく、フライアッシュに含有する溶出性カルシウムをカルシウムイオン源とし、さらにアルカリ性を利用することでカルシウムイオンの添加及びｐＨ調整剤を必要としない晶析脱リン法が提供される。例文帳に追加

Fly ash generated from a coal steam power plant is utilized as a seed crystal and soluble calcium contained in fly ash is used as a calcium ion source and the alkalinity of fly ash is utilized to provide a crystallizing dephosphorization method not requiring the addition of calcium ions and a pH control agent. - 特許庁

多額の初期投資が不要で、大規模な追加設備を必要とせず、更に安価な溶出防止剤を用いた、石炭火力発電システムにおける石炭の燃焼残渣からの有害微量元素の溶出を抑制する有害微量元素溶出抑制方法を提供とすること。例文帳に追加

To provide a method of sufficiently inhibiting elution of a harmful trace element from combustion residue of coal in a coal fired power generation system, without needing heavy initial investment, needing no additional equipment of a large scale, and using an inexpensive elution preventing agent. - 特許庁

本発明は、微粉炭の搬送気体に酸素濃度の低い気体を利用する微粉炭バーナにおいて，石炭の着火を促進するのに好適な微粉炭バーナとそれを用いた微粉炭ボイラ及びそのシステム並びに石炭火力発電 システムを提供する。例文帳に追加

To provide a pulverized coal burner which utilizes a gas containing oxygen at a low concentration as a pulverized coal transporting gas and is suitable for the promotion of the ignition of coal, a pulverized coal boiler using the burner, and a coal-fired thermal power generation system. - 特許庁

微粉炭火炉から排出される排ガス中の石炭燃焼灰を灰溶融炉で溶融して溶融スラグを生成する場合に、廃棄物から生成した炭化物を燃料として（あるいは廃棄物から生成した炭化物と石炭を混合し、この混合物を燃料として）石炭燃焼灰を溶融する。例文帳に追加

When coal combustion ash in exhaust gas discharged from a pulverized coal fired furnace is molten in an ash melting furnace to produce molten slug, carbide produced from waste is used as fuel (or carbide produced from waste is mixed with coal and the mixture is used as fuel) to melt coal combustion ahs. - 特許庁

田楽豆腐を、炭火でなく電子レンジで加熱する事で中まで熱く柔らかで、冷めても温め直しができる田楽豆腐を、いつでも迅速に提供してコンビニやスーパー等既存の店舖でも容易に田楽豆腐の販売を可能とする。例文帳に追加

To provide a Tofu dengaku heated not on charcoal fire but in a microwave oven to be hot and soft up to its inside, and also re-heated even on getting cold, always quickly to facilitate sale of the Tofu dengaku in existing stores such as convenience stores, supermarkets. - 特許庁

石炭火力発電所の排煙脱硫排水などのセレンとフッ素と懸濁物質を含有する排水を膜分離により処理して、膜フラックスの低下が少なく、かつセレンとフッ素を効率的に除去し得る水処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a water treating method low in decrease of membrane flux and capable of efficiently removing selenium and fluorine by treating the waste water containing the selenium, the fluorine and a suspended substance such as stack gas desulfurized waste water of a coal-fired power plant by membrane separation. - 特許庁

このようにして組み立てられた家庭用炭火焼器１において、ガスレンジ３１により備長炭１２が加熱され、加熱された備長炭１２により放射される遠赤外線とガスレンジ３１の火の熱により焼網１３に乗せられた食材が焼き上げられる。例文帳に追加

In a charcoal fire grilling apparatus 1 for home use thus assembled, the Bincho charcoal 12 is heated by a gas cooker, and food materials being placed on the burning net 13 are grilled by far infrared rays being radiated from the heated Bincho charcoal 12 and the fire heat of the gas cooker. - 特許庁

ソーセージ用ケーシング充填後の凝固加熱処理工程と、ケーシング剥ぎ後のフライヤーによる油調処理工程と、炭火焼き工程とを組み合わせ、これらの処理を施してソーセージ表面に焦げ目を付すことを特徴とする、炭焼きソーセージの製造方法。例文帳に追加

A method for producing the charbroiled sausage comprises combining a solidification heating treatment after casing filling for sausage and a deep frying treatment with a fryer after peeling casing with a charbroiling treatment, and applying scorch to the sausage surface through performing the treatments. - 特許庁

コンロ１の内底部の備長炭５、５…が赤色状態になったところで、そのコンロ１の上部に配した載置手段３上に、生のハム材を用いた串刺しハム材２、２…を載せて炭火焼を開始し、その後、串刺しハム材２、２…の上から水掛を行う。例文帳に追加

When pieces of Bincho charcoal 5, 5, ... on the inner bottom of a burner 1 become red, skewered ham materials 2, 2, ... using the raw ham material are placed on a placing means 3 disposed above the burner 1, and char-grilling is started. - 特許庁

加熱筒部の下端開口部に水蒸気誘導部を形成し、下部側に発生した水蒸気を加熱筒部内へ順次誘導して導入し、燃焼室の炭火の熱で３００度〜４００℃に加熱して過熱水蒸気化し、上端開口部から排出させる。例文帳に追加

A water vapor guiding part is formed in the bottom end opening of the heating cylinder, the water vapor generated on a bottom side is successively guided and introduced into the heating cylinder, the vapor is made into superheated steam by heating with the heat of the charcoal fire in the combustion chamber at 300 to 400°C and discharged from a top end opening. - 特許庁

産業廃棄物のうち比較的発生量が多くかつ埋め立て処分されており、埋め立て処分地の確保が逼迫してきている建設汚泥と、石炭火力発電所等からの加圧流動床燃焼方式による石炭灰を建設資材化すること。例文帳に追加

To form construction materials from construction sludge which is relatively large in the amount of production among industrial wastes, is disposed by landfilling, and is stringently required to assure the site for landfill disposal and coal ash by a pressurized and fluidized bed combustion system from a coal-fired thermal power station, or the like. - 特許庁

本発明者らは、このまぼろしの酒「雉酒」の再現を夢見て鋭意研究を重ねた結果、従来のキジ酒のレシピのように、キジ肉を炭火であぶるなどという手間をかけることなく、キジ肉の抽出物を日本酒に調合するだけで、愛飲家をして、「これぞ雉酒の再現」と言わせしめることに成功したものである。例文帳に追加

A method for producing the pheasant meat extract by broiling the meat of Gallus bird followed by subjecting the thus broiled meat to extraction with an aqueous ethanol is provided. - 特許庁

石炭火力発電所の吸収塔（１）から出る脱硫排水にこれより汚染の度合の小さい高塩系排水を加えることにより、脱硫排水の汚染の度合を表す指標値が微生物の生育を抑制する値になるように希釈する。例文帳に追加

High salt type wastewater the pollution degree, of which is less than that of desulfurization wastewater discharged from the absorbing column (1) of a coal steam power plant, is added to the desulfurization wastewater to dilute the same so that an index value showing the pollution degree of the desulfurization wastewater becomes a value for suppressing the growth of microorganisms. - 特許庁

加熱調理器本体の前面から加熱調理中の被加熱物の様子を見やすくし、使い勝手を向上させるとともに、加熱調理中に加熱調理器の前面から加熱室全体を見たとき、まるで炭火で調理しているかのような印象を持たせ、加熱調理中の雰囲気を向上させる。例文帳に追加

To improve atmosphere during heating cooking by allowing the state of a heated object during heating and cooking to be easily seen from a front face of a heating cooker body, improving usability, and giving impression that the cooking is performed with wood fire when observing the whole heating chamber from the front face of the heating cooker during heating and cooking. - 特許庁

ＰＥＴボトル等に使用される易加水分解性熱可塑性樹脂と、石炭火力発電所から発生した石炭灰と、水分非透過性膜材料との混合物から得られる、低温で金型成形可能な石炭灰混入熱可塑性樹脂材料を提供する。例文帳に追加

To obtain a thermoplastic resin material mixed with coal ash, which is composed of a mixture comprising a readily hydrolyzable thermoplastic resin useful in a PET bottle, etc., coal ash generated from a coal-fired power plant and a water-impermeable film material and is moldable by molds at a low temperature. - 特許庁

集塵装置１８２の集塵効率を向上する方法は、石炭を燃焼させる微粉炭燃焼部１６と、微粉炭燃焼部１６の下流に設けられ石炭灰のうちフライアッシュを集塵する集塵装置１８２と、を備えた石炭火力発電システムにおいて、石炭に、石炭灰を添加する。例文帳に追加

In the method for improving the dust collecting efficiency of the dust collector 182, coal ash is added to coal in a coal fired power generation system comprising a pulverized coal combustion part 16 burning coal, and the dust collector 182 provided downstream of the pulverized coal combustion part 16 to collect fly ash out of coal ash. - 特許庁

食肉を炭火で直焼き調理する工程と、前記工程終了後あら熱を取るとともに食肉表面温度が雑菌の繁殖が抑制される温度状態下でガスバリア性合成樹脂フィルムにより真空包装を行う工程とを備えている構成とした。例文帳に追加

A method for producing the processed food comprises a step for directly roasting meat with charcoal fire and a step for carrying out vacuum packaging by a synthetic resin film having a gas barrier property under temperature state in which heat of the meat is removed after finishing the above step and proliferation of various germs on meat surface is suppressed. - 特許庁

ガス，電気，炭火等の加熱源の火炎の誘導熱を利用して無煙状態で調理でき、しかも調理物から滴下する油を自動的に回収でき、簡便で、携帯に便利な家庭用，業務用において利用出来る焼き物調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and convenient portable grill cooker which can cook in a smoke-free state using induction heat of flames of a heating source such as gas, electricity, or charcoal, can automatically collect oil dripping from a cooked material, and can be used both for home and professional use. - 特許庁

また水電解装置を並列に複数基設置し、微粉炭火力発電設備の定格発電出力以下の所定の発電出力の設定値で順次段階的に起動停止することで、当該発電設備の応答性の向上が図られる。例文帳に追加

A plurality of water electrolytic devices are set in parallel, and successively started and stopped at a predetermined set value of generation output equal to or more than a rated power generation output of the pulverized coal thermal power generation facility, whereby the responsiveness of the generation facility can be improved. - 特許庁

串に刺した魚などを焼くときは、串を支持する支持面部と、水が溜まる凹面部と、上向きに傾斜した受面部とを一体に連ねた串支持体を取り付け、魚などの油分を凹面部内の水の中に流し落ちるようにし、油分が炭火に落ちて煙が出るのを防止する。例文帳に追加

A skew support body consisting of integrally connected support face part for supporting skews, recessed face part for reserving water and upward inclined receiving face part is attached to the stove when skewed fish, etc. is broiled so that the oil of the fish drips into water in the recessed face part, and therefore, emission of smoke from the oil dripping on the charcoal can be prevented. - 特許庁

アジア諸国では、石炭火力発電所等の環境対応が十分でない結果、硫黄酸化物等の排出増加が見込まれる等大気汚染等の環境問題の深刻化が懸念されるとともに、化石燃料の消費増大によるCO2排出量の大幅増加も見込まれている。例文帳に追加

In the Asian countries, as a result of the lack of environmental measures at coal thermal power stations there is a concern that environmental problems such as air pollution will worsen; for example, it is forecasted that emissions of sulfur oxides will increase.　At the same time it is expected that there will be a large increase in CO2 emissions due to the increase in the consumption of fossil fuels. - 経済産業省

我が国で運転中の最新鋭石炭火力発電所では、発電効率43％を達成しており、2015年頃には、石炭ガス化複合発電技術を活用することによって発電効率53％、2025年には、石炭ガス化燃料電池複合発電技術によって発電効率60％を目指している。例文帳に追加

At the leading-edge coal-fired power generation plants that are in operation in Japan, a power generation efficiency of 43% has been achieved. A power generation efficiency of 53% is targeted to be achieved by 2015 by using the integrated coal gasification combined cycle technology, and an efficiency of 60% by 2025 by using the integrated coal gasification fuel cell combined cycle technology. - 経済産業省

地球温暖化問題の関心の高まりの中で、日本が得意とする高効率石炭火力発電の技術が注目されており、先進国では更に効率の高い石炭ガス化複合発電（Integrated Coal Gasification Combined Cycle：IGCC79）、CO2 回収・貯留技術（Carbon Dioxide Capture and Storage：CCS80）の実証事業が進められている。例文帳に追加

Amid a growing concern toward the global warming, technology of highly efficient coal-fired power generation, which Japan is good at, is drawing an attention. In developed countries, a demonstration project on even more efficient technology, such as integrated coal Gasification Combined Cycle (IGCC79), or Carbon Dioxide Capture and Storage (CCS80), are ongoing. - 経済産業省

石炭火力発電システムにおいて石炭を燃焼させることにより発生する石炭灰からの、微量金属元素の溶出を抑制する有害微量元素溶出抑制方法であって、前記石炭に、固形分換算でカルシウム成分を０．１％以上８０％以下含有する有機系廃棄物を添加することを特徴とする有害微量元素溶出抑制方法。例文帳に追加

In this method of inhibiting the elution of harmful trace element, for inhibiting the elution of trace metallic element from coal ash generated in burning coal in the coal fired power generation system, organic waste including calcium component of 0.1-80% by conversion to solid content is added to the coal. - 特許庁

石炭火力発電所の排煙脱硫排水などのように、懸濁物質を多く含むセレン含有排水からセレンや重金属などを回収し、再利用に適する状態で分離して処理する方法を提供するものであり、排水に含まれるセレンや重金属などを回収して有効に再資源化することができる処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of recovering selenium and heavy metals, etc., from selenium-containing waste water containing a lot of suspended solids such as the flue gas desulfurization waste water of a coal-fired power plant, and separating and treating them in a state suitable for reuse, and to provide a treatment method capable of recovering and effectively recycling the selenium and the heavy metals, etc., contained in waste water. - 特許庁

多額の初期投資が不要で、大規模な追加設備を必要としない、石炭火力発電システムにおける石炭の燃焼残渣からの有害微量元素の溶出を抑制する有害微量元素溶出抑制方法であって、燃焼炉の機能を害さずに、有害微量元素の溶出を十分に抑制する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of sufficiently inhibiting elution of a harmful trace element without degrading a function of a combustion furnace with respect to the method of inhibiting the elution of harmful trace element, needing no heavy initial investment, not needing additional equipment of a large scale, and inhibiting the elution of harmful trace element from combustion residue of coal in a coal fired power generation system. - 特許庁

廃ガラスから製造されるガラス発泡体と、石炭火力発電所、製鉄所、鉱山などのフライアッシュから製造される人工ゼオライト及び金属リサイクルの一環として得られる貴金属乃至金属酸化物触媒を組み合わせて、多機能、高性能、耐久性と安定性に富み、大量且つ廉価に供給可能で、新規な触媒体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new catalyst body that can be manufactured by combining foamed glass body produced from waste glass with artificial zeolite produced from fly ash from coal-fired power generation stations, iron mills or mines, and noble metal or metal oxide catalyst obtained as part of metal recycling and can be supplied in large amount at a low cost, and has multiple functions, high performance, excellent durability and stability. - 特許庁

石炭火力発電所等から排出されるフライアッシュの造粒体表面に炉底灰を被覆処理するとともに、造粒体からの金属の溶出挙動を追跡し、無害化したフライアッシュの有効利用を可能とし、しかも低コストで得ることのできる炉底灰被覆フライアッシュ粒体又は塊状体及びこれらの製造方法に関する技術を確立することを課題とする。例文帳に追加

To provide fly-ash grains or lumps coated by bottom ash which are made harmless by coating the surface of granulated fly-ash exhausted from a thermal power station using coal, etc., while investigating the exudation behavior of metals from the granulated fly-ash enabling effective utilization of fly-ash at a low cost, and to provide a method of producing it. - 特許庁

多額の初期投資が不要で、大規模な追加設備を必要としない、石炭火力発電システムにおける石炭の燃焼残渣からの有害微量元素の溶出を抑制する有害微量元素溶出抑制方法であって、燃焼炉の機能を害さずに、有害微量元素の溶出を十分に抑制する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of sufficiently inhibiting elution of a harmful trace element without degrading a function of a combustion furnace with respect to the method of inhibiting elution of the harmful trace element, without needing heavy initial investment, needing no additional equipment of a large scale, and inhibiting elution of harmful trace element from combustion residue of coal in a coal fired power generation system. - 特許庁

石炭を燃焼させる燃焼ボイラと、石炭を燃焼ボイラに供給する石炭供給部と、を備えた石炭火力発電システムにおいて、石炭供給部から燃焼ボイラまでの間の系内に、石灰石、消灰石、及び生石灰からなる群より選択される１種以上を含む溶出抑制剤を添加することにより、石炭の燃焼残渣からの有害微量元素の溶出を抑制する。例文帳に追加

In this coal fired power generation system comprising a combustion boiler for burning coal and a coal supply portion for supplying the coal to the combustion boiler, an elution inhibitor including one or more of limestone, slaked lime and calcined lime is added into a system between the coal supply portion and the combustion boiler to inhibit the elution of the harmful trace element from the combustion residue of coal. - 特許庁