「発散」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

偏向器１８と感光体ドラム２０との間には、ビームＢ０を集光又は発散させるための光学素子が設けられていない。例文帳に追加

An optical element for converging or diverging the beam B0 is not provided between the deflector 18 and photoreceptor drum 20. - 特許庁

両部材のうち一つが作用ギャップへと発散する角度壁部分を持ち、出力部材が回転するとき作用ギャップに流体を差し向ける。例文帳に追加

One of the members has an angular wall part diverging toward the operation gap to direct the fluid into the gap when the output member rotates. - 特許庁

受光側の光学系１４は横発散制限用のソーラスリット３２とＸ線検出器３６とを備えている。例文帳に追加

A light receiving side optical system 14 comprises a solar slit 32 for lateral divergence limitation and an X-ray detector 36. - 特許庁

本発明では、レーザビームを一方向に発散性を有する非コヒーレントな光ビームに変換するライン状光ビーム発生装置(12)を用いる。例文帳に追加

In the laser microscope, a line shaped optical beam generator (12) is used to convert laser beams into non-coherent optical beams that have divergence along one direction. - 特許庁

入力ファイバーに関連づけられた焦点装置は、光ビームに対して平行化、発散化、収斂化のいずれかを行う。例文帳に追加

A focus device which is related to the input fiber parallelizes, diverges, or converges the light beam. - 特許庁

光源から出た光は自然石風の幾何学模様を有するガラス体を透過して柔らかい光を発散し、独特の雰囲気が演出される。例文帳に追加

Light emitted from the light source passes through the glass body having a natural stone-like geometrical pattern, which results in radiation of soft light and produces a unique atmosphere. - 特許庁

複数の芳香剤のうち、時間帯に合うあるいは好みに合う芳香剤を選択して発散させることのできる芳香発生装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an aroma generator capable of selectively dissipating an aromatic meeting a time zone or taste among the plural aromatics. - 特許庁

テラヘルツ光発生部２は、放射強度に指向性を有する発散光束のテラヘルツ光を発生する。例文帳に追加

A terahertz light generation part 2 generates terahertz light which is a divergent luminous flux having a directivity in radiant intensity. - 特許庁

集光光学系４０６は、発散性光を収束性光に変換する、レンズ４３２とレンズ４３４を備えるレンズ系を備えている。例文帳に追加

The photodetecting section 408 has a lens system provided with a lens 432 and a lens 434 for converting divergent light into convergent light. - 特許庁

エンジン排気ノズルの発散セクション１３に配置された排気ベーン２６は、ベーン旋回軸２８の周りで横向きに旋回可能である。例文帳に追加

An exhaust vane 26 disposed in a divergent section 13 of an engine exhaust nozzle 10 is sideways pivotable about a vane pivot axis 28 centrally located at an unvectored nozzle throat 18. - 特許庁

そして、その発散度を利用し嘘判定を実行し、嘘をついている場合は嘘カウンタに１を加える。例文帳に追加

A lie decision is made by using the degree of divergence and a lie counter is made to count up by one in the case of a lie. - 特許庁

赤外線リモートコントロール式の発信器に感応するセンサが、電灯自体から発散する赤外線の影響を受けないようにする。例文帳に追加

To make a sensor responding to an infra-red remote control type transmitter not affected from an infra-red radiated from a lamp. - 特許庁

複数の電子部品のうちのパワー素子からの発熱を効率良く吸収・発散すると共に、組付作業を簡素化すること。例文帳に追加

To absorb and dissipate heat generated from power elements among a plurality of electronic parts efficiently while simplifying the assembling work. - 特許庁

およそ１０℃〜３０℃の範囲において、より高い精度で長時間、安定的に精油成分を発散させることのできる木質床材を提供する。例文帳に追加

To provide a woody floor material capable of stably dispersing an essential oil component in a higher accuracy for a long time in a range of about 10 to 30°C. - 特許庁

適応等化回路により再生信号の等化処理を行うデータ再生装置であって、該適応等化回路の発散を未然に防ぐことができる。例文帳に追加

To prevent a divergence of an adaptive equalizing circuit in a data reproducing apparatus which carries out an equalization process of a regenerated signal by the adaptive equalizing circuit. - 特許庁

入射される発散光を集光させるソリッドイマージョンミラー（ＳＩＭ）において反射面の損傷を防止する。例文帳に追加

To prevent the damage of a reflection surface in a solid immersion mirror(SIM) to condense divergent light made incident. - 特許庁

吸水性及び、汗や水分の発散性が高く、かつ静電気除去性能を有する生地を提供する。例文帳に追加

To provide a fabric having a high water absorptivity and evaporating property of sweat and water content, and also having a static electricity-removing performance. - 特許庁

汗の吸収性、吸収した汗の発散性に優れ、蒸れ防止効果の高い靴中敷を提供する。例文帳に追加

To provide an insole which has excellent absorption of sweat and excellent divergence of the absorbed sweat, so that the humidity preventing effect is enhanced. - 特許庁

等化処理による発散を排除するとともに、等化器の高速な収束を可能とする自動等化システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic equalization system in which divergence due to equalization processing is eliminated, and an equalizer can be converged at a high speed. - 特許庁

簡単な構成で複数の電子部品のうちのパワー素子からの発熱を効率良く吸収・発散すること。例文帳に追加

To absorb and dissipate heat generated from power elements among a plurality of electronic parts efficiently through simple arrangement. - 特許庁

レーザ光は凹レンズ２で発散され凸レンズ３によって平行光となり、ＤＭＤ装置４に入射する。例文帳に追加

A laser beam is dispersed in a concave lens 2 and brought into a parallel beam by a convex lens 3 to get incident into a DMD device 4. - 特許庁

頂点が曲線に沿って進む時、収集データが共通の頂点から２次元で発散する放射線の光線に一致する。例文帳に追加

When the apex advances along a curve, the collected data coincides with the beam of the radiation diverged two-dimensionally from the common apex. - 特許庁

音源からのオーディオ信号が大きい場合に、能動騒音制御（ＡＮＣ）が発散しないようにする。例文帳に追加

To provide an active acoustic controller for a vehicle capable of preventing divergence of active noise control (ANC) when an audio signal from a sound source is large. - 特許庁

・治具を用いる等の工夫により、発散源となる設備・装置の開口部（窓等）を最小の大きさとする例文帳に追加

・ Take skillful approach in minimizing openings (windows, etc.) of source of dust facilities and equipments jigs and fixtures. - 厚生労働省

・発散源の周りにビニールカーテンを設置するなどにより、作業場所以外との間をできるだけ隔離する例文帳に追加

・ Separate and segregate a working place from surrounding areas with installation of vinyl curtains around a source of dust. - 厚生労働省

喜びの言葉ひとつ口にせず、喜びのそぶりひとつみせないうちにも、手にしたばかりの幸福感を全身から発散しては、小さな部屋を満たしていたのだ。例文帳に追加

without a word or a gesture of exultation a new well-being radiated from him and filled the little room.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

十八　特定第二類物質又は特化則第二条第一項第五号に掲げる管理第二類物質（以下この項において「管理第二類物質」という。）のガス、蒸気又は粉じんが発散する屋内作業場に設ける発散抑制の設備例文帳に追加

(xviii) Emanation Restraining facilities installed in indoor workshop where the gas, vapour or dust of specified Group-2 substances or control Group-2 substances listed in item (v) of paragraph (1) of Article 2 of the Specified Chemical Ordinance (hereinafter referred to as "control Group-2 substances" in this column) are exuded  - 日本法令外国語訳データベースシステム

波長４０５ｎｍの半導体レーザ１０１から出射の直線偏光で楕円形状の発散光は、アナモフィックレンズ１０２を透過することにより略円形状の発散光に変換されてコリメートレンズ１０４から出力する。例文帳に追加

The elliptically diverging linear polarized light emitted from a semiconductor laser 101 with a wavelength of 405 nm is converted into nearly circularly diverging light by passing an anamorphic lens 102 and outputted from a collimator lens 104. - 特許庁

算出した換気速度から温室内床面積当たりの潜在追加蒸発散速度を求め、この潜在追加蒸発散速度を温室内床面積当たりの必要細霧発生速度とし、この温室内床面積当たりの細霧発生速度に床面積を乗じることにより温室当たりの必要細霧発生速度を求める。例文帳に追加

A latent additional evapotranspiration rate per floor area in the greenhouse is calculated from the calculated ventilation rate, and the latent additional evapotranspiration rate is used as a required mist-generating rate per the floor area in the greenhouse. - 特許庁

シリコンセンサ基板４には、アブソリュートパターン１００およびインクリメンタルパターン１０１に発散光を照射するＬＥＤ４０１と、アブソリュートパターン１００およびインクリメンタルパターン１０１で反射された発散光を検出する受光素子アレイ４０３，４０４とが設けられている。例文帳に追加

The silicon sensor substrate 4 includes: an LED 401 for irradiating the absolute pattern 100 and the incremental pattern 101 with scattered light; and light-sensitive element arrays 403 and 404 for detecting the scattered light reflected by the absolute pattern 100 and the incremental pattern 101. - 特許庁

輝度変動量を自己回帰モデルまたは多項式回帰モデルとする方程式から輝度変動方程式を導き、当該輝度変動方程式と発散度に関する発散度方程式と渦度に関する渦度方程式とから目的関数を導出する。例文帳に追加

A transfer vector detecting device 10 derives a luminance variation equation from an equation including a luminance variation quantity as an autoregressive model or polynomial regression model and derives an objective function from the luminance variation equation, a divergence equation relating to divergence, and a vorticity equation relating to vorticity. - 特許庁

光を伝搬する導波路と、光を該導波路に光結合する第１の回折格子とを備えた光伝搬素子を有する光学装置において、前記第１の回折格子に入射する光の光束を広げ発散状態とする発散手段を有する。例文帳に追加

The optical device includes: an optical propagation element having a waveguide for propagating a light and a first diffraction grating for optically coupling a light with the waveguide, and a diffusion means for widening a luminous flux of a light made incident on the first diffraction grating to diffuse the light. - 特許庁

本発明の光ピックアップ装置は、ビームスプリッターと光源との間に、第１発散角変換素子と第２発散角変換素子のうち少なくとも一方が配置され、対物光学素子の光学面は屈折面のみで構成される。例文帳に追加

In this optical pickup device, at least one out of a 1st divergence angle transducer element and a 2nd divergence angle transducer element is arranged between a beam splitter and a light source, and an optical surface of an objective optical element is constituted of only a refractive surface. - 特許庁

判定部２で発散すると判定された場合には、第２算出部３において、感度行列の逆行列を用いない方法、あるいは逆行列を用いる場合でも発散しないように変更した方法など、第１算出部１とは異なる方法により逐次解を算出する。例文帳に追加

If the successive solution is determined to be divergent by the determination part 2, a second calculation part 3 calculates the successive solution by a method different from that used in the first calculation part 1 such as a method which does not use the inverse matrix of the sensibility matrix or a method changed so as to avoid divergence even when using the inverse matrix. - 特許庁

発散ビームをシリンドリカルな表面から入射させることにより、ビームの発散の度合いを１方向について増大または低下させることで整形を行い、整形後のビームを第２の部材に斜めに入射させることにより、整形で発生した非点隔差を除去する。例文帳に追加

When a divergent beam is made incident from the cylindrical surface, the beam is shaped by increasing or reducing the degree of beam divergence in one direction and the shaped beam is made obliquely incident on the 2nd member, so that an astigmatic difference generated by shaping can be removed. - 特許庁

次に、全反射ミラー５５をレーザ光Ｌの発散角の狭い方向ｘに平行移動させ、対物レンズ５６の光軸５６Ｌに対するレーザ光Ｌの強度分布の中心Ｌ２のずれのうち、発散角の狭い方向のずれｘ１をなくす。例文帳に追加

Then, the total reflection mirror 55 is parallel moved in the narrow direction x of the divergent angle of the laser beam L, and deviation x1 in the narrow direction of the divergent angle in the deviation of the center L2 of the intensity distribution of the laser beam L for the optical axis of the objective lens 56 is removed. - 特許庁

プール内に各種の刺激ゾーンを配置し、そこを通行させて身体の疲労、ストレスの発散、欲求発散等を行なうことにより精神状態の安定化を図り、さらに刺激によって神経の機能を回復させるウェーキングプールを提供する。例文帳に追加

To provide a walking pool that stabilizes mental states by diverging physical fatigue, stress and frustration by arranging various stimulating zones in a pool and by passing through them and further recovers mental functions by stimulation. - 特許庁

これにより、発光スポット１７から出力される光の横方向の発散角θｓが、発光スポット１７から出力される光が到達し得る全ての領域に何らかの外部共振器を設けた場合の横方向の発散角θｏと比べて小さくなる。例文帳に追加

Consequently, a divergence angle θs in the transverse direction of the light output from the light emitting spot 17 becomes small as compared with a divergence angle θo in the transverse direction, at the time of providing some external resonator 41 or other in all regions at which the light output from the light emitting spot 17 can arrive. - 特許庁

イオン注入装置において、該イオン注入装置は、イオンビームの収束装置と、平行化装置と、平行度及び発散角度を測定する測定装置とを備え、イオンビームの平行度及び発散角度が設定値内に収まるように収束装置及び平行化装置を制御する。例文帳に追加

The implanter includes an ion beam collecting device, a device to make parallelism and a measurement device to measure the parallel degree and the divergence angle to control the collecting device and the device to make parallelism so as to fit the parallel degree and the divergence angle of the ion beam into prescribed values. - 特許庁

熱移送装置８００は熱源に熱的に接続可能な熱発散用構造体を有し、この熱発散用構造体は、相互に熱的に結合し、かつ互いに相対してスライドするように構成された少なくとも２つの部品８０２，８０８を有する。例文帳に追加

A heat-transfer device 800 has a heat-dissipating structure which is thermally connectable to a heat source, and the heat-dissipating structure comprises at least two components 802 and 808, which are thermally coupled to each other and configured to slide relative to each other. - 特許庁

さらに、前記二次光源群における光の充填率を向上させるために、前記反射素子群（３ａ）に入射する前記光束の入射角度を変更して所望の発散角度を持つ発散光束に変換する変換手段（２）を用いる。例文帳に追加

Furthermore, a means (2) for converting the luminous flux incident to the reflective element group (3a) into divergence luminous flux having a desired divergence angle by altering the incidence angle of the luminous flux is employed in order to enhance filling factor of light in the reflective element group (3a). - 特許庁

第１中央レンズ部分１３はＸ軸を含む平面で切断した場合の断面形状が発散光をそのまま通過させるものとされ、Ｙ軸を含む平面で切断した場合の断面形状が、発散光をＸＺ平面の方向に屈折させる正のパワーを備えたものとされている。例文帳に追加

As for the first central lens part 13, the diverging light passes as it is through a cross-sectional shape when it is cut on a plane containing X-axis, and the cross-sectional shape when it is cut on a plane containing Y-axis shows positive power to refract the diverging light in a direction of YZ plane. - 特許庁

一方向ビーム発散装置５は、シード光を線状に集光させたり、増幅段レーザ（ＰＯ）のＯＣの手前の位置に虚像の集光点を形成させ、集光点から一方向に発散したＭＯレーザ光をシード光として、増幅段レーザ（ＰＯ）の共振器に注入する。例文帳に追加

The unidirectional beam diffusion device 5 linearly condenses seed light, or forms a light condensing point of a virtual image at a position short of the OC of the amplifying stage laser (PO) to inject an MO laser beam diffused in one direction from the light condensing point into a resonator of the amplifying stage laser (PO) as the seed light. - 特許庁

これにより、ステップ２１２の処理で駆動信号ｙが過大であると判定されても、ステップ２１４で発散タイマＤが所定時間Ｄ_max に達するのを回避し、ステップ２１５の発散抑制係数βを増加方向に更新する処理が実行されないようにする。例文帳に追加

The timer D is avoided from reaching to a prescribed time Dmax in a step 214, even when a drive signal (y) is determined to be excessive in processing in a step 212, so as to prohibit renewing processing for renewing a divergence suppressing coefficient β to an increasing direction in a step 215. - 特許庁

匂い発散口４が形成された金属製容器２内に匂い発生物質３を収容すると共に、その匂い発散口４を低融点金属製の蓋体５で封止し、かつその金属製容器２の周囲を電気絶縁層６で覆う。例文帳に追加

An aroma generating material 3 is housed in a metallic vessel 2 having an aroma diffusion port 4 formed therein, and the aroma diffusion port 4 is sealed with a lid body 5 made of a low-melting point metal, and the circumference of the metallic vessel 2 is covered with an electric insulating layer 6. - 特許庁