「直接切断」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

この構成によれば、前記絶縁材料の分子結合を直接切断して絶縁膜を除去することができるので、除去した材料の再付着による異物の発生を防止することができる。例文帳に追加

According to this structure, since the insulation film can be removed by cutting in direct the molecular coupling of the insulation material, the generation of foreign materials due to the re-adhesion of the removed material can be prevented. - 特許庁

糸強度又は伸度の大きな糸であっても、尻糸巻部から管糸に直接連なる糸を、スピンドル駆動機構を複雑化することなく、適切な位置で切断する。例文帳に追加

To provide a method for treating a tail end yarn, capable of cutting the tail end yarn directly connected from a tail end yarn-winding portion to a bobbin without complicating a spindle-driving mechanism, even when the yarn has a large yarn strength or elongation. - 特許庁

毛羽立ち５４により乳剤層５０が保護されるため、乳剤層５０の切断面２６ａが直接にターンガイドに当たることがなくなり、膜剥がれの発生が抑えられる。例文帳に追加

Since the emulsion layer 50 is protected by the fluffing 54, the cut surface 26a of the emulsion layer 50 does not come into direct contact with a turn guide any more and the occurrence of layer peeling is suppressed. - 特許庁

前記導電性部材５は、通電後に、偏向コイル２，３から切断することなく、接続用端子として前記端子板４の絶縁基材に直接取り付けている。例文帳に追加

After energizing, the conductive members 5 need not be cut from the deflection coils 2 and 3, but are mounted direct on an insulation base of the terminal board 4 as connecting terminals. - 特許庁

例えば溝形成装置や切断装置などの各種加工装置で所定の加工処理を行っている際に、当該各種加工装置にセットされた対象物の表面形状を非接触で且つ直接測定する。例文帳に追加

To provide a shape measuring device which is for use in predetermined machining by various types of machining devices including a grooving device and a cutting device, for instance, and can measure a surface shape of an object set in each machining device directly without making contact with the object. - 特許庁

これにより、所望の共振周波数とのずれ量から直接フィンガーの切断本数が決定され、共振周波数の調整作業が容易となる。例文帳に追加

Thus, the number of fingers to be cut off is directly determined from the shift quantity from desired resonant frequency and an adjustment work of the resonant frequency is facilitated. - 特許庁

露出したケーブル導体接続部３とその両側に配設されたケーブルシース７ａ，７ｂの切断端部７ａ−１，７ｂ−１とに跨って設けられた収縮チューブ１５は、その２つの端部１５ａがケーブル端部である切断端部７ａ−１，７ｂ−１の全外周面に直接接触させながら、５０ｍｍ以上の接着長さＬでもって収縮させ固着して設けられる。例文帳に追加

For a shrinkable tube 15 provided astride a cable connection 3 and the cutting ends 7a-1 and 7b-1 of cable sheaths 7a and 7b on both sides thereof, two ends 15a are shrunk and bonded with an adhesive length L of 50 mm or over, while being brought into direct contact with the whole periphery of the cutting ends 7a-1 and 7b-1 being cable ends. - 特許庁

下敷き上に固定した光学フィルムを縦横切断してマトリクス状のチップフィルムを得る主装置と、マトリクスの配列を崩さずそのまま吸着してコンベア上に移載できる移載装置を、手動操作部分を排除して直接的にドッキングし、全自動化した光学フィルムの切断配列システム。例文帳に追加

The cutting arrangement system for the optical film is fully automated by directly docking a main device for obtaining chip films of matrix shape by longitudinally and laterally cutting the optical film fixed on an underlay, and a transfer device capable of sucking the chip films as they are without breaking the matrix arrangement to transfer them on a conveyor, eliminating a manual operation part. - 特許庁

高倍率に均一に発泡して微細な気泡を持ち、表面が平滑で見栄えがよい上に、表面にロールで直接印刷した場合に、白とびを生じることなく一様に美麗に印刷でき、またギロチンやスライザーで切断した場合に髭を生じなくて、切断面が美麗であと加工が容易なスチレン系樹脂発泡体を提供しようとする。例文帳に追加

To provide a styrenic resin foam which has fine cells by uniform expansion at a high expansion ratio, smooth and good surface appearance, can be uniformly printed beautifully without causing a white void when directly printed on its surface by a roll, shows a beautiful cut surface without causing feathering when cut by a guillotine or a slicing machine, and is easy in post-processing. - 特許庁

従来通信網に関する情報を直接認識できない無線通信装置においても該制御情報を直接認識でき、該制御情報に基づき無線通信に利用している無線チャネル数の変更や通信を行っている無線リンクの切断、接続などの制御を行うことができる無線通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide radio communication equipment which can recognize control information directly also in a radio communication equipment which cannot recognize the information relating to a conventional communication network directly, and can perform change of the number of radio channels used for radio communication based on the control information, and control of disconnection, connection, etc., of a radio link which performs the communication. - 特許庁

無線基地局にて上りリンクの無線リソース制御を直接行う移動通信システムにおいても、無線基地局間における上り無線リソースを効率的に割り当て、各移動局の上りリンクの通信品質劣化及び呼切断を防ぐ。例文帳に追加

To prevent deterioration in quality of an uplink of each mobile station and call disconnection by efficiently allocating uplink radio resources between radio base stations, even in a mobile communication system for directly performing uplink radio resource control by a radio base station. - 特許庁

これにより、無線通信端末（子機）間の直接通信におけるデータの送受信中に、通信が切断されてしまうことが防止でき、無線通信装置が収容する無線通信のリソース（回線）を頻繁に使うことなくデータ通信を行うことができる。例文帳に追加

Thus, the radio communication terminal can make data communication without the need for frequency use of a resource (channel) for radio communication accommodated by a radio communication unit. - 特許庁

乳蛋白質に、分子量5000以上の蛋白質中のアミド基に直接作用しペプチド結合の切断及び蛋白質の架橋を伴わず脱アミドする作用を有する蛋白質脱アミド酵素を作用させて脱アミド化を行い、その機能性を改質する。例文帳に追加

The method for modifying functionality of milk protein comprises reacting the milk protein with a protein deamidation enzyme having action deamidizing the milk protein without accompanying cleavage of peptide bond and crosslink of the protein by directly acting on amide group in the protein having ≥5,000 molecular weight to carry out deamidation and modifying the functionality. - 特許庁

バンプ電極付の半導体ウエハの電極側に熱圧着でき、ダイシングにより個片の半導体素子に切断分離した後、フリップチップ接続により電極を直接接合し、かつ基板を強固に固定し高い実装信頼性を得ることのできる半導体用接着フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor adhesion film which enables thermocompression to the electrode side of a semiconductor wafer with a bump electrode, enables direct junction to an electrode by flip chip connection after dicing for separation to a discrete semiconductor element, and can obtain high mounting reliability by fixing a substrate firmly. - 特許庁

高価な設備を必要とせず、基板表面の切溝を、基板の反対側の面から直接モニタリングして、正確な位置合わせを行うことが可能で、基板を所望の位置で確実に切断することが可能なダイシング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dicing method which requires no expensive equipment and is capable of directly monitoring a groove cut in the surface of a substrate from its opposite surface, making accurate alignment, and cutting out the substrate surely at desired positions. - 特許庁

バンプ電極付の半導体ウエハの電極側に熱圧着でき、ダイシングにより個片の半導体素子に切断分離した後、フリップチップ接続により電極を直接接合し、かつ基板を強固に固定し高い実装信頼性を得ることのできる半導体用接着フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive film for semiconductors which can effect thermocompressing bonding to the electrode side of a semiconductor wafer with a bump electrode, and can directly bond electrodes by flip chip connection after cutting and separating the wafer into individual semiconductor elements by dicing and, simultaneously, can firmly secure the substrate to obtain high mounting reliability. - 特許庁

ロール紙３をセットし、前記ロール紙３を順次所定の長さに切断し所定の処理を施して発券する発券装置１において、ロール紙３を傷つけることなく、安価な構成でかつ直接的に精度よくロール紙３の残量を測定できるようにする。例文帳に追加

To measure the remaining amount of paper roll 3 directly with an inexpensive configuration and high accuracy without hurting the paper roll 3 in a ticket issuing device 1 which tickets by setting the paper roll 3, sequentially cutting the paper roll 3 in a predetermined length, and applying predetermined processing to paper. - 特許庁

ビニロン繊維が接着層を介してクッション層に直接植毛されて表面シール層を形成することにより、トナーなどの微粉粒体の漏れを改善するとともに、表面シール層の繊維の脱落又は切断を改善した微粉粒体の漏れ防止用のシール材を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing material for preventing leakage of fine powder and granular material capable of preventing the fine powder and granular material such as toner from leaking and preventing a fiber in a surface sealing layer from dropping or being cut by planting vinylon fibers on a cushion layer through an adhesive layer directly and forming the surface sealing layer. - 特許庁

釘、ねじ等の固定具を直接外壁材に打ち込んだりすることなく外壁材を壁下地に取り付けることができ、小さな領域が軒天井の下部等に残ってしまっても、所望の大きさに切断した外壁材を壁下地に取り付けて前記領域を無くすことができる外壁材取付金具を提供する。例文帳に追加

To provide an external wall mounting fitting capable of mounting an external wall material cut into a desired size on a wall substrate to eliminate a small region even if the small region remains in a lower part or the like of an eave soffit. - 特許庁

排水管内に侵入した木の根を除去するには、従来、管内の状況をモニタで観察しながら、高圧ジェット水流を直接木の根に当てて切断除去するため、管径に応じた洗浄ノズルを使用し熟練と時間を要する。例文帳に追加

To provide a rotary root-cutting/washing apparatus with which a root of a tree in a drainpipe can efficiently and surely be removed and the drainpipe can be washed at the same time by making an L-type washing nozzle equipped with an edged tool and a roller self-travel while rotating the nozzle at high speed. - 特許庁

ポリ乳酸を直接紡糸することによって得られたマルチフィラメントであって、単糸繊度が0.1〜1.0dtexであり、単糸を繊維の長手方向に対して垂直に切断した断面形状が多葉断面形状を呈しており、かつ異形度が1.3〜5.0であるポリ乳酸異形断面マルチフィラメント。例文帳に追加

The polylactic acid multifilament having a modified cross section is a monofilament obtained by direct spinning from a polylactic acid, has 0.1-1.0 dtex single filament fineness, exhibits a multifoliate crosssectional shape when a single filament is cut vertically in the length direction of the filament and has 1.3-5.0 modification degree. - 特許庁

本発明の酵素活性検出用基板は、基板と、前記基板に直接結合した、又は、前記基板に一端が固定化された第１化合物を介して前記基板に結合した第１蛍光基と、前記第１蛍光基と酵素によって切断されるペプチド結合で結合した第２化合物と、を備える。例文帳に追加

The substrate for detection of the activity of enzyme is provided with a base board, a first fluorescent group directly bonded to the base board or via a first compound which has an end directly fixed on the base board, and a second compound bonded to the first fluorescent group with a peptide linkage which is cut by an enzyme. - 特許庁

無線送信部１０４は、無線信号を用いて直接パケットを伝送している通信装置との通信が切断され、かつ自装置が送信元の無線端末装置側にいると判断した場合、前記パケットの宛先の通信装置宛への経路修復の要求信号をブロードキャストで送信する。例文帳に追加

A radio transmitter 104 transmits a request signal for route recovery to the communication device of the destination of the packet by broadcasting, when the communication with the communication device using the radio signal for directly transmitting the packet is disconnected and it is determined that the own device is at the side of the radio terminal equipment of the source. - 特許庁

ＰＣＢ等や医療廃棄物や廃液や廃油などの有害物質とそれを内蔵した、又は含まれた装置や設備等やドラム缶や箱を切断解体処理せず、高炉、還元溶融炉、ガス化溶融炉等にそのまま入れてガス化溶融したり直接溶融する。例文帳に追加

The injurious material such as the PCB, medical waste, the waste liquid, the waste oil and the equipment, the drum, the box, or the like, housing the same are gas-melted or directly melted in the blast furnace, the reducing furnace, the gas furnace, or the like, without cutting or dismounting. - 特許庁

直結クラッチＣ３を介し、入力軸Ｓ２から直接出力軸Ｓ４に動力が伝達されるときは、中間軸連結クラッチＣ４を切断して中間軸Ｓ３の回転を停止し、中間軸Ｓ３の空転に伴う潤滑油の過剰な撹拌を防ぐ。例文帳に追加

When the power is directly transmitted from the input shaft S2 to the output shaft S4 via the direct connection clutch C3, the rotation of the intermediate shaft S3 is stopped by disengaging the intermediate shaft connecting clutch C4 in order to prevent an excessive agitation of lubricating oil due to the idle running of the intermediate shaft S3. - 特許庁

長尺のフィルムロールから必要量のフィルムを直接被装着体の周囲に巻き付けた後切断して装着し、その後加熱により該フィルムを収縮させることで被装着体を包装する方法に好適に用いられるラベル用熱収縮性フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a heat-shrinkable film for a label which is suitably used for a method of packing an object to be coated by winding the periphery of the object to be coated body directly with the film from a long-sized film roll by a necessary quantity and then cutting and applying it, and heating the film for shrinkage. - 特許庁

第１及び第２の基板１２、１４の他方の端部には、第２の基板１４を透過することなくその切断され研磨加工された端部近傍の空間を通って第１の基板１２の延出した端部の第１の反射膜１６に直接に達することができる光入射経路Ｌが形成されている。例文帳に追加

At the other-end parts of the 1st and 2nd substrates 12 and 14, a light incidence path L is formed which can directly reaches the 1st reflecting film 16 at an extended end part of the 1st substrate 12 via the space nearby a cut and polished end part without being transmitted through the 2nd substrate 14. - 特許庁

ランダムに切断したゲノムDNA断片より調整したゲノムライブラリーを個々に識別し対応付けを可能とする基板に直接固定することにより、遺伝子配列情報量に一切の制限を受けることなく網羅的遺伝子発現解析を可能とする。例文帳に追加

The comprehensive gene expression analysis can be performed without receiving any restriction in the amount of gene sequence information by directly immobilizing a genomic library to a substrate, wherein the genomic library is prepared from randomly cleaved genom DNA fragments and the substrate is able to individually discriminate the genomic library and match the same. - 特許庁

この点に関して、患者１６２からのアクセスデバイスの取り外しのようなアクセス切断を検出するために直接導電率測定を使用し得、治療（例えば、医薬送達、透析治療などを含む）の間にこのアクセスデバイスを通って液体が流れ得る。例文帳に追加

In this regard, the apparatus can use a direct conductive measurement to detect access disconnection, such as removal of an access device from the patient 162 through which fluid can flow during therapy including, for example, medication delivery, dialysis therapy and the like. - 特許庁

ランダムに切断したゲノムDNA断片より調整したゲノムライブラリーを個々に識別し対応付けを可能とする基板に直接固定することにより、遺伝子配列情報量に一切の制限を受けることなく網羅的遺伝子発現解析を可能とする。例文帳に追加

The comprehensive analysis of the gene expression can be carried out without being subjected to restrictions on the amount of information about genetic sequence at all by directly immobilizing a genomic library prepared from a randomly cleaved genomic DNA fragment on a substrate providing individual identification and correspondence. - 特許庁

剪断機によって切断されたワークを、一旦スキッドの上に平積みして、その後、次行程用のマガジンに移し替えなくても、剪断機から直接に次行程用のマガジンにほぼ水平または垂直に収納することができる剪断加工物集積装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheared workpiece stacking device capable of storing workpieces cut by a shearing machine, almost horizontally or vertically in a magazine for the following process directly from the shearing machine without stacking the workpieces flat on a skid once and then transferring them to the magazine for the following process. - 特許庁

本発明は、架橋ポリエチレンを混練溶融することにより架橋を切断して直接電線被覆材の廃棄原料から、一工程すなわち一装置により再生製品を得るリサイクル方法およびリサイクル装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a recycling method and recycling apparatus for obtaining recycled product by a process, that is, an apparatus from waste material of covering part of electric cable after cutting cross-links by means of mixing fusion of cross-linked polyethylene. - 特許庁

高速で解舒しても糸ガイドにおいて毛羽が発生しにくく、白水中でモノフィラメントに素早く開繊し、ガラスペーパーの抄造速度の高速化が可能な切断直接投入法に適したガラスロービングを提供することである。例文帳に追加

To provide a glass roving which prevents an occurrence of fluff at a yarn guide even in unwinding at high speed, quickly disintegrates into monofilaments in white water, and is suitable for a cut-and-direct throwing method by which a high-speed glass paper making is possible. - 特許庁

スピンドル３の下部に設けられた尻糸巻部23の上方に、尻糸巻部23からスピンドル３上のボビン（満ボビンＦ）に直接連なる糸（尻糸）を受け入れ得る複数の凹部と、切断刃25とを有するカッタユニット21が各スピンドル３に相対回転可能に支持される。例文帳に追加

A cutter unit 21 having a cutting unit 25 and a plurality of depressions capable of receiving yarn (tail end yarn) connected from a tail end yarn-winding portion 23 to a bobbin (full bobbin F) on a spindle 3 is supported above the tail end yarn-winding portion 23 disposed in the lower portion of the spindle 3 in a state capable of being relatively rotated to each bobbin. - 特許庁

封筒に、宛名シールより小さくかつ宛名シールの大半を中の郵便物に直接貼るための穴を開け、さらに開封したときに宛名シールが郵便物側に残りやすくするために宛名シールより大きい切断用ミシン線を施す。例文帳に追加

An opening 3a smaller than an address seal 1 for sticking directly the most part of the address seal 1 on a mail inside is opened on an envelope 2a, and for the purpose of making the address seal 1 remain easily on the side of the mail, cutting perforations 4a larger than the address seal are formed thereon. - 特許庁

又取付け物品３においても取付け金物１に直接取付けるのでなく、ダクターチャンネル２を介して取付けられるため、大きさの異なるボックス等でも、ダクターチャンネル２の長さを調整切断する事により簡単に取付け可能となる。例文帳に追加

Since the article 3 to be attached is not directly attached to the metallic attachment 1 but via a duct channel 2, attachment is easy even with boxes or the like of different sizes by cutting a length of the duct channel 2 and adjusting it. - 特許庁

このウエハＷに貼り付けられた原シートは、カッターユニットによってウエハＷの周縁に沿って切断された後、加熱接着部２４で加熱プレートを原シートの上から直接押し当てられながら、この原シートを加熱して基板に接着シートが接着される。例文帳に追加

The original sheet pasted to the wafer W is cut along the circumferential edge of the wafer W by means of a cutter unit and applied directly with a heating plate from above at a thermal bonding section 24 so that the original sheet is heated and the adhesive sheet is bonded to a substrate. - 特許庁

シート状材料Ｓ０を幅方向の途中位置で切断してシート状材料Ｓ０よりも細幅の細幅シートＳ１を得るにあたって、シート状材料Ｓ０をロール状に巻回した広幅ロールＲ０の外周面にレーザービームＬを照射して広幅ロールＲ０を細幅ロールＲ１に直接、分割する。例文帳に追加

In obtaining a narrow sheet S1 narrower than a sheet material S0 by cutting in the middle in the width direction of the sheet material S0, a wide roll R0 for which the sheet material S0 is wound in a roll is irradiated in the outer periphery with a laser beam L to directly divide the wide roll R0 into narrow rolls R1. - 特許庁

このような工具用の操作装置としては、それを使用してプラグ（４０、４１）を工具の少なくとも１つのシート（２３）に挿入できるように設計され、および／または、操作装置が、特にナイフが変化することに起因して、工具を用いて行なわれた切断の数に直接的にあるいは間接的に関連する情報アイテムを生み出すように設計されることを特徴とする。例文帳に追加

An operation device for such a tool is designed to allow the plugs (40 and 41) to be installed into at least one of sheets (23) of the tool by using the device and/or to generate an information item directly or indirectly related to the number of cuttings conducted by the tool particularly due to the change of knives. - 特許庁

検出装置１０は、ピロー材１６内に挿入され、溶着切断部２８の上流でカートリッジＦの有無を直接検出する検出機構５０と、前記検出機構５０からの検出情報に基づいて、前記カートリッジＦの位置がずれているか否かを判断するコントローラ５２とを備える。例文帳に追加

The sensing device 10 is inserted into a pillow material 16 and is provided with a sensing mechanism 50 which directly senses whether or not there is a cartridge F in the upstream of a welding / cutting section 28 and a controller 52 which judges whether or not the cartridge F is off-positioned according to a sensed information from the mechanism 50. - 特許庁

黒鉛珪石を多量にしかも水に直接触れるように保有して魚や海苔の育成を大きく向上させることができるとともに、繊維状、ロープ状、網状等の水産用資材としての耐引張力性も高く、しかも水産用資材に加工する場合においても切断等が起きず、加工性にも優れている水産用資材を提供すること。例文帳に追加

To provide fishery material containing large quantity of graphite silica so as to directly come in contact with water to greatly improve growth of fish or laver, having a fibrous state, a rope state, a net state or the like, excellent in extension resistance as fishery material, and also causing no breakage and having good workability even when processed. - 特許庁

任意のサイズ、形状の磁性体の透磁率を計測でき、生産プロセスライン上のウエハ等において、切断や加工を施すことなく、透磁率を直接評価可能であり、生産ラインや材料開発の現場において、大きく生産性を向上させうる磁性体の透磁率計測装置および磁性体の透磁率計測方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for measuring permeability of magnetic substance capable of measuring permeability of magnetic substance with any size and shape, directly evaluating permeability without applying cutting or processing to a wafer and the like on a production process line, and significantly improving productivity on-sites of a production line or material development. - 特許庁

照明器具の軽量化を図り且つ難燃性樹脂でコートした軽量部材を使用することにより、吊りボルトを用いることなく照明器具を直接天井材に取付けることができ、またＣチャンネルを切断作業を行なうことなく照明器具を取付けることができ軽量形照明器具を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a light-weight lighting equipment to be directly mounted on a ceiling material, without using a hanging bolt and without cutting C channel, by making the weight light, and by using a light-weight member coated by a flame-retardant resin. - 特許庁

デッドセクション部を構成する各種部材を取り替える際に、セクション絶縁体やトロリ線に捻りを生じることなく、かつ、セクション絶縁体に傷を付けたり、ワイヤーロープが外れたり、切断することなく、確実に取替部材にトロリ線の張力が直接かからないようにすることができるデッドセクション部の取替装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a replacing device for dead section part which can surely preclude tension of a trolley wire from acting directly on a replacement member without generating twisting in a section insulator and the trolley wire, without damaging the section insulator, and without generating coming-off and breakage of a wire rope, when various kinds of members constituting a dead section part are replaced. - 特許庁

計量コンベヤー５ｂでは、前記混練り機１で混練された混練り材料Ｗの重量を計測し、後述する練り返しシステム群６Ａ，６Ｂに分割して供給するか、直接供給するかを判断し、仮に分割して供給する場合には、前記カッター装置５ａにより混練り材料Ｗを任意に切断するように構成されている。例文帳に追加

In the metering conveyor 5b, the weight of the kneaded material W kneaded by a kneader 1 is measured to judge whether the kneaded material W is divided into re-kneading system 6A and 6B described hereinbelow to be supplied or directly supplied and, in a case that the kneaded material W is temporarily divided to be supplied, the kneaded material W is arbitrarily cut by the cutter 5a. - 特許庁