「相性」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

携帯ゲーム装置２００では、この撮影画像のなかから占いのベースとなるベース画像と占い対象となる占い画像とを選択し、双方の画像の相性度をＲＯＭ５９の計算式に従って占う。例文帳に追加

In the portable game device 200, a base image to be the base of divination and a divination image to be a divination object are selected from the photographed images and the compatibility of both images is divided according to a calculation formula in a ROM 59. - 特許庁

前記評価方法において、良好な相性であると判定された分散媒と粉体組成物からなり、前記分散媒中に前記粉体組成物を分散してなるオイルゲル製剤は、色むらが抑制される。例文帳に追加

The color shading is suppressed in an oil gel formulation comprising the combination of dispersion medium and a powder composition which has been judged to have the good compatibility in the above evaluation method and prepared by dispersing the powder composition in the dispersion medium. - 特許庁

光ディスク装置１は、光ディスク１０へのデータの記録に先立って、記憶部２ａに記憶している記憶特性情報に基づいて、装置本体との相性の良し悪しを表示部７に表示する。例文帳に追加

This optical disk drive 1 displays compatibility with a drive main body based on storage characteristic information stored in a storage part 2a before the recording of data in an optical disk 10. - 特許庁

海苔に相性の合う素材とを組み合せた練り込み海苔であって、海苔に梅、鰹、醤油、辛子明太子、桜海老、じゃこなどの素材を加え、練り込んだ後に加熱乾燥した成形海苔である。例文帳に追加

The kneaded laver is such one as to combine the laver with material well fit the laver, and is produced by adding the material such as pickled ume, boiled and dried bonito, soy sauce, karashi-menntai, dried Sergestes lucens, or boiled and dried sardines to the laver, and kneading the material into the laver followed by drying the mixture with heat. - 特許庁

選択係数ＳＦおよび倍率Ｍを調整することによって、マップ領域に配置される２種類のユニットの割合、および２種類のユニットが互いに接続される相性を考慮したマップを生成することができる。例文帳に追加

The adjustment of the selection factor SF and the multiple M can create the map taking account of the rate of the two types of units disposed in the map area and their compatibility when connecting the two types of units together. - 特許庁

また、パイプ３の１４金ホワイトゴールドの白色は、さお２の白色との相性がよいので、メッキを施す必要がなく、したがって、この点においても歩留まりが向上する。例文帳に追加

A white color of the 14-carat white gold in the pipe 3 excellently matches a while color of the rod 2, so that no plating is required, and in this point, the yield is increased. - 特許庁

それと共に美肌成分としてこれらと相性の良いアロエエキス、カッコンエキス、クロレラエキス、水溶性コラーゲン、ローヤルゼリーエキス、プロポリスエキス等を加え脱毛を実現しながら美肌を得ることが出来る。例文帳に追加

Further addition of aloe extract, kudzu root extract, chlorella extract water-soluble collagen, royal jelly extract, propolis extract, etc., which are compatible with the above-mentioned components, as skin beautification components enables simultaneous achievement of epilation and skin beautification. - 特許庁

インターネットを介して、利用者の要求するサービス内容および相性に一致するヘルパーを的確に検索して予約するようにしたシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for accurately searching a caretaker matching a desired service content and likings of a customer to make a reservation via the Internet. - 特許庁

ＡＤＣ(１８)は、１０ビット及び５０ＭＨｚといった高速および高精度で動作し、ＭＯＳ技術により実現され高歩留まりをもたらし、またＡＳＩＣとの相性もよい。例文帳に追加

The ADC (18) operates at a high speed and high accuracy, such as 10 bits at 50 MHz, is realized by MOS technology, having high yield and is compatible with ASICs(application specific integrated circuit). - 特許庁

相手との相性を検討することができ、交際可能な相手の発見、社会復帰の入り口の発見を行うべく、ネットワーク上で楽しみながら、ゲームや絵画の創作等を両者で、直接的又は間接的に行う。例文帳に追加

To enable it to examine an affinity with a partner, to directly or indirectly play a game or create a picture or the like together with fun in a network in order to find a partner with whom it is possible to court, and an entrance to get back to the society. - 特許庁

電極１３、１４や接着性材料１２などが、お互いの相性を考慮して最適化しているので、簡単な製法と品質管理で製造でき、生産性と信頼性を高めた発熱体が提供できる。例文帳に追加

Since the electrodes 13, 14, the adhesive material 17 or the like are optimized with consideration of compatibility with each other, the heating element can be manufactured in a simple method and a simple quality control, and the one with productivity and reliability improved can be provided. - 特許庁

西洋占星術に関心をもつ人々に、西洋占星術の相性判定において適合度の高い相手を紹介するために必要な、紹介相手の選択方法を提供する。例文帳に追加

To provide a selection method of a partner to introduce, which is necessary for introducing a partner having high suitability in compatibility judgment by Western astrology to a person who is interested in Western astrology. - 特許庁

その結果、人間関係（相性）の不適合による障害がなくなり、治療行為自体もスムーズに行うことができ、良好な治療結果が期待されるという効果を奏する。例文帳に追加

Consequently, an obstacle by nonconformity of human relation (compatibility) can be eliminated, and the treatment act itself can be smoothly performed to provide an effect that a satisfactory treatment result is expectable. - 特許庁

専門的な知識がなくとも、多数の日本酒と多数の料理との相性を、一貫性をもって客観的に判定でき、かつ信頼度の高い判定ができる方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a method for enabling a user to objectively and highly reliably determine compatibility between a large amount of Japanese sake and a plurality of dishes consistently even when the user does not have any professional knowledge. - 特許庁

ユニットの種類に応じて配置される割合や隣り合うユニットの相性を考慮しながら、ランダム要素を含んだ多様性に富んだマップを自動的に生成するゲーム装置およびゲームプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a game device and a game program automatically creating a map with variety including random elements while taking account of a disposition rate or compatibility with adjoining units according to the type of the units. - 特許庁

ソフトウェア部品間の相性から、構築するシステムのリスクを評価し、より低リスクで構築出来るシステムの類似例を提供する再利用開発見積もり支援装置およびプログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide estimation of a reuse development supporting device and a program evaluating the risk of structuring system from compatibility between software parts and to provide a similar example of a system which can be structured at a lower risk. - 特許庁

本発明は暗号等のセキュリティ要素技術に対する疑似乱数の適合性判定方式に関し，疑似乱数とセキュリティ要素技術を組合せた場合の相性（評価）を判定することができることを目的とする。例文帳に追加

To provide a system for determining the compatibility of a pseudo random number for security factor technology such as a cipher, etc., which can determine an affinity (evaluation) when the pseudo random number is combined with the security factor technology. - 特許庁

部品の削減を可能とし、図柄の表示に用いるハーフミラー膜と不透明体膜の成分同士の相性が悪くても、安定して双方の膜を成膜することができる空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of reducing the number of components, and stably forming both of a half mirror film and an opaque film used for representing figure, even when the components of these films are incompatible. - 特許庁

キャラクタ選択部２３が相性の良いユーザに対応するキャラクタを選択し、メッセージ制御管理部３７がそのユーザに送信するメッセージを自動生成する。例文帳に追加

A character selecting part 23 selects characters corresponding to the users having good chemistry and a message control managing part 37 automatically generates messages to be transmitted to the users. - 特許庁

親指と人指し指によるバイデジタルＯリング診断により玩具感覚での相性占い、健康診断、たばこの害や薬の効果の診断が簡単に出来るようにした指波動力測定器を提供する。例文帳に追加

To provide a finger wave power measuring device capable of simply performing affinity fortune-telling with toy feeling, health examination, diagnosis on a bad effect of tobacco or an effect of a medicine by bi-digital O-ring diagnosis by a thumb and a forefinger. - 特許庁

各光照射器の性能判断やワークに対する相性、検査目的への適合性等を容易に確かめられる光照射器支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light irradiation unit supporting device in which the performance of each of light irradiation units can be judged and, compatibility for a work, suitability for an inspection purpose and the like of each of light irradiation units can be confirmed. - 特許庁

この発明は、送電線に接続され、無負荷の送電線の進相性負荷を遮断及び投入する遮断器が発生する過電圧や過電流を効果的に抑制できる位相制御開閉装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a phase-control switching device connected to a transmission line, and capable of effectively suppressing an excess voltage and an excess current generated by a circuit breaker for cutting off and throwing a phase advancing load of the transmission line of no-load. - 特許庁

印刷装置内に有する描画手段については、その印刷情報との相性は印刷装置内の制御装置にとって既知であるが、外部に接続された描画手段についてはその特性がわからない。例文帳に追加

To enable the identification of characteristics even of a plotting means externally connected to a printer. - 特許庁

製品の組立時に、相性のよいフロントカバーＣｆおよびリアカバーＣｒの組み合わせの選別を簡単にすることができ、見栄えのよい製品を作製することができる。例文帳に追加

At the time of assembling the finished product, it is possible to simply select a compatible combination of the front cover Cf and the rear cover Cr and manufacture the presentable finished product. - 特許庁

良好な相性を有する部品同士を組み合わせて製品を作製することができる製品の製造のためのシステム、プログラム、及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system, a program, and a method for manufacture of a product, which combines components having favorable compatibility to produce the product. - 特許庁

Ｓｉ電子デバイスとのカップリングの相性が良くて、結晶性も良好な窒化物系ＩＩＩ−Ｖ族化合物半導体装置および窒化物系ＩＩＩ−Ｖ族化合物半導体装置の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a nitride III-V compound semiconductor device easy to couple with an Si electronic device and also having an excellent crystallizability, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ用無線部２ｂを介して、相手の個人データを取得した制御部１は、記憶部４に予め設定されたユーザの個人データ４ｂと相手の個人データを比較して、相性診断を行う。例文帳に追加

A control part 1 which acquires the personal data of a party through a radio part 2b for Bluetooth, compares personal data 4b of the user preset to a storage part 4 with the personal data of the party and performs affinity diagnosis. - 特許庁

本発明は、さつま芋あんと相性が良く、小麦粉やさつま芋に無い栄養素を含有し、変化に富んだ味、香り、色彩で、冷めても美味しいさつま芋シュウマイ等の包皮食品用薄皮を提供する。例文帳に追加

To obtain a thin skin for food wrapped with skin such as sweet potato shaomai compatible with sweet potato jam, containing nutrient which is not contained in wheat flour or sweet potato, having varied taste, flavor and color, and delicious even when getting cold. - 特許庁

また、酸味は他の調味料との相性もよく、塩による保存などに比べて食材としての応用範囲が広くなり、本海藻食品をそのまま食用にできるのみならず各種食品の材料に用いることができる。例文帳に追加

The seaweed food is usable as materials for various kinds of food as well as being eaten as it is because the acidic taste is compatible with other seasonings, and thus has a wide range of utilization compared to the one preserved by salt or the like. - 特許庁

ゲームプレーヤとキャラクタとの関連付けに困難性を与えるべくいわば相性的な要素を持ち込み、電子メールが配信可能な他のプレーヤの増大を目指してゲームとしての興趣性を持たせる。例文帳に追加

To give an interest as game in order to increase other players to when electronic mail can be delivered by bringing a compatible element to make the association between a game player and a character difficult. - 特許庁

本発明は、液状の冷媒と放熱器との相性が問題となることはなく、発熱体の熱を放熱器から効率良く放出することができる電子機器を得ることにある。例文帳に追加

To obtain an electronic apparatus in which affinity of a liquid refrigerant and a heat dissipater offers no problem and heat generated from a heat generating component can be dissipated efficiently through the heat dissipater. - 特許庁

報告生成ユニット１２０は、該特性分析ユニット１１２と該相性分析ユニット１１３のそれぞれの分析結果を受信し、当該複数利用者のある職場環境における定位関係を分析した上、分析報告を生成する。例文帳に追加

A report generation unit 120 receives each analysis result of the characteristic analysis unit 112 and the chemistry analysis unit 113, and generates an analysis report upon analyzing orientation relation in certain work environment of the plurality of users. - 特許庁

高速ページアクセス可能なメモリと相性が良くその性能を犠牲にすることなく高速なＤＭＡ転送を実現する有用なＤＭＡ転送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a useful DMA transfer device which is compatible with a memory which capable of quick page access and actualizes high-speed DMA transfer without sacrificing performances. - 特許庁

機能性樹脂層と接着層との相性に依存せずに樹脂層と樹脂層との接着性を高められるようにした多層樹脂チューブを提供する。例文帳に追加

To provide a multi-layered resin tube in which adhesion between resin layers can be enhanced independently of compatibility of a functional resin layer and an adhesive layer. - 特許庁

取り込んだ化粧した顔の画像の空間周波数のパターンを分析することにより、メークアップの及ぼす立体感効果を鑑別し、これにより自分の顔形状とメークアップとの相性を鑑別する。例文帳に追加

The pattern of spatial frequencies of a captured image of a face made up is analyzed to judge three-dimensional effects of the makeup and to judge the compatibility of the makeup with the person's face shape. - 特許庁

ＲＦＩＤタグは金属等の導電性部材と相性が悪く、接するもしくは近接するとリーダライタ端末と通信できないという性質を利用し、紙センサへの応用を提供する。例文帳に追加

An application to a paper sensor is provided by utilizing the nature of the RFID tag which is incompatible to the conductive member such as metal and is not capable of communicating with the reader/writer terminal when contacting or approaching the conductive member. - 特許庁

領域属性データとメインキャラクタ属性データとの相性関係を用いてメインキャラクタの能力値データを増減させることによりゲームの単調化を避け、十分に楽しめるようにすることにある。例文帳に追加

To prevent a game from becoming monotonous and to allow a player to sufficiently enjoy the game by increasing or decreasing the data on the capacity of a main character by using the interrelation between regional attribute data and main character attribute data. - 特許庁

出会いや仲間を求める際に、生活範囲が共通する者の中から、相性の良い相手を的確かつ容易に選び出すことが可能なマッチングシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a matching system for accurately and easily selecting a compatible partner from among persons whose living ranges are common in the case of looking for an encounter or companion. - 特許庁

複数のプレイヤにより進行されるゲームを実行し、ゲームの進行状況及びゲーム結果に応じてプレイヤの相性判断を行うゲーム装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine or others executing the game carried out by a plurality of players and judging the compatibility of the players according to the progressing condition and the result of the game. - 特許庁

最適化部１４０４により、相性の値と負荷変動予測値Ｌ［ｓｔｉｄ，ｔ］とを用いて最適化処理を実行し、第１目的関数〜第４目的関数の最適解を求める。例文帳に追加

An optimization section 1404 performs optimization processing by use of the compatibility value and the predicted load fluctuation value L[stid, t] to find optimal solutions for first to fourth objective functions. - 特許庁

この製造方法では、無機物１１を含む樹脂基材１３の表面に無機塗料を塗装する前に、無機塗料と相性の悪い有機物を多く含むスキン層１５を除去している。例文帳に追加

In this production method, the skin layer 15 containing a large quantity of organic matters inferior in the affinity for the inorganic coating material is removed before the application of the inorganic coating material to the surface of the resin substrate 13 containing the inorganic substance 11. - 特許庁

相性診断の結果が良かった場合、制御部１は、Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ用無線部２ｂを介して、相手の携帯通信端末に付与された携帯電話機としての電話番号を取得する。例文帳に追加

When the result of affinity diagnosis is good, the control part 1 acquires a telephone number as portable telephone set applied to the portable communication terminal of the party through the radio part 2b for Bluetooth. - 特許庁

一方、提示用のコンテンツは予め多数用意されており、それぞれについて各パーソナリティタイプに対してある情動反応の誘発し易さの観点から相性値が設定されている。例文帳に追加

In the meantime, many contents for presentation are prepared and an affinity value is set for each of them from the viewpoint of easiness of inducing emotional reactions to each personality type. - 特許庁

器用でち密、几帳面であるという日本のモノづくりへのイメージは、住宅関連商品に限らず、コンパクトに機能を詰め込んで作られる製品との相性がよい。例文帳に追加

Image of Japanese manufacturing, skillfulness, precision, exactitude is not limited to Housing products/equipments, but is good matching with products to which function is concentrated with compactness.  - 経済産業省

いわゆる「一目ぼれ」（訳も判らず一見で気に入ってしまうこと）や「癪に障る」（苛立たしいと感じる・怒りのうち抑圧(心理学)され継続的なもの）など、当事者には説明しがたい感情に支配された結果、相性が良い/悪いとみなされる場合もある。例文帳に追加

The so-called 'love at first sight' (when one is attracted to someone without even knowing him/her) or 'getting under one's skin' (the emotion of frustration and anger that is suppressed (psychology) and continual) are the situations which are controlled by emotions inexplicable to the one experiencing it, and as a result of which causes one to feel that he/she has a good/bad aisho with the given person.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス