「相性」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

より均一性の高く三価クロム化成皮膜処理と相性のよい亜鉛−鉄合金めっきを提供すること。例文帳に追加

To provide a zinc-iron alloy plating that has further high uniformity, and is compatible with a trivalent chromium chemical conversion coating treatment. - 特許庁

ユーザ画像とテンプレートとの合成時にテンプレートの一覧を表示する際に、ユーザ画像とテンプレートとの相性の確認を容易に行う。例文帳に追加

To easily confirm the compatibility between a user image and a template in displaying a list of templates at the synthesis between the user image and the template. - 特許庁

このように、位相（Φ）に対して直接フィルタ処理を施すことにより、位相性雑音を効果的に除去し得る。例文帳に追加

This method can directly filter the phase Φ to effectively remove the phase noise. - 特許庁

また、更にグルコサミンを配合するとメチルスルフォニルメタンとの相性が良く痛みを総合的に和らげる。例文帳に追加

Glucosamine is further added to the mixture so as to totally relieve the pain because of good compatibility with the methylsulfonylmethane. - 特許庁

パーソナルコンピュータのパーツ同士の相性問題が生じないようなパーツで構成されるオリジナルパソコンを提供するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system providing an original personal computer comprising parts causing no congeniality problem between parts of the personal computer. - 特許庁

相性判定サーバ１４は、利用者端末１１と公衆網１２およびインターネット１３を介して通信を行なうものである。例文帳に追加

This compatibility determination server 14 communicates with user's terminals 11 via a public network 12 and Internet 13. - 特許庁

最後に、算出された歌唱音声の発音時刻の時間差と、検出時間とから相性度の判定結果を算出する（Ｓ３７０）。例文帳に追加

Finally, a determination result of the congeniality degree is calculated (S370) from the time difference of the calculated utterance time of the singing voices and the detection time. - 特許庁

日本語の電子文書は英語との相性が悪いので英語と同じように８ビットコードで表示したい。例文帳に追加

To display an electronic document in Japanese by 8 bit codes in the same way as English because it is not compatible with English. - 特許庁

基材１０上に、当該基材１０と相性の良い中間層としての金属膜１２が、スパッタリング処理によって形成される。例文帳に追加

A metal film 12 as an intermediate layer having excellent compatibility with a base material 10 is deposited on the base material 10 through sputtering. - 特許庁

ＭＲＩと相性が良く、画像診断のために膝部をしっかりと固定することができる靭帯ローディング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ligament loading device which is compatible with MRI and is capable of tightly fixing a knee for video diagnosis. - 特許庁

低温焼成型酸化チタンとの相性が良好な有機色素を開発し太陽電池特性を向上させる。例文帳に追加

To improve the characteristics of solar cell by developing an organic dye having good affinity with low temperature fired type titanium oxide. - 特許庁

携帯電話とネットワークサーバーを使い、書籍と連動させて使う相性診断システムを提供する。例文帳に追加

To provide a compatibility diagnosis system, which uses a cellular phone and a network server, and is used by linking the cellular phone with books. - 特許庁

相性の良い相手に巡り会うことができるように適切にアバターを振り分ける制御を行うことが可能なビデオゲームを提供する。例文帳に追加

To provide a video game capable of executing control of appropriately distributing an avatar so as to meet a congenial person. - 特許庁

コシの食感を楽しめ、且つ出汁との相性に優れた麺線５を製造するための製麺用切刃ロール１を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting blade roll for noodle making 1 for making noodle ribbons 5 which provide stiff palate feeling and are suitable for broth. - 特許庁

カラオケ歌唱に関し、複数人が歌唱している場合、複数人の歌唱者の相性度を自動で判定する。例文帳に追加

To automatically judge a congeniality degree of two or more singers when they are singing, relating to a karaoke song. - 特許庁

伝達により紹介コードを取得した当該他の利用者は、当該紹介コードをサーバ装置へ送信し、相性データ作成要求を行う。例文帳に追加

The other user acquiring the introduction code by the transmission transmits the introduction code to the server device, and requests to make the congenial data. - 特許庁

インターネット等の電気通信回線を用いて行うサービスを提供する相性診断システムである。例文帳に追加

This is an affinity diagnostic system which provides services by using an electronic communication network such as the Internet. - 特許庁

購入者が言葉を発すると、自動応答装置は、購入者の性格と相性の良い性格の人が応答するであろう言葉を発する。例文帳に追加

When the buyer speaks words, the automatic answering device speaks words that a person of the character compatible with that of the buyer probably answers. - 特許庁

複数種類のデータが存在する場合であっても、組合せの相性を考慮しながら、少なくともふたつのデータを集約したい。例文帳に追加

To consolidate at least two data while considering appropriateness of combination even when there are a plurality of kinds of data. - 特許庁

既存の臨床上の適用の臨床的効能を向上させるマニュアル制御型二相性肺内パーカッション換気及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manual Bi-Phasic Intrapulmonary Percussive Ventilation directed toward the enhancement of clinical efficacy of existing clinical administrations, and a method therefor. - 特許庁

分配ユニットと、それと同一の筐体に入っているチューナユニットとについては、製造時点で相性の正確・精密な調整が可能である。例文帳に追加

Concerning the distribution unit and the tuner unit in the same casing, compatibility can be exactly/accurately controlled in production. - 特許庁

遊技客が遊技機を選択する際に自分と遊技機との相性を判断することができる遊技データ表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide a game data display system allowing a player to decide congeniality between the player and a game machine when the player selects the game machine. - 特許庁

ＭＤ方向が直交するように重ねた場合のニュートラルな色相性に優れる偏光子の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a polarizer excellent in neutral hue properties when the plarizers are superposed one upon another so that the MD directions of them cross each other at a right angle. - 特許庁

レギュレータセカンドステージの小型化 深度（潜水）による吸気抵抗の安定化 ファーストステージとの相性が全て合うこと。例文帳に追加

To form a regulator second stage compact, by stabilizing suction resistance due to deepness (of diving), completely achieving compatibility with a first stage, and easily process and manufacture thereof. - 特許庁

これは離型剤が、中間の帯電防止層と相性が悪いことで表面に浮き上がらす効果を狙ったものである。例文帳に追加

The poor compatibility of the release agent with the intermediate antistatic layer, is aimed at the effect of making the release agent bleed out to the surface. - 特許庁

予約時間帯決定部１６は相性に基づいて予約申込が受け付けられたペットの予約時間帯を決定する。例文帳に追加

A reservation time band determination part 16 determines the reservation time band of the pet of which the reservation application is received on the basis of the compatibility. - 特許庁

即放出相と持続放出相からなる２相性溶出プロフィールを有する製剤により、上記の課題を解決する。例文帳に追加

This formulation includes a two-phased elusion profile comprising an immediate release phase and a sustained-release phase. - 特許庁

客自らが、薬店内における希望の薬及び該薬と相性の良い薬を簡単に調べかつ探し出すことができるようにする。例文帳に追加

To enable a customer to simply check and find out desired medicine and medicine compatible therewith in a pharmacy by himself. - 特許庁

本発明は、信頼性があり、繰り返し速度が高く、製造ラインと相性の良い高エネルギー光子源を提供する。例文帳に追加

To provide a reliable, high-repetition rate, production line compatible high energy photon source. - 特許庁

本発明の課題は、優れた飲みやすさや爽快感を維持しつつ、食事との相性がよい低アルコール含有飲料を提供することである。例文帳に追加

To provide a low-alcohol drink compatible with diet while keeping excellent drinkability and refreshing feeling. - 特許庁

このときに、緩衝材１２０は、支持部１１４よりも一般シーリング材１２２との相性が良いガラス板からなるものを用いる。例文帳に追加

At this time, the shock absorbing material 120 uses a material composed of a glass pane superior in compatibility with a general sealing material 122 to the support part 114. - 特許庁

問い合わせ相手との相性が良いオペレータを選択して応対させるコールセンターシステムの電話対応方法を提供する。例文帳に追加

To provide a telephone answering method of a call center system for selecting an operator compatible with an inquiry person and allowing the selected operator to answer the inquiry person. - 特許庁

ただ更に時代を下った近代では、陰陽五行思想は一般には余り気に掛けられず、専ら各々の人などが持つ要素・属性などの相互関係で、望ましい方向に発展することを「相性が良い」といい、どうも芳しくない結果に陥りがちな関係は「相性が悪い」と表現する。例文帳に追加

In the modern times, the philosophy of Onmyo gogyo is not much cared for in general; simply, when the mutual relationship between the elements or attributes of people develops to a desired direction, it is said to have a 'good aisho,' and when the combination may produces an undesirable result, it is said to have a 'bad aisho.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、ユーザが本体に相性の悪い光ディスク１０がセットされていることをユーザに認識させることができ、ユーザが装置本体との相性が悪い光ディスク１０に対してデータの記録を行い、その結果データの記録に失敗するのを防止でき、ユーザの使い勝手の向上が図れる。例文帳に追加

Thus, a user recognizes the setting of the optical disk 10 incompatible to the drive main body, and prevented from recording data in the optical disk 10 incompatible to the drive main body to fail in data recording, and usability is improved for the user. - 特許庁

従来は相互間の地理的な距離のために、例え相性が高くても、実際にＦａｃｅ−ｔｏ−Ｆａｃｅによる交際に入る決断ができなくて、交際相手の間におけるミスマッチを解消する上での一助となるような相性診断をサポートする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for supporting affinity diagnosis for solving the problem for partners that it is difficult to decide to actually keep company in face-to-face because of a geographical distance between those partners in a conventional manner. - 特許庁

温度可変装置との相性が良く、Ｙ軸方向に静磁場を発生する磁石装置とも相性が良く、測定試料の自由度を向上できるようなファブリ・ペロー共振器、および、そのようなファブリ・ペロー共振器を用いたＥＳＲ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a Fabry-Perot resonator that is compatible with a temperature adjustable device, is also compatible with a magnet device for generating a static magnetic field in the Y-axial direction, and can improve the degree of freedom of a measured sample, and to provide an ESR (electron spin resonance) device using such a Fabry-Perot resonator. - 特許庁

それぞれの唄い手２３，２４から入力される音声の特徴部分であるピッチ・リズムおよび音量を抽出し、両者間のこれらの波形がどの程度合っているかによって相性判断を行い、相性の適宜を示す内容がＴＶモニタ１２に表示される。例文帳に追加

Pitches, rhythms, and loudness as featured parts of voices input from the singers 23 and 24 are extracted, their compatibility is determined from how much waveforms of both the singers match each other, and contents showing whether they are compatible with each other are displayed on the TV monitor 12. - 特許庁

会員に対して、この会員の性格カテゴリと相性度のよい性格カテゴリの会員から順に紹介し、かつ、互いの交際を支援するドバイスを提供することで、互いの交際を支援することができる好相性会員紹介方法とサーバを得る。例文帳に追加

To provide a high-compatibility member introduction method and its server capable of supporting mutual association by sequentially introducing, to a member, members having character categories each having a high degree of compatibility with that of the member, and by providing advice supporting the mutual association. - 特許庁

飲料／料理相性診断サービスを提供するソムリエサービス提供ＷＥＢサーバ１０が、携帯端末２０を用いた利用者による飲料指定情報と料理指定情報との指定に対して、飲料指定情報に適合する飲料の情報のうち、料理指定情報が示す料理と相性の良いものを提示する。例文帳に追加

A sommelier service providing WEB server 10 that provides beverage/dish compatibility diagnostic service, in response to the designation of beverage designation information and dish designation information from a user using a portable terminal 20, shows, by selecting from information about beverages that match with the beverage designation information, the information about a beverage that marries with the dish indicated by the dish designation information. - 特許庁

プレーヤキャラクタの攻撃対象キャラクタを選択するための攻撃選択画面において、キャラ画像ＣＰをタッチすると、タッチしたキャラ画像ＣＰのキャラクタを基準とした相手チームのキャラクタとの戦闘相性を示す相性表示体ＯＢが、該当するキャラ画像ＣＰの間に表示される。例文帳に追加

When a player touches a character picture CP in an attack selection screen for selecting an attack target character of the player's character, a compatibility display body OB indicating match compatibility with a character of the opponent team using the character of the touched character picture CP as a standard is displayed in a space toward the character picture CP. - 特許庁

相性判定サーバ１４は、通信部３２にて顔画像を受信し、制御部３０にて、受信された顔画像に基づいて顔の特徴点を抽出し、抽出された顔の特徴点に基づいて顔の類型を特定し、かつ、２つの顔画像からそれぞれ特定された２人の顔の類型の組合せに対応する２人の相性を判定する。例文帳に追加

The compatibility determination server 14 receives face images in a communication part 32, selects feature points of the face based on the received face images in a control part 30, specifies the types of the face based on the selected feature points of the face, and determines the compatibility of two persons corresponding to the combination of the types of the two persons' faces specified from the two face images respectively. - 特許庁

オブジェクト指向プログラミングでは,多相性とは,さまざまな文脈において特定の記号や"演算子"にさまざまな意味を割り当てることができる特性を意味する．例文帳に追加

In object-oriented programming, polymorphism means the characteristic of being able to assign a different meaning to a particular symbol or "operator" in different contexts.  - コンピューター用語辞典

なお、江戸時代の料理本「豆腐百珍」に「絶品」とある「湯やっこ」は、湯豆腐の湯のかわりに葛湯を使い、食するまで冷めにくく、豆腐と葛湯の相性を楽しむもの。例文帳に追加

For 'Yu-yakko' described as 'superb' in 'A Hundred Delicacies of Tofu,' a cookbook dating from the Edo period, kudzuyu is used instead of water, which maintains the warmth of tofu until it is eaten and gives one the chance to enjoy the pairing of tofu and Kudzuyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また大根おろしは消化を助けるはたらきをすることもあり、天ぷらをはじめ油物や肉料理等、一般的に胃に重いとされる料理との相性もよい。例文帳に追加

Also, as daikon oroshi can aid digestion, it goes nicely with dishes that are considered as heavy such as tempura (Japanese deep-fried dish), fried food and meat dishes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フランスではこのワインとこのチーズ（に限らず他の食品でも）の相性が良い、という組み合わせを「マリアージュ」（結婚）と呼んでかまびすしく取り上げられている。例文帳に追加

In France, a good combination of certain wines and cheeses (as well as other food items) is called 'mariage' (marriage) and is covered to a great extent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス