「突廻」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

県側は急遽浪人らを集め、見廻隊を結成して対応に当たったが、衝突には至らなかった。例文帳に追加

The Prefectural Office hastily mustered ronins (masterless samurai) to organize patrol squads in order to deal with the turmoil, but both sides never clashed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

且ツ手廻リノ人数ニモ高名ノ心懸ヲ止テ、只鎗ノ柄ヲ短く切詰メ、眞丸ニ成テ突懸ルへシト下知シ。例文帳に追加

He also ordered his aides to attack together by choking up on a spear without thinking of a military exploit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大入母屋屋根の建築の上に外廻縁側を突出させた小規模な望楼を上げた形状は丸岡城天守と同様である。例文帳に追加

A small lookout tower with jutting wrap-around verandas was built on top of the Oirimoya roof structure, being similar to that of the Maruoka-jo Castle keep.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表示領域３の左側に設けられた引き廻し線１３の突出部１ａ上における配置領域を比較的小さくすることができる。例文帳に追加

An arrangement region on the protrusion part 1a of the lead line 13 disposed on the left side of the display region 3 can be relatively reduced. - 特許庁

施療突起４２，４４は、回転軸１，２の軸方向と平行な軸の廻りに回転可能に支持されたローラ５２，５８を備えている。例文帳に追加

The projections 42 and 44 are provided with rollers 52 and 58 which are turnably supported around the shafts in parallel with the axial direction of the shafts 1 and 2. - 特許庁

弁体２２の弁支持体２３に対する廻りを阻止する突出ストッパ部２８を弁支持体２３の側壁２５に形成する。例文帳に追加

A projected stopper part 28 preventing the rotation of the valve plug 22 around the valve support 23 is formed to the side wall 25 of the valve support 23. - 特許庁

器体１の前面より前方に突出する突出部５０がダイアル５の略中央に設けられているので、突出部５０を掴んでダイアル５を廻すことができてダイアル５の操作性が向上する。例文帳に追加

Since the protrusion 50 projecting frontward from the front surface of the casing 1 is formed nearly at the center of the dial 5, the dial 5 can be rotated by picking the protrusion 50 and the operability of the dial 5 is improved. - 特許庁

パネル状部材の端縁が前記気密面３から屋外側へ突出している場合の該突出端縁においては、前記気密シート４を前記突出端縁に廻り込ませて配置し、隣接する前記気密シート４と密着させる。例文帳に追加

In the case where the end edge of a panel-like member is projected from the airtight face 3 to the outdoor side, the airtight sheet 4 is arranged to be detoured on the projection end edge, and adhered on the adjacent airtight sheet 4. - 特許庁

軸挿通孔３３内に臨む突起部３６ｄを備えた簡単な形状の廻り止めワッシャ３５及びピニオン軸２６に切り欠き形成された簡単な形状の係合部２９によって、ピニオン軸２６の廻り止めが得られ、かつ簡単な組み立て作業で組み立てられる。例文帳に追加

The simply shaped lock washer 35 having the protruded portion 36d facing into the shaft insertion hole 33 and the simply shaped engagement portion 29 cut at the pinion shaft 26 are used to produce the rotation stop of the pinion shaft 26, resulting in easy work for assembly. - 特許庁

走査ライン６のほぼ下半分は表示領域３の右側に設けられた引き廻し線１４、および突出部１ａ上の他方の半導体チップ１２下に設けられた引き廻し線１５を介して一方の半導体チップ１１の下面に設けられた第２の出力端子に接続されている。例文帳に追加

The lower half of the scanning lines 6 is connected to a second output terminal provided on the lower surface of the one semiconductor chip 11 via draw-around lines 14 provided on the right side of the display region 3 and draw-around lines 15 provided under the other semiconductor chip 12 on the protrusion part 1a. - 特許庁

補助シール１２は、主シール２に対して軸方向端面同士が突き当てられる構造にて軸方向に併設され、補助シール１２および主シール２には、補助シール１２が軸３４に対して共廻りするのを抑制する共廻り防止構造２１が設けられる。例文帳に追加

The auxiliary seal 12 is provided side by side in an axial direction in a structure abutting axial end faces with the main seal 2, and a co-rotation preventing structure 21 suppressing co-rotation of the auxiliary seal 12 with respect to an axis 34 is provided in the auxiliary seal 12 and the main seal 2. - 特許庁

走査ライン６のほぼ下半分は引き廻し線１４、および突出部１ａ上の他方の半導体チップ１２下に設けられた引き廻し線１５を介して一方の半導体チップ１１の下面に設けられた第２の出力端子に接続されている。例文帳に追加

The substantially lower half of the scanning line 6 is connected to a second output terminal disposed on the lower surface of the one side semiconductor chip 11 via a lead line 14 and a lead line 15 disposed under the other side semiconductor chip 12 on the protrusion part 1a. - 特許庁

更に、パワーナットとロックナットの間に、周囲に複数の突出部を具備したプレートをボルトに挿通し、該突出部を折り曲げて、パワーナットとロックナットに掛合することによって、ロックナットが廻らないようにする。例文帳に追加

A plate provided with a plurality of protrusion parts around it is inserted around a bolt and between the power nut and the lock nut, the protrusion parts are folded, it is engaged with the power nut and the lock nut, and thereby, rotation of the lock nut is prevented. - 特許庁

雌ネジ部材１１のうち、内周面に雌ネジ部１１ａが形成された筒状部１１ｃの外周縁には、六個の廻り止め突起１１ｂ…が、等間隔で、径方向外側に向けて突設されている。例文帳に追加

Six rotation preventive projections 11b are projected outward in the radial direction at an equal interval on the outer peripheral edge of a cylindrical part 11c for forming a female screw part 11a on an inner peripheral surface among a female screw member 11. - 特許庁

なお、第二キャップ１４の廻す量に対する針先２ａの突出量を示す目盛１４ｂが付与することによって、針先２ａの突出量の設定が容易に行えるものとすることができる。例文帳に追加

The graduation representing the projecting amount of the needle tip 2a to the revolving amount of the second cap is provided to easily set the projecting amount of the needle tip 2a. - 特許庁

ステージ３４は外周に球案内通路３７からの遊技球が衝突する衝突部３８，３９を有し且つ横軸廻りに前上がり又は後上がりに回転して衝突後の遊技球を前記第１落下部３８、第２落下部３９の何れかに振り分ける回転体４６を備えている。例文帳に追加

The stage 34 has collision parts 38, 39 where the game balls from the ball guide passage 37 collide, and includes a rotor 46 rotating forward upward or rearward upward around a horizontal shaft, to sort the game balls to any of the first drop part 38 and the second drop parts 39. - 特許庁

秀次は自身の馬廻も投入して二の丸に突入させ、城兵三百余を討ち取ってさらに本丸を攻めるが、またしても城兵の弓・鉄砲により阻まれた。例文帳に追加

Hidetsugu made his troops including umamawari (horse guards) attack the Ninomaru (second bailey), kill more than 300 castle soldiers and attack Honmaru (the keep of a castle), but they were prevented by the shooting with bows and guns of the castle soldiers again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衝突時の衝撃を左右両側のサイドメンバで受け、エンジン・キャビン廻りへの衝撃を緩和・吸収する車両を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vehicle that receives impact at a collision time with side members on both right and left sides and moderates and absorbs impact to the periphery of an engine/cabin. - 特許庁

二次衝突時の後段では、引き続き、折曲部１１（支点）の廻りを回転するように、曲げ変形しながら破損（コラプス）して、二次衝撃エネルギーを吸収する。例文帳に追加

In the latter stage when the secondary shock has occurred, this steering column device collapses while performing bending deformation and absorbs secondary shock energy so that the steering column device continuously rotates around a bent section (fulcrum) 11. - 特許庁

そして、アームボス２２側の係合突部３２を第１のスラストプレート３０の切欠部３１に係合させることにより、スラストプレート３０をアームボス２２に対し廻止め状態で保持する。例文帳に追加

The engaging projection part 32 on the arm boss 22 side is engaged with the cutout part 31 of the first thrust plate 30, whereby the thrust plate 30 is retained in the locking state to the arm boss 22. - 特許庁

突隆研削面部１、２を有する砥石部材３をその軸心廻りに回転させて、軸受装置の外方部材４のボール転送溝５、６を研削する軸受装置の製造方法である。例文帳に追加

The manufacturing method of the bearing device is provided for grinding ball transfer grooves 5 and 6 of an external member 4 of the bearing device, by rotating a grinding wheel member 3 having projecting grinding surface parts 1 and 2 around its axis. - 特許庁

エンジンカバーの重量増大及び内側への突出を回避して着脱を容易にすると共に、取り入れた外気中の水がエンジン廻りに付着することを抑制する。例文帳に追加

To restrain water in taken-in outside air from sticking to the engine periphery, while facilitating attachment-detachment by avoiding a weight increase in an engine cover and projection to the inside. - 特許庁

また、この樽巻ドラム１は、回転板１５，３０、突当てピン１６，３１からなるドラム保持具１４，２９により、支軸７，２２に対して廻止め状態に保持する。例文帳に追加

In addition, a barrel windup drum 1 is held against the pivot shafts 7 and 22 unrotatably by drum holding devices 14 and 29 comprising rotating plates 15 and 30 and stop pins 16 and 31. - 特許庁

具体的には、筒状部１３と、筒状部１３の軸方向一方側端部に径方向内側に向かって突出する鍔部１４，１５と、筒状部１３の軸方向一方側端部に廻り止め部１６とを備える。例文帳に追加

Specifically, it comprises a cylindrical part 13, collar parts 14, 15 protruded from the axial one-side end of the cylindrical part 13 to the radial inside, and a rotation preventing part 16 provided at the axial one-side end of the cylindrical part 13. - 特許庁

スポット溶接点間の塗料の付き廻り性を向上させるとともに、小石などがインナパネルやアウタパネルの表面に衝突しても、塗料の剥がれを軽減できる車体下部構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle body lower part structure capable of improving an attaching property of a coating material between spot welding points and reducing peeling of the coating material even when pebbles, etc. collide against surfaces of an inner panel and an outer panel. - 特許庁

クリップ部３９を下枢着ピン３４廻りに９０度程度回動させた際に、フランジ部４０側の先端部が、扉本体４の厚さよりも外側に突出するように、クリップ部３９の長さをを長くする。例文帳に追加

The clip part 39 is of such a length that the tap end part on the flange part 40 side protrudes outward beyond the thickness of the door main body 4 when the clip part 39 is rotated about 90° around the lower pivot pin 34. - 特許庁

また、１次ボビンに１次銅線を巻き廻し１次コイルを形成し、１次コイルの両端は１次ボビン端子に接続され、２次コイルと接続する１次ボビン端子を１次ボビンより突出させた。例文帳に追加

A primary copper wire is wound around the primary bobbin terminal, the primary coil is formed, both ends of the primary coil are connected with the primary bobbin terminal, and the primary bobbin terminal which is connected with the secondary coil is made to project from the primary bobbin terminal. - 特許庁

そして、素子基板２５に形成された引廻し配線７８の表面に、上述した導電性突起７２を当接させて、基板間導通部７０が構成されている。例文帳に追加

Additionally an inter-substrate conduction portion 70 is constructed by bringing the conductive protrusion 72 into contact with a surface of a routing wire 78 formed on an element substrate 25. - 特許庁

そして、分割ツールホルダ３ａの周方向に離間して保持されているアーム６の調整ビス１３を廻し、ピン１０とアーム６との距離を調整することで、個々の砥石７の径方向の突出量を調整する。例文帳に追加

An adjustment screw 13 of an arm 6 held circumferentially away from each other on the divided tool holder 3a is turned to adjust the distance between a pin 10 and the arm 6, and thereby the projection amount in the radial direction of each grindstone 7 is adjusted. - 特許庁

背もたれ４における背枠９の側部に支軸１０を突設し、この支軸１０に、アームレスト１１を、支軸１０廻りに回動自在に取り付ける。例文帳に追加

A supporting shaft 10 is placed as a protrusion on a side of a back frame 9 found on a seatback 4, and an armrest 11 is installed on the supporting shaft 10 in a manner that the armrest 11 can rotate around the supporting shaft 10. - 特許庁

さらに、二面幅の突起２６は、成形後、シート部材１６の廻り止めをするので、使用によるシート部材１６のベース部１４に対する回転が簡単な構成で防止される。例文帳に追加

Furthermore, it is possible to prevent rotation against the base part 14 of the sheet member 16 in simple constitution as the width across flat projection 26 stops rotation of the sheet member 16 after molding. - 特許庁

このようにすると、特に、表示領域３の左側に設けられた引き廻し線１３の突出部１ａ上における配置領域を比較的小さくすることができる。例文帳に追加

Thus, the region to dispose the draw-around lines 13 provided on the left side of the display region 3 on the protrusion part 1a can be made comparatively small. - 特許庁

エンジンカバーの重量増大及び内側への突出を回避して着脱を容易にすると共に、取り入れた外気中の水がエンジン廻りに付着することを抑制する。例文帳に追加

To easily attach/detach an engine cover while avoiding an increase in the weight thereof and inward projection thereof, and to suppress deposition of water in the taken-in outside air around an engine. - 特許庁

共廻り防止構造２１は例えば、補助シール１２および主シール２の何れか一方の軸方向端面に設けた突起２２と、他方の軸方向端面に設けた溝状凹部２３との組み合わせよりなり、突起２２と溝状凹部２３とを係合する構造とする。例文帳に追加

For example, the co-rotation preventing structure comprises a protrusion 22 provided on either one axial end face of the auxiliary seal 12 or the main seal 2, and a groove-like recessed part 23 provided on an axial end face of the other, and it is structured to engage the protrusion 22 with the groove-like recessed part 23. - 特許庁

本発明は、猫が用便後に猫トイレ外廻りに猫砂を散乱させないため、猫の足裏に付着した猫砂の脱落を目的とした突起付き傾斜面通路を設け、掃除のし易さの為、一体成型した猫トイレを提供する。例文帳に追加

To provide a cat litter box including a slope passage with projections for removing cat litter box stuck to the paw pads of a cat and preventing the cat from scattering the litter around the cat litter box after evacuation, and integrated with the slope passage for facilitating the cleaning. - 特許庁

突リブ部９を、可動側弁体２の筒軸廻りに複数条設けた横リブ９ａと、可動側弁体２の筒軸方向に複数条設けた縦リブ９ｂとで構成し、横リブ９ａと縦リブ９ｂとで囲んだ可動側弁体２の外周壁２ａに可動側開口４を形成する。例文帳に追加

The protruding rib portions 9 include a plurality of lateral ribs 9a arranged around the cylinder axis of the movable valve element 2 and a plurality of longitudinal ribs 9b arranged along the cylinder axis of the movable valve element 2, and the movable opening 4 is formed in the outer peripheral wall 2a of the movable valve element 2 enclosed by the lateral ribs 9a and longitudinal ribs 9b. - 特許庁

一方向クラッチ１１に注目すると、筒状部１３と、筒状部１３の軸方向一方側端部に径方向内側に向かって突出する円環形状の鍔部１４，１５と、筒状部１３の軸方向一方側端部に溝部４ａに係合する廻り止め部１６とを備える。例文帳に追加

The one-way clutch 11 has a shell outer ring having a cylindrical portion 13, circular flange portions 14, 15 projected on the radial inside in the axial one side end portion of the cylindrical portion 13, and a locking portion 16 linked to the groove portion 4a in the axial one side end portion of the cylindrical portion 13. - 特許庁

このレイアウトにより、二次衝突時、車体取付ブラケット４の支持壁部とコラム締付固定部の動き出し方向は、折曲部１１を支点としてその廻りを回転する方向であるが、略水平方向であり、運転者からの衝撃荷重の入力方向（略水平）と略一致する。例文帳に追加

Owing to this layout, the move-off direction of the support wall parts of a vehicle body mounting bracket 4 and the column fastening fixation parts 14, 14 upon the secondary collision is identical to the direction to rotate around the folded part 11 as a fulcrum which is approximately horizontal, and is approximately identical to the input direction (approximately horizontal) of a shock load from the driver. - 特許庁

外輪弁座７と弁ディスク１１の間を高速に通過する蒸気は、弁ディスク１１の突起１５の間の空き間１６から変圧室４に廻り込むことができるので、環状板１４と弁ディスク１１の間を通過する量が少なくなる。例文帳に追加

Steam passing at high speed between the outer ring valve, seat 7 and the valve disc 11 can turn around to the transforming room 4 from a clearance between the through holes 15 of the valve disc 11, and accordingly, quantity of steam passing between the ring plate 14 and the valve disc 11 is reduced. - 特許庁

洋式便器にて男子が小便を行う際、落下した小便が便器鉢部及び水溜りに衝突し跳ねるが、便器廻りや人体、着衣への飛散を防止する洋式便器を提供する事によって衛生及び快適性を保つ。例文帳に追加

To maintain sanitation and comfortability by providing a Western-style toilet bowl preventing the periphery of the toilet bowl, a human body and clothes from being splashed with urine although the falling urine collides with a toilet bowl part and standing water and splashes in male urination in the Western-style toilet bowl. - 特許庁

気泡混じりのジェットポンプ４０からの吐出燃料が壁２４に衝突され、隔壁２２の廻りを複数回旋回してからリザーブ容器２０を満たすことになり、燃料から気泡がさらに効率的に除去されて、容器内燃料に多量の気泡が混入してしまう事態の発生を防止する。例文帳に追加

The discharged fuel including bubbles from the jet pump 40 collides with the wall 24, and charges into the reserve container 20 after being circulated around a partition 22 several times, whereby the bubbles is efficiently removed from the fuel, and a condition that a large amount of bubbles are mixed in the fuel in the container is prevented. - 特許庁

円筒部材６の外周面には、該円筒部材の材軸と平行になるように連結板２１を突設してあるとともに、該連結板に直交する軸線Ｂの廻りに回動自在となるようにアーム部材２２を連結板２１に連結してある。例文帳に追加

A connecting plate 21 is protrusively provided on the outer peripheral surface of the cylindrical member 6 in parallel with the material axis of the cylindrical member, and an arm member 22 is connected to the connecting plate 21 in such a manner as to be rotatable around the axis line B orthogonal to the connecting plate. - 特許庁

ガイド部材８０は潤滑油供給穴２１内に突出するパイプ状部を有し、このパイプ状部の外周面に回転軸２０が回転したときに連れ廻りによって回転する潤滑油が潤滑油供給穴２１の奥部に導かれるような螺旋構造が形成されている。例文帳に追加

The guide member 80 has a pipe-shaped part protruded into the lubricating oil feeding hole 21, and a spiral structure to let lubricating oil turning with the rotary shaft 20 when it is rotated be introduced to a depth part of the lubricating oil feeding hole 21 is formed on an outer circumferential surface of the pipe-shaped part. - 特許庁

このため、グリース等の潤滑剤をブッシュ１４と連結ピン１７との間に給脂したときに、潤滑剤の一部がブッシュ１４の端面１４Ｄとダストシール２０の環状当接面２０Ａ2 のとの間に廻り込むように漏出するのをシール突起２０Ｅにより防止することができる。例文帳に追加

When a lubricating agent such as grease is supplied between the bush 14 and a connecting pin 17, the seal protrusion 20E can prevent a part of the lubricating agent from passing around and leaking between the end surface 14D of the bush 14 and the annular contacting surface 20A2 of the dust seal 20. - 特許庁

さらに、２次ボビンに２次銅線を巻き廻し２次コイルを形成し、２次巻き線の両端は２次ボビン端子に接続された２次コイルにおいて、１次コイルと接続する２次ボビン端子を２次ボビン内径側に突出させた。例文帳に追加

Moreover, a secondary copper wire is wound around the secondary bobbin terminal, the secondary coil is formed and in the secondary coil with the secondary bobbin terminal connected to both ends of the secondary copper wire, the secondary bobbin terminal which is connected with the primary coil is made to project to the side of the inner diameter of the secondary bobbin terminal. - 特許庁