「細分」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

大形のタイヤを細分化することができる小形のタイヤ切断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small tire cutting apparatus for finely cutting a large-size tire. - 特許庁

液体の連鎖分子クラスターの細分化された保湿性の高い美容化粧液とその製造方法例文帳に追加

BEAUTY SKIN LOTION OF FRACTIONATED CHAIN MOLECULAR CLUSTER OF LIQUID, HAVING HIGH MOISTURE RETAINING PROPERTY AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

分割対象楽曲Ｓを処理対象として楽曲細分化処理を行う（Ｓ１）。例文帳に追加

A music finely dividing process is conducted while a dividing object music S as a processing object (S1). - 特許庁

析出物が微細分散した鋼材および鋼材用鋳片の連続鋳造方法例文帳に追加

STEEL PRODUCT HAVING FINELY DISPERSED PRECIPITATE, AND METHOD OF CONTINUOUSLY CASTING CAST SLAB FOR THE STEEL PRODUCT - 特許庁

工程を再分することで避けられた配分は、GHG プロトコル製品基準において「工程の細分」という。例文帳に追加

4 Avoiding allocation by subdividing a process is called "process subdivision" in the GHG Protocol Product Standard.  - 経済産業省

業務の有効性及び効率性は、組織全体として把握することもできるが、必要に応じて事業活動を個々の業務に細分化し、細分化した業務ごとに合理的な目的を設定することが適切である。例文帳に追加

While effectiveness and efficiency of business operations can be recognized at the level of the entire organization, it is recommended to classify business activities according to the type of operation and set reasonable objectives for each type of operation.  - 金融庁

データベース１は広告に係る地域を段階的に細分化し、広告を細分化のレベル及びそのレベルにおける地域区分ごとに分類するとともに、広告の内容に応じて分類して記憶する。例文帳に追加

The data base 1 gradually sub-divides a region related with advertisements, and classifies the advertisements, according to each sub-division level and each region division in the level, and classifies the advertisements according to the contents, and stores the advertisements. - 特許庁

細分化装置１１により細分化されたカーボン粒子を排気タービン７ｂ内に送り込んでカーボン粒子を撹拌することにより排気ガス中に含まれる高酸化能物質をカーボン粒子に付着させる。例文帳に追加

The high oxidation capacity substance included in the exhaust gas is stuck to a carbon particle by agitating the carbon particle by sending the carbon particle fractionated by the fractionator 11 into an exhaust turbine 7b. - 特許庁

領域詳細分離部３６は、領域粗分離部３０が分離を誤った領域をテキスト領域とその他の領域とに詳細に分離する（詳細分離）。例文帳に追加

A region detailed separation section 36 separates in detail the regions wrongly separated by the rough region separation section 30 into the text regions and the other regions (detailed separation). - 特許庁

クッション材を平行に細分化し、その細分化されたクッション材の各セクション毎の面積ａと圧縮率とを求め、圧縮率から各セクション毎の応力度σcを求める。例文帳に追加

The cushioning material is subdivided in parallel, and the area (a) and compressibility of every section of the subdivided cushioning material are obtained to determine the stress degree σc of every section from the compressibility. - 特許庁

曲面パッチを細分割処理によりポリゴン近似する場合に、単純なハードウェア及び小規模なメモリで処理が可能な曲面細分割装置を提供する。例文帳に追加

To provide a curved surface subdivision apparatus capable of processing by means of simple hardware and a small-scale memory when polygon approximation by subdivision processing is applied to a curved surface patch. - 特許庁

その意味構造を意味根で細分化して、細分化した当該意味構造から自然文を生成して明示すると入力自然文の意味が細部にまで検証できる。例文帳に追加

When the semantic structure is subdivided by the semantic root, a natural sentence is generated from the subdivided semantic structure and clearly indicated, meanings of the input natural sentence are verified in the details. - 特許庁

映像信号のガンマ曲線をより細分化し、前記細分化されたガンマ曲線により電圧を異なるように印加することにより実際映像と同様な画面の入力映像表示装置及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide an input image display apparatus and a method therefor capable of displaying a picture similar to an actual image by further subdividing a gamma curve of an image signal and applying different voltages according to the subdivided gamma curve. - 特許庁

視聴者が端末機２００を用いてコンテンツの視聴を行う場合、サーバ装置１００は、コンテンツ細分化手段により、当該コンテンツを細分化する。例文帳に追加

When a viewer carries out viewing of contents by using the terminal 200, the server device segments the contents by the contents segmenting means. - 特許庁

各種類のフォーカス領域２２の複数のフォーカス細分領域は、フォーカス回折領域２１において周期的に分布し、かつ少なくともその一部が異なる種類の光のフォーカス細分領域と隣接して配置される。例文帳に追加

The plural focus subdivision areas of each different kind of focus areas 22 are periodically distributed in the focus diffraction area 21, and at least a part thereof is disposed abutting on the focus subdivision area of the different kind of light beam. - 特許庁

散気管２７は、この散気管２７から水中に排出される非圧縮の余剰空気ｄの空気塊を細分させる細分部材３８Ａ〜３８Ｄを備えている。例文帳に追加

The air diffusion pipe 27 is provided with fragmentation members 38A-38D fragmenting air lump of the non-compressed surplus air d discharged into the water from the air diffusion pipe 27. - 特許庁

磁区細分化処理が施されていない方向性電磁鋼板を変圧器等の鉄心材に切断する際に、効率的に磁区細分化処理を施すことができる切断装置とその切断方法を提案する。例文帳に追加

To provide a cutting device and a cutting method, wherein magnetic domain subdividing treatment is efficiently applied when a grain oriented silicon steel sheet not subjected to magnetic domain subdividing treatment is cut into the iron core material of a transformer or the like. - 特許庁

また、米粒を投射材として用いるため、砥石ロール表面等との衝突・衝撃により、米粒は細分化され、細分化された粒子が目詰部の奥に衝突し、清掃効果が向上する。例文帳に追加

Further, since rice grains are used as a shot material, the rice grains are pulverized by collision and impact to the surface of the whetstone roll and the pulverized particles come into collision against deep clogged parts to improve the cleaning effect. - 特許庁

この発明では、カメラ１から取り込まれる画像データＰＤが、２値化用メモリ７によって、細分化メモリ５により指定される細分化領域ＲＮ毎に、所定閾値で２値化される。例文帳に追加

Picture data PD fetched from a camera 1 are binarized with a prescribed threshold by means of a memory 7 for binarization at every subdivided area RN designated from a subdivided memory 5. - 特許庁

画像データの転送に先立ち、予めフラグメンテーション（細分化）の発生を検知し、細分化の発生に基づく１次記憶手段から２次記憶手段（又は２次記憶手段から１次記憶手段）への転送の遅れをなくする。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus for detecting occurrence of fragmentation in advance prior to transfer of image data so as to avoid the delay of transfer from a primary storage means to a secondary storage means (or from the secondary storage means to the primary storage means). - 特許庁

磁区細分化に有効な圧延方向に平行な張力成分を、磁区細分化に有害な圧延直角方向の張力成分よりも大きくして、鉄損値を低減する例文帳に追加

To reduce the core loss by setting the tension component parallel to the rolling direction effective for fragmenting the magnetic domain to be larger than the tension component in the direction orthogonal to rolling harmful for fragmenting the magnetic domain. - 特許庁

パティキュレートフィルタ１４上流の機関排気通路内に電圧を印加することにより排気ガス中のカーボン粒子凝集体を細分化する細分化装置１１を配置する。例文帳に追加

A fractionator 11 is arranged for fractionating a carbon particle agglomerate in the exhaust gas by applying a voltage to an engine exhaust passage on the upstream side of a particulate filter 14. - 特許庁

テンプレートマッチングにおけるテンプレート画像を格子状に細分化して（ステップＳ１１）、重畳配置する細分化テンプレート画像を設定する（ステップＳ１２）。例文帳に追加

A template image in template matching is sub-divided like grids (a step S11), and sub-divided template images to be arranged so as to be overlapped are set (a step S12). - 特許庁

本発明の冷凍装置１０は、冷凍対象物５中の水のクラスターを細分化するクラスター細分化装置１Ａと、冷凍対象物５を載置する載置部７と、熱交換機８と、冷気を循環させるファン９とを有する。例文帳に追加

This refrigerating equipment 10 comprises a cluster fragmenting device 1A for fragmenting the cluster of water in a frozen object 5, a placing part 7 for placing the frozen object 5 thereon, a heat exchanger 8, and a fan 9 for circulating cool air. - 特許庁

本発明の冷凍装置１０は、冷凍対象物５中の水のクラスターを細分化するクラスター細分化装置１と、冷凍対象物５を載置する載置部７と、熱交換機８と、冷気を循環させるファン９とを有する。例文帳に追加

This refrigerator 10 has a cluster subdividing device 1 for subdividing cluster of water in an object 5 to be frozen, a loading part 7 for loading the object 5 to be frozen, a heat exchanger 8, and a fan 9 for circulating cold air. - 特許庁

したがって、機密ファイルを細分化した細分化ファイルが個別に漏洩しても、機密ファイル全体の機密を保持することができ、機密ファイルの漏洩を確実に防止することができる。例文帳に追加

Consequently, confidentiality of the entire confidential file is kept, even if the segmented files formed by segmenting the confidential file are leaked independently, and leakage of the confidential file is prevented surely. - 特許庁

入力自然文の意味を表現する意味構造を構築し、その意味構造を細分化し、その細分化した意味構造から自然文を生成し、自然文の細部の意味を提示する。例文帳に追加

To construct semantic structure for expressing meanings of an input natural sentence, to subdivide the semantic structure, to generate a natural sentence from the subdivided semantic structure, and to represent meanings in details of the natural sentence. - 特許庁

本発明の冷凍装置１０は、冷凍対象物５中の水のクラスターを細分化するクラスター細分化装置１Ａと、冷凍対象物５を載置する載置部７と、冷凍機８と、冷気を循環させるファン９とを有する。例文帳に追加

The freezer 10 has a cluster segmenting device 1A segmenting water clusters in a freezing object 5, a mounting part 7 for mounting the freezing object 5, a refrigerator 8, and a fan 9 circulating cold air. - 特許庁

定義された作業の流れの内の所定の作業工程において、当該作業工程の作業を細分化した作業の単位と、その細分化した作業の単位の前後のつながりとからなるサブフローを定義する。例文帳に追加

A subflow composed of connections before and behind unit of work prepared by dividing the work in the work process into minute parts and unit of work divided into minute parts is defined in a predetermined work process in the flow of defined works. - 特許庁

そして、これら細分化領域の各々に対して、１つの細分化領域と定位置とする、上述したワンチップマスク領域と大きさ及び形状が同一の領域中に占める全ての縮小領域の面積割合を取得する。例文帳に追加

For each segmented region, a ratio of the area dominated by all the shrunk regions to the region having the same size and shape of the one-chip mask region which includes the segmented region as an orientation is obtained. - 特許庁

本発明の冷凍装置１０は、冷凍対象物５中の水のクラスターを細分化するクラスター細分化装置１と、冷凍対象物５を載置する載置部７と、熱交換機８と、冷気を循環させるファン９とを有する。例文帳に追加

This refrigerator has a cluster subdividing device 1 for subdividing cluster of water in an object 5 to be frozen, a loading part 7 for loading the object 5 to be frozen, a heat exchanger 8, and a fan 9 for circulating cold air. - 特許庁

ＯＣＲアプリは、画像処理装置がマスタ機となる場合、ＯＣＲ処理を複数のジョブに細分化し、細分化したジョブを実行させる画像処理装置をケイパビリティ情報に基づいて選定する。例文帳に追加

In an optical character reader (OCR) application, OCR processing is segmented into a plurality of jobs when an image processor serves as a master unit, and an image processor for the segmented jobs is selected based on capability information. - 特許庁

トリム屑が案内部材の内部で詰まるのを防止しつつ、安定的に高効率で細分化処理を継続することができるトリム屑細分化装置とその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a trim waste fragmenting device capable of fragmenting trim waste stably and continuously with high efficiency while preventing the occurrence of clogging in the inside of a guide member. - 特許庁

次に、全ての細分化区間同士の類似度を算出し、さらに、各細分化区間の平均類似度を算出する類似度算出処理を行う（Ｓ３）。例文帳に追加

Then, the degree of similarity among all finely divided segments is computed and a degree of similarity computing process is conducted to compute an average degree of similarity among the finely divided segments (S3). - 特許庁

ＧＰＳの１秒情報で同期された２検出局において、１秒以下の細分化時刻（細分化数）を定格周波数に早期に一致させ、例えば、０．１μｓ単位でも２検出局の時刻を早期（瞬時）に同期させる。例文帳に追加

To conform one second or less of fractionalized time (the number of fractionalization) with a rated frequency in an early stage in two detection stations synchronized with one second information of a GPS to synchronize times, in the two detection stations in the early stage (instantaneously), for example, even in 0.1 μs unit. - 特許庁

次に、分割対象楽曲Ｓの全ての細分化区間から音響的特徴量を抽出し、各細分化区間をベクトル化する特徴抽出処理を行う（Ｓ２）。例文帳に追加

Then, acoustic featured values are extracted from all finely divided segments of the dividing object music S and a feature extracting process is conducted to make each finely divided segment into a vector (S2). - 特許庁

複合材を容易に細分化する処理ができる細分化方法、および複合材の特性を変更する処理ができる特性改善方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for fragmenting a composite material capable of easily performing fragmentation treatment of the material and a method for improving characteristics capable of treating to change the characteristics of the material. - 特許庁

磁区細分化により鉄損を低減させる方向性電磁鋼板の製造方法において、磁区細分化をより確実に実現する手法について提供する。例文帳に追加

To provide a technique to implement magnetic domain subdivision more securely in a method for manufacturing a grain-oriented electromagnetic steel sheet that reduces an iron loss by magnetic domain subdivision. - 特許庁

網に輻輳が発生しにくい、細分化した単位でデータの代替配信を行い、また品質の低下を防いだ複数のコンテンツサーバによるマルチメディアデータ領域細分化分散管理システムを得る。例文帳に追加

To provide a distributed multimedia data area fragmentation managing system composed of plural contents servers for substitutively distributing data for a fragmented unit, with which a congestion hardly occurs on a network, and preventing a quality from being lowered. - 特許庁

エッジ成分指標値算出部１４は、各細分領域に含まれるエッジ成分の量を示すエッジ成分指標値を、各細分領域毎に算出する。例文帳に追加

The edge constituent index value calculation unit 14 calculates an edge constituent index value indicating an amount of edge constituents included in a subdivision area with respect to each subdivision area. - 特許庁

管理エリアを見通し範囲毎に細分化を行い、細分化した範囲毎に無線中継局を設置し、管理エリア内の人員に対してユーザ番号を割り付けた無線端末局を保持させる。例文帳に追加

A control area is segmented by each range of sight, a radio repeat station is installed in each segmented range, and the personnel within the control area respectively hold a radio terminal station assigned with a user number. - 特許庁

本発明の冷凍装置１０は、冷凍対象物５中の水のクラスターを細分化するクラスター細分化装置１Ａと、冷凍対象物５を載置する載置部７と、冷凍機８と、冷気を循環させるファン９とを有する。例文帳に追加

The freezer 10 comprises a cluster fragmenting device 1A for fragmenting water clusters contained in freezing targets 5, a loading part 7 for loading the freezing targets 5, a freezing machine 8, and a fan 9 for circulating cold air. - 特許庁

配信データを領域または時間単位で細分化し、配信要求に応じて該細分化単位でデータを配信する、複数のコンテンツサーバ１０１ａと、クライアントからのデータ代替要求を受けて、コンテンツサーバの負荷状況を考えて各コンテンツサーバを指定してクライアントに細分化単位で代替送信を指示するコントロールサーバ２０１とで構成した。例文帳に追加

This system is composed of plural contents servers 101a for fragmenting distributing data for the unit of area or time and distributing the data for this fragmented unit corresponding to a distribution request and a control server 201 for receiving a data substitution request from a client, designating each of contents servers while considering the load conditions of the contents servers, and instructing substitutive transmission to the client for the fragmented unit. - 特許庁

物質を構成する分子を細分化するための分子細分化剤であって、炭素数２〜４のカルビノールを３５重量％〜５５重量％含有する水溶液を被処理液とし、同被処理液の水分子クラスターを細分化処理および安定化処理してなり、零下２０℃の密閉状態では不凍結性である。例文帳に追加

The agent for fractionating a molecule is useful for fractionating a molecule constituting a substance, is obtained by using an aqueous solution containing 35 wt.%-55 wt.% of a 2-4C carbinol as a solution to be treated, fractionating and stabilizing the water molecule cluster of the solution to be treated and is nonfreezing in a closed state at 20 degrees centigrade below zero. - 特許庁