「結果として生じる」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

その結果、べローズ１６が伸縮する過程で生じる芯ずれに起因して中間リング１７とブッシュ１８及びシャフト８とブッシュ１８間に負荷が加わり、摩耗やかじりを生じることによって結果としてベローズ機構１２の耐久性が低下することが防止される。例文帳に追加

As a result, load acts between the intermediate ring 17 and a bushing 18, and between a shaft 8 and the bushing 18 caused by core misalignment occurring in the process of expansion and contraction of the bellows 16, drop of durability of the bellows mechanism 12 as a result of occurrence of wear and scoring can be prevented. - 特許庁

負荷により生じるインキつぼの調量部材とインキつぼローラとの接触や、その結果として生じる摩耗が防止される、印刷インキを調量する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for adjusting the amount of printing-ink, configured to prevent an amount controlling member for an ink fountain and an ink fountain roller from come in contact with each other due to a load, and also, prevent the wearing caused as the result. - 特許庁

これにより、論理演算処理の結果、画像の色値に変化のない場合は、もとのＣＭＹＫ色空間での色値が出力結果として採用されるので、第１，第２色変換部２，４による意図しない色変換が生じることはない。例文帳に追加

Thus, when the color value of the image is not changed as a result of the logical arithmetic processing, since the color value in the original CMYK color space is adopted for an output result, unintended color conversion by the 1st and 2nd color conversion sections 2, 4 will not be generated. - 特許庁

所轄大臣は，当該出願を行う出願人の受理官庁として行動する庁に結果として生じる国際出願に関する規定については，規則によりこれを制定することができる。例文帳に追加

The Minister may by rules make provisions with respect to international applications consequent upon the Office acting as a receiving office for applicants making such applications.  - 特許庁

本条例により求められ若しくは授権された審査，又は当該審査若しくは調査の結果として生じる報告又はその他の手続を理由として若しくはこれに関連して責任を負うこと例文帳に追加

shall incur any liability by reason of, or in connection with, any examination required or authorized by this Ordinance, or any report or other proceedings consequent on any such examination or investigation.  - 特許庁

なお、今回の評価結果は、現時点で想定される攻撃等に対する安全性等を評価したものであり、将来にわたって安全性が保証されるものではなく、自ずと限界があるものであり、本報告書に記載されている評価結果等の情報を利用した結果として生じる損害等に対して責任を持つことはできない。例文帳に追加

Since the evaluations conducted in 2002 were intended to evaluate security against attacks based on our current understanding of threats and vulnerabilities., the evaluation results do not guarantee such security in the future. Because of this, we are not responsible for damage or losses arising from using the evaluation results and other information described in this report.  - 経済産業省

万世一系の立場からは、女系天皇は即位しても神武天皇以来の皇統に属さず、その結果として日本史上初の王朝交代が生じる、ということになる。例文帳に追加

From the perspective of an unbroken line of Emperors, a Female-line Emperor doesn't belong to the imperial lineage originating from Emperor Jinmu even if he/she ascended to the throne, therefore, leading to the first-ever dynastic change in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、スワップポイントについては、顧客が受け取る場合と支払う場合の双方があり、また、結果として損失が生じることとなるおそれがある場合に、その旨が適切に表示されていること。例文帳に追加

In cases where the Swap Point may be either received or paid by customers and where a loss may arise, these possibilities shall be properly indicated.  - 金融庁

それから、ロスカットルールにつきましても、相場急変時等に必ずしも適切に機能せず、結果として、証拠金を上回る不測の損害が生じるおそれもございます例文帳に追加

As for the loss-cut rule, it may not necessarily function properly in the event of rapid market movements, and unexpected losses exceeding the amount of margin deposits may arise as a result  - 金融庁

第55条の作用の結果として，ある者が第21条に基づいて意匠登録出願をした場合は，その者は，第21条に基づく出願がされた日後に生じる意匠の侵害に関してのみ，侵害訴訟を提起することができる。例文帳に追加

If a person files an application under section 21 for registration of a design as a result of the operation of section 55, the person may only bring infringement proceedings in respect of infringements of the design occurring after the date on which the application was filed under section 21.  - 特許庁

本法の施行前に登録官により最終決定されていなかった登録使用者としての登録出願は，廃止法に基づいて扱われる。また，(2)は，その結果生じる登録簿への記入事項に関して適用される。例文帳に追加

An application for registration as a registered user which had not been finally determined by the Registrar before the commencement of this Act shall be dealt with under the repealed Act; and sub-paragraph (2) shall apply in relation to any resulting entry in the register.  - 特許庁

結果として生じる光学的に活性なヒドロキシセコステロイド化合物（セコール）は、連続的に、環化によりキラルステロイド化合物へと処理することができ、その間、キラリティーは維持される。例文帳に追加

The resulting optically active hydroxy secosteroid compounds (secoles) can subsequently be processed further into chiral steroid compounds by cyclization, while chirality is maintained. - 特許庁

結果として生じるＬＣＤシステムは、１２〜１４インチを超える対角線測定値を有する均一に照明されるパネルを可能にするが、いかなる特定サイズのパネルにも限定されない。例文帳に追加

Resulting LCD systems enable uniformly lit panels having diagonal measurements in excess of 12 to 14 inches, but the invention is not limited to panels of any particular size. - 特許庁

結果として生じるＬＣＤシステムは、１２〜１４インチを超える対角線測定値を有する均一に照明されるパネルを可能にするが、本発明はいかなる特定サイズのパネルにも限定されない。例文帳に追加

Resulting LCD systems enable uniformly lit panels having diagonal measurements in excess of 12-14 inches, but the invention is not limited to panels of any particular size. - 特許庁

結果として生じるジョイント等化は、送信アンテナ／受信アンテナの組み合わせのチャンネルの影響だけでなく、いかなる所与の受信アンテナに対する他の送信アンテナの干渉をも補正する。例文帳に追加

Resultant joint equalization corrects not only the influence of a channel where a transmission antenna and a reception antenna are combined but also the interference of other transmission antennas to any given reception antennas. - 特許庁

本発明は、少なくとも１種のマンガン含有添加剤を用いることで石炭の燃焼の結果として生じる灰に入っている炭素とＮＯｘ生成度合の両方を同時に減少させる添加剤および方法に関する。例文帳に追加

To provide an additive and method to simultaneously reduce both the carbon in ash and the NOx production levels resulting from the combustion of coal by the use of at least one manganese-containing additive. - 特許庁

前記シールドガスカーテンと前記シュラウドガスカーテンを構成することによって、結果として生じる前記溶接部の力学的な及び／又は表面の特性を制御する。例文帳に追加

The shield gas curtain and the shroud gas curtain are configured to control the resultant mechanical and/or surface properties of the weld. - 特許庁

処理されたデータはネットワークを介してノード（３）に伝送され、そのノードはインバース多重処理を実行し、結果として生じるデータを受信者（４）にパスする。例文帳に追加

The processed data are transmitted through the network to a node (3) that performs inverse multiple processing and passes the resulting data to the receiver (4). - 特許庁

比較的小さなフィード径の結果として、隣接するビーム・パターンを生じるマルチビーム・アンテナを形成するため複数のフィードを隣接して配置することができる。例文帳に追加

A plurality of feeds can adjacently be arranged in order to form a multi-beam antenna generating adjacent beam patterns as a result of a relatively small feed diameter. - 特許庁

その結果生じる代謝産物（単数または複数）は、光を生成する二次反応において、生物発光酵素、例えばルシフェラーゼの基質としての役割を果たす。例文帳に追加

The resulting metabolite(s) serves as a substrate of the bioluminescent enzyme, e.g., luciferase, in a second light generating reaction. - 特許庁

このインプラントは、金属質の特徴物（例えばコバルトクロム合金から作られる）を有することができ、化学的及び／又は物理的改質を結果として生じる１つ以上の製剤に暴露される表面を含むことができる。例文帳に追加

The implants, which can have a metallic character (for example, made of a cobalt chromium alloy), can include a surface that is exposed to one or more formulations that results in a chemical and/or physical modification. - 特許庁

したがって、結果として生じる瞳面は４つのクアドラントに分けられ、ゼロ次回折パターンのみが第１および第３クアドラントに現れて一次回折パターンのみが第２および第３クアドラントに現れる。例文帳に追加

Therefore, the resultant pupil surface is divided into four quadrants, only a zero-order diffraction pattern appears on the first and third quadrants, and only a first-order diffraction pattern appears on the second and third quadrants. - 特許庁

このトランザクションの結果として、一方又は両方のデバイスはモード変更を生じる場合があり、これは、ユーザに対して可聴、可視、又は触覚の確認によって信号で伝えることができる。例文帳に追加

As a result of this transaction, one or both devices may experience a mode change, which may be signaled by a audible, visual or tactile confirmation to a user. - 特許庁

モノニトロトルエンの連続恒温製造を結果として生じる廃硫酸の濃縮に続いて、その濃縮した廃硫酸を工程に再循環させることを伴わせて行う方法。例文帳に追加

This method for continuously producing the mononitrotoluene at a constant temperature, containing concentrating the resulting waste sulfuric acid and then recycling the concentrated waste sulfuric acid to the process. - 特許庁

ロータのポンピング作用による流路内への貫入流と、その結果生じる空力損失を最小にするために、各バケット上の出口フローガイド（６２）が、流出する半径方向流を、主として軸方向に方向転換させる。例文帳に追加

To minimize an intrusion flow into the flowpath from rotor pumping action and consequent aerodynamic losses, an exit flow guide (62) on each bucket turns the exiting radial flow in a predominantly axial direction. - 特許庁

光源の発光主波長および発光強度が周囲温度や駆動条件により変化し、結果として生じる白の色度点のずれを自動的に補正し安定した映像表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a stable image display device, by automatically correcting drift of white chromaticity points resulting from change of main light-emitting wavelengths and emission intensity of a light source due to ambient temperature and driving conditions. - 特許庁

代表的な一実施形態では、本方法は、サンプルや、計器や、周囲環境等の温度変化の結果として生じる誤差を算出するためのステップを含む。例文帳に追加

In one typical embodiment, this method includes a step of calculating an error which occurs as a result of temperature variation of the sample, a measuring instrument, ambient environment, or the like. - 特許庁

次いで、ＦＥＭは、一連の圧力上昇を受け、結果として生じるプロファイルは、緑内障の発症を予測するために実験データと比較される。例文帳に追加

The FEM is then subjected to a sequence of pressure increments and the resultant profile is compared with empirical data to predict the onset of glaucoma. - 特許庁

結果として生じるＭＥＭＳデバイスの機械部材および／または電気機械部材を、支持基板上方に間隔を置いて配置するために、支持基板上にメサが形成される。例文帳に追加

A mesa is formed on the support substrate for disposing the mechanical member and/or the electromechanical member in an MEMS device to be finally manufactured while providing a space therebetween above the support substrate. - 特許庁

カプセル化パケットが許容されているＥＰ長を超えた場合、オリジナル・ＥＰは第一および第二のネットワーク間のインタフェースで分割され、その結果生じる部分は２個のカプセル化パケットとしてカプセル化される。例文帳に追加

When the encapsulated packet exceeds an allowable EP length, the original EP is divided at the interface between the first and second networks and the resulting parts are encapsulated as two encapsulated packets. - 特許庁

これにより、焼成時に電極層と半導体基板との間に生じる応力は緩和され、結果として、両者の熱膨張差に伴う半導体基板の反りは抑制されることになる。例文帳に追加

As a result, stresses generated are relaxed between an electrode layer and a semiconductor substrate in baking, thus restraining warpage of the semiconductor substrate caused by thermal expansion difference between them. - 特許庁

投資ビークルの地理的領域に関連した所定の数の証券は、投資ビークルへ包含するために証券のセットから選択され、結果として生じる投資ビークルは取引のために利用可能となる。例文帳に追加

A predetermined number of securities associated with the geographic region of the investment vehicle are selected from the set of securities for inclusion in the investment vehicle, and the resulting investment vehicle is made available for trading. - 特許庁

一部の従来のプリント回路基板工程の利用により、比較的コストパフォーマンスのよい方法および結果として生じる製品を保証することを可能にする回路基板の新規かつ独特の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a new and unique method of making a circuitized substrate which enables utilization of some conventional printed circuit board processes to thus assure a relatively cost-effective method and resulting product. - 特許庁

スピードの不均一さの増加を示す高速なキャリッジモータをインクジェットプリンタにおいて用いた場合に、その結果として生じる画像劣化とサテライト効果を解決する。例文帳に追加

To prevent image deterioration and satellite effect which may occur when a high speed carriage motor for indicating increase of unevenness in the speed is used in an ink jet printer. - 特許庁

例えば、電子光線が照射されシリコンが断熱加熱されて高いＫＩＩ成分が提供されて、急峻の熱勾配が生じ、結果として、シリコン内の、正確に定義された深さで応力が生じる。例文帳に追加

In one embodiment, the high KII component is achieved by adiabatic heating of silicon through exposure to electron beam radiation, which imparts a highly abrupt thermal gradient and resulting stress at a precisely defined depth in the silicon. - 特許庁

引き込み回路は、電力スイッチ回路を設定された周波数で導電状態と非導電状態との間で変更するように動作し、その結果としてコンデンサからＶＣＭへこの周波数で提供される電力を生じる。例文帳に追加

The retract circuit operates to alternate the power switch circuit between the conducting state and the non-conducting state at a set frequency, resulting in power being provided from the capacitor to the VCM at this frequency. - 特許庁

デジタルディザ回路３２は、ある特定のＦ値（例えばＦ＝２^n-1）をΔΣ変調器３３が受け取った際に量子化雑音が特定の周波数に集中する結果として生じるスプリアス信号の抑止に役立つ。例文帳に追加

The digital dither circuit 32 is useful to suppress a spurious signal cased as a result of concentration of quantization noise onto a specific frequency when the ΔΣmodulator 33 receives a specific F value (e.g. F=2n-1). - 特許庁

ヒトを含む動物における、ストレスの結果として生じる免疫能、とりわけ腸管免疫系の機能低下を改善する作用を有する組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition having action to improve lowering of immune competence of animals including human caused by stress, especially lowering of function of enteric immunity system. - 特許庁

第２のマイクロホン２０ｂが、チャンバ１３内から放電電極１４ａ及び１４ｂ間に生じる放電の音響を検出し、検出結果として放電音響データＳＤｂを判別部２２に送出する。例文帳に追加

A second microphone 20b detects the sounds of electrical discharge produced between discharge electrodes 14a and 14b from the inside of a chamber 13, and sends discharge acoustic data SDb to the discriminator 22 as a detected result. - 特許庁

内部シールはまた、動作しているジェットポンプ組立体内の流動流体により生じる内圧の結果として内部シールがさらに外側に張り出した時に、自己拡張する／自己引き締めする。例文帳に追加

The internal seal is also self-expanding/self-tightening, as the internal seal flares further outward as a result of the internal pressure caused by flowing fluid in an operating jet pump assembly. - 特許庁

結果として生じる複合フィルタは、従来のデプスフィルタよりも更に小さい吸着剤粒子を有する更に多量の吸着剤を可能にする。例文帳に追加

The resultant composite filter can realize the use of a larger amount of adsorbent comprising smaller adsorbent particles as compared with the conventional depth filter. - 特許庁

本発明は、劈開端面が平坦で、動作中に生じるレーザ端面の破壊を抑制でき、その結果として寿命の長い窒化物半導体レーザを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a nitride semiconductor laser whose cleaved end face is flat and which can prevent the breakage of laser end face occurring during operation, so as to lengthen its service life as a result. - 特許庁

ピストン（１６）および設定要素（２０）は同一方向に動くため、順次、より好都合な連接長さを結果として生じる短い取り付け長さを導く伸縮自在な設計を達成することができる。例文帳に追加

Since the piston (16) and the setting element (20) are moved in the same direction, a freely stretchable design leading to a short mounting length resultantly successively causing a more favorable connecting length can be achieved. - 特許庁

このような終結の結果として、１つのデータ・パケットを完成するのに必要とされる規定された数よりも少ない符号ワードが入っている短縮されたパケットを生じることがある。例文帳に追加

As a result of such a conclusion, a shortened packet may occur in which code words are included less than the specified number of cord words required for completing one data packet. - 特許庁

その結果、ダイヤフラム１５を急速に作動させたとしても、それにともなう容積変化はダイヤフラム２２によって直ちに補償され、下流側流路２５ｂにレジストの引き戻しや押し出しが生じることはない。例文帳に追加

Accordingly, if the diaphragm 15 is operated rapidly, the resulting volumetric change can immediately be compensated by the diaphragm 22 and the pullback or extrusion of resist does not occur in the duct of the downstream side 25b. - 特許庁