「結果として生じる」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

リフトピンの垂直の向きを制御するために、リフトピンの角度を制限し、及び/又はサセプタが上がるにつれてリフトピンがサセプタに無意識に結合するのを防止し且つ基板の結果として生じる平坦でない支持体を防止する、基板支持方法及び装置の提供。例文帳に追加

To provide a method and a device for supporting a substrate, wherein the angle of a lift pin is restricted for controlling the direction of the lift pin, and/or the lift pin is prevented from being unintentionally combined with a susceptor as the susceptor is raised to prevent the resulting uneven support of the substrate. - 特許庁

インクジェットプリンタにより印刷する際にノズルの詰まりや不安定な噴射が生じることがなく、その結果として印字品質上好ましい印刷物が得られ、印字の適度な乾燥速度が得られ、また色の発現に優れているインクジェット印刷用インク組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an ink composition for inkjet printing, which is free from the occurrence of nozzle clogging or unstable jetting, therefore, providing printed matter having preferable printing quality and proper drying speed of printed matter and excellent in color development. - 特許庁

単セル４と燃料極セパレータ５との間に発泡金属８とともに金属メッシュ９を設けることにより、単セル４と燃料極セパレータ５との間に隙間等が生じるのを防ぐことができるので、電気的な接続が強くなり、結果として性能の低下を防ぐことができる。例文帳に追加

By installing a metal mesh together with foam metal 8 between a unit cell 4 and a fuel electrode separator 5, generation of gaps between the unit cell 4 and the fuel electrode separator 5 can be prevented, and thereby, electrical connection is made strong, and as a result, deterioration of performance can be prevented. - 特許庁

受信機（４）がパケットの少なくとも一部の欠如又はパケット内のデータの破損の結果として生じる受け入れられない受信を示すとき送信機（３）は先に選択されたアンテナを介して先行する送信周期において送信されたパケットを再送信する。例文帳に追加

If the receiver (4) indicates unacceptable reception resulting from the absence of at least part of a packet or the corruption of data within the packet, the transmitter (3) retransmits the packet which it sent in the preceding transmission period via the previously selected antenna. - 特許庁

要求された挿入損失および共振器のＱ値が与えられると、強誘電体キャパシタの特定のトポロジーの結果として生じる幾何学的損失および金属損失が、許容可能な強誘体電損失を数量化するために説明される。例文帳に追加

Given a required insertion loss and the quality factor of a resonator, the geometric losses resulting from a particular topology for the ferro-electric capacitor and the metal losses are accounted for to quantify the allowable ferro-electric losses. - 特許庁

好ましくは、本発明は高電圧又は中電圧の開閉器装置で使用され、設備内部の通信リンクの仕様及びコミッショニングのための複雑さをかなり減少させると共に結果として生じる設置制御システムの品質を向上させる。例文帳に追加

Preferably, the invention is used for a switch device of high voltage or intermediate voltage, the specifications of the communication link in equipment and the complexity of commissioning can be considerably reduced and the quality of the equipment control system can be resultantly improved. - 特許庁

その操作部材１の回転を抑制する方向に作用する反力アクチュエータ１９の発生反力を求め、その舵角の変化の結果として生じる車両の横方向挙動に対応する変量と目標反力との間の予め定めた相関関係を記憶する。例文帳に追加

Generated reaction force of a reaction force actuator 19 acting in a direction suppressing the rotation of the operation member 1 is determined, and a predetermined correlation between a target reaction force and a variable corresponding to transverse behavior of the vehicle resulting from change of the steering angle is stored. - 特許庁

微粉炭と改質剤の混合物を微粉炭ボイラ１０２で燃焼させた結果として生じる改質灰は、分級器１０４により、例えば粒径２０μｍ未満の小粒径の改質灰と粒径２０μｍ以上の大粒径の改質灰とに分別される。例文帳に追加

A reformed ash produced as a result of combustion of a mixture of dust coal and a reforming agent in a dust coal boiler 102 is divided into a reformed ash having a small particle size of, for example, <20 μm and a reformed ash having a large particle size of ≥20 μm by a classifier 104. - 特許庁

モータ３０に流れる電流Ｉは推定期間において、パルス電流Ｉｍによって抵抗１４に生じる電圧降下Ｖｍに基づいて電流検出回路２２によって推定され、その結果が出力Ｖａとして制御回路２０に与えられる。例文帳に追加

A current I applied to a motor 30 is estimated by a current detection circuit 22 according to a voltage drop Vm produced in a resistor 14 by a pulse current Im in the estimation period, and the estimation result is supplied to a control circuit 20 as an output Va. - 特許庁

被印刷体に結果として生じる印刷画像の色濃度もしくは階調値を、第１の版の露光後であっても、印刷機の内部で、特にインキゾーンのない印刷機の内部で、操作することを印刷工に可能にする方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus which enable a machineman to manipulate a color density or tone value of a printed image resulting on a substrate inside a printer, especially inside a printer without an inking zone, even after a first plate is exposed. - 特許庁

この方法は、入力及び出力訓練データを収集するステップを含み、そこに入力訓練データは、プラズマ室を制御するために使用される電力に関連しかつプラズマ処理の実行の結果として生じる変数に基づいている。例文帳に追加

This method includes a step of collecting input and output training data, wherein the input training data relates to power used to control a plasma chamber, and is based on variables produced as a result of the implementation of plasma treatment. - 特許庁

シートの後端が透過部材へ案内される際に特異的に生じるシートの挙動を抑制できるため、結果として透過部材を通じて読み取られた画像の品質を劣化させることがないシート搬送装置及び画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet conveying device such that the behavior of sheets specifically produced when the rear end of the sheets is guided to a transmission member and the quality of the image read through the transmission member is not deteriorated and an image reader. - 特許庁

前記駆動源は、前記力搬送機構と協働し且つ少なくとも一部が形状記憶合金からなるアクチュエータ（１６）を含んでおり、該アクチュエータ（１６）は、温度変化の結果として生じる形状記憶合金の構造変化によって前記校正用錘（３，１０３）を動かすようになされている。例文帳に追加

The driving source includes an actuator 16, at least partially made of a shape memory alloy in cooperation with the force conveyance mechanism, and the actuator 16 moves the calibrating weights 3, 103 by the structural changes in the shape memory alloy, resulting from changes in the temperature. - 特許庁

これによって駆動中に生じる剪断歪みの発生の抑制や接合面での誘電損失の低下を図り、その結果として駆動時の温度上昇を小さくして圧電振動子でのクラックの発生を防ぎ、また振動モードを安定化させる。例文帳に追加

The occurrence of shearing strain, occurring during driving due to this, is suppressed, the dielectric loss on the bonded surface is reduced; and as a result, the temperature increase during driving is decreased to prevent the occurrence of the crack in the piezoelectric vibrator, and the vibration mode is stabilized. - 特許庁

このように、プライマリ軸４０とセカンダリ軸４２との間にクランク軸１３を配置することで、これらの軸の間に生じるデッドスペースを有効に活用でき、結果として車体の車両進行方向の寸法を短縮することができる。例文帳に追加

As the crankshaft 31 is disposed between the primary shaft 40 and the secondary shaft 42, a dead space created between the shafts can be effectively utilized, and, as a result, the dimension of a vehicle body in the vehicle traveling direction can be reduced. - 特許庁

これによって、通信エラーによるウィンドウサイズの低下の結果として生じるデータ転送速度の低下を、ＵＤＰ通信によって補うことができるので、通信エラーが発生した場合でも効率的な通信を行うことが可能となる。例文帳に追加

Since the reduction of a data transfer speed which may be generated as a result of reduction in a window size due to the communication error can be compensated by UDP communication, efficient communication can be performed even when the communication error occurs. - 特許庁

好適な態様においては、それに加えて、加工により生じるひずみが、Ｒ領域とＮ領域とでは異なり、Ｒ領域においては、Ｎ領域よりも残留ひずみの量だけ大きいとして上記別個の予測を行ない、それらの数値解析の結果を総合して予測を行なう。例文帳に追加

In a preferred embodiment, in addition to the above, the independent predictions are performed, assuming that the strain caused by working is varied between the area R and the area N and larger in the area R than in the area N by the quantity of residual strain, and the prediction is performed on the basis of both the results of these numerical analyses. - 特許庁

結合組織の変化を遅延化させ、皮膚の機能状態、炎症プロセス、慢性的な微小炎症プロセスに関連した又はその結果として生じる徴候を改善することにより、皮膚の加齢及び／又は光加齢の徴候を改善する組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition that improves the symptoms of the skin caused by aging and/or optical aging by improving the symptoms relative to the state of the functions of the skin, inflammatory processes and chronic small inflammatory processes or the symptoms which occurs as the results of them while delaying the change in the connective tissues. - 特許庁

リフトピンの垂直の向きを制御するために、リフトピンの角度を制限し、及び/又はサセプタが上がるにつれてリフトピンがサセプタに無意識に結合するのを防止し且つ基板の結果として生じる平坦でない支持体を防止する、基板支持方法及び装置の提供。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for supporting a substrate, which in order to control the vertical direction of a lift pin, restrict the angle of the lift pin and/or prevent the lift pin from being unconsciously combined with a susceptor as the susceptor is raised and prevent the generation of an uneven support caused by a substrate. - 特許庁

その結果、この後、レジストのアッシングやプラズマエッチングが行われたとしても、これらの処理の際に生じるチャージをＴｉＮ膜１５を介して除去することができ、エッチング時のプラズマダメージを低減させ、ＦｅＲＡＭのメモリセルの特性を向上させることができる。例文帳に追加

As a result, if a resist is ashed or plasma-etched, charges resulting from these processes are removed through the TiN film 15 to reduce the plasma damage during etching and improve the characteristics of FeRAM memory cells. - 特許庁

結果として、地域における中小企業の存在感は大きいものとなっており、今回の景気回復局面が大企業主導であったため、中小企業の業況回復の遅れと同時に、地域経済の回復の遅れが生じることとなった。例文帳に追加

As a consequence, SMEs have a large local presence, and the fact that the present economic recovery has been led by large enterprises has resulted in a lag in the recovery of regional economies at the same time as a lag in recovery in business conditions at SMEs. - 経済産業省

また、物理的なポインタが表示画面に接触することで生じる接触音をマイクロフォンによって収音して解析処理を行い、この解析処理の結果に基づいて、ＧＵＩ操作に応答した所要の情報処理を実行するように構成する。例文帳に追加

Contact sound generated by a physical pointer's contact with the display screen is collected by a microphone to perform analysis processing, and according to the result of the analysis processing, a required information processing responding to GUI operation is performed. - 特許庁

この発明は陰極電極導体，格子電極導体及び陽極電極導体の３電極導体により構成される結合線路型３電極プラズマ管によるプラズマ加熱方式において特に格子電極導体が高温のプラズマガスに曝される結果として生じる熱的問題を解決することを目的としている。例文帳に追加

To solve thermal problems resulting from the exposure of a grid electrode conductor to a high-temperature plasma gas in a plasma heating method which uses a coupled line type three-electrode plasma tube comprising a cathode conductor, the grid electrode conductor and an anode conductor. - 特許庁

この文脈において、彼らは(i)持続不可能な債務からの恒久的な脱却に向けたより大きな安全クッションと増大した見込みを提供するため、持続可能とされる債務の基準を引き下げること、(ii)暫定期間内の支援を通じてより早期の債務救済を供与すること、(iii)評価の焦点をトラック・レコードの長さから積極的な達成および結果に移す変動完了時点を導入すること、(iv)結果として生じる債務救済が見込まれる国数の増加、への支持を表明した。例文帳に追加

In this context, they expressed support for: (i) a lowering of the debt sustainability thresholds to provide a greater safety cushion and increased prospects for a permanent exit from unsustainable debt; (ii) the provision of faster debt relief through interim assistance; (iii) the introduction of floating completion points that would shift the focus of assessment toward positive achievements and outcomes rather than the length of track record; and (iv) the resulting increase in the number of countries expected to be eligible for debt relief.  - 財務省

).LPフェーズ2は、現在のイベントの結果として生じる、実行すべき全ての手続きが呼ばれたときに行われる(これは、イベントマネージャとトランスレーションマネージャに登録された全ての手続きを含む)。 つまり、これはXtDispatchEventの現在の呼び出しが戻ってくるときに行われ、XtDispatchEventが呼ばれていないときには即座に行われる。例文帳に追加

Phase two occurs when all procedures that should execute as a result of the current event have been called (including all procedures registered with the event and translation managers), that is, when the current invocation of XtDispatchEvent is about to return or immediately if not in XtDispatchEvent. - XFree86

条約，世界貿易機関を設立する協定又は(5)に述べる2国間若しくは多国間協定に基づく出願の結果として生じる優先権は，出願と共に又は出願から独立して譲渡又は移転の対象とすることができ，その場合，(1)における出願人の権原承継人への言及はこれに応じて解釈される。例文帳に追加

A right of priority arising as a result of an application under the Convention, the Agreement establishing the World Trade Organization or under a bilateral or multilateral agreement referred to in subsection (5) may be assigned or otherwise transmitted, either with the application or independently and the reference in subsection (1) to the successor in title of the applicant shall be construed accordingly. - 特許庁

ナノ微粒子のピーク吸収波長に近いかまたは一致するピーク波長を選択された波長スペクトルを持つパルス電磁放射が、ナノ微粒子を選択的に加熱し、周囲媒質または正常細胞または組織のいずれにも影響せずに、生物体または細胞に対する選択的なおよび増大した熱機械的損傷を結果として生じる。例文帳に追加

Pulsed electromagnetic radiation having a wavelength spectrum selected for a peak wavelength near to or matching a peak absorption wavelength of the nanoparticulates selectively heats the nanoparticulates resulting in selective and increased thermomechanical damage to the biologic body or cells without affecting any surrounding medium or normal cells or tissues. - 特許庁

温度センサ素子のカソードは出力回路と結合されており、上記スイッチトランジスタがオフにされるとき、上記出力回路は、上記温度センサ素子を通してバイアス電流を吸い込み、結果として生じる電圧を測定し、上記スイッチトランジスタがオンにされるとき、上記バイアス電流は、上記温度センサ素子の周囲で短絡される例文帳に追加

A cathode of the temperature sensor element is coupled to an output circuit, and the output circuit absorbs a bias current through the temperature sensor element and measures a voltage generated as a result when the switch transistor is turned off, and the bias current is short-circuited around the temperature sensor element when the switch transistor is turned on. - 特許庁

結果として、長手方向に延びるエッジ領域５４，５６内での音響波の波速度がトランスデューサ中央領域４６での波速度より遅く、対向するギャップ領域３８，４０での波速度がトランスデューサ中央領域での速度より速くなり、トランスデューサ２６の開口部では本質的に均一な伝搬モードが生じる。例文帳に追加

As a result, a wave velocity of the acoustic wave within longitudinally extending edge regions 54, 56 is less than the wave velocity within a transducer center region 46, and the wave velocity within opposing gap regions 38, 40 is greater than a velocity in the transducer center region, thus an essentially flat propagation mode results within the aperture of the transducer 26. - 特許庁

サプライチェーンをモデル化したサプライチェーンモデルで、前記シミュレーションデータに基づき、生産変動に応じたシミュレーションを行い、シミュレーション結果として資材の工程在庫が最小で、且つ急な生産変動が生じても生産工程で資材の欠品を生じることのない、安全在庫数の算出を行い、サプライチェーンに反映させる。例文帳に追加

A supply chain model obtained by modeling a supply chain performs simulation according to the production fluctuation on the basis of the simulation data, calculates a safety stock to minimize process stock of materials as a simulation result without causing deficiency of the materials in production process even when the production suddenly changes, and reflects the safety stock in the supply chain. - 特許庁

積分ゲイン設定部４５０は、信号処理回路４４により演算された回転数ＳＰが、その演算結果にエリアシング誤差が生じる回転数範囲として予め定められた範囲の中にある場合には、演算された回転数ＳＰが予め定められた範囲の外にある場合に比較して、積分ゲインＫｉｃを低下させる。例文帳に追加

When the number of revolutions SP computed by the signal processor circuit 44 is within a range predetermined as a number-of-revolutions range within which an aliasing error arises in the computation result, an integral gain setting unit 450 reduces an integral gain Kic below the one where the computed number of revolutions SP is out of the predetermined range. - 特許庁

プリンタ装置１０は、可搬記憶装置１４からデータを受け取り、デイスプレイ１８を介して、該プリンタ装置１０に存在する製品テンプレートを選択すると共に、受け取ったデータから少なくとも１つのフィールドエントリを選択するように、オペレータを促し、フィールドエントリを製品テンプレートの中に組み込み、結果として生じる個人情報を含む印刷項目２６を印刷する。例文帳に追加

Printing equipment 10 receives the data from a portable storage device 14, selects via a display 18 a product template existing on the printing equipment 10, advises an operator to select at least one field entry out of received data at the same time, integrates the field entry into the product template, and prints out an item 26 including resultant personal information. - 特許庁

発明によると、行もしくは列を、領域に分割し、各領域に生じるエラーを、行もしくは列ごとで数え、各領域のエラー数を、行もしくは列ごとで閾値と比較して比較結果を付加情報として行もしくは列ごとでエラーアドレスと共に試験装置に向けて伝送することが考慮される。例文帳に追加

Rows or columns are divided into regions, error caused in each region are counted for each row or column, the number of errors in each region are compared with a threshold value for each row or column, and the comparison result is transmitted to a test device with an error address as additional information for each row or column. - 特許庁

銀または酸化銀でドープされた熱分解法シリカを、熱分解法シリカの製造のために使用されるような火炎中にエアロゾルを供給し、このエアロゾルをガス混合物と反応前に均質に混合させ、その後にエアロゾル／ガス混合物を火炎中で反応させ、かつ、結果として生じる、銀または酸化銀でドープされた熱分解法シリカを公知の方法でガス流から分離させることによって製造する。例文帳に追加

This pyrogenic silica doped with silver or silver oxide is produced by supplying an aerosol into such a flame as being used for the production of the pyrogenic silica, homogeneously mixing the aerosol with a gas mixture before reacted, then reacting the aerosol/gas mixture in the flame, and separating the resulting pyrogenic silica doped with the silver or the silver oxide from the gas flow by a well-known method. - 特許庁

電流検出部６は、ヒューズ５に流れる電流を分流する抵抗、その抵抗の両端に生じる電圧を増幅する増幅器、増幅器の出力信号を整流する整流回路、整流回路の出力と基準電圧とを比較してその結果を劣化検出信号として出力する比較器により構成される。例文帳に追加

The current detection part 6 is composed of a resistor to branch the current flowing through the fuse 5, an amplifier to amplify a voltage produced between both the ends of the resistor, a rectifying circuit to rectify the output signal of the amplifier, and a comparator that compares the output of the rectifying circuit with a reference voltage and outputs the comparison result as a deterioration detection signal. - 特許庁

生産変動が生じた場合に、サプライチェーンをモデル化したサプライチェーンモデルで、生産変動に応じたシミュレーションを行い、シミュレーション結果として資材の工程在庫が最小で、且つ急な生産変動が生じても生産工程で資材の欠品を生じることのない、安全在庫数の算出を行い、サプライチェーンに反映させる。例文帳に追加

When production fluctuation occurs, simulation complying with the production fluctuation is carried out in a supply chain model modeling a supply chain, and the safety stock, by which the process stock of the materials is minimized and no shortage of the materials is caused in the production process by sudden production fluctuation, is calculated as a simulation result, and the safety stock is reflected to the supply chain. - 特許庁

本発明は、帯状に連なった用紙に印刷を行なう印刷装置により、印刷結果として排出された用紙を折り畳む用紙折り畳み機構において、前記折り畳み機構は用紙の厚みの違いにより生じる重量の違いを感知し、用紙折り畳み面を常に水平に維持する水平維持機構を具備した。例文帳に追加

This paper folding mechanism, used for folding paper delivered as a printing result with a printing apparatus for providing continuous paper of band shape with printing, includes a horizontality maintaining mechanism which detects a difference in weight caused by a difference in the thickness of the paper and maintains the paper folding surface so as to be always horizontal. - 特許庁

この場合、ステップｂ）において光強度を位置に依存してまえもって設定し、ステップａ）において測定された位置に依存する各パラメータ値における相違を、位置に依存する光強度の結果として生じるステップｂ）における酸化レートおよびステップｃ）におけるその後の酸化層除去によって低減する。例文帳に追加

In this case, the light intensity in step (b) is predefined in a position-dependent manner such that differences in the position-dependent values of the parameter measured in step (a) are reduced by the position-dependent oxidation rate resulting in step (b) and subsequent removal of the oxide layer in step (c). - 特許庁

熱によるキャンバの結果としてまた荷重を受けて起きるロールの曲りとそのことによって生じるロール間隙変化との十分な調節および補償を可能とし、この圧延機の最適な断面・平坦度制御を可能とする、円筒形または対称に研削されたロールを有する熱間平圧延機を提供する。例文帳に追加

To enable sufficient adjustment and compensation of the bending of rolls occurring as a result of camber caused by heat and by receiving a load and the change of a roll gap which is generated by that and to enable the optimum control of the cross section and flatness of this rolling mill. - 特許庁

処理要素を融合および非融合とすること、または他の方法でストリーム・アプリケーションの状態を変更することに加えて、デバッギング・アプリケーションおよびストリーム・マネージャは、様々な方法でアプリケーション・ストリーム内のデータ・フローを変更して、デバッギング・セッションの結果として生じる何らかの混乱を最小限に抑えることができる。例文帳に追加

In addition to the merging and non-merging of the processing elements and changing of a state of the stream application with other methods, a debugging application and a stream manager changes a data flow in an application stream with various methods to minimize confusion caused as a result of a debugging session. - 特許庁

ナノ複合物材料を製造する方法に従って、プラスチックのホスト材料、及びナノ粒子の充填材の、屈折率のような、予め決められた感温性光学ベクトルは、方向的に反対であり、温度に関する屈折率の著しく改善された安定性を有するナノ複合物材料を結果として生じる。例文帳に追加

According to the method for manufacturing the nanocomposite material, the temperature sensitive optical vectors preliminarily determined such as the refractive index of the plastic host material and of the nanoparticle filler are in the opposite directions, and this results in the nanocomposite material having stability and significantly improved in the refractive index depending on the temperature. - 特許庁

更に、かかる画素駆動によって得られた中和電流の波形において、各駆動周期内の所定の参照タイミングにおける波高値に基づき、画素駆動の時間的重複を原因として生じる画素間クロストークの度合いを判断し、その結果に基づいて参照タイミング近傍の中和電流の波形を整形する。例文帳に追加

Furthermore, in a waveform of a neutralized current obtained by such pixel driving, the degree of intrapixel crosstalks generated due to time-wise duplication of the pixel driving is judged based on peak value in the prescribed reference timing in each drive cycle, and based on the result, the waveform of the neutralized current in the vicinity of the reference timing is shaped. - 特許庁

オンエアプレビュー処理にて画面表示されるプレイリスト表示画面ＰＬにおいて送出上不都合が生じるＮＧ枠やＮＧ素材を見つけた場合、プレイリスト中で対応する枠ＦＭあるいは素材ＳＰにプレビューＮＧフラグをセットし、プレビュー完了時にはプレイリストにプレビュー完了フラグＰＦをセットしてデータベースサーバ１０２に更新登録するので、プレビュー結果をプレイリストに反映できる。例文帳に追加

When an operator starts on-air preview processing that performs monitor confirmation of CM materials recorded on an AV server in order of broadcasting on the basis of a playlist registered in a database server, a preview terminal shows an on-air preview picture PL on a display. - 特許庁

両国の関税局長・長官は、AEOに係る次のステップとして、各国で進められている相互認証の結果、セキュリティについての要件が多数混在することによって生じる民間サイドの過度な負担を避けるため、両国の経験をアジア太平洋経済協力（APEC）や世界税関機構（WCO）等の場で世界的な先行モデルとして提供しつつ、地域や多国間で可能な限り調和のとれた相互認証を展開させていく必要性を認識し、そのための協力を探求していくこととした。例文帳に追加

As the next step, the two Customs Heads confirmed the necessity of developing regionally- and/or multilaterally- harmonized mutual recognition to a maximum extent, while providing their own experience of AEO mutual recognition as a world-leading model to the regional and/or multilateral fora, including APEC (Asia-Pacific Economic Cooperation) and the WCO (World Customs Organization), in order to avoid overburdening the private sector with multiple security requirements proliferated as a result of the conclusion of ongoing mutual recognition consultations between several Customs administrations all over the world. - 財務省

本条の規定に従うことを条件として，特許に基づく排他的ライセンスの所有者は，ライセンス付与の日後に犯された特許侵害に関する訴訟を提起するための特許所有者と同じ権利を有する。また，当該訴訟において損害賠償を裁定し又はその他の救済を与えるに当たり，裁判所は，排他的実施権者自体の権利の侵害を構成する限り，当該侵害の結果として排他的実施権者が被った若しくは被る虞のある損失又は場合に応じて侵害から生じる利益を考慮しなければならない。例文帳に追加

Subject to the provisions of this section, the holder of an exclusive licence under a patent shall have the like right as the proprietor of the patent to take proceedings in respect of any infringement of the patent committed after the date of the licence, and in awarding damages or granting any other relief in any such proceedings the Court shall take into consideration any loss suffered or likely to be suffered by the exclusive licensee as a result of the infringement or, as the case may be, the profits derived from the infringement, so far as it constitutes an infringement of the rights of the exclusive licensee as such.  - 特許庁