「織出し」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

仮想周期算出部２２は、組織画像に関する複数の断層画像データから組織画像の仮想周期を算出し、ドプラ画像に関する複数の断層画像データからドプラ画像の仮想周期を算出する。例文帳に追加

A virtual period calculating section 22 calculates a virtual period of tissue images from the plurality of sets of tomographic image data relating to the tissue images and calculates a virtual period of the Doppler images from the plurality of sets of tomographic image data relating to the Doppler images. - 特許庁

大腸癌組織サンプル中のREG4タンパク質及びREG1Aタンパク質を検出し、大腸癌細胞におけるそれらの検出結果を組み合わせて大腸癌の予後指標とすることを特徴とする、大腸癌組織の検査方法。例文帳に追加

The examination method of a colon cancer tissue is characterized by detecting a REG4 protein and a REG1A protein within a colon cancer tissue sample, and by combining detection results in a colon cancer cell to consider them as a prognostic index of the colon cancer. - 特許庁

ジャカード組織部の編幅方向端部の縁に異なる色糸が交差した部分が露出しないようにしたジャカード組織部を有する編地の編成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for knitting a knitted fabric having a jacquard texture part regulated so that a part having crossed different-colored yarns may not be exposed from the edge of the terminal part of the jacquard texture part in the knitting width direction. - 特許庁

集計管理データ生成手段６は、収入データおよび経費データを含む会計データと、協力データを、実在社内組織毎に集計し、収益を算出して、第一の集計管理データを実在社内組織毎に生成する。例文帳に追加

Totaling administration data generation means 6 totals accounting data including revenue data and expenditure data, and cooperation data for each actual in-company organization, calculates profit, and generates first totaled administration data for each actual in-company organization. - 特許庁

本発明は、式（１）に示す化合物の外用剤が皮膚組織障害の治療・予防・改善効果、特に皮膚のしみ、色素沈着、肝斑、雀卵斑、瘢痕等の皮膚組織の治療・予防・改善効果を見出した。例文帳に追加

It is discovered that the agent for external use, containing a compound represented by formula (I) has activities for treating, preventing and improving the dermal tissue disorder, especially stain, pigmentation, chloasma, fleckles, cicatrice, or the like, of the skin. - 特許庁

共通柄要素である野山の背景柄３、３ａと縁柄３０、線柄３１は、色の異なる複数種の藺草を織成して茣蓙部１、１ａをつくると共に織り出して表されている。例文帳に追加

Hills/fields background patterns 3 and 3a, a rim pattern 30 and a line pattern 31, as the common pattern elements, make rush-mat parts 1 and 1a by weaving multiple kinds of rush differing in color from each other and are represented by weaving out. - 特許庁

そして、当該組成に際し、引き出し方向と交差する方向から三次元組織体の三次元空間内へ製品固定板を挿入することにより、三次元組織体の形状を保持しながら連続して組成するようにする。例文帳に追加

When carrying out the forming, the three- dimensional texture can be continuously formed while keeping the shape of the three-dimensional texture by inserting a product-fixing plate into the three- dimensional space of the three-dimensional texture. - 特許庁

植物柔組織から抽出され、植物柔組織を溶媒としての水系抽出液に抽出した抽出液を得る抽出工程Ｓ２０を備える。例文帳に追加

The manufacturing method for the ceramics molding auxiliary comprises an extraction process S20 in which parenchyma is subjected to extraction with a water-based extractant so solvent and a liquid extract is obtained. - 特許庁

好ましくは、熱可塑性繊維体を成形加工した不織布基材と、該基材上に設けた熱融着繊維を主体とする不織布表面層１とを含み、該表面層１上に意匠模様を顕出してなる。例文帳に追加

Preferably the fiber material contains a non-woven base formed of a processed thermoplastic fiber material and a non-woven surface layer 1 composed mainly of heat fusion bonded fibers and formed on the base, and the design pattern is demonstrated on the surface layer 1. - 特許庁

フィラメントの摩擦係数が高いため、織物を構成する糸と糸の摩擦が大きくなり外力がかかっても織目変形し難く、通気性を維持しつつ、寝装品内部からの中綿の吹き出しを防止できることを見だした。例文帳に追加

It has been found that friction between yarns constituting the woven fabric becomes high owing to high friction coefficient of the filament, and accordingly, deformation of the texture under external force is suppressed and penetration of the padding from inside of the bedding is prevented while keeping air permeability. - 特許庁

さらに、収入データおよび経費データを含む会計データと、協力データを、仮想社内組織毎に集計し、収益を算出して、第二の集計管理データを仮想社内組織毎に生成する。例文帳に追加

Further, the accounting data including the revenue data and expenditure data, and the cooperation data are totaled for each virtual in-company organization, the profit is calculated, and second totaled administration data is generated for each virtual in-company organization. - 特許庁

管と套管とを前方に押し出して組織に突き通し、引き続いて套管穴内の組織試料を切断、保持するように管を前方に押し出すため、第一および第二のばねを有する保持制御装置が提供される。例文帳に追加

A holding and control assembly having a first spring and a second spring is provided for moving the tube and the cannula in a forward direction to penetrate the tissue and then consecutively moving the tube in the forward direction to sever and retain the sample tissue in the cannula bore. - 特許庁

生体軟組織に直接または間接に接触して使用され、適用時、留置状態、あるいは取出し時のいずれかの時点で、大きな歪を受ける生体軟組織用医療用具である。例文帳に追加

This medical appliance for the soft biotissue is used in direct or indirect contact with the soft biotissue and receives a large strain in either time of its application, its indwelled state or its removal. - 特許庁

処理容器内に収容された生体組織から単離された細胞を分離回収し、処理容器内に残存した生体組織も細胞とは別に排出して回収する。例文帳に追加

To provide an apparatus for treating biological tissue, which can separate and recover cells isolated from a biological tissue received in a treating container and can also drain and recover the biological tissue left in the treating container separately from the cells. - 特許庁

そして、当該組成に際し、引き出し方向と交差する方向から三次元組織体の三次元空間内へ製品安定化バーを挿入することにより、三次元組織体の形状を保持しながら連続して組成する。例文帳に追加

In the formation, a product stabilization bar is inserted from the direction crossing the drawing direction into the three-dimensional space of the three- dimensional constructional body to continuously form the three-dimensional constructional body while keeping the shape of the three-dimensional constructional body. - 特許庁

織編物表面における導電性繊維の飛び出しを抑止でき、また、縫製部を挟んでも十分な導電性能を発揮でき、その導電性能が高温洗濯後も維持できる織編物を提供すること。例文帳に追加

To provide a woven or knitted fabric in which an electroconductive fiber is prevented from being protruded from the surface of the woven or knitted fabric, by which sufficient electroconductive properties are exhibited even when a sewn part is sandwiched, and of which the electroconductive properties can be maintained even after high-temperature washing. - 特許庁

メスによって生体から切り出したような比較的大きなブロック状の生体組織であっても、短時間で分解して組織由来細胞を分離する。例文帳に追加

To provide a device for treating a biological tissue, capable of decomposing it in a short time to separate tissue-derived cells even if the biological tissue is a relatively large block-formed tissue such as one cut-off from a living body with a knife. - 特許庁

前記攪拌腕１１…１８の先端部に、該攪拌腕の先端から突出して取付けられる弾性部材を、合成樹脂の糸で織成された織物２１にする。例文帳に追加

The elastic member mounted to a tip end of the stirring arms 11...18 so as to be projected from a tip end of the stirring arm is formed by a textile 21 obtained by weaving a yarn made of synthetic resin. - 特許庁

不織布送り出しデバイス（１２）は、穿孔された不織布（１０）が、ギャップ（９）を去った後、穿孔ローラ（４）上に位置している状態であるように配置される。例文帳に追加

The non-woven fabric feeding device 12 is arranged to keep located on the perforating roller 4 after the perforated non-woven fabric 10 leaves the gap 9. - 特許庁

液体をしみ込ませた不織布７２を用意し、この不織布７２で、絶縁基板２２のうち、中間金属板２４からはみ出した部分（露出部分２２ａ）を拭く。例文帳に追加

Nonwoven fabric 72 is prepared that is wet with liquid, and using this nonwoven fabric 72, the inside of the insulating substrate 22 and that part sticking out of the middle metal plate 24 (an outcrop part 22a) are wiped. - 特許庁

組織同士を吻合した針等にアンビルが干渉することを回避し、腸組織同士等の吻合後におけるアンビルの抜き出し作業を容易にすること。例文帳に追加

To avoid interference of an anvil with a needle or the like anastomosing tissues with each other and to facilitate an operation of extracting the anvil after the anastomosis of intestinal tissues. - 特許庁

或いは、防漏シートは、親水性不織布と透湿フィルムとのラミネート体からなり、該透湿フィルムの一方の面に該親水性不織布の構成繊維が露出していることで、当該面の親水性が高められている。例文帳に追加

Alternatively, the leakproof layer consists of a laminate body of a hydrophilic non-woven fabric and a moisture-permeable film, and the component fibers of the hydrophilic non-woven fabric are exposed to the one face of the moisture-permeable film so as to improve the hydrophilicity of the face. - 特許庁

内装材の表皮層として不織布を使用して低コスト化を図りつつ、且つ不織布のみでは得られない高級感ある編目調をかもし出した表皮層を得る。例文帳に追加

To obtain a skin layer which enables a cost reduction by employing nonwoven fabric as the skin layer of interior finish material and brings out high-quality stitch tone unobtainable only by nonwoven fabric. - 特許庁

不織布２に含まれていた触媒性化合物は、未硬化のコンクリートが発する水和反応熱により不織布２から溶け出し、躯体コンクリート５の内部へ浸透、拡散する。例文帳に追加

The catalytic compound contained in the nonwoven fabric 2 is melted from the nonwoven fabric 2 by hydration heat generated by the unhardened concrete, and infiltrated and diffused into the skeleton concrete 5. - 特許庁

メス１１をボディ本体１０内から所定の長さだけ突出して皮下組織４６に進入させ、このメス１１の切開いた切口から挿入針１３を内蔵した状態でガイドパイプ１２を皮下組織４６に進入させる。例文帳に追加

The knife 11 is protruded from the inside of the main body 10 by a specified length and inserted into a subcutaneous organ, and the guide pipe 12 is inserted into the subcutaneous organ while the inserting needle 13 is incorporated from a cut opened by the knife 12. - 特許庁

制御装置２７は減速機構ボックス２２が受ける力から反巻取りトルクを求め、反巻取りトルクに基づき織布巻取り張力を算出し、織布巻取り張力に基づいて専用モータ２０の回転制御を行なう。例文帳に追加

The control device 27 derives the torque against the take-up from the force received by the deceleration mechanism box 22, calculates a fabric take-up tension based on the torque against the take-up, and controls the rotation of the dedicated motor 20 based on the fabric take-up tension. - 特許庁

検出器は、身体組織によって減衰された透過光を検出し、身体組織の少なくとも1つの生理学的パラメータを示す信号を出力することができる。例文帳に追加

The detector is capable of detecting the transmitted light attenuated by body tissue and outputting a signal indicative of at least one physiological parameter of the body tissue. - 特許庁

血液吸収部９は、紙類、織布、不織布、多孔質基材のうちの少なくとも１種を含んでなるものが好ましく、吸収した血液の漏れ出しを防止または抑制する機能を有するのが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the blood absorbing section 9 is a material comprising at least one kind out of paper, woven cloth, nonwoven cloth, and porous base materials and has the function of preventing or suppressing the leak out of absorbed blood. - 特許庁

組織切除部材の少なくとも一部が、１つ又は複数の側面開口を介して露出しており、組織切除部材は、中空体に対して、枢動部材の周囲を長手方向に動く。例文帳に追加

A tissue excision member is mounted in rotatable communication with the pivot member, wherein at least part of the tissue excision member is exposed through one or a plurality of side apertures, and wherein the tissue excision member is movable along the length around the pivot member to the pivot member. - 特許庁

様々なマーカー候補についてヒト癌病理切片ならびに正常組織切片に対する免疫組織染色を行った結果、自ら開発した８０種類のトランスポーター対する抗原特異的抗体のうち、ＳＬＣ３８Ａ４タンパク質に対する抗体が、食道癌組織に特異的に反応し、特に、早期の高分化段階にある食道癌組織において高い反応性を示すことを見出した。例文帳に追加

It is found that an antibody against SLC38A4 protein among antigen specific antibodies against 80 kinds of transporters developed by itself as a result acquired by performing immune tissue staining to a human cancer pathological section and a normal tissue section relative to various marker candidates, reacts specifically with an esophagus cancer tissue, and especially shows high reactivity to an esophagus cancer tissue in an early highly-differentiated stage. - 特許庁

生体由来材料からなる平膜状の膜組織について、その原形状を保った状態において、生物学的な特性を損なうことなく、生物学的活性を有利に保持せしめると共に、かかる膜組織の包装や保存、輸送が簡便で、且つ、膜組織の取出し等の取扱いが容易な膜組織の保存／輸送方法を、提供すること。例文帳に追加

To provide a method for storing/transporting a flat membrane-like membrane tissue comprising a biological material, by which the flat membrane- like membrane tissue can bioactively advantageously, simply and easily be stored, packaged, transported, taken out and treated in an original form- maintained state without damaging the biological characteristics. - 特許庁

本発明は、織物の柄の切り替わりと同調して起毛することにより物理的な凹凸感を織物に与えることと、柄の色彩に合わせて２種類以上の緯糸をグラデーション効果のある柄組織とすることにより視覚的な凹凸感を織物に与えることにより、今までにない外観品位のある凹凸感を表現できることを見出し、本発明に至ったものである。例文帳に追加

This woven fabric expressing conventionally unavailable graceful appearance is obtained by imparting physical unevenness with the raising in tuning with the change of the patterns of the fabric and also imparting visual unevenness by forming a pattern texture having a gradation effect with ≥2 kinds weft yarns for matching with the colors of the pattern. - 特許庁

織機を使用してガラス経糸及びガラス緯糸１によりガラスクロスを織成する直前に、糸欠陥検査器２により該ガラス経糸及びガラス緯糸１の欠陥の有無を検査し、欠陥を検出した場合には該欠陥を除去し若しくは別のガラス糸に交換し、適正なガラス糸によりガラスクロスを織成することを特徴とするガラスクロスの織成方法。例文帳に追加

Just before weaving a glass cloth from glass warps and a glass weft 1 by using a weaving machine, the presence of defect of the glass warps and the glass weft 1 is examined by a glass yarn detector 2, when the defect is detected, the defect is removed or the glass yarn is replaced with another glass yarn and a glass cloth is woven by the proper glass yarn. - 特許庁

変性ポリフェニレンエーテル系樹脂の発泡体と不織布又は織布とを含む自動車天井材の廃材および／又は成形加工時に発生する端材を粉砕後、篩い及び／又は比重分離で不織布又は織布を分離した樹脂成分を原料として用いた押し出し成形品を得ることにより再利用する。例文帳に追加

An extruded molding using the resin component as a raw material is obtained by comminuting the waste material of the ceiling material of the automobile including the foam of the modified polyphenylene ether resin and the nonwoven fabric or the woven fabric and/or the end material generated at the time of molding, and then separating the nonwoven fabric or the woven fabric by a sieve and/or a gravity separation and hence recycled. - 特許庁

以前はライニング、衣類、カーテンにしようされた平織りの（しばしば、つや出しをされる）ウールまたはウールと綿の繊維例文帳に追加

plain-woven (often glazed) fabric of wool or wool and cotton used especially formerly for linings and garments and curtains  - 日本語WordNet

脳や脊髄膜からはみ出した嚢が脳脊髄液（しかし神経組織はない）を含んでいるという中枢神経系の先天性異常例文帳に追加

a congenital anomaly of the central nervous system in which a sac protruding from the brain or the spinal meninges contains cerebrospinal fluid (but no nerve tissue)  - 日本語WordNet

機械文明や企業組織など人間が生み出したものにより本来の人間らしさを奪われ,非人間化すること例文帳に追加

of a human being, a state of being alienated from something he or she produced and consequently becoming dehumanized  - EDR日英対訳辞書

細い血管から液体や蛋白が漏れ出して、周囲の組織へ侵入する症状であり、重症の低血圧の原因となる。例文帳に追加

a condition in which fluid and proteins leak out of tiny blood vessels and flow into surrounding tissues, resulting in dangerously low blood pressure.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

臓器、細胞、または組織を生体から取り出して治療または処置を施し、その後、生体内に戻す医学的手法に関連する。例文帳に追加

refers to a medical procedure in which an organ, cells, or tissue are taken from a living body for a treatment or procedure, and then returned to the living body.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

totectという商品名の薬剤は、静脈から漏れ出した抗がん剤が周辺の組織に損傷を与えるという有害作用の治療に用いられる。例文帳に追加

under the brand name totect it is used to treat the toxic effects of an anticancer drug that leaks from a vein into surrounding tissue and causes tissue damage.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

静脈から漏れ出した薬剤により周辺の組織が損傷を受けるという抗がん剤の有害作用に対する治療に用いられる薬物。例文帳に追加

a drug used to treat the toxic effects of an anticancer drug that leaks from a vein into surrounding tissue and causes tissue damage.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

内臓を適所に保持する筋肉やその他の組織の弱い領域または裂け目から、内部の臓器が突出している状態。例文帳に追加

the bulging of an internal organ through a weak area or tear in the muscle or other tissue that holds it in place.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

これに対し、岩倉具視を始めとする政府要人や華族たちは資金を出し合って猿楽を継承する組織「能楽社」を設立。例文帳に追加

In response to this situation, Tomomi IWAKURA and other government officials and peers provided funding to establish 'Nohgakusha' as an organization for keeping Sarugaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠隔地への参詣には費用がかかることから、人々は講を組織し、お金を出しあって代表者が代参を行うという習慣も生まれた。例文帳に追加

Since it was costly to visit a location far away from home, the practice in which people formed a religious association and paid money to have their delegates make a visit for them arose.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義貞、義助兄弟は援軍を組織するために金ヶ崎城から抜け出し、瓜生氏の下に身を寄せる。例文帳に追加

The brothers Yoshisada and Yoshiharu were successful in getting out of the Kanegasaki-jo Castle to organize reinforcements, and put under protection of the Uryu clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス