「織出し」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明に係る立体不織布の製造方法は、型の成形面上に半溶融状態の繊維を紡出して立体不織布を形成する立体不織布の製造方法であって、立体不織布を形成した後、その立体不織布と前記型の成形面との間に空間が形成されるように、その型を変形させ、前記型から前記立体不織布を取外すことを特徴とする。例文帳に追加

This method for producing the three-dimensional nonwoven fabric by spinning a fiber in a semi-molten state on the forming face of the mold comprises forming a three-dimensional nonwoven fabric, deforming the mold so that a space is formed between the three-dimensional nonwoven fabric and the forming face of the mold and removing the three-dimensional nonwoven fabric from the mold. - 特許庁

本発明の複合不織布の製造方法は、カード機により開繊した繊維ウェブを原料として製造された不織布１０をそのロール状に巻回されている原反１００から繰り出し、加熱して嵩回復処理を行って第１の不織布１１を製造した後、第１の不織布１１と、第１の不織布１１とは別の第２の不織布１２とを部分的に接合して一体化する。例文帳に追加

The method for producing the composite nonwoven fabric includes the following processes: A nonwoven fabric 10 produced from raw material fiber web opened by a carding machine is delivered from a rolled stock nonwoven fabric 100 and subjected to bulkiness recovery under heating to produce a first nonwoven fabric 11, and a second nonwoven fabric 12 is then partially joined to the first nonwoven fabric 11 to effect integration. - 特許庁

企業等の組織内用・組織外用どちらの用途に対しても同一操作での保護手段を提供することによりユーザの利便性を損ねず、かつ組織外秘文書についてはたとえ認証情報まで組織外に流出したとしてもＰＤＦを閲覧させない制御を実現する。例文帳に追加

To provide a document protection system that includes a means for protecting a document in an organization such as a company by the same operation for both internal and external uses without impairing user's convenience, and to prevent a PDF of a confidential document from being browsed even when authentication information is leaked to the outside. - 特許庁

織機制御コンピュータＣｏは、織機回転角度検出用のロータリエンコーダ１９から得られる織機回転角度情報に基づいて織機１回転中の所定タイミング毎に開口パターン記憶装置１８から開口パターン情報を読み出して制御回路１５に送る。例文帳に追加

Opening pattern information is read out from an opening pattern memory 18 by a loom controlling computer Co for each prescribed timing in one rotation of a loom 1 based on loom rotation angle information obtained from a rotary encoder 19 for the detection of a loom rotation angle and the pattern information is transmitted to a control circuit 15. - 特許庁

複数の組織で個別に管理されているデータを抽出し、ユーザが所属する組織の管理項目を組織ごとに一望できるのみならず、同一の管理項目について組織を横断的に閲覧できるようにして作業効率や問題解決力を向上させるようにしたデータ管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a data management system that increases working efficiency and problem solving capability by extracting data individually managed by a plurality of organizations to provide not only an overall view of organizational management items of the organization to which a user belongs but also a view of the same management items across organizations. - 特許庁

二陪織物（ふたえおりもの、ふたべおりもの）は全面に亀甲や唐草などの連続紋を織り出して地紋とし、その上に「上紋（うわもん）」と称して丸文や花鳥文などを地とは別の色糸で飛び飛びに織り出したもの。例文帳に追加

"Futaeorimono" (or "Futabeorimono") is a fabric on which two kinds of patterns are arranged; the one is called 'jimon' (textile pattern), running patterns such as kikko (hexagonal pattern) and karakusa (arabesque) that spread over a fabric, and the other called 'uwamon,' patterns of marumon (round pattern) and kachomon (pattern of flowers and birds) which are woven with colored threads different from those of jimon and arranged at random.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幅出し装置は、織布の経路上に配置される織布の幅出し装置であって、織布の幅方向に延在するシャフトと、該シャフトに回転可能に挿通され該シャフトの長手方向に配置された２つのパイプと、前記シャフトの長手方向への前記パイプの移動を阻止するストッパーとを含む。例文帳に追加

The tentering apparatus of a woven fabric arranged on the passage of woven fabric comprises a shaft extended in the width direction of the woven fabric, two pipes rotatably inserted into the shaft and arranged in the longitudinal direction of the shaft and a stopper for preventing movement of these pipes to the longitudinal direction of the shaft. - 特許庁

開口制御装置Ｃ３は口出し指令信号の入力に基づいてミス糸Ｙｍを織布Ｗの織前Ｗ１から除去可能な最大開口を形成するための口出し制御を行なう。例文帳に追加

The opening controller C3 carries out pick finding control for forming maximum opening capable of removing mistaken yarn from cloth fell W1 of woven cloth W. - 特許庁

病理医の操作無しに、病理組織画像から病理医が病理組織診断の際に注目する領域（ＲＯＩ）を検出し、検出したＲＯＩを拡大して撮影する範囲として選択し、選択した範囲を拡大して撮影する。例文帳に追加

To photograph an objective range, by detecting a region (ROI) in which a pathologist is interested from a histopathology image in her/his histopathology diagnosis without her/his operation, selecting the detected ROI as a range to be expanded and photographed, and expanding the selected range. - 特許庁

組織体ＳＴを切り出して搬出したならば、右側の牽引装置５Ｂで線状体を牽引しつつ次の組織体ＳＴの形成を連続して行う。例文帳に追加

When the structural body ST is cut out and carried out, the next structural body ST is continuously formed while pulling the wire-like body by the pulling device 5B on the right side. - 特許庁

いずれかのクリールスタンド11からの撚糸14の巻出しが終了すると、製織機26等を移動台20と共に、残りのクリールスタンド11の直後まで移動させ、その後、該クリールスタンド11から撚糸14を巻出して製織する。例文帳に追加

When the delivery of a twist yarn 14 from either one of creel stands 11 is finished, the loom 26, etc. are moved together with a moving table 20 to the position immediately after the other creel stands 11 and the twist yarn 14 is delivered from the stand 11 to continue the weaving work. - 特許庁

不織布積層体の製造方法は、例えば不織布（Ａ）の上に、メルトブローン紡糸用ノズルから溶融した接着性樹脂を吹き付けて接着性樹脂（Ｄ）からなるメルトブローン不織布層を形成後、該不織布のメルトブローン不織布層側に透湿性エラストマーフィルム（Ｂ）を押出しラミネーシヨンして接着する。例文帳に追加

The nonwoven fabric laminate is manufactured, for example, by spraying the molten adhesive resin on the nonwoven fabric (A) from a melt blow spinning nozzle to form a melt blown nonwoven fabric layer comprising the adhesive resin (D) on the nonwoven fabric (A) and bonding the moisture permeable elastomer film (B) on the melt blown nonwoven fabric layer by extrusion lamination. - 特許庁

組織片処理工程が終了し、別の組織片を処理する次の組織片処理工程に移行する前に、前の組織片処理工程において、ある薬液の量が減少してしまっていた場合に、その薬液の薬液量が不足していることを検出して円滑な作業が行える組織片処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a slice treatment device capable of detecting shortage of a chemical quantity of a chemical when the quantity of the chemical is decreased in the preceding slice processing step before the transition to the next slice processing step for processing another slice after the end of the slice processing step. - 特許庁

すなわち、組織それ自体では知識を創り出すことができないことを前提にした上で、組織の各メンバーが創り出した知識を、組織全体で新しい製品やサービスあるいは業務プロセスの改善へと具現化していく「組織的知識創造」が日本型イノベーションの鍵であるとして、個人の持つ知識がどのように組織全体の知識へと変化していくのか、について分析している。例文帳に追加

Assuming that an organization itself cannot create knowledge on its own, they argued that the key to the Japanese way of innovation was "organizational knowledge creation," whereby knowledge created by individual members of an organization is turned into a new product or service or an improved business process by the organization as a whole. They further analyzed the process through which knowledge held by individuals is transformed into knowledge held by the organization as a whole. - 経済産業省

正常組織と病変組織から発せられた蛍光スペクトルの形状の違いが顕著に現れる中心波長を指定し、さらに表示コントラストが低下しない帯域幅を指定して光強度を検出し、組織性状を高い信頼度で判別できる情報を表示する。例文帳に追加

To display data for judging the condition of a tissue with high credibility by specifying a center wavelength where the difference in the form of fluorescence spectra generated from a normal tissue and a lesion tissue is significantly shown, specifying the band width not deteriorate the display contrast, and detecting the light intensity. - 特許庁

成型用の凹凸金型に追随し易い柔軟性を有し、樹脂の不織布表面への染み出しを防止でき、かつ不織布と樹脂との複合体である成型体と該成型体が接触する部材との摩擦による異音発生を抑制できる長繊維不織布を提供する。例文帳に追加

To provide a polyolefin-based crimped filament nonwoven fabric having flexibility of easily following an uneven mold for molding, capable of preventing a resin from bleeding to the surface of the nonwoven fabric, and capable of suppressing the noise formation caused by the friction of a molded product of a composite of the nonwoven fabric and the resin with a member contacting with the molded product. - 特許庁

同一組織１の昇格者５を、同じ組織が育てた人材であると見なして、毎回の昇格者５の昇格時スキルを同一資格で傾向変化を算出し、その母体となる組織１の体質変化に関する情報として提供する。例文帳に追加

The promoted person 5 in the same organization 1 is regarded as a human resource brought up by the same organization and trend variation of the skill that every promoted person 5 has at promotion is calculated for the persons of the same qualification and provided as information regarding the constitution change of the organization 1 as the mother body. - 特許庁

生体組織内を超音波画像でモニターしつつ、穿刺針を用いて生体組織の検体を採取するに際し、該穿刺針としてセラミック被覆穿刺針を用いることにより、該穿刺針の先端位置を精度よく検出して、目的とする生体組織検体を的確に採取する。例文帳に追加

When the specimen of viable tissue is sampled by using the puncture needle while monitoring the inside of the viable tissue by ultrasonic images, by using a ceramic coated puncture needle as the puncture needle, the distal end position of the puncture needle is accurately detected and the target viable tissue specimen is accurately sampled. - 特許庁

レベリング開始指令スイッチ４７がＯＮ操作されると、送り出しモータ１１及び巻き取りモータ２２が所定量スロー正転し、織布Ｗの織前Ｗ１が筬１６の揺動範囲から織布Ｗ側へ遠ざけられる。例文帳に追加

This leveling device performs the leveling action as follows: When a leveling start commanding switch 47 is operated on, a delivering motor 11 and a winding motor 22 rotate in positive direction slowly to remove the cloth fell W1 of a woven fabric W away from a swinging range of a reed 16 to the woven fabric side. - 特許庁

熱可塑性繊維製の不織布１の片面に、ニードルパンチングによりループの起毛をドット状に押出して形成したフロアマット用不織布１であり、ループ起毛を加熱して繊維製柄部２の先端に半球形の溶融樹脂製頭部３を設けたフロアマット用の不織布１とする。例文帳に追加

The nonwoven fabric 1 for floor mats is formed by extruding raised loop fabric in a dot form by needle punching, on one face of the nonwoven fabric 1 made from thermoplastic fiber, and a semi-sphere shaped fusion resin head part 3 is provided at a tip of a fiber handle 2 by heating the raised loop fabric. - 特許庁

サーバ１５は、ユーザ端末１１からの要求に応じて、ユーザの所属する組織の組織担当者情報等を読み出し、そのユーザの所属する組織を担当する複数の営業担当者の情報を選択可能に表示する画面のデータを生成してユーザ端末１１に送信する。例文帳に追加

Organization representative information, etc., of an organization to which a user belongs to is read in response to a request from a user terminal 11 by a server 15 and screen data of information of a plurality of sales representatives who are representing the organization to which the user belongs to is displayed allowing for selection is produced and transmitted to the user terminal 11. - 特許庁

植物性蛋白、澱粉及び水を主原料とし、加圧加熱下に押し出して組織状蛋白を製造する工程において、原料の段階或いは組織状蛋白を製造した後に動物性エキスと植物性エキスを併用して添加することを特徴とする組織状たん白の製造法。例文帳に追加

The subject method for producing textured protein is characterized by comprising adding both of animal extract and vegetable extract to vegetable protein at the stage of the raw material or after obtaining the textured protein in the process for producing the textured protein through using the main raw material consisting of vegetable protein, starch and water, and extruding the main raw material under hot pressing. - 特許庁

仕切布は、ジャカードからの織布若しくは編布を切り出して得られるもので、枠体の外側に沿った１重組織による第１領域１２と前記枠体の内側における２重若しくは多重組織による第２領域１４とを備えている。例文帳に追加

The partition fabric, which is obtained by cutting out the woven fabric or the knitted fabric from a jacquard, comprises a first area 12 which is composed of a single texture along the outside of the frame body, and a second area 14 which is composed of a double or multiple texture on the inside of the frame body. - 特許庁

樹脂シート１０と、樹脂シート１０の表面側に積層された不織布２０と、樹脂シート１０から不織布２０の交絡繊維間の間隙を通過して不織布２０の表面側に突出し微細な凹凸を有する多数の滑り止め用突起部１２とから瓦屋根用防水シート１を構成する。例文帳に追加

This tile roof water-proofing sheet 1 is constituted of a resin sheet 10, a nonwoven fabric 20 laminated on the surface side of the resin sheet 10 and a large number of nonslip projections 12 with fine unevenness and projecting into the surface side of the nonwoven fabric 20 by passing through gaps among entwined fibers of the nonwoven fabric 20 from the resin sheet 1. - 特許庁

線ファスナー１３は、それを緯糸や経糸として織物に織り込み、又、それを編糸として編物に編み込み、その織物や編物の表裏に雄型フック１２が露出した両面雄型ファスナー２０として使用することも出来る。例文帳に追加

The line fastener 13 is formed by weaving it as the warp and the weft into the fabric or by knitting it as the knitting yarn, and it can be used as double-side male fastener 20 with male hooks 12 exposed to its both sides of the woven fabric and the knitted fabric. - 特許庁

鋼中の溶質元素濃度が低く、従来であれば明瞭な凝固組織を検出することが困難であった品種、特に炭素濃度が０．０１質量％以下の低炭素鋼についても、腐食で凝固組織を顕出し、それによって鋼の凝固組織を検出する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of detecting a solidification structure of steel by revealing the solidification structure by corrosion, even in a grade in which solute element concentration in steel is so low that a clear solidification structure is previously difficult to be detected, especially in low carbon steel with carbon concentration of ≤0.01 mass%. - 特許庁

カーペット用不織布バッキング１２であって、当該不織布バッキング１２中に分割型極太複合繊維が含まれており、前記不織布バッキング１２の裏面側に前記分割型極太複合繊維の分割された繊維２１ａが突出していることを特徴とする。例文帳に追加

In the nonwoven fabric backing 12 for a carpet, split type very thick composite fibers are included in the nonwoven fabric backing 12, and the split fibers 21a of the split type very thick composite fibers are projecting on the back surface side of the nonwoven fabric backing 12. - 特許庁

真空脱気により食材組織内部に含まれる気泡を吸出し、これに水素ガスを送り込み、組織周辺を水素ガスで満たし、さらに炭酸ガスを送り込み、加圧して水素ガスを組織内部まで浸透させるガス交換技術。例文帳に追加

The gas-exchanging technique comprises sucking out bubbles included in the interior of the food tissue by vacuum degasification, sending the hydrogen gas thereto to fill the vicinity of the tissue with the hydrogen gas, further sending carbon dioxide gas, and pressurizing the gas to impregnate the interior of the tissue with the hydrogen gas. - 特許庁

２　前項の認可を受けようとする者は、組織変更後株式会社金融商品取引所について次に掲げる事項を記載した組織変更認可申請書を内閣総理大臣に提出しなければならない。例文帳に追加

(2) A person who intends to obtain the authorization under the preceding paragraph shall submit to the Prime Minister an application for entity conversion containing the following matters with regard to the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange after Entity Conversion:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

下部組織（育成組織）としては、中学年代のU-15、高校年代のU-18が存在しており、共に過去に全国優勝を果たし、数多くの選手を輩出している。例文帳に追加

As a subordinate organization (cultivation organization), the club has maintained the U-15s for the junior high school generation and U-18s for the senior high school generation, and both of them have won national titles before and produced many players.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正10年（1582年）6月の本能寺の変に際しては、織田信忠と共に二条御所にあったが、信忠の命令で信忠の嫡男・三法師（のちの織田秀信）を引き連れて京都から脱出して美濃岐阜城、そして尾張清洲城に逃れた。例文帳に追加

He was with Nobutada ODA in the Nijo-Gosho palace during the Honnoji Incident of June 1582 but Nobutada ordered him to escape from Kyoto with Nobutada's son, Sanposhi (later Hidenobu ODA), to Mino Gifu Castle and then to Owari Kiyosu Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三好長慶没後の三好家内紛の悪影響は甚大であり、織田信長の上洛を受けて三人衆方の国人衆や幕府奉公衆らからも織田方への寝返りが続出した。例文帳に追加

Battles which broke out in the Miyoshi family after Nagayoshi's death seemed to have an adverse effect on the family; after Nobunaga ODA's journey to Kyoto, the Kokujin-shu and the bakufu's hokoshu (a military post in Muromachi Shogunate), who sided with the Miyoshi sannishu, switched to the Nobunaga's side one after another.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妙覚寺には、信忠と共に、信長の弟・織田長益（のちの織田有楽斎）も滞在していて､信忠とともに二条御所に移ったが、落城前に逃げ出した（『三河物語』）。例文帳に追加

Together with Nobutada, Nagamasu ODA (later, Urakusai ODA) who was Nobunaga's younger brother, also stayed in the Myokaku-ji Temple and he moved to the Nijo Gosho together with Nobutada and he run away before the fall of the castle. ("Mikawa Monogatari")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正10年（1582年）2月1日、新府城築城のため更に賦役が増大していたことに不満を募らせた義昌はついに勝頼を裏切り、織田信忠（信長の長男）に弟の上松義豊を人質として差し出し、織田氏に寝返った。例文帳に追加

On February 1, 1582, Yoshimasa, who was displeased with Katsuyori's policy to effectuate another increase in forced labor for the construction of Shinpu-jo Castle, finally betrayed Katsuyori and defected to the Oda clan by sending his younger brother, Yoshitoyo UEMATSU, to Nobutada ODA (Nobunaga's eldest son) as a hostage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やむなく源蔵は兄の羽織を下女に出してもらって、これを吊るして兄に見立てて酒をつぎ、以下のように言い、兄の羽織に対して涙を流しながら酒を飲み交わし、帰って行く。例文帳に追加

He then asked their female servant to bring and hang his brother's haori to pretend that he was there and poured sake, and after he finished, he said as follows and he exchanged sake with tears and left.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して、古田織部、小堀遠州、織田有楽斎、金森宗和ら大名茶人は、武家の格式を持つ書院風茶室や小間と言えど三畳前後のゆとりのある茶室を生み出した。例文帳に追加

Compared with this, Oribe FURUTA, Enshu KOBORI, Urakusai ODA, and Sowa KANAMORI, who were feudal lords and tea masters, created samurai class shoin-style Chashitsu, or comfortable Chashitsu with a small room as large as three mats.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

組織の目的を達成していくためには、組織の保有する人的資源の能力を高度に引き出していくことが重要であり、そのためには人的資源に対する方針が適切に定められていることが重要である。例文帳に追加

When an organization attempts to achieve its objectives, it is important to make highly efficient use of existing human resource capacities, and, to that end, it is essential to develop appropriate human resource policies.  - 金融庁

この配合物または化合物は一定時間の期間にわたり上記高分子基材から溶出して周囲の組織の中に入ることによりその組織を電離放射線から保護する。例文帳に追加

The composition or compound elutes from the polymeric matrix over a fixed period of time and enters the surrounding tissue to protect the tissue from ionizing radiation. - 特許庁

露出した第１のセグメントを患者組織上でスライドさせるのに必要な最低限の力は、被覆された第１のセグメントを患者組織上でスライドさせるのに必要な最低限の力よりも大きい。例文帳に追加

A minimum force required to slide the exposed first segment over patient tissue is greater than a minimum force required to slide the covered first segment over the patient tissue. - 特許庁

その後すぐにポンプ３による吸引により穴から組織液を浸出させ、微小開口１６１内に僅かに突出した酵素電極１６２，１６３により組織液中のグルコース濃度を測定する。例文帳に追加

After that, immediately a tissue liquid is leached out of the hole by suction of a pump 3, and the glucose concentration in the tissue liquid is measured by emzyme electrodes 162, 163a little projected into the micro-opening 161. - 特許庁

気孔内に導入された細胞が気孔内から流出してしまう不都合を防止して、気孔内に細胞を定着させ、生体組織の迅速な修復を図ることが可能な生体組織補填体を製造する。例文帳に追加

To produce a bioprosthesis capable of quickly repairing a biotissue by preventing inconvenience that a cell introduced in a pore flows out from the pore and anchoring the cell in the pore. - 特許庁

また、利用者は、バッチ処理２ｇにより組織構成ＤＢ参照系２ｂと組織構成ＤＢ参照系ワーク２ｃを抽出し参照することが可能である。例文帳に追加

A user can extract and refer to an organization configuration DB reference system 2b and organization configuration DB reference system work 2c by batch processing 2g. - 特許庁

妨害領域は、正常組織および病変組織とは色が異なるため、通常画像の色相、色度等の色情報を算出し、色情報が特定範囲外か否かにより、妨害領域を検出する。例文帳に追加

Because an interfering region differs in color from normal tissue and lesion tissue, color information including the hue and chromaticity of the normal image is calculated and the interfering region is detected depending on whether or not the color information is out of a specific range. - 特許庁

浮き出し織目模様のずれや崩れが生じ難く、指や手が触れるかばん類や袋物の皮革代替材料にも用いることができる水引織物の提供。例文帳に追加

To provide a Mizuhiki fabric hardly causing deviation or loss of embossed woven patterns, and usable as a leather substitute for bags and pouches touched with the finger and the hand. - 特許庁

本発明者らは、未処理組織に生体適合性高分子を含ませ、これにγ線照射を暴露させることによって、予想外に組織が強化され、石灰化が抑制されたことを見出し、上記課題を解決した。例文帳に追加

When a biocompatible polymer is added to an untreated tissue and then the tissue is exposed to γ-ray irradiation, the tissue is unexpectedly strengthened and calcification is prevented, thereby solving the above problems. - 特許庁