「美味さ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

具材の旨みを逃さないという観点から、具材の美味しさ維持することを可能にすると共に、衣の口当り、歯触りなどの食感および衣の外観に優れる衣材用ミックスを提供することをその課題とする。例文帳に追加

To provide a batter flour mix retaining the deliciousness of ingredients from a standpoint of keeping the texture of ingredients, and also excellent in texture such as mouth sensation and teeth sensation of coating, and external appearance of coating. - 特許庁

具材の旨みを逃さないという観点から、具材の美味しさ維持することを可能にすると共に、衣の口当り、歯触りなどの食感あるいは衣の外観に優れる衣材用ミックスを提供すること。例文帳に追加

To provide a batter flour mix retaining the deliciousness of ingredients from a standpoint of keeping the texture of ingredients, and also excellent in texture such as mouth sensation and teeth sensation of coating, or external appearance of coating. - 特許庁

多種に亘る優れた抗酸化性成分を高濃度に保持し、飲料や食品に混合若しくは配合させることで美味さも高められる健康補助食材の提供。例文帳に追加

To provide a healthy supplement that holds various kinds of excellent antioxidative components in high concentrations and has improved tastiness by mixing or blending the healthy supplement with foods and beverages. - 特許庁

米の栽培にあたり、基肥としても追肥としても窒素肥料を施用しないで、根を地表面付近に発達させて直根を消滅させ、環境汚染を生ずることなく、美味しい米を収穫する。例文帳に追加

To provide a method for cultivating rice for harvesting palatable rice without causing any environmental pollution by eliminating axial roots through developing rice roots near the ground surface without application of any nitrogenous fertilizer as basal fertilizer or additional fertilizer. - 特許庁

シャロット及び／又はオニオンを−２５〜５℃の低温下、含水アルコール等で抽出したペースト状抽出物が、水産加工品の呈味増強剤として作用するのみならず、水産物本来の美味しさを引き立てる効果を有する。例文帳に追加

A pasty extract produced by extracting shallot and/or onion with a hydrated alcohol at a low temperature (-25 to +5°C) has an action as a taste increasing agent for processed marine products and is effective for promoting the deliciousness of the fishery products. - 特許庁

卵の風味を残しつつコク味とさっぱりとした風味がありながらも、フライ物の油臭さを消してフライを美味しく食べられるタルタルソースを提供する。例文帳に追加

To provide a tartar sauce leaving the flavor of egg, simultaneously having a body taste and a plain flavor, and capable of eliminating the oily smell of fried foods to relish the fried foods. - 特許庁

メロンが持っている独特の風味や風格の特権がハウス栽培などによって失われ、果肉の薄い多種子で日持ちしないメロンが多く出荷されてきているのを日持ちさせて美味しく食べるようにする。例文帳に追加

To provide a method for preserving a melon solving the problem that a privilege such as peculiar flavor or distinct character inherent in a melon is lost due to greenhouse culture, or a lot of thin-flesh and less-storable melons with many seeds come into a market so that delicious melons kept fresh for a long period can be put on the market. - 特許庁

形状、大きさが揃っていて、表面が平滑であり、パンの生地に均一に分散させて、焼成しても、食感が硬くならずに美味しく賞味できる膨化ライ麦を得る。例文帳に追加

To provide puffed rye uniform in shape and size, having a smooth surface, and giving unstiffened food feeling and sweetly relishable when uniformly dispersed in bread dough and baked. - 特許庁

スターリング冷凍機から発生する冷熱を有効に利用することで、食品の美味しさを逃さない極低温による急速冷凍を可能とする冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator capable of performing quick freezing by very low temperature for keeping flavor of food, by effectively utilizing the cold generated from a stirling refrigeration machine. - 特許庁

加温条件下での長期保存による発酵臭的な劣化臭発生を防ぎ、淹れ立てのコーヒー香気、特にロースト感に寄与する香気成分を補うことにより、美味しさが保持されたコーヒー飲料を提供すること。例文帳に追加

To provide a coffee beverage that prevents occurrence of deterioration smell of fermentation smell by long-term preservation under humidifying conditions and retains tastiness by supplementing fragrance of freshly brewed coffee, especially a fragrance component contributing to a roast feeling. - 特許庁

低アレルゲン化小麦粉を使用した菓子類の開発における解決すべき課題は、低アレルゲン化処理された小麦粉を使用した菓子類が、通常の菓子類と同等の「美味しさ」を有する菓子類及びその製造方法である。例文帳に追加

To provide confectionery using hypoallergenic wheat flour, made so as to have the same 'deliciousness' as that of ordinary confectionery while using the hypoallergenic wheat flour, and to provide a method for making the confectionery. - 特許庁

重金属系イオンの除去が可能であるとともに、水中にミネラル分を十分に溶出させることによって、水質を美味しい天然の湧水の状態に変化させることが可能な水質変換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water quality converting device which can remove heavy metal-base ions and can change water quality to the state of delicious natural spring water by sufficiently eluting mineral-components into the water. - 特許庁

ブドウワインと同等のまろやかな風味を有し、山査子の果実の香味も備えた、こくのある美味な山査子ワインを、製造所要時間を低減して効率的に生産することができる山査子ワインの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing a full-bodied, tasty hawthorn wine having mellow flavor equivalent to grape wine and also the flavor inherent in hawthorn fruits in a shortened time necessary for its production. - 特許庁

容器を振ることにより、その容器に収納された、例えば飲み物の水のクラスターを小さくして、その飲み物を美味しく、飲みやすく、口当たりが良いようにする。例文帳に追加

To reduce clusters of beverage water, for example, stored in a container by shaking the container to provide a beverage nice and easy to drink and good sensation in the mouth. - 特許庁

本発明は、菜葉を茹でるとき、茎の部分と葉の部分の固さが異なった菜葉を美味しく茹でるために、容易に加熱でき、平均に茹でることができるようにるよう工夫したものである。例文帳に追加

To easily perform heating and to uniformly perform boiling, in order to deliciously boil greens having different hardness at a stem part and a leaf part when boiling greens. - 特許庁

結晶化したキシリトールが望みの形状に成型され、綺麗な形状を有するとともに、キシリトールの冷涼感が発揮された美味しいキャンディを容易に工業的に連続的に製造できる方法の提供。例文帳に追加

To provide an industrial method for continuously producing tasty candies easily by molding crystallized xylitol into a desired shape to have a fine shape, and also exhibiting cool feeling of the xylitol successively. - 特許庁

本発明は、本発明は、本来の食品の食感、美味ししさを優先した調理ができる殺菌方法を採用したパウチ食品であるケトルカレーの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a kettle curry which is a pouched food by using a sterilization method capable of cooking the food by placing priority on original palatability and deliciousness of the food. - 特許庁

シャロット及び／又はオニオンを−２５〜５℃の低温下、含水アルコール等で抽出したペースト状抽出物が、魚臭のマスキング剤として作用するのみならず、魚肉本来の美味しさを引き立てる効果を有する。例文帳に追加

A pasty extract produced by extracting shallot and/or onion with a hydrated alcohol, etc., at a low temperature (-25 to +5°C) has an action as a fish smell masking agent and is effective for promoting the deliciousness of fish meat. - 特許庁

マグネットチャンネル６及びセラミックス浄水器８によって、水中の重金属系イオンを除去するとともに、水中にミネラル分を溶出させて、水質を美味しい天然の湧水の状態に変化させる。例文帳に追加

The heavy metal-base ions in the water are removed and the mineral-components are eluted into the water by a magnet channel 6 and a ceramics water cleaning device 8, by which the water quality is changed to the state of the delicious natural spring water. - 特許庁

電子レンジを使用して冷凍された食品を加熱解凍する際に、電子レンジによる加熱に生じがちな加熱むらやパサつきを抑制し、美味な状態で調理することができる電子レンジ用調理容器の提供。例文帳に追加

To provide a cooking container for a microwave oven which restrains uneven heating and drying liable to occur in heating in a microwave oven to enable cooking in a tasty condition to heat/defrost a frozen food using the microwave oven. - 特許庁

消費電力が小さくて身体に有害とされる電磁波も発生せず、食品を美味しく簡便に加熱調理することができる電気式加熱調理器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electric heating cooker consuming a little power and capable of simply heating and cooking tasty foods without generating electromagnetic wave regarded as harmful for the body. - 特許庁

煮込料理を製造する際に、野菜屑等の生ゴミを発生させることなく、短時間で美味な製品として調理できる熱処理食品素材を提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain a heat-treated food material cookable in a short time as a tasty product without causing garbage such as vegetable waste, etc., when a boiled food is produced. - 特許庁

更に、複数の区画１１ａを有するトレイ１１に上記冷菓１２を充填して製品化することにより、溶けてしまっても再度冷凍することにより、元の美味しさを復元できる冷菓製品１０が得られる。例文帳に追加

Further, a method in which the frozen dessert 12 is filled in a tray 11 having plural sections 11a to prepare a product enables the production of a frozen dessert product 10 capable of restoring the original fine taste through refreezing even in the case of thawing. - 特許庁

魚種・漁場の選択や、冷凍のタイミング、輸送や保管の際の温度管理、解凍の技術など、最適なものを組み合わせてこそ、はじめて開発輸入によって美味しい水産物を調達できるという。例文帳に追加

It is the combination of the best and most appropriate selection of fish types and fishing grounds, timing of the freezing process, management of the temperature during transport and storage, and thawing technology, he says, that is the first step in developing the import business of the finest tasting marine produce from around the world. - 経済産業省

平治の乱で源頼朝が義朝と敗走するとき、義朝とはぐれて長良川河畔をさまよい、鵜飼の長である白明の家にやどり、そこで食したアユすしの美味に飢えをいやした。例文帳に追加

When MINAMOTO no Yoritomo was routed with Yoshitomo at the Heiji Revolt, he got separated from Yoshitomo and wandered around the banks of the Nagara-gawa River, and stayed at the house of Hakumyo, the head of Ukai and satisfied his hunger by eating delicious ayu sushi there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この動きの中で、主に「より美味しいお茶を味わうため」の技術を追求する目的に加え茶道の流儀などを参考とし、一定の形式や礼法を定めた「宗匠派」と呼ばれる一派も生まれる。例文帳に追加

In this movement, the "Sosho school" was founded and they added a certain level of form and manners by modeling the established sado to the purpose of sencha-do pursuing how to better enjoy the taste of tea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱々が美味しく、また、広島風お好み焼の独特な成層構造を一口で味わうためにも「鉄板」で食べることを勧める者もいるが、しかしヘラで食べると金気臭さがあるので良し悪しであろう。例文帳に追加

Some recommend that Hiroshimafu-okonomiyaki should be eaten from an 'iron plate' because it is hot and delicious and has a unique stratified structure and the customers can enjoy it at one bite, and others say that eating it with spatulas smells like iron, which means there are good or bad points.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アルコールには水分摂取を促進させ利尿を行うため、塩分が体内から不足する場合があり、そのために酒を呑むと塩が美味しく感じられる時がある。例文帳に追加

Because alcohol causes one to drink more water and thus urinate, he/she may lack salt content in the body; as a result, one may feel that salt tastes good when drinking sake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よって、教えの通りにそれらの海草を集めて食してみたところ、非常に美味しくて体にも良いことから「観音様の法（のり、教え）だから『アサクサノリ』だ」と評判になった。例文帳に追加

So after Kinmasa gathered and ate those seaweeds, he found that they were tasty and healthy so he said 'it is a teaching (which is pronounced in Japanese as 'nori') by kannon so it should be called "Asakusa nori" (Porphyra tenera).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

--「やきいもーやきいもー栗よりうまい十三里ー」栗より美味い十三里と言う文言は「栗」を九里と「より」を四里とを足して焼き芋のことを十三里というなぞかけ言葉である。例文帳に追加

The vendors sold baked sweet potatoes by shouting 'Sweet Potatoes! Sweet Potatoes! It's 13 ri (old Japanese unit of distance), 4 ri more delicious than 9 ri!,' which is a wordplay meaning that sweet potatoes are more delicious ('more' is synonym of '4 ri') than chestnuts (synonym of '9 ri'.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クエン酸およびポリフェノールを豊富に含有し、健康にも良好で、酸味を和らげる適度な甘みを有し、糖類添加の必要がなく、そのままで美味しく飲める飲用クエン酸酢の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a drinkable citric acid vinegar containing much citric acid and polyphenol, good for health, having proper sweetness tempering sour taste, requiring no saccharide addition and directly drinkable with tastiness. - 特許庁

塩分が少なく、糖尿病、腎臓病、高血圧症の患者等に悪影響を及ぼさない、こんぶの栄養を含みかつこんぶ風味を有する美味な魚の干物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing delicious dried fish slightly having salt content, having no bad influence on patients suffered from diabetes, kidney disease, hypertension or the like, containing kelp nutriments and having kelp flavor. - 特許庁

包んだ野菜の上から更にベーコンを巻きつけ串などを刺し、餅が柔らかいうちに冷凍し、糯米の素材とその風味を充分に活かし、いつでも手軽に美味しく煮込み食べられるようにした、杵つき餅ベーコン巻きを提供する。例文帳に追加

As a result of this, the rice cake sufficiently makes use of the material and flavor of glutinous rice, and is made easily deliciously eatable anytime through boiling. - 特許庁

するめを２個のローラーの間に挟み込み、ローラーを手で回転させて薄く広く伸ばすことによって食べやすい美味なするめを提供できるするめ圧延装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dry cuttlefish-rolling device which can provide easily eatable rolled dry cuttlefishes having a good taste by nipping dry cuttlefishes between two rollers and subsequently rotating the rollers with a hand to thinly and widely extend the cuttlefishes. - 特許庁

様々な料理に使用でき、鮫が持っている純粋栄養素を美味しく効果的に摂取することが可能な鮫の軟骨を使用した肉汁を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing gravy usable for various kinds of cooking, enabling delicious and effective intake of pure nutrients which sharks have, and using cartilage of shark. - 特許庁

浮きに優れ、かつ、食感、保存安定性、電子レンジやオーブントースターなど再加熱後の食感が改善なされた美味なベーカリーを提供すること例文帳に追加

To provide a delicious bakery having excellent spring, and further having improved texture, preservation stability and the texture after reheating by a microwave oven, an oven toaster or the like. - 特許庁

健康維持や健康増進のため、ワインやアルコール飲料を毎日少量づつ飲む人向けに、ボトル内の飲料の酸化を防止して、初期の美味しさを維持するシステムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a bottled beverage server device for providing a system capable of preventing oxidation of beverage in a bottle and maintaining the initial taste for a person to drink a small amount of wine or alcohol beverage every day for maintaining and promoting the health. - 特許庁

牛肉、鶏肉などの鳥獣肉を用いたハンバーグに比べてより健康志向に合致し、しかも美味しく、さっぱりした食感で食べることができるハンバーグ様食品を提供すること。例文帳に追加

To obtain a hamburg steak-like food more coincident to a health food than a hamburg steak using fowl meat or animal meat such as beef or chicken, edible with gusto and in plain palatability. - 特許庁

嗜好品として美味しさを保ち、高水分、特に３０％を超える被覆対象物に被覆しても汗かきを生じない被覆用油性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an oil composition for coating imparting foods which has good taste as a tasty food and rarely sweating even coating on the objects of coating with high water content, exceeding 30%. - 特許庁

塩分、脂肪分をほとんど使用しないで、美味しく、活性乳酸菌入り粉末ヨーグルトを凍結乾燥粉末とし、体内での整腸作用をはじめ、乳酸菌によるプロバイオテックス的効果を発揮し得るものとした。例文帳に追加

This yoghurt seasoning is obtained by adding powdered yoghurt containing the active lactobacillus as lyophilized powder and almost without using salt and fat, has a good taste and can exhibit probiotics effects by the lactobacillus to begin with intestinal regulation activity. - 特許庁

加熱部に落ちる肉汁を殆ど取り除き、ＣＯ２の削減や油煙が減ることで室内の空調も削減でき、肉や魚を美味しく快適な環境で食することができる。例文帳に追加

To provide a grill removing almost all meat juice that fall on a heating part, and reducing air conditioning in a room by reducing CO_2 and greasy fumes, which allows consumption of delicious meat or fish in a comfortable environment. - 特許庁

このように製造された本発明によれば、お茶の葉が備える各種効能を最大限に生かした健康食であると共に、見た目にも美麗で美味しいお茶の葉寿司を提供することができる。例文帳に追加

By the method of this invention, a tasty tea-leaf Sushi having good appearance as well as being a health food utilizing various kinds of effect inherent in tea leaves at the maximum, can be provided. - 特許庁

黒豆加工食品を製造する際に少量の大豆発酵テンペもしくははと麦発酵テンペを混入することにより拮抗作用により元の素材の味が更に美味になる。例文帳に追加

This method for producing the black bean-processed food product containing the soybean-fermented tempeh comprises adding the soybean-fermented tempeh or an adlay-fermented tempeh to a black bean-fermented processed food product for accelerating the fermentation, and as a result, the taste of the original material becomes further tasteful by an antagonizing effect against each other. - 特許庁

これまでにない新しい食感を有すると共に、例えば容器等に充填しておくことにより、溶けてしまっても再度冷凍することによって元の美味しさを復元できる冷菓を提供する。例文帳に追加

To obtain a frozen dessert having an unprecedented new palatability and at the same time capable of restoring the original fine taste by refreezing even in the case of thawing, for example, by filling the frozen dessert in a container or the like. - 特許庁

呈味増強効果を有し、添加したときに異味・異臭として感じることがなく、かつ、素材の美味しさのみを引き立てるような水産加工品の呈味増強剤、およびそれを含有する香味料組成物の提供。例文帳に追加

To provide a taste increasing agent for processed marine products having taste increasing effect, free from disagreeable taste and smell in the case of using the agent as an ingredient and promoting exclusively the deliciousness of the raw material, and to provide a flavor composition containing the agent. - 特許庁