「美味さ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

コストが安価で環境に配慮した栽培用培地基材を使用し、高い収量で美味しい子実体を得ることができるヤマブシタケ栽培用培地とヤマブシタケの栽培方法を提供する。例文帳に追加

To provide a medium for cultivating Hericium erinaceum enabling obtaining delicious carpophore at high yield using a low-cost cultivation medium base material taking the environment into consideration, and to provide a method for cultivating Hericium erinaceum. - 特許庁

油の酸化を抑制して揚げ物を美味しく仕上げたり油煙や油臭を減少させる効果のある電場形成装置を、揚げ物の量が少量の店舗でも容易に使用することができる、電場形成装置付き揚げかごを得る。例文帳に追加

To provide a frying basket equipped with an electric field forming device having the function of making fries taste better or reducing greasy fumes or smells by suppressing the oxidization of oils, so that it can be easily employed even by restaurants where a small amount of fries are cooked. - 特許庁

熱湯を注ぎ込むことにより容易に春雨に戻すことができ、かつ、従来の春雨に比して、舌触り、歯触りの点で何ら遜色がなく、多様な味付けに適し、美味しく食べることができる。例文帳に追加

The instant harusame can easily be restored into harusame by pouring hot water thereinto, and the obtained harusame is quite not inferior on tongue touch and tooth touch in comparison with conventional one, is suitable for various seasonings, and can be relished. - 特許庁

水質、水温、細菌検査などを24時間態勢で厳格に管理し、自然の餌だけで育て、また収穫も最も美味しい時期である1～7月に絞っている。例文帳に追加

Water quality, water temperature, bacteria testing and other functions are strictly controlled on a 24 hour basis, they grow up eating natural feed, and harvesting is restricted to the period when they are at their most delicious, between January and July. - 経済産業省

厚い鉄板を用いれば、焦げにくくかつお好み焼きの中心に火が通りやすくなり、材料の水分がしみ出す前に焼きあがり、サクサクと美味しい食感になる。例文帳に追加

If a thick iron plate is used, okonomiyaki is less likely to burn and the heat is likely to reach the center of it and before the water from the ingredients exude, it is grilled up and becomes a tasty and crispy texture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

苦味・渋味の美味さは大人でないとなかなか理解できないものであるので、「苦み」「渋み」は、「成熟した大人（特に男性）」の形容詞としても使われる。例文帳に追加

The delicious nature of bitterness and astringency cannot be appreciated unless the person is an adult and as such, 'bitterness' and 'astringency' are adjectives used to refer to mature adults, in particular males.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、昭和15年の木下謙次郎「続々美味求真」に2升で200個握るとされていること、2個づけが戦後始まっていることを考えても、大きかったので2つに分けたと言う説には無理がある。例文帳に追加

From the viewpoint in 'Zoku Zoku Bimigushin' (Delicacy Quest, third series) written by Kenjiro KINOSHITA in 1940, he said 200 pieces of Nigiri-zushi were made from two sho of rice, and that serving of Nigiri-zushi in pairs started after the war, a theory that Nigiri-zushi was cut into two pieces because it was too big is also unreasonable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磁石と炭との相乗作用に依りアルコールよりアルデヒドや有害物質微生物等を取り除き胃腸や体に優しく美味しいアルコールが提供できるのである例文帳に追加

To obtain a tasty alcohol friendly to the stomach and intestines and body by removing an aldehyde, harmful substances and microorganisms from alcohol by synergistic action of magnet and coal. - 特許庁

衣を有する油ちょう食品の食感を実験的に評価するための官能試験を行わなくても、油ちょう食品の美味しさを実験的に評価するための評価方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an evaluation method for experimentally evaluating the relish in oil fried food even without performing any functional tests for experimentarily evaluating the mouthfeel of oil fried food having batter coating. - 特許庁

該魚臭のマスキング剤を単独で、あるいは香味料組成物とともに用いることにより、種々の水産加工食品、特に魚肉製品を美味しくすることができる。例文帳に追加

Various processed marine foods, especially fish meat products are made to be delicious by using the fish smell masking agent singly or together with a flavor composition. - 特許庁

加工し易く味や食感の調整が容易であると共に、健康的なイメージと美味しさを有する冷菓を、安価に製造するためのアロエ葉肉のフローズン加工方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for freezing aloe mesophyll to produce a frozen dessert enabling easy processing and adjustment of taste and palatability and having a healthy image and deliciousness at a low production cost. - 特許庁

該水産加工品の呈味増強剤を単独で、あるいは香味料組成物とともに用いることにより、種々の水産加工食品、特に魚肉、エビ、カニ製品を美味しくすることができる。例文帳に追加

Various processed marine foods, especially products of fish meat, shrimp and crab are made to be delicious by using the taste increasing agent singly or together with a flavor composition. - 特許庁

電子レンジで加熱するだけで、米粒の芯を程よく残したリゾットやパエリア等の米飯調理食品を、本格的な美味しさを有したものとして調理できる電子レンジ加熱用容器入り食品を提供する。例文帳に追加

To provide a food product in a microwavable container with which a fully delicious cooked rice food, such as risotto or paella, having moderately uncooked rice grains, is cooked. - 特許庁

栄養豊富だが調理の難しいヤーコンを一般消費者に浸透させるには栄養素を損なわないで美味しく老若男女誰もが簡単に食べられる調理方法が必要。例文帳に追加

To provide a cooking method of food deliciously easily eatable by anybody of men and women of all ages without spoiling nutrient so as to penetrate into general consumers Yacon (Smallanthus sonchifolia) having rich nutrient but difficult to cook. - 特許庁

保温効果を高め、コーヒーの酸化劣化を防止して、美味しいコーヒーを提供すると共に、省エネルギー化を図り、二酸化炭素の発生を抑制する。例文帳に追加

To enhance an effect for keeping warm and prevent oxidation deterioration of coffee, serving delicious coffee, and to save energy, suppressing generation of carbon dioxide. - 特許庁

小麦粉加工食品を食用に加工する際に少量の大豆発酵食品テンペを混入することにより元の素材の味が更に美味になる。例文帳に追加

A small amount of tempeh as a soybean fermented food is mixed into a wheat flour processed food in processing it for edible use to make the taste of the original material better. - 特許庁

この場合、第２の収納部１２内でジョッキ３を冷却しておき、冷えたジョッキ３に生ビールを注入することにより、常に冷たくて美味しい生ビールを提供することもできる。例文帳に追加

In that case, the beer mugs 3 are cooled in the second storage section 12, and the draft beer is poured into the cooled beer mugs 3, by which always cool and tasteful draft beer can be served. - 特許庁

内部に収容した食材を電子レンジによって加熱調理する際に、メイン食材を適度に加熱した後に、サブ食材を添加することができて、美味しい食品を調理することができる調理容器を提供する。例文帳に追加

To provide a cooking container for cooking a tasty food by appropriately heating a main cooking ingredient and then adding a sub cooking ingredient when cooking the cooking ingredients housed inside by a microwave oven. - 特許庁

豆腐の製造工程において、消泡剤を使用することなく、ご液を煮沸するとともに気泡を除去することにより、豆腐にスを生じさせず、しかも美味で安全性に優れた豆腐を製造し得る豆乳製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for producing soybean milk capable of producing a tasty Tofu (bean curd) having excellent safety without causing cavities in the Tofu by boiling a soybean juice and removing bubbles without using a defoaming agent in a process of producing the Tofu. - 特許庁

植物ステロール類が強化されているにも拘らず、通常のシリアル食品と同様に牛乳等を加えて美味しい食事とすることができるシリアル食品及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cereal food to which milk or the like is added to be served as a delicious meal just as is the case with ordinary cereal foods, while enriched in plant sterol; and to provide a method for producing the cereal food. - 特許庁

ブドウ糖を含有する蜂蜜と有効成分を含む多種のハーブをドッキングさせる撹拌時に、ナッツペーストにより多種のハーブ密度の均一化を計り味覚的にも美味しく栄養の吸収を高める加工食品の製造方法。例文帳に追加

The method for producing a processed food that is delicious in taste and has increased nutrient absorption comprises uniformizing density of various herbs by a nut paste when glucose-containing honey is mixed and stirred with various herbs containing active ingredients. - 特許庁

カカオマスを多量に配合しても、口溶け良好でカカオ感のある美味しいチョコレート風味がしっかりと感じられるチョコレートを被覆した、冷蔵温度域で食される洋生菓子を提供することである。例文帳に追加

To provide an unbaked cake coated with chocolate which has superior melt-in-the-mouth sensation and which gives firm sensation of delicious chocolate flavor with cacao sensation, even if a large amount of cacao mass is mixed in, and which is consumed in the refrigeration temperature range. - 特許庁

スープ等の汁物に米、麦の加工品を加えて食べる食品であって、米麦加工品の美味しさを得ることができ、又、簡単に調理できる新規な加熱調理用食品を得るを得る。例文帳に追加

To obtain a new cooking food which comprises a soup with processed rice or wheat, can give a good taste of the processed rice or wheat, and can simply be cooked. - 特許庁

製氷皿など製氷機構に対する脱臭装置の配置により臭い移りのない美味な氷が得られる自動製氷装置を備えた冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator having an automatic ice making device for making delicious ice with less odor absorption by arranging a deodorizing device to an ice mechanism such as an ice tray. - 特許庁

高品質・高鮮度で美味しさがある、洗米することなく直に炊飯し食することができる、即炊飯可食米の製造方法およびその製造装置を提案する。例文帳に追加

To propose a method for producing tasty and immediately cookable and edible rice having high quality/high freshness and an apparatus for producing the rice. - 特許庁

ビワの萎れ、腐敗、変色など外観的な鮮度と美味しさの両方を維持するための鮮度保持効果の優れたビワの包装材、包装袋を提供する。例文帳に追加

To provide package material for a loquat and a packaging bag for a loquat each excellent in freshness-keeping effect for maintaining both of external freshness having no wither, rot, discoloration or the like, and deliciousness. - 特許庁

プロテインスコアの高い良質なタンパク質を、通常の食事量で十分に摂取することができる高タンパク質豆腐を、従来の豆腐と同様の堅さ及び美味な食味のものとして提供することである。例文帳に追加

To obtain the subject bean curd enabling high-quality protein of high protein score to be sufficiently taken in meals normally taken, and also hardness and good taste each similar to that of conventional bean curd to be provided. - 特許庁

特徴のある食感、例えば、うどんにおいてはもちもち感を有し、パスタにおいては生パスタ風食感を有し、かつ小麦粉の風味および美味しさを保持する乾麺類を製造しうる乾麺類の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing dry noodle enabling production of dry noodle having characteristic palate feeling such as sticky feeling in Udon or raw pasta-like palate feeling in pasta and maintaining flavor and good taste of wheat flour. - 特許庁

工業的に製造されるコーヒーエキスやコーヒー飲料において、抽出直後の香り高い美味な味わいを実現できるコーヒーアロマ含有組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a coffee aroma-containing composition achieving highly aromatic, excellent taste as if being freshy drawn in industrially manufactured coffee extract and/or coffee beverage. - 特許庁

炊飯前に水位や米量を検知することにより水量の入れ間違いや炊飯量の誤検知による美味しさの低下を防ぐことのできる炊飯器を提供する。例文帳に追加

To provide a rice cooker capable of preventing an erroneous water amount and the deterioration of deliciousness due to the erroneous detection of a rice cooking amount by detecting a water level and a rice amount before cooking rice. - 特許庁

鍋内の温度分布の均一化とともに、鍋に常時米が接触している状態を無くすことで、加熱むらが無く、美味しさが大幅に向上した炊飯を容易に家庭でも実現すること。例文帳に追加

To cook rice easily at home without having heating unevenness, and providing largely increased palatability by uniformizing the temperature distribution in a pot and eliminating the state where rice is always contacting with the pot. - 特許庁

炊飯される米の量に無駄が出ないようにし、また、水の量を正確にすることによって、ご飯を美味しく食すことができるようにする。例文帳に追加

To provide a rice package and a rice pack each designed so as not to waste cooked rice in quantity and so as to precisely measure an amount of water to be used to make users eat the cooked rice with pleasure. - 特許庁

しかも、薄めの食酢と熱い食酢（この時に醤油を使用する）に段階的に漬け込むことで味が中まで浸透し、変色することなく美味しく味付けされ、鯛本来の赤みを十分に残すことができる。例文帳に追加

As a result of gradually soaking the sea bream in the rather thin vinegar and the hot vinegar (adding soy sauce at this time), the taste is permeated inside the sea bream to be deliciously seasoned without being discolored, and the redness inherent in the sea bream sufficiently remains. - 特許庁

水道水を磁化水に改質することにより配管のスケ−ル等による管路の閉塞を減少するとともに、美味しい、身体に良い水を供給するため、当該磁化水の効果を強化し、より持続させることを目的とする。例文帳に追加

To strengthen the effect of magnetized water and to maintain the effect in order to reduce the clogging of pipeline due to the scale, etc., of a piping by modifying city water to magnetized water and also to supply tasty water good for the bealth. - 特許庁

超音波振動子を使用せずに、超音波振動させ、容器内の食品の吸水を促進でき、容器の洗浄等が容易に行え、美味く調理を行える電磁誘導加熱装置を得る。例文帳に追加

To provide an electromagnetic induction heating cooker performing ultrasonic vibration without using an ultrasonic vibrator, accelerating the water absorption of food inside a container, facilitating the washing of the container or the like and cooking tasty food. - 特許庁

消し忘れを防止でき、しかも消火に手間を要しなく、さらに焼き具合の失敗がなくて美味しく外観良く焼くことができるガス焙焼器の燃焼制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a burning controller for a gas roaster with which failure to turn off the roaster is prevented, time and labor are not required for putting off a fire and roasting is deliciously performed with excellent outer appearance without a failure in roasting. - 特許庁

持ち運びが容易、且つ、水筒、ペットボトル或いはビンなどに入れた液体を活性化させて美味しくすることができる液体磁気処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for magnetic treatment of liquid easy to carry and also enabling the activation of the liquid contained in a canteen, a PET bottle, a bottle, etc., to make it tasty. - 特許庁

惰性による喫煙を防止し、喫煙間隔を除除にあけることで体内のニコチン濃度を低下させて、煙草を美味しく味わいながら本数の減少ついには禁煙に至らしめる道具を提供する。例文帳に追加

The present invention provides a tool capable of preventing habitual smoking, lowering nicotine concentration in the body and decreasing numbers of cigarette and at last stopping smoking while tasting tobacco with gusto by gradually spacing smoking interval. - 特許庁

御飯粒を押し潰すことなく容易で且つ確実に具穴を形成することができ、食感を損なうことなく、御飯の美味しさを向上する。例文帳に追加

To provide an ingredient hole forming device for a rice ball forming apparatus easily and surely forming an ingredient hole without pushing and crushing cooked rice grains, and not losing palate feeling of the cooked rice to improve its tastiness. - 特許庁

フライ食品の時間の経過とともに失われがちなサクサク感を維持し得、これによって比較的長い期間に亘って美味しく食することができるフライ食品を作ることのできるバッター改質剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a batter modifier which can maintain crunchiness which tends to be lost with lapse of time of fried food, and can make fried food which can be deliciously eaten covering a comparatively long period by this. - 特許庁

天日塩から美味で身体に良く、且つ異物や汚物の混在しない衛生的で清浄化された特殊塩を効率的に多量に製造する特殊塩の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently mass-producing, from solar salt, tasty, hygienic and cleaned specialty salt contaminated with neither impurity nor dirt and good for human health. - 特許庁

必要最小限の食塩を使用した衛生的で手間がかからない簡単な作業で、塩分や色調が均一であり、安価で美味な塩干品を、安定かつ効率的に製造する。例文帳に追加

To provide a method for stably and efficiently producing an inexpensive and delicious salted and dried product having uniform salinity and tone of color with hygienic, timesaving and easy work using necessity minimum common salt. - 特許庁

そのままでは飲料水として適さない湧水から美味な飲料水を得る湧水処理方法、及びその方法を実現することのできる小型の湧水処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a spring water treatment method for extracting palatable drinking water from spring water, which is unsuitable as drinking water, as it is and a spring water treatment apparatus capable of realizing this method. - 特許庁

地元の食材の美味しさを訴求する為に、比内地鶏の肉と畑のキャビヤであるトンブリの形状と食感を保持したまま、串付きりたんぽに封入する。例文帳に追加

To provide a seasoned kiritanpo by sealing Hinai native chicken meat and tonburi (seeds of a plant, Kochia scoparia Schrad) called as caviar from a field in the kiritanpo, while holding their shapes and eat feelings to solicit the delicacy of local foodstuffs. - 特許庁

スープ等の汁物に米、麦の加工品を加えて食べるので、のびていない、糊状になっていない米麦加工品の美味しさを得ることができ、又、簡単に調理できる新規な加熱調理用食品を得る。例文帳に追加

To obtain a new food for heat cooking capable of giving a processed product of rice and wheat, which is free from a slackened and pasty state, has a good taste, and can be easily cooked, since the processed product of rice and wheat is added to soup, or the like, before eating. - 特許庁