「羽績」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その功績により参議、大蔵省、陸奥出羽按察使に任ぜられる。例文帳に追加

Because of that performance, Watamaro was appointed to sangi, an official in the Ministry of the Treasury, and Mutsu-Dewa Azechi (local inspector of Mutsu and Dewa Provinces).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紡績糸は、その表面に毛羽を有し、かつ乾熱収縮率が０．１〜１０％であることが、好ましい。例文帳に追加

Preferably the spun yarn has fluffs on the surface and a dry-heat shrinkage percentage of 0.1-10%. - 特許庁

前記糸ガイド機構は、毛羽伏せローラ４５の外周面の一部に紡績糸２０を接触させる。例文帳に追加

The yarn guide mechanism brings a spun yarn 20 into contact with one part of an outer peripheral surface of the fluff binding roller 45. - 特許庁

精紡機用毛羽伏せ具とこれを備えたリング精紡機及び紡績糸の製造方法例文帳に追加

FLUFF-LAYING DOWN TOOL FOR FINE SPINNING MACHINE, RING FINE SPINNING MACHINE EQUIPPED WITH THE SAME AND METHOD FOR PRODUCING SPUN YARN - 特許庁

本発明は、紡績糸の毛羽伏せ機能を安定して発揮することのできる毛羽伏せ装置を有する自動ワインダを提供することにある。例文帳に追加

To provide an automatic winder having a fluff binding device capable of stably exhibiting the fluff binding function of spun yarn. - 特許庁

ディスクと紡績糸とのスリップを適正な範囲に維持することにより、複数ディスク方式の毛羽伏せ処理を行う場合、安定した毛羽抑制が得られるようにした自動ワインダの毛羽抑制方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fluff suppressing method for automatic winder capable of performing a stable fluff suppression in a multiple disc type fluff binding treatment by keeping the slip between a disc and a spun yarn in a proper range. - 特許庁

日本政府が白羽の矢を立てたのは、意外にも鎖国以前にスペイン領フィリピン総督を介して日本と外交実績のあるメキシコだった。例文帳に追加

Unexpectedly, Japan chose Mexico with which Japan had had a diplomatic relation before its national isolation with the aid of a governor-general of the Spanish-owned Philippines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三国志における蜀の皇帝劉備に仕えた忠臣のうち、特にその功績が大きかった3人、諸葛亮・関羽・張飛を指す。例文帳に追加

refers to Zhuge Liang, Guan Yu, and Zhang Fei, the three men who made the greatest achievements of the loyal subjects who served Liu Bei, Emperor of Shu of Sangokushi (The Chronicle of the Three Kingdoms).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらの功績により実陰は羽林家（極官は大納言）でありながら従一位准大臣まで昇進した。例文帳に追加

Because of his achievements, Sanekage was promoted to a Juichii Jun-daijin (vice minister, junior first rank), although he was from the Urin Family (the highest rank was Dainagon, chief councilor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、旋回気流噴射ノーズル２にて紡績糸Ｙを糸通路８内でバルーン（旋回）、仮撚することで毛羽伏せ処理を施す。例文帳に追加

The spin yarn Y is subjected to a fluff binding process by making balloon (revolving) and false twisting within a yarn passage 8 using a swirling air stream jetting nozzle 2. - 特許庁

糸通路内の旋回流による紡績糸のバルーニングが完全なものにできる自動ワインダの毛羽伏せ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fluff laying device for automatic winder capable of completing ballooning of spun yarn due to swirl flow within a yarn passage. - 特許庁

本発明は、糸継ぎ処理後の紡績糸のディスクへの巻き付きの発生を抑制することができる毛羽制御装置を備えた巻取機を提供する。例文帳に追加

To provide a winding machine with a fluffing control device for suppressing the wrapping of a spun yarn on discs after ending treatment. - 特許庁

糸の表面の毛羽立ちを抑え手触り感、肌触り感がよく、嵩高で弾力感に富む紡績糸を提供する。例文帳に追加

To provide spun yarn that has a surface with suppressed fluff, is good in touch and feeling, is bulky, and has highly elastic feeling. - 特許庁

単糸繊度が０．５〜６．０ｄｔｅｘ、かつ繊維横断面中空率が４０％以上の中空ポリエステル繊維を用いて、例えば、旋回気流式空気精紡機を使用し、糸長１ｃｍあたりの紡績糸表面に現れる毛羽の毛羽長さ合計が５．０ｃｍ以下の紡績糸を得る。例文帳に追加

This spun yarn having ≤5.0 cm total of the length of fluffs that appeared on the surface of the spun yarn per 1 cm yarn length is obtained by using the hollow polyester fiber having 0.5-6.0 dtex single fiber fineness and ≥40% hollow rate at fiber cross section, also e.g. by using a rotational gas flow type air fine spinning frame. - 特許庁

容易にコロナ放電を起こす極細の導電性短繊維を表面が毛羽立つように紡績して糸にし、この紡績糸４の適量を除電手段としてブラシ基台２又は把持部３に設置する。例文帳に追加

Very fine conductive short fibers easily causing corona discharge are spun to fuzz and formed into a yarn, and a suitable amount of thus spun yarns are set as a static eliminating means on the brush bed 2 or the grip part 3. - 特許庁

神麻続機殿神社で伊勢神宮に奉納する荒妙（あらたえ）を織った神麻続部（かんおみべ、神麻績部とも）の祖神とされ、白い衣類を白羽と呼んだのは長白羽神に由来するとされる。例文帳に追加

He was considered to be a soshin (ancestor honored as god) of Kanomibe who weaved aratae (hemp fabric) to dedicate to Ise-jingu Shrine at Kanomi Hatadono-jinja Shrine, and it derived from Nagashiraha no kami to call white clothes shiraha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

給糸パッケージから解舒される紡績糸の大きな張力変動にも適切に対応でき、複数ディスクを用いた毛羽制御装置による安定した毛羽抑制が行える自動ワインダを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic winder capable of coping with a large variation in tension of cotton yarn reeled out of a yarn supply package and conducting stable fluff restrain by a fluff control device using a plurality of discs. - 特許庁

紡績糸にダメージを与えることなく、複数ディスク間の作用位置に紡績糸を挿入することが確実に行われるとともに、糸切断時に発生するディスクへの糸の巻き付きを確実に防止できる毛羽制御装置を備えた自動ワインダを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic winder having a fluff control device surely inserting a spun yarn in an operation position between multiple disks without damaging the spun yarn and surely preventing winding of the yarn to the disk occurring in cutting the yarn. - 特許庁

吸水性と吸放湿性を兼ね備え、吸水後の水分の戻りが解消され、かつ、耐摩耗性がよくて、衣類に使用して着用と洗濯とを繰り返しても、生地の摩耗切れや毛羽、毛玉が発生し難い耐摩耗性に優れた複合紡績糸とこの複合紡績糸を使用した織編物を提供する。例文帳に追加

To obtain a composite spun yarn that has both water absorption properties and moisture-absorbing and releasing properties, eliminates water content recovery after water absorption, excellent abrasion resistance, hardly causes abrasion breakage, fluff and pill of fabric in use as clothes and even repeated wearing and washing and a woven or knitted fabric using the composite spun yarn. - 特許庁

紡績糸１が複数本合わさり、該紡績糸の撚り方向とは反対方向に撚糸されてなるスパン縫糸において、糸表面に突出している毛羽２，３のうち、起毛しているものの割合が８０〜９５％であることを特徴とするスパン縫糸。例文帳に追加

This spun sewing thread obtained by doubling in a plurality of spun yarns 1 and twisting in reverse direction to the twisting direction of the spun yarns is characterized with that among protruding fluffs 2, 3 to the surface of the thread, the ratio of raising is 80-96%. - 特許庁

本発明の編地は、実質的に無撚である紡績糸が編地表面の面積中の３０％以上を占め、編地表面を構成している該紡績糸の長さ１ｍｍ以上の毛羽数が、糸長１０ｃｍ当たり６０個以下であることを特徴とする編地。例文帳に追加

The anti-pilling knit fabric contains essentially non-twisted spun yarn accounting for ≥30% of the total surface area of the knit fabric, and the spun yarn constituting the knit fabric surface has ≤60 fluffs of ≥1 mm long per 10 cm of the yarn. - 特許庁

紡績糸Ｙを通過させる糸通路７を有し、該糸通路７内への気体噴射による旋回流によって前記紡績糸Ｙに撚を施すノズル手段２を備えた毛羽伏せ装置１を有する自動ワインダＸであって、前記ノズル手段２に給糸される前記紡績糸Ｙのテンションを略一定となるように制御するテンション制御手段を設ける。例文帳に追加

In this automatic winder X having the fluff binding device 1 having a yarn passage 7 for passing the spun yarn Y and having a nozzle means 2 for twisting the spun yarn Y by a turning flow by injection of gas into the yarn passage 7, a tension control means is arranged for controlling tension of the spun yarn Y fed to the nozzle means 2 so as to become almost constant. - 特許庁

布帛形成後に染色加工での芯成分溶出除去という特殊かつ理想的な中空構造形成法に加え、実撚が掛けることができるリング精紡機において、毛羽減少が可能な紡績方法および紡績装置を使用し、軽量性、抗ピル性に優れていてソフトでしっとり感のある独特な風合いを有する紡績糸及び織編物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide spun yarn and woven/knitted fabric having lightweightness and pill resistance and peculiar touch with softness and moist feeling by a spinning method and a spinning machine enabling fluff reduction in a ring fine spinning frame enabling real twists to be applied by such a special and ideal hollow structure-forming method as to elute and remove a core component in dyeing processing after fabric formation and in a ring spinner allowing real twist. - 特許庁

そして、本実施形態の精紡ワインダ１に用いられる繊維機械管理システムは、クリアラ１５が毛羽量を検出したときの前記解舒糸長さとともに当該毛羽量を記録し、精紡ユニット３２が紡績した糸の品質検査をボビン２３単位で行う。例文帳に追加

In this embodiment, the textile machine managing system to be used for the fine spinning winder 1 records the length of the unwound yarn with its fluffs detected by the clearer 15, and the amount of fluffs thereof, and performs the quality inspection of the yarn spun by the fine spinning unit 32 on the unit basis of the bobbin 23. - 特許庁

長毛羽の発生を糸の巻き始めから満管まで略均一に減少して高品質な紡績糸とその製造方法を提供し、また、メーカや種類の異なるリング精紡機に対しても仕様変更をすることなく容易に取付け可能な毛羽伏せ具を提供する。例文帳に追加

To provide a high quality spun yarn by reducing the generation of long fluffs almost uniformly from the starting of winding to full package, a method for producing the same, and also a fluff-laying down tool capable of being easily attached to the ring fine spinning machines of different makers or kinds without changing its specification. - 特許庁

その後は新田氏や宇都宮氏、小山氏の反乱、関東地方の一揆などを鎮圧し、その功績により義満から陸奥国や出羽国の統治も任された。例文帳に追加

After that, he suppressed the rebellions of the Utsunomiya clan and the Oyama clan and a riot in the Kanto region amongst others and then was put in charge of governing Mutsu Province and Dewa Province by Yoshimitsu in recognition of his distinguished service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戊辰戦争の緒戦である鳥羽伏見の戦いでは、自ら兵を率いて幕府軍を撃退するなど多大な功績をあげ、1869年、賞典禄1000石を授けられた。例文帳に追加

In the Battle of Toba-Fushimi, whereby the Boshin War started, Tomozane made great achievements by leading an army himself and defeating the bakufu army, and in 1869, was awarded shotenroku (a premium) of 1,000 koku (approximately 180 cubic meters of rice).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フィブリル化防止加工された溶剤紡糸セルロース繊維を含むと共に３ｍｍ以上の平均毛羽指数が４０以下である紡績糸を用いてなる編地。例文帳に追加

The knitted fabric is obtained by using a spun yarn that includes a solvent spun cellulose fiber subjected to anti-fibrillation treatment and has an average fluff index of 3 or more mm 40 or less. - 特許庁

毛羽伏せに優れ、糸表面の均一性に優れ、また、実撚数を増やさなくても、糸が締まらず柔らかい糸を紡出することが可能な紡績糸およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a spun yarn having excellent fluff binding and uniformity on the surface of the yarn, capable of spinning a soft yarn not tightening even without an increase of actual twist count. - 特許庁

リング精紡機で精紡される短繊維紡績糸について、５ｍｍ以上の長い毛羽の発生を大幅に減少して、品質向上に寄与することを課題とする。例文帳に追加

To reduce the generation of ≥5 mm long fluffs widely in a short fiber yarn spun by ring frames for contributing to the improvement of the quality of the yarn. - 特許庁

良と判定された管糸３の紡出時間帯の糸斑及び毛羽等の品質項目データをその紡績機の基準値として設定し、この基準値によって紡出運転中の糸の品質管理を行う。例文帳に追加

Quality item data such as yarn evenness, fluff, etc., in the period of spinning time of the bobbin 3 judged as good are set as standard values of the spinning machine and the qualities of the yarn in spinning operation are controlled by the standard values. - 特許庁

特に実撚り状の紡績糸に関して、糸継ぎ時においても糸の張力、トルク、毛羽数を調製し、製造されたパッケージの糸の染色ムラの発生を防止することを目的とする。例文帳に追加

To provide spinning machinery especially for real twist spun yarns, adjusting, even in piecing, tension, torque and the fluff number of the yarn not to cause uneven dyeing of fiber in a produced package. - 特許庁

精紡ユニットで紡績された糸の毛羽の発生傾向をボビン単位で自動的に分析することができる精紡ワインダの繊維機械管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a textile machine managing system for a fine spinning winder, capable of automatically analyzing the tendency of producing fluffs of a yarn spun by a fine spinning unit on the unit basis of a bobbin. - 特許庁

リング精紡機で精紡される短繊維紡績糸について、５ｍｍ以上の長い毛羽の発生を大幅に減少して、品質向上に寄与することを課題とする。例文帳に追加

To contribute to quality improvement of staple fiber spun yarn produced by fine spinning in a ring spinning frame, by extremely decreasing formation of long fluffs having a length of ≥5mm. - 特許庁

また空圧式圧縮装置を備えたリング精紡機において、紡績すべきヤーンの設定された毛羽立ち度を維持する手段２１，２２，２３，２５，３０，３１，３２，３３，３４，３５が設けられている。例文帳に追加

The ring spinning frame provided with the pneumatic pressing device, is equipped with means 21, 22, 23, 25, 30, 31, 32, 33, 34 and 35 for sustaining the fluffing degree of the spinning yarns at the set degree. - 特許庁

吸放湿性繊維が脱落や毛羽として糸から飛び出しにくく、かつ吸放湿性が損なわれない多層構造紡績糸とその製造方法及び衣類を提供する。例文帳に追加

To obtain a spun yarn of multilayer structure in which a moisture absorbing and releasing fiber hardly falls and flies out as fluff from the yarn and moisture absorbing and releasing properties are not impaired, to provide a method for producing the same and to obtain clothes. - 特許庁

本発明の毛羽伏せ装置１は、糸通路７内への気体噴射にて旋回流を起こすノズル手段２と、ノズル手段２から紡績糸Ｙの走行方向の上下流側に夫々配置され、旋回流により紡績糸Ｙに施される撚りの伝播を止める撚り止め手段３，４とを備えている。例文帳に追加

This fluff-binding device 1 has a nozzle means 2 for generating rotational flow by jetting a gas into a yarn passage 7, and a twist-setting means 3 and 4 arranged at upstream and downstream sides of the traveling direction of the spun yarn Y from the nozzle means 2 respectively and for stopping the spread of the twist applied to the spun yarn Y by the rotational flow. - 特許庁

皇室に対して功績があった者に対して、天皇が菊紋や桐紋を下賜されることは度々あり、一説には承久の乱の際、後鳥羽上皇が鎌倉幕府倒幕の志士達に対して、愛好していた菊の紋を彫刻した刀を賜与されたことが発端ともいわれている。例文帳に追加

Emperors often gave Kiku-mon and Kiri-mon to persons who contributed much to the imperial family, which is said to originate from the historical event where the Retired Emperor Gotoba gave his favorite sword on which Kiku-mon was mounted to loyal supporters who tried to overthrow the Kamakura bakufu at the time of Jokyu no ran.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芸風は、立役の後継者に恵まれなかった六代目菊五郎のそれをよく受継ぎ、尾上梅幸(7代目)、市川左團次(3代目)、市村羽左衛門(17代目)らとともに菊五郎劇団を支え、菊吉時代の歌舞伎を伝えることに大きな功績があった。例文帳に追加

His style was that of Kikugoro (VI) who was not blessed with a successor to the lead roles, and along with Baiko ONOE (VII), Sadanji ICHIKAWA (III) and Uzaemon ICHIMURA (XVII) they formed the Kikugoro Theater and successfully transmitted the kabuki skills of Kikuyoshi's age.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事績は伝わらないが、『古事記』には、阿那臣・壱比韋臣・大坂臣・大宅臣（おおやけのおみ）・小野氏・柿本臣・春日氏・粟田臣・多紀臣・羽栗臣・知多臣・牟邪臣（むさのおみ）・都怒山臣・伊勢飯高君・壱師君・近江国国造（ちかつあふみ）の祖とされている。例文帳に追加

Although the reliability of the information is not ensured, he is described in the "Kojiki" as an ancestor of the clans of Ana no omi, Ichihii no omi, Osaka no omi, Oyake no omi, Ono uji, Kakimoto no omi, Kasuga uji, Awata no omi, Taki no omi, Haguri no omi, Chita no omi, Musa no omi, Tsunoyama no omi, Ise no itaka no kimi, Ichishi no kimi and Chikatsuafumi no kuni no miyatsuko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本能寺の変後、織田氏の後継者問題では勝家は信長の三男・織田信孝を推したが、明智光秀を討伐したことで実績や発言力が大きかった羽柴秀吉（豊臣秀吉）が信長の嫡孫・三法師（織田秀信）を擁立したため、織田氏の家督は三法師が継ぐこととなった。例文帳に追加

After the Honnoji Incident, Katsuie pushed Nobutaka ODA, the third son of Nobunaga for the successor of the Oda clan, but Hideyoshi HASHIBA (Hideyoshi TOYOTOMI), who had a major achievements and influence as a result of subduing Mitsuhide AKECHI, backed Sanboshi (Hidenobu ODA), the legitimate grandson of Nobunaga, so the reigns of the Oda clan were transferred to Sanboshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一流と呼べる実績を残した勝家ではあるが、同僚時代の羽柴秀吉や配下である佐久間盛政に軍事命令を無視され独断行動をされたり、従属大名的な存在であった前田利家の秀吉方への寝返りを容認するなど、人の使い方において少し脇が甘い部分もあった。例文帳に追加

Although Katsuie left many great achievements, he was a little too mild how he managed others; his colleague Hideyoshi HASHIBA and his subordinate Morimasa SAKUMA ignored his military orders and acted arbitrarily; he tolerated the betrayal of Toshiie MAEDA, who was a subordinate daimyo, when he switched to the Hideyoshi side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備中兵乱後、一定の功績が毛利氏より認められて備中成羽（鶴首）城主の地位は安堵されたが、備中松山・三村本家の叛乱を諫止できなかった咎を問われ、所領は原封の半分以下といわれる約8千石にまで減封された。例文帳に追加

After the Disturbance of Bicchu, the Mori clan recognized his achievements in some extent and allowed him to remain in the position of lord of Nariwa-jo Castle (Kakushu-jo Castle), but decreased his territory to about 8,000 koku, which was less than half of his original territory, for his failure to prevent the rebellion of the Mimura head family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戊辰戦争の際には、すでに鳥羽伏見の戦いの時点で薩摩藩兵とともに東寺や大津を守備するなど、最初から勤王の姿勢を示しており、近藤勇を逮捕する手柄を立てるなど実戦での功績も評価され、賞典禄2万石を与えられている。例文帳に追加

From the beginning of the Boshin War, the Ii Family showed their loyalty to the Emperor by guarding To-ji Temple and the town of Otsu with soldiers of the Satsuma clan at the Battle of Toba-Fushimi and, having achieved great success with the arrest of Isami KONDO, were rewarded with territory worth 20,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛羽制御装置４の上流側に配置され、巻取中の紡績糸に対する付与張力が電気信号に応じて変更可能な張力付与装置３と、該張力付与装置３による付与張力を電気信号により制御する制御装置５０とを備える構成にする。例文帳に追加

This automatic winder is provided with a tension applying device 3 disposed on the upstream of the fluff control device 4 and capable of changing the tension applied to the cotton yarn in the process of winding according to an electric signal, and a control device 50 for controlling the tension applied by the tension applying device 3 according to an electric signal. - 特許庁