「自由などない」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

３つ目が、シンクタンクのアンケートなどを見ると、自由裁量であるべきだとか、行政がそこまでタッチするべきでない、という意見が目立つんですけれども、それについてどう思われますか。例文帳に追加

Third, according to a survey on think tanks and other organizations, many of them think that discretion should be allowed regarding this matter and oppose restriction. How do you view this survey result?  - 金融庁

バッテリがエンジンなどからの熱害を受けることなく、ボンネットラインの設計上の自由度を阻害することのないバッテリ配設構造を提供する。例文帳に追加

To provide battery arrangement structure in which a battery does not receive heat damage from an engine or the like, and flexibility of designing of a bonnet line is not hindered. - 特許庁

本発明は、内燃機関の排気通路に配置された排気浄化触媒へ二次空気を供給する技術において、内燃機関のトルクや二次空気の量などの制御の自由度を高めることを課題とする。例文帳に追加

To enhance the flexibility of controlling the amounts of torque and secondary air of an internal combustion engine in a technology for supplying the secondary air to an exhaust emission control catalyst disposed in the exhaust passage of the engine. - 特許庁

また、一次側管１が多穴構造を伴わないため、アルミニウムだけでなく、銅、鉄、ステンレスなど様々な材料で構成でき、熱交換器としての材料選択の自由度が向上する。例文帳に追加

Since the primary side tubes 1 do not need the porous structure, the primary side tubes 1 can be formed from various material such as copper, iron and stainless steel, besides aluminum, to improve flexibility in selection of the materials for a heat exchanger. - 特許庁

炉心内の水などの減速材の炉心内での空間分布の自由度を増すことによって中性子経済を向上させ、原子炉燃料の有効利用を図ることができ、製造性に優れた燃料集合体を得ること。例文帳に追加

To provide a fuel assembly with excellent manufacturability capable of upgrading neutron economy and using effectively nuclear reactor fuel by increasing the degree of freedom of spatial distribution within reactor core of moderator such as water in reactor core. - 特許庁

従来の一列状態に整列されている光ファイバアレイでは実現できないような導波路のレイアウトを採用できるなど、設計の自由度が増す。例文帳に追加

The freedom degree of design is increased to enable adoption of a waveguide layout which cannot be realized by a conventional optical fiber array having optical fibers arranged in a line. - 特許庁

手に障害を有する者や手指を自由に動かせることができない者などが容易に食事をすることができる、手障害者用食事補助具を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a dining aid for persons suffering troubles in hand which allows persons suffering troubles in hand or having fingers not freely movable and the like to take meals with ease. - 特許庁

オートバイなどの二輪車に二人乗りする場合、後部座席の同乗者が安定した姿勢で乗車でき、しかも運転者の自由な動きを拘束しない二輪車二人乗り用ベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a two-seater belt for a two wheeler without restricting the free movement of a rider, by allowing a pillion passenger on a rear seat to ride in a stable posture, when riding double on a two wheeler such as a motorcycle. - 特許庁

手に障害を有する者や手指を自由に動かせることができない者などが容易に食事をすることができる、手障害者用食事補助具を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a dining aid for manually challenging persons with which a person having troubles in a hand or a person who cannot move his fingers freely can take with ease. - 特許庁

汚泥管内などの監視対象内における水中移動装置部を省略し、全体的に小型かつ軽量化して、自由に監視位置を移動できるようにした携帯可能な水中監視装置を提供することを目的としたものである。例文帳に追加

To provide a mobile underwater monitor apparatus entirely downsized and weight-reduced by omitting an underwater moving unit in a monitor object such as the inside of a sludge pipe so as to freely move a monitor position. - 特許庁

少ない部品数で空振り機構が形成でき障子の開度を風などの風圧で自由に変化させ快適な換気量を得ることのできる窓開閉装置の提供。例文帳に追加

To provide a window opening and closing device capable of forming an air-beating mechanism in the small number of components, freely varying an opening of a sliding door by wind pressure such as a wind or the like and obtaining a comfortable quantity of ventilation. - 特許庁

加工条件を自由に変更することが可能であって、火薬などを用いる場合より実施上の制約が少ない加工装置および加工方法を実現する。例文帳に追加

To realize a working machine and a working method which is capable of freely change the working conditions and has less restriction against practice in comparison with the case that gunpowder or the like is used. - 特許庁

変位の自由な増加が可能であり、しかも低電力ながら複雑なメカニズムの必要もなく、ギア部の摩擦および騷音などもない、小型化および軽量化に適したレンズ駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lens driving device which is able to increase displacement without restriction, does not require a complex mechanism despite having a low power consumption, solves problems of friction and noise occurring in a gear part and is suitable for miniaturization and lightness. - 特許庁

身体障害者や老人など両手や両足をあまり自由に動かせない人は勿論、健常者も使いやすく多機能・多用途に使用できる身体摩擦清掃器具の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a multi-functional and multi-purpose rubdown cleaning device which can be easily used by people with a healthy body as well as people having disabled hands or legs such as the physically handicapped or aged. - 特許庁

通常は自由に入室可能な部屋において、予約された時間帯だけ第三者が不用意に入室できないようにした部屋予約管理システムなどを提供する。例文帳に追加

To provide a room reservation management system capable of preventing a third party from coming into a room carelessly in a reserved time zone, in the room usually allowing free entrance. - 特許庁

数少ない電球、例えば、１個の電球で斬新な装飾効果を得ることができ、装飾パターンの変更なども必要に応じて自由に行うことができ、しかも安価な装飾を可能ならしめる装飾用電球を提供する。例文帳に追加

To provide a decorative bulb providing a novel decoration effect with a small number of bulbs, for example with one bulb, freely changing a decorative pattern if necessary, and conducting inexpensive decoration. - 特許庁

エディットボックス内で改行、文字やスペースの挿入など自由な編集を行い（Ｓ６）、印刷フォーマットを確定させることで（Ｓ７）見易いフォーマットでの印刷が可能となる。例文帳に追加

Free edition such as line feed, or insertion of a character or a space is performed in the edit box (S6), and the print format is determined (S7), to thereby enable printing in an easy-to-see format. - 特許庁

ピクチャーインピクチャーなどを行う際の表示領域選択の自由度を増したとしても、分割境界位置での縞による表示特性が悪化しない。例文帳に追加

To prevent the degradation of display characteristics caused by stripes occurring in division boundary positions even when increasing the number of degrees of freedom of display area selection for picture-in-picture or the like. - 特許庁

或る一定の書式が定まっているが、文書ごとに自由度が求められるような文書（ソフトウェアの設計書や報告書など）において漏れがない文書を作成する。例文帳に追加

To create a document without omission in such documents (specifications of software, written reports, etc.) that degrees of freedom are required for every document though a certain fixed format is determined. - 特許庁

建物内部と駐車場とのアクセス性を向上させ、かつ、玄関から各部屋への自由な動線を確保して建物内のアクセス性を向上させた多様な動線が形成された住宅を提供すること。例文帳に追加

To provide a dwelling having various traffic lines for which accessibility within a building is improved by a method wherein accessibility to the inside of the building and to a parking lot is improved and furthermore free traffic lines from a main entrance to each of rooms are ensured. - 特許庁

又、従来のメガネフレームにおいては、幼児、身障者、老人など身体の自由がきかない者への配慮が足らず、使用中に正常な装着位置からずれたり、脱落するおそれがあった。例文帳に追加

The spectacle frame consisting of a front part 1 and temples 4 has holding points in contact with the face of a wearing person at three points of the nasal bone and the upper parts of the right and left cheek bones. - 特許庁

エンジンケースの剛性を高め、発電性能の低下やステータの破壊などを防止するとともに、エンジン取付座の形状の自由度を向上させることができ、さらに、コアシート間に隙間を発生させないこと。例文帳に追加

To provide a stator for a magnetic generator which enhances rigidity of an engine case, prevents decline in performance of power generation, destruction of the stator and the like, improves a degree of freedom in a shape of an engine mounting seat, and does not produce a gap between core sheets. - 特許庁

シリンダ内でピストンロッドに案内されると共に上記リバウンドスプリングの端部を着座する着座部を有する自由端側着座部材７を備えるショックアブソーバなどを構成するシリンダ装置である。例文帳に追加

This cylinder device is formed as part of a shock absorber with the free end side seat member 7 having a seat which is guided to the piston rod 4 in a cylinder 7, and on which the end of the rebound spring 5 is seated. - 特許庁

身体不自由な人および若年者や高齢者などの煩雑な操作に適応することができない使用者に向けたユニバーサルモードを実現するにあたって、入力操作を容易にする。例文帳に追加

To simplify an input operation in achieving a universal mode for a user who is not adaptable to any complicate operation such as a handicapped person and young or elderly person. - 特許庁

介護人の労力や負担を軽減し、高齢者、病人、寝たきり老人など身体を動かすことが困難ないし不自由な者を容易に入浴させることができる簡易入浴装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simple bathing apparatus reducing a labor and a burden of a caretaker and easily bathing a person being hard to move the body or the disabled such as the elderly, a sick person and a bed-ridden elderly. - 特許庁

従来の車両用灯具では、各構成部品のレイアウト設計の自由度がなく、しかも、ＬＥＤの放熱対策について考慮されていない、などという点にある。例文帳に追加

To solve problems that there is no flexibility for the lay-out design of respective constituting parts and no consideration for the heat radiating countermeasure of an LED in a conventional vehicular lighting fixture. - 特許庁

身体の不自由な高齢者等が装着する排尿吸収具において、男性の場合、吸収具から陰茎が外れにくく、排尿した尿でおむつや下着などを汚すことがない排尿吸収具を提供する。例文帳に追加

To provide a urination absorbing tool avoiding getting a diaper or underwear dirty with discharged urine by avoiding a penis from being detached from the absorbing tool in the case of a man, in the urination absorbing tool worn by a physically handicapped elderly person, etc. - 特許庁

しかしながら内務省(日本)の反対により政治犯釈放は実現せず、その民主化を阻害する姿勢に対し、GHQから1945年10月4日に「政治的・民事的・宗教的自由に対する制限撤廃の覚書」を突き付けられ、治安維持法・特別高等警察等の廃止、政治犯・思想犯の釈放、自由化・民主化に抵抗する内務省幹部の更迭などを命じられた。例文帳に追加

However, the release of political prisoners was not realized due to the opposition of the Ministry of Interior and then, in opposition to the impediment of democratization, GHQ sent out the 'Memorandum on Removal of the Restrictions on the Political, Civilian and Religious Freedom' on October 4, 1945, in which GHQ ordered the Peace Preservation Law and the Special Higher Police abolished and the officials of the Ministry of Interior who opposed liberalization and democratization dismissed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＰＩＮコードをＲＯＭに格納することにより誤消去を防止しつつ自由に設定、書換えが可能で、また必要となるアプリケーションソフトウェアも誤消去を防止しつつ格納しえて別途ＣＤ−ＲＯＭなどからインストールする必要もないとともに、さらに、暗号化したデータファイルを自由にＵＳＢ暗号化装置側に保存しておくことが可能なＵＳＢ暗号化装置の提供。例文帳に追加

To provide a USB encryption device which freely sets, rewrites a PIN code while preventing deletion by mistakes by storing the PIN code in a ROM, also stores required application software while preventing the deletion by mistakes, does not require installation of the application software separately from a CD-ROM, etc. and furthermore, freely stores an encrypted data file on the side of the USB encryption device. - 特許庁

これに対して禅宗を中心として仏教との関連性を保ちながらも自由な発想と解釈のもとで自己の内面世界を水墨画などに描き出す僧侶が現れた。例文帳に追加

At the same time, monks who made ink-wash paintings emerged; they were mainly from the Zen sect, and while still maintaining their relationship with Buddhism, they freely depicted their own inner world using their own style of artistic interpretation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二は、第二一条で規定された法律の範囲内において自由であるという臣民の権利であった（後に治安維持法などで権利の制限を行うようになる）。例文帳に追加

Second, it stipulated the rights of Japanese subjects that, pursuant to Article 21, they had the liberty within the limits of the law (but restrictive measures such as the Maintenance of Public Order Law subsequently came into effect to quality the rights of the subjects).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その間、1870年（明治3年）頃より地租改正を建議するとともに農民の土地売買の自由を唱えるなど当時としては画期的な提案を行い、1873年（明治6年）の地方官会議では議長を務めてその実現に貢献する。例文帳に追加

During that time, he made landmark proposals such as the Land Tax Reforms and liberalization of land sales for peasants from 1870, and he chaired the local administrative assembly and contributed to the achievement of his proposals in 1873.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに合わせて、若狭本郷・若狭高浜～京都市内間を、同列車などの普通車自由席を使って移動できる「京都往復割引きっぷ」が新設された（6,000円）。例文帳に追加

Concurrently, 'Kyoto Discount Round Trip Ticket,' which permits unlimited use for travel between Wakasa-Hongo/Wakasa-Takahama and Kyoto City by using the non-reserved seats of ordinary cars of limited express trains, including this service (6,000 yen).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その改革は、地方官（国司）へ租税収取や軍事などの権限を大幅に委譲するというもので、国司は中央へ確実に租税を上納する代わりに、自由かつ強力に国内を支配する権利を得たのである。例文帳に追加

The reform involved transferring a great part of the power to impose and collect taxes as well as the military power to the local officials (kokushi); in return for the secure payment of taxes to the central government, the kokushi gained the freedom to govern the province at his will.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電力増幅部の設置場所の自由度を確保することができ、また、自動車等の車内などの放熱が困難な環境においても好適に使用できるオーディオアンプを提供する。例文帳に追加

To provide an audio amplifier which ensures the degree of freedom about the installing place of a power amplifier and is suitably usable in an environment difficult to dissipate heat such as in automobiles. - 特許庁

レーザープロジェクタを用いることで高解像度の映像を形成可能とするヘッドアップディスプレイ装置において、車室内などでの配置の自由度を高める。例文帳に追加

To improve the flexibility of placement in a car interior of a head-up display device capable of forming a video of high resolution by using a laser projector. - 特許庁

このため、レンズホルダ３では、フォーカシング駆動コイル１１およびチルト駆動コイル１３を最適な位置に配置することができるなど、レイアウトの自由度が高い。例文帳に追加

Thus, the lens holder 3 is very flexible in layout, as in the case attaching a focusing drive coil 11 and tilting drive coils 13 at the optimum positions on it. - 特許庁

大きさ、形状、内容などを自由に変えた帯電防止層を容易に形成でき、オンデマンドで少量・多種類の注文にも応じることができるインクジェットインクおよびそれを用いたシートの提供。例文帳に追加

To provide ink jet ink capable of readily forming an antistatic layer in which a size, a shape and contents are freely changed and responding to a small-amount and large variety of orders on demand and a sheet using the ink jet ink. - 特許庁

また、経皮治療用器具を患部の肌面に貼り人体表面温度や外部から光などの刺激により半導体内の自由電子が活発に移動し熱を発生するようにする。例文帳に追加

The instrument for transdermal treatment is stuck to the skin surface of a diseased part, and free electrons in the semiconductors are actively moved to generate heat by the temperature of the body surface and stimulation of external light. - 特許庁

誘導加熱コイルやスイッチング素子などの発熱部材を効率的に冷却し、本体内部における設計の自由度を向上させるとともに、誘導加熱コイルの出力を必要に合わせて増減させる。例文帳に追加

To improve degree of freedom of design in a body by efficiently cooling a heating member such as an induction heating coil and a switching element and to increase and decrease output of an induction heating coil according to necessity. - 特許庁

誘導灯は省エネルギーの電源、光源によって透明物体（アクリル、ビニール製などの）の内部を低損失で光を伝達させたもので、形状は自由である。例文帳に追加

The guide lamp is such that light is transmitted through a transparent object (acrylic, vinyl-made or the like) with low loss by a power source or a light source of saving energy, and has a free shape. - 特許庁

負の固有複屈折を有する樹脂を延伸してなる光学用延伸フィルムであって、大きな位相差を実現できるなど、光学的な設計の自由度が高いとともに、耐熱分解特性に優れる延伸フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a stretched optical film obtained by stretching a resin having a negative intrinsic birefringence, achieving a large phase difference, a high versatility in optical design, and an excellent resistance against thermal decomposition. - 特許庁

伝送線の配設を容易化することができ、ピラー内に他の機器の伝送線を配設するなど伝送線の配設に係る自由度を高めることができる車載用放送受信システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an in-vehicle broadcasting receiving system whose transmission line can be easily allocated, which increases the degree of freedom in allocating the transmission line by such a way as to allocate other transmission lines for other equipment within a pillar. - 特許庁

自由線はポインティング手段４０１から入力され、その位置や形状に応じて「運休」、「番線変更」、「運用変更」などの運転整理内容が識別される。例文帳に追加

The free line is inputted from a pointing means 401, service arrange contents such as "cancellation", "platform change", "operation change" are distinguished according to the position or shape of the free line. - 特許庁

複数の金属板などの張り合わせ技術を用いることなく、一体構造で内部に緻密かつ自由形状の流路を作成する水冷式ヒートシンクを提供すること。例文帳に追加

To provide a water-cooling heat sink wherein a sophisticated and free-shape passage having an integral structure is formed therein without using the technology for laminating a plurality of metal plates, etc. - 特許庁