「自由などない」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

収納体に対してより正確な位置にシールなどを貼り付けることができるようにするとともに、貼付体の大きさに自由度を持たせるような収納体およびこれに対応した貼付体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To permit sticking a seal or the like to a storage body at more accurate position and provide the storage body providing a sticking body with the high flexibility as well as the sticking body coping with the storage body. - 特許庁

投映する映像の内容などの目的，用途に応じて，ドームスクリーンへの映像の投映の向きを自由に変更できるドームスクリーン用デジタル映像投映装置およびそのプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a digital video projecting device for a dome screen in which the direction of projection of video on the dome screen can be freely changed according to the purpose and usage of the contents of the projecting video, and its program. - 特許庁

検出部の小型化が可能で、軸受内などへの配置の自由度が高く、安定した正確な検出が可能な潤滑剤劣化検出装置、およびその潤滑剤劣化検出装置を備えた検出装置付き軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricant deterioration detector capable of compactifying a detecting part, having high degree of freedom for arrangement in an inside of a bearing or the like, and allowing stable and accurate detection, and the bearing provided with the lubricant deterioration detector. - 特許庁

足腰の弱い身体の不自由な人が室内などの独力移動の際に、身体を支えるの必要とされる場所のどこへにも簡単に移動可能な転倒やよろけるのを防ぐための移動式の設置型手摺を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile setting type handrail capable of preventing the fall or totter and being easily moved to any place required to support the body when a person having weak legs and loins moves around the room or the like by oneself. - 特許庁

室内の移動などでドアを開閉する一連の動作をスムーズに行なうと共に、高齢者や体の不自由な方に安心と安全な取っ手装置を提供する。例文帳に追加

To provide a knob device allowing smooth serial movements for opening and closing a door, as in moving indoors, and ensuring security for the aged and the disabled. - 特許庁

1980年代、世界経済では、EC（EUの前身）の発展、米加自由貿易協定の成立など、地域主義的な動きが活発化しており、域内経済を活性化するという見方とともに、経済ブロック化への危惧が生まれていた。例文帳に追加

In the 1980s, the global economy saw a rise of regionalism such as the development of the European Community (EC; the predecessor of the European Union (EU)) and foundation of the USA-Canada Free Trade Agreement. These moves were seen to vitalize regional economies, while triggering concerns for a possible emergence of bloc economies. - 経済産業省

狭ピッチ電極指部を有する縦結合共振子型弾性表面波フィルタにおいて、３つの共振モードの配置の調整度の自由度を高めることができ、通過帯域幅、通過帯域内における挿入損失のばらつき及びＶＳＷＲなどの特性の調整に際しての設計自由度が高められた縦結合共振子型弾性表面波フィルタを得る。例文帳に追加

To obtain a longitudinally coupled resonator type surface acoustic wave filter having narrow pitch electrode finger sections that can enhance a degree of adjustment freedom of the layout of 3 resonance modes so as to improve a degree of design freedom in the case of adjustment of characteristics such as a pass bandwidth, dispersion in an insertion loss in the pass band and a VSWR (voltage standing wave ratio). - 特許庁

内燃機関の排気通路に、排気管同士を揺動可能に連結するボールジョイントなどの自由連結部材が設けられている場合に、排気浄化装置に供給する目的で還元剤添加弁から排気に添加された還元剤が、自由連結部材から外部に漏れ出すことをより確実に抑制できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of surely suppressing a reducing agent added to exhaust gas from a reducing agent adding valve to supply it to an exhaust emission control device from leaking outside from a free connection member in the case where the free connection member such as a ball joint for rockably connecting exhaust pipes with each other is provided in an exhaust gas passage of the internal combustion engine. - 特許庁

肢体不自由者などの操作を指示する呼気スイッチなどの外部補助入力装置を複雑化しないで、既存の電話機の機能を活用して、通話中に発生したキャッチホンなどの付加的な通話に対応可能な電話機装置を提供する。例文帳に追加

To provide a telephone set capable of corresponding to another speech such as a call-waiting generated during speaking by utilizing the function of an existing telephone set without complicating an external auxiliary input device such as an exhalation switch instructing operation of a physically handicapped person. - 特許庁

はんだペーストなどの電気伝導性ペーストのスクリーン印刷時における抜け性を向上させるとともに基板のランド設計の自由度を向上させ、断線なども発生しない安定したスクリーン印刷が可能な印刷マスク、印刷方法および印刷装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a printing mask, a printing method and a printing apparatus which can improve the separation performance of an electrically conductive paste such as solder paste during a screen printing, can enhance the latitude of land design of a substrate, and can perform a stable screen printing without causing any disconnection or the like. - 特許庁

従来、絵画デッサン（スケッチ）を補助する為の用具として見取り枠、写生用定規、写生器などは知られているが、屋内、屋外での使用を問わず、写生対象の大きさ、位置などの構図を自由に調整でき、その状態を保持できる機器は用いられていない。例文帳に追加

To solve a problem wherein equipment capable of freely adjusting the composition such as the size and position of a sketch object and holding that state is not used indoors or outdoors although a sketch frame, a sketching ruler, a sketching apparatus, etc. are conventionally known as implements for assisting a painting sketch. - 特許庁

本発明は、サッシュのレイアウトの自由度を低下させず、かつ部品点数を増加させることなく、外部衝撃によるサッシュの影響からドアハンドルを安価に保護することが可能なドアの内部構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide a door inside structure capable of inexpensively protecting a door handle from the influence of a sash due to external impact without reducing degree of freedom of layout of the sash and increasing the number of part items. - 特許庁

ホットプレートなどの普及で、お好み焼きが家庭でも広く一般化し、高度な調理技術を要求されないこともあり、店側の焼き方にとらわれず自由に焼き具合や調味加減ができる面白さも手伝って、カップルや学生、団体客などの需要に受けている。例文帳に追加

With the popularization of electric hot plates, okonomiyaki has widely become common in households because it does not require high cooking skills, can be freely grilled and seasoned as one likes, not having to stick to the way the shops grill the food, and so the demand from couples, students, group customers is high.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香りの付けられる装身具において、装飾体の一部のみに香りの付けられる孔の形成できる素材をもちいることによって、自由なデザインの展開でき、かつ香水などを塗布した場合においても液体の漏れなどの心配のない香りの付けられる装身具を提供する。例文帳に追加

To provide an ornament the free design of which can be developed by using materials, on which a hole for adding a fragrance can be formed, only at a part of the ornament, and which does not have risk for the leakage of a liquid even when a perfume or the like is applied to the ornament to which the fragrance can be added. - 特許庁

著作権者等が自由配布を許諾していないコンテンツの一部分を切り出すなど時間軸方向の編集が行われた不正流通コンテンツや、全体が圧縮ノイズなどによって劣化した不正流通コンテンツであっても、精度よくかつ高速に検出する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique which can accurately and quickly detect a content even when the content is an illegally distributed content in which edition in a time-base direction such as segmentation of a part of a content of which the free distribution is not granted by a copyright holder or the like or an illegally distributed content of which the whole is deteriorated due to compression noise or the like. - 特許庁

釣り竿の荷重が腕などにかからないように支持することができ、なおかつ釣竿を前方へ振り出すなど広い可動範囲での操作を行うときにも釣竿の動きに制限を受けることなく操作が自由にできるようにした釣竿操作補助具を提供する。例文帳に追加

To provide a spinning rod operation-assisting tool which can support a spinning rod so that the spinning rod does not give a load on arms, etc., and enables to freely operate the spinning rod without limiting the movement of the spinning rod, even when a fisherman performs an operation in a wide range such as the forward shaking of the spinning rod. - 特許庁

足の不自由な人や足の力が弱い人でもスタンドを支障無く立てることができると同時に、駐輪する際には、手間をかけずに施錠などの盗難防止状態にすることができ、鍵をかけ忘れるおそれもない自転車などの二輪車の駐輪装置を提供する。例文帳に追加

To provide a parking device of a two wheeler such as a bicycle, etc. even for a person having trouble in the leg or a person weak in power of the leg free to erect its stand with no difficulty, free to make it in a burglarproofing state of locking, etc. with no trouble in parking the two wheeler and not to forget the locking. - 特許庁

インターネットTVなどにおいて、広告主はターゲットグループの顧客属性を定義するなどして、ターゲットグループに属する顧客に広告を視聴させることが出来るが、特定の視聴者の視聴する番組や広告を自由に制御することができない。例文帳に追加

To solve a problem that while an advertiser can make a customer who belongs to a target group watch an advertisement by defining a customer attribute of the target group in an Internet TV or the like, the advertiser can not freely control a program and an advertisement watched by a certain viewer. - 特許庁

在任中は、サンフランシスコ講和条約の首席全権代理、参議院自由党議員会長、自民党京都府議連初代会長（4期連続）などを務めた他、第三次から第五次吉田内閣で国務大臣を務めるなど国政の要職を歴任した。例文帳に追加

Whilst sitting as a Councilor, he served as a Deputy Minister Plenipotentiary at the time of the San Francisco Peace Treaty, as Chairperson of the Liberal Party Councilors in the Upper House, and the first Chairperson of the Liberal Party Kyoto Member Union (4 consecutive terms), and in other posts; in addition, he attended to important matters of state as Minister of State and other posts in the 3rd through to 5th Yoshida Cabinets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軸受内部などへの配置の自由度が高く、潤滑剤の厚さや温度変化・ノイズなどによる影響を受けずに潤滑剤の劣化状態を安定して精度良く検出できる潤滑剤劣化検出装置、およびその潤滑剤劣化検出装置を備えたセンサ付き軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricant deterioration detector capable of enhancing the flexibility of arrangement in an inside of a bearing or the like, and capable of stably and accurately detecting the deterioration condition of a lubricant, without being affected by a thickness of the lubricant, temperature change, noise or the like, and to provide a bearing with a sensor provided with the lubricant deterioration detector. - 特許庁

第１補強金具１１０及び第２補強金具１２０を自由な位置に取り付けることができるため、従来であれば筋交いを通すことが困難な箇所などにおいても筋交いによる補強ができるなど、多様な補強が可能になる。例文帳に追加

Since the first reinforcing fittings 110 and the second reinforcing fittings 120 can be attached to free positions, diversified reinforcement can be made possible because the reinforcement by bracing can be performed even at a place where passing the bracing through this place is difficult to achieve conventionally. - 特許庁

したがって、オイル６内にセンシング部を漬ける従来に対し、悪路走行などによる損傷やオイルパンからのオイル洩れなどの心配なく、センサの取付け自由度を高めて、確実にオイル６の劣化性状を検出できる。例文帳に追加

Accordingly, there is no risk such as damage caused by traveling on the rough road or leakage of oil from the oil pan, which is different from the conventional technique having a sensing part immersed in the oil 6, and the freedom degree of the sensor can be enhanced, and deterioration properties of the oil 6 can be surely detected. - 特許庁

具体的には、閣僚宣言は、鉱工業品関税交渉等の貿易自由化、ＡＤの規律強化を含む既存のWTOルールの改善、投資・競争ルールの策定、環境問題や電子商取引など21世紀の諸課題への対応など幅広いアジェンダを内容としたものとなっている。例文帳に追加

The Ministerial Declaration sets out a broad agenda for negotiations, including trade liberalization of industrial tariffs, improvement of existing WTO rules including strengthening of disciplines on anti-dumping measures, responding to the challenges in the 21st century such as the formulation of rules on investment and competition, the issue of trade and environment and electronic commerce.  - 経済産業省

パスワードやユーザ認証に用いるユーザ情報などの秘密に管理しなければならない情報を用いることなく、視聴を制限したいユーザがパレンタルレベルの設定を自由に変更できないようにする再生装置を提供する例文帳に追加

To provide a reproducing device in which a user to be restricted for viewing and listening cannot freely change setting of a parental level without using information which must be managed for secrecy of user information or the like used for a password and user identification. - 特許庁

完成後におけるトンネルの用途に供しない領域に係る無駄な掘削が生じないように、円形のみならず、馬蹄形、楕円形、矩形など、種々の断面形状のトンネルの掘削が自由にできるトンネルボーリングマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a tunnel boring machine, by which a tunnel having various sectional shapes such as not only a circular shape but also a horseshoe shape, an elliptical shape, a rectangular shape or the like can be excavated freely so that wasteful excavation related to a region not supplied to the application of a tunnel after completion is not generated. - 特許庁

東京地裁平成１７年６月１４日判決・判時１９１７号１３５頁は、「しかしながら、実際に生じ得る個人の同一性に関する情報の使用の態様は千差万別であるから、権利侵害の成否及びその救済方法の検討に当たっては、人格権の支配権たる性格を過度に強調することなく、表現の自由や経済活動の自由などの対立利益をも考慮した個別的利益衡量が不可欠であり、使用された個人の同一性に関する情報の内容・性質、使用目的、使用態様、これにより個人に与える損害の程度等を総合的に勘案して判断する必要があるものと解される。」と述べ、パブリシティ権侵害の成否の判断において、キングクリムゾン高裁判決が「表現の自由」のみを対立利益としていたのに対し、表現の自由の場合に限定しない、より一般的な個別的な利益衡量が必要であることを認めている。例文帳に追加

Tokyo District Court judgment dated June 14, 2005 (p.135 of Hanrei Jiho No. 1917) states that, "However, the actual method of use of self-identifying information is diverse varies, for analysis of whether or not it should constitute an infringement of rights and remedies thereto, the interests of both parties must be specifically balanced in view of the conflicting interests such as the freedom of expression and commercial activities, and so emphasis should not be placed too much on the predominance of moral rights. More specifically, the contents and nature, the purpose and method of use of self-identifying information, and the significance of damages incurred by the individuals there from should be comprehensively examined." This case argues that, for determining whether or not the publicity rights have been infringed, such publicity rights should be specifically balanced with a broader range of rights, not limited to the freedom of expression, while the King Crimson Case focused solely on the "freedom of expression" as the only conflicting interest.  - 経済産業省

現地の水がひじょうに硬水だったこと、内地からの米の輸入が不自由だったこと、いまだ安全醸造に至らない貧弱な設備の蔵が多かったこと、既成の日本酒は現地の極寒の気候では凍ってしまうことなどの問題があった。例文帳に追加

There were problems such as the water at that place was very hard, rice wasn't imported from the inland of Japan freely, and many sake breweries had poor facilities in the point of safe brewing, and ready-made sake froze in the cold climate there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足首が内側に捻れるのを防止し、かつ足先の上下運動が自由に行え、長時間装着しても血行障害やしびれなどが起きず、構造が簡単で軽量、さらに装着したとき違和感のない内反捻挫防止具を得る。例文帳に追加

To provide an inversion sprain preventing tool of a simple structure and light weight for preventing an ankle from being twisted to an inner side, freely performing the vertical movement of the toes and eliminating the feeling of incompatibility when mounted without causing blood circulation disorders or numbness even when mounted for a long time. - 特許庁

室外側のハンドルだけをロックして室内側からの開閉操作は自由で、更に、操作部が露出せず、幼児に充分に対応可能で、加えて施錠および解錠操作も容易で解錠する際にコインやドライバーなどの操作具を必要としない。例文帳に追加

To allow free opening-closing operation from an indoor side by locking only an outdoor side handle, to prevent an exposure of an operation part; to sufficiently adapt to a baby, and to dispense with an operation tool such as a coin and a driver for unlocking by facilitating locking and unlocking operation. - 特許庁

室内機の形態や能力ランクの違い、分岐管からの配管長、設置高さの違いなど室内機間の設置条件に差があっても、設置時に調整を行うことで、室内機設置に関する制約を緩和し設置の自由度を高めることができる。例文帳に追加

Even with the difference in installation conditions between the indoor units such as the difference of forms and capacity ranks of the indoor units and the difference of piping length from the branch pipes and installation height, restrictions on the installation of the indoor units are relaxed to enhance the degree of installation freedom by making adjustment in installation. - 特許庁

はっきりした理由は西園寺自身述べていないが、名門西園寺家の当主であった彼は、娶るならば皇族、公家、大名家などの姫でなければならず、自由人であった西園寺がこうしたしがらみを嫌ったためとも言われている。例文帳に追加

Saionji himself never stated his reasons for doing so clearly, but it is said that because he was the head of the elite Saionji family, if he were to marry, his wife would have to have been a princess from the Imperial family, a court noble, or from a major daimyo family, and Saionji, being a liberalist, disliked such constraints.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新幹線では、東京駅から上野駅・品川駅などの短距離区間でも自由席特定特急料金が840円となるのに対し、この区間は在来線特急扱いの列車しか走らないこともあり、特定特急料金がJRの特急料金では最低の100円となる。例文帳に追加

Although a non-reserved limited express ticket costs \\840 even for a short distance ride, for example, between Tokyo Station and Ueno Station or between Tokyo Station and Shinagawa Station on the Shinkansen line, a limited express ticket for these sections costs \\100, the lowest of JR limited express tickets, because only trains dealt with on regular railway lines run on these sections.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、あくまでも岩倉の意に沿ったというだけではなく、単にイギリスやフランスの事は自由民権派の人達が研究するだろうから、彼らが研究しないドイツを選んだ（末松謙澄充ての書簡など）という選択に過ぎなかった。例文帳に追加

However, it was not because of Iwakura's recommendation; instead, Ito thought that the supporters of the Freedom and People's Rights Movement would study about England and France styles, so he just chose what those supporter don't study (according to letters for Kencho SUEMATSU).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時に、中国が人民元の国際的使用の拡大と適合するような、責任あるマクロ経済運営、適切な為替政策、段階的な資本取引の自由化、内外平等の原則に基づく国内金融セクターの規制緩和などの政策を進めていくことを期待したい。例文帳に追加

What is the potential of the synthetic currency SDR?  - 財務省

これまで医療用ロボットでは難しかった臓器摘出手術など、大きな力を必要とする腹腔鏡下外科手術を可能にするとともに、限られた術野において操作のための大きな空間を必要としない小型多自由度の能動鉗子をもたらすことにある。例文帳に追加

To provide a small-sized active forceps of a large number of degrees of freedom enabling pretoneoscopic surgical operation requiring large force such as evisceration or the like difficult heretofore by a medical robot and not requiring a large space for operation in a restricted operation field. - 特許庁

マスタからの要求に応答してスレイブ側でパケットサイズを自由に変更することができないインターフェイスを用いて動画データなどをリアルタイムに送受信する場合にも、良好にデータの送受信が可能な装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus which excellently transmits/receives data even when transmitting/receiving video data or the like in real time using an interface incapable of freely changing a packet size at a slave side in response to a request from a master. - 特許庁

姿勢矯正効果を発揮し得る割りには着用しても腕、肩、背などの人体部分の動作自由度が大きく、長時間使用しても疲れにくく、腋の下の痛みのような苦痛を伴わない姿勢矯正具及び該矯正具を有する衣類を提供する。例文帳に追加

To provide a posture corrector allowing a user to wear the corrector for a long period of time hardly feeling tired and without feeling pain under the armpit, etc. and permitting large flexibility in the motion of such regions as the shoulders and the back of the user while enabling exhibition of a posture correcting effect; and clothes having the corrector. - 特許庁

繊維への磁性粉の定着率、定着力が高く、磁性体中の磁性粉の分布も均一で、強度に優れ、少ない工程で容易に、シート状、立体状など自由な形状の磁性繊維体およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a magnetic fiber form high in the fixing rate and fixing force of magnetic powder onto fibers, uniform in magnetic powder distribution therein, having high mechanical strength and enabling any design to be taken such as sheet form or three-dimensional form, and to provide a method for easily producing the magnetic fiber form in a few steps. - 特許庁

自陣を屏風２５で隠して駒６を自陣に自由に並べられる将棋にすると、王駒の位置がわかっていては香車などにより先手が絶対有利で一方的に勝負が決まってしまい、一方的に攻められた時には逆転する事が非常に困難であり、これでは全くつまらない。例文帳に追加

To solve the problem of shogi allowing players to freely arrange pieces 6 in their own fields behind screens 25 that it provides no fun because the player having the first move is absolutely advantageous with lance pieces or the like for attacking the opponent's king piece in case its position is overt and it is very hard for the defending player to reverse the one-sided offensive. - 特許庁

引出しユニットを画像形成装置本体内から引き出したとき、係合部材を取り付ける支軸が自由に回動し、再び画像形成装置本体内に押し込むときに、係合部材が本体側板に衝突して引出しユニットの押し込みを困難とするなどの問題の発生を解消する。例文帳に追加

To eliminate generation of problems that a pivot for fitting an engagement member freely rotates when a drawer unit is drawn from the inside of an image forming apparatus main body, the engagement member conflicts with a main body sideboard and makes pushing of the drawing unit difficult, etc. when the drawer unit is pushed in the image forming apparatus main body again. - 特許庁

これにより、軽量で低コスト、かつ耐衝撃性や引張り強度、ヤング率や可とう性、振動吸収性など機械的特性に優れ、自由造形が可能でしかも寸法公差にバラツキのない高精度かつ高強度の自転車フレーム又はその部品を提供することができる。例文帳に追加

Thereby, the light weight and inexpensive bicycle frame with high accuracy and high strength or its part can be provided, which is excellent in mechanical characteristics such as impact-resistance property, tensile strength, Young's modulus, flexibility, vibration-absorbing property and has possible free shape-making and no dispersion in dimensional tolerance. - 特許庁

これにより，文字放送データを，蛍光表示器１７に表示させるだけでなく音声の形で出力することができ，例えば文字表示を見ていない人や目が不自由な人に対しても迅速に情報を伝えることができるため，緊急ニュースを流す場合などに最適である。例文帳に追加

Hence the teletext broadcast reception display device can not only display the teletext broadcast data on a fluorescent display device 17 but also output the data in a form of voice, the device can quickly deliver the information to people not viewing the character display and visually handicapped people and is most suitable for delivery of emergency news or the like. - 特許庁

さらに、溶接を用いないことで、鋲１０や固定金物１１が金属に限定されず、例えば樹脂製にすることもでき、またアルミ形材製の他に樹脂製やスチール製などの窓枠３も利用でき、材質選定の自由度を高めることができる。例文帳に追加

Further, the welding is not used, such that the rivets 10 and the fixing bracket 11 are not limited to a metal, for example, a resin may be also used, the window frame 3 made of a resin, steel and the like other than an aluminum shape material can be used, so as to enhance the degree of freedom of material selection. - 特許庁

また、該連通ルーメン１０５がフィルター機構１０７を有し、バルーン１０１および連通ルーメン１０５のフィルター１０７によって塞栓原因物質を末梢側に流れないようにしながら、血液などの液体を自由に流通可能にする。例文帳に追加

In addition, the communicating lumen 105 has a filter mechanism 107, prevents an embolus causative material from flowing into the peripheral arteries by the filter 107 of the balloon 101 and the communicating lumen 105, and enables a liquid, such as blood, to freely communicate. - 特許庁

発明によれば，ホームゲートウエイ装置は，接続される家庭内端末機器（家庭用電気機器）に応じて，送信対象の管理情報，送信先アドレスなどを有する管理テーブルをメモリに設定するだけで，家庭内端末機器毎に管理情報の送信形態を自由に選択することができる。例文帳に追加

Depending on the home terminal equipment (household electrical appliances), the home gateway device makes it possible to freely select a form of transmitting management information for each home terminal equipment only by setting up in memory a management table having management information to be transmitted, destination addresses, etc. - 特許庁