「自閉線」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

開閉自在な可動刃22と固定刃23とを備えた電動式切断具21を、円筒形の筐体30に収容させ、可動刃22と固定刃23の移動範囲に同一直線上に配して刃部収容切欠部31、32を形成する。例文帳に追加

An electric cutter 21 having a fixed blade 23 and a movable blade 22 capable of being opened and closed is housed in a circular tube shaped casing 30, and edge accommodating notches 31, 32 aligned on the same linear line are formed within a range where the movable blade 22 and the fixed blade 23 can move. - 特許庁

槽底部に汚泥が堆積した場合には、一方の散気部１０ｂを鎖線のごとく起立させ、その起立による自在管継手１７の開閉弁機能によってその散気部１０ｂへの空気流通を遮断する。例文帳に追加

When the sludge is settled on the bottom part of the tank, one diffusion part 10b is elected as shown by a chain line, air distribution to the diffusion part 10b is cut off by the on-off valve function of the flexible pipe joint 17 due to the election. - 特許庁

紫外線殺菌ランプ１４を装着してなる殺菌装置本体１１の内部に、二枚の反射鏡１５を開閉自在に配置し、また殺菌装置本体の上部に、空気孔４１を有するカバー４０を配置して構成してある。例文帳に追加

This sterilization device is constituted by freely openably and closably arranging two reflection mirrors 15 within a sterilization device body 11 mounted with a UV sterilization lamp 14 and arranging a cover 40 having air holes 41 in the upper part of this sterilization device body. - 特許庁

シャッタカーテン２２の一部である玄関ポーチ閉鎖部分２２Ａは、回動軸部３５により鉛直方向に延びる中心軸線を中心として回動自在とされている。例文帳に追加

A vestibule porch closing portion 22A which is a part of the shutter curtain 22 is turnable by a turning shaft part 35 around a center axis extending in a vertical direction. - 特許庁

本体部に対して開閉自在に接続されたフリップを有する携帯無線機であって、本体部が第１のアンテナを有し、フリップが第２のアンテナを有する。例文帳に追加

The radio terminal has a flip cover that is connected to a main body so that it can be freely opened/closed, the main body has a 1st antenna 10 and the flip cover 16 has a 2nd antenna 18. - 特許庁

第２アーム１８の下枠部材１ａ側端部に、垂直軸線周りに回転自在でかつ閉位置にある障子２に係合して障子２をロックするロック部材１９を設ける。例文帳に追加

The side end of the lower frame member 1a of the second arm 18 is provided with a locking member 19 rotatable around a vertical axis and engaged with the sash 2 in the closed position to lock the sash 2. - 特許庁

分割羽根板12，13における回転中心軸線９を回転中心としたときのアーム15の一方の回転方向Ｘ側となる一側を相互に回動自在に接続し、反対側を相互に開閉可能に設ける。例文帳に追加

One side becoming the X side in one rotational direction of the arm 15 when setting the rotational axis 9 in the divided blade plates 13 and 12 as the rotational center, is mutually rotatably connected, and the opposite side is mutually openably-closably arranged. - 特許庁

脇線縫合部に沿ってその膝付近から裾下端縁１Ａにかけて切開部２を形成し、スライドファスナー３によって切開部２を開閉自在とする。例文帳に追加

This trouser forms a cut-opened part 2 along a side line sewing part and from its knee to a bottom end edge of the cuff 1A, and makes the cut-opened part 2 openable and closable by a slide fastener. - 特許庁

２つの筐体を開閉自在に連結して構成した折畳式携帯無線機において、部品点数の削減及び小型化とアンテナ性能の改善とを図る。例文帳に追加

To reduce the number of components, to miniaturize a foldable portable radio and to improve antenna performance in the foldable portable radio unit constituted by openably/closably connecting two casings. - 特許庁

大掛りな自動化装置を必要とせず、かつファンネルのネック開口からの空気の流通を妨げることなく、ファンネルのネック開口を閉止できるカラー陰極線管の製造装置を構成することを目的とする。例文帳に追加

To provide a manufacturing apparatus of a color cathode-ray tube capable of closing the neck opening of a funnel, without requiring a large-sized automated device or obstructing the flow of the air from the neck opening of the funnel. - 特許庁

放射線カセッテ１０は、蓄積性蛍光体プレート１２を収容する収容部１４と、前記収容部１４に開閉自在に装着される蓋体１６とを備える。例文帳に追加

The radiation cassette 10 has a casing 14 for storing a stimulalbe phosphor plate 12 and a lid 16 openably and closably mounted on the casing 14. - 特許庁

自家用受電設備の省スペース化に寄与すると共に、母線とＶＣＴとの接続作業を省いて、作業性の向上・コスト低減を実現する電力量センサ付属開閉器を提供する。例文帳に追加

To provide an electric energy sensor attached switch contributing to the space saving of non-utility generating facilities and omitting connection work of a bus-line and a VCT to realize the improvement of workability and cost reduction. - 特許庁

１対の積載部３６、３７は、キャリア本体３１の直線部３３の前後方向に対して鏡対称になるように配置され、キャリア本体３１の前後軸回り開閉自在に装着されている。例文帳に追加

The pair of loading portions 36, 37 is arranged to be symmetry in regard to a back-and-forth direction of the liner portion 33 of the carrier main body 31, and installed so as to freely open/close about a back-and-forth axis of the carrier main body 31. - 特許庁

Ｘ線受像部２５”の筐体３１に設けた開口３２を開閉するためのカバー３６は、開口３２の上部に位置するヒンジ３７を介して回動自在に設ける。例文帳に追加

A cover 36 for opening and closing an opening 32 arranged in a casing 31 of the X-ray image receiving part 25" is rotatably arranged via a hinge 37 positioned above the opening 32. - 特許庁

下水管内に移動自在に挿入されワイヤを下水管内に通すために使用される本体１は、中空かつ密閉の円柱状に形成され、先端部３を流線形状に形成するとともに、後端に凹陥部５を形成する。例文帳に追加

A body 1 used for passing a wire inserted movably through a sewage pipe through the pipe is formed in the form of a hollow and closed cylinder, the tip 3 is streamlined, and a concaved portion 5 is formed in the rear end. - 特許庁

巻取ユニット３３は、巻取シャフト２９と、巻取シャフト２９の一方の軸首６３を回動自在且つ軸線方向の移動を規制して支持する支持プレート５７と、他方の軸首６３を回動自在に支持し且つ軸線方向に移動自在に支持するギアボックス５９と、ギアボックス５９に固定される開閉機３１とを有する。例文帳に追加

The winding unit 33 includes: a winding shaft 29; a support plate 57 for supporting one journal 63 of the winding shaft 29 freely turnably while regulating movement in the axial direction; a gear box 59 for freely turnably supporting the other journal 63 and also supporting it freely movably in the axial direction; and switchgear 31 fixed to the gear box 59. - 特許庁

親装置２０は、運転方向制御に必要な情報を自装置に接続された外部機器６０および伝送回線５０を通じて各子装置３０、４０から収集し、収集した情報に基づいて、単線区間を自動閉塞するための運転方向制御論理処理を実行し、その結果得られた制御データを各子装置や自装置に接続された外部装置へ送出する。例文帳に追加

The master device 20 collects information necessary for operation direction control from an external unit 60 connected to its own device and the slave devices 30 and 40 through the transmission line 50, executes an operation direction control logic for automatic closing in a single line zone based on the collected information, and sends out control data thereby obtained to the external unit connected to each slave device or the self device. - 特許庁

複数撚り線コードとして構成された複数の撚り線を含むコイルバネ組立品であって、前記複数撚り線コードが、４つ以上の有効巻線を備えた第１つる巻バネと、閉端を形成する少なくとも１つの無効巻線と、少なくとも約４インチの自由高さとに巻き取られた、コイルバネ組立品を提供する。例文帳に追加

A coil spring assembly includes a plurality of strands configured as a multi-strand cord, the multi-strand cord coiled into a first helical spring having four or more active coils, at least one inactive coil forming a closed end, and a free height of at least about four inches. - 特許庁

閉鎖式の搬器を用いる自動循環式の索道設備において、輸送力を増すために搬器間の間隔を短縮して線路中に配置した場合であっても、停留場内では乗客の安全な乗降が確保できる自動循環式索道の搬器の運行方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an operating method for carriages of an automatic circulation type cableway applied to a cableway equipment to work with carriages of closed type, capable of securing safe getting on and off of passengers in a stopping place even if the equipment is located in the track with the inter-carriage spacing shortened in order to increase the transporting ability. - 特許庁

携帯端末の所有者が自動改札装置６の通行ゲートへの通路を進むと、自動改札装置６が、位置測定用チャネルにて、誘導路に進入した携帯端末４を検知・特定し、無線基地局２に照会し、通行ゲートを開閉制御する。例文帳に追加

As the owner of the mobile terminal goes through a path to the passage gate of an automatic ticket gate device 6, the automatic ticket gate device 6 detects and specifies through the position measurement channel the mobile terminal 4 that has entered a guide path, then refers to the radio base station 2, and controls the passage gate to open or close. - 特許庁

携帯機は、制御対象を制御する際にスイッチパネル６０の自由端としての部分が押圧操作された場合には、自由端としての部分が上部筐体４０側へ撓むことを利用して筐体の内部に設けられる接点を閉動作させることにより無線信号が送信されるように構成されている。例文帳に追加

The portable unit is configured to transmit a radio signal by closing operation of a contact provided in the interior of the casing utilizing bending of the part as the free end toward the upper casing 40 side when the part as the free end of the switch panel 60 is pressed in controlling the controlled system. - 特許庁

線形デジタル変調信号を、カーテシアンループの負帰還方式リニアライザを用いて増幅して送信するデジタル無線機において、カーテシアンループを閉じたまま自動で原点オフセットの低減処理を行う処理手段２９から３４を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The digital radio machine for amplifying and transmitting a linear digital modulated signal by using a negative feedback system linearizer of an oblique loop, is provided with processing means 29-34 for automatically reducing the origin offset while closing the oblique loop. - 特許庁

したがって、リンクレバー６０２の形状を適宜選択することにより、開閉蓋６の回転軸線Ｘ４の位置や、第１コネクタホルダ５０の回転軸線Ｘ１の位置を任意に設定することができるので、装置内の部品配置の自由度を向上することができる。例文帳に追加

Thus, by appropriately selecting the shape of the link lever 602, the position of the rotation axis X4 of the opening/closing lid 6 and the position of the rotation axis X1 of the first connector holder 50 are arbitrarily set, and thus the degree of freedom of the component arrangement inside the device is improved. - 特許庁

無線機器１０の動作試験をする測定装置２において、外部から取得可能な自身の認識情報（製造番号）が記憶された記憶手段２１を有し、無線機器１０を外部の電磁波からシールドして収納するように開閉可能とされた複数のシールドボックス７を備える。例文帳に追加

The measurement apparatus 2 for performing an operating test of a wireless apparatus 10 has a storage means 21 for storing its own recognition information (manufacturing number) acquired externally, and is provided with a plurality of shield boxes 7 capable of opened/closed to shield wireless apparatuses 10 against an external electromagnetic wave and contain them. - 特許庁

各開口部６５１１〜６５１５は、定着ローラ６２における検出領域Ａ〜Ｅから赤外線センサ６４に至る赤外線を個別に通過させる位置に設けられており、それぞれシャッター部材６５２１〜６５２５により開閉自在に構成される。例文帳に追加

The respective apertures 6511 to 6515 are disposed in the positions to allow the discrete passage of the IR rays arriving at an IR sensor 64 from detection regions A to E of the fixing roller 62. and are constituted to be respectively freely openable and closable by shutter members 6521 to 6525. - 特許庁

所定の電子部品が装着された基板34〜36を収納した基板ケース31〜33を複数個備え、各基板ケース31〜33内の基板34〜36を電気配線37,38 を介して接続し、電気配線37,38 を覆う保護カバー53を開閉及び／又は着脱自在に設ける。例文帳に追加

Plural board cases 31-33 housing boards 34-36 mounted with prescribed electronic components are provided, the boards 34-36 inside the respective board cases 31-33 are connected through the electric wiring 37 and 38 and a protective cover 53 for covering the electric wiring 37 and 38 is freely openably and closably and/or attachably and detachably provided. - 特許庁

シーケンス弁５０の開閉は、第２管路３２の圧力を利用しているので、電気配線等の煩雑な作業を不要にでき、かつ電気配線による設置場所の限定がなくなり、設置場所の選択の自由度を向上させることができる。例文帳に追加

Since the sequence valve 50 is opened and closed by using the pressure of a second duct 32, the need of complicated work such as electric wiring can be obviated so that the limitation of the installation place due to electric wiring is eliminated and the degree of freedom of selection of the installation place can be improved. - 特許庁

特に自動車の車体とドアとの間に配索された電線・ケーブルなどワイヤハーネス類をドア開閉動作に追従させて繰り出し且つ巻き取るうえで、小型安価であり、またハーネス断線防止にも有効なワイヤハーネス巻取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small size, low cost wire harness winding device which is effective for preventing breakdown of harness for feeding and winding the wire harness, such as electric wire, cable provided between a body and a door of vehicle depending on the opening and closing operations of door. - 特許庁

自動着信応答機能部５０は電話回線網を通じて着信があると、回線閉結とともに、発呼側に応答メッセージを送り、また通知されてくる電話番号から当該顧客を特定するとともに、電話転送機能部５１に転送要求を指示する。例文帳に追加

An automatic incoming call response functioning part 50 sends a response message to a caller as well as connecting a line, also specifies a corresponding customer from a notified telephone number and also instructs a telephone transfer functioning part 51 to make a transfer request when an incoming call is received through a telephone line network. - 特許庁

本発明は、ヒンジ部を介して互いに開閉自在に結合された２つの筐体を備えた、例えばノート型パーソナルコンピュータ等の電子機器に関し、組立性能を維持したまま、ヒンジ部の外側を通る配線ルートに沿ってケーブルを配線する。例文帳に追加

To achieve the wiring of a cable along a wiring route passing through the outside of a hinge part while maintaining assembly performance concerning electronic equipment such as a notebook computer equipped with two casings connected so as to be freely opened/closed through the hinge part. - 特許庁

さらに、ガイド部材４の長手方向中間部位を開閉自在に構成し、ガイド部材４の長手方向中間部位を開放して、ガイド部材４にて立脚状に保持された複数個の束線Ｔ…の内から任意の束線Ｔを選択的に取出し可能とする。例文帳に追加

A longitudinal intermediate portion of the guide member 4 is constructed to be freely open/closed so that any wire bunch T can be selectively picked out of a plurality of wire bunches T held in a erected manner by the guide member 4 after the longitudinal intermediate portion of the guide member 4 is open. - 特許庁

閉鎖式搬器を用いて運行を行う自動循環式索道設備の停留場において、搬器が到着側から出発側へと回送して走行するための本線レールの外周部には、該本線レールから分岐して再び本線レールに合流する外側レールを設け、到着する搬器を一台置きに外線レールに導入して移送を行う。例文帳に追加

In a stopping place of the automatic circulation type cableway equipment to perform operations using closed type carriages, an outside rail to branch from a trunk rail and converge again with it is provided at the periphery of the trunk rail for each carriage traveling in non-load forwarding from the arrival side to the departure side, in which transportation is conducted while every other arriving carriages are led to outside rail. - 特許庁

低レベルの慢性の痛み、特に神経障害性の痛み、又はリウマチ様関節炎、変形性関節症、筋肉の痙攣、痙縮若しくは線維筋肉痛に関連する痛みの治療、痛みに関連する疲労の治療、更年期又は閉経に伴う諸症状の治療、自閉症の治療、失語症の治療、時差ぼけの治療のために、非経口的に、経皮的に又は経口的にエスゾピクロンを投与する。例文帳に追加

The eszopiclone is administered parenterally, transdermally or orally for treating: low-level of chronic pain, especially neuropathic pain, or pain associated with rheumatoid arthritis, osteoarthritis, muscle spasm, spasticity or fibromyalgia; fatigue associated with pain; symptoms accompanying climacterium or menopause; autism; aphasia; and jet lag. - 特許庁

電力送信アンテナ付き衣服１は、被検者１０が着衣する衣服に設けられ、被験体内の体内情報取得装置に無線により電力を送信するための電力送電アンテナ３と、衣服１の脇部２Ｆ、或いは肩部６の少なくとも一箇所が開閉自在な開閉機構とを備えている。例文帳に追加

The garment 1 with the power transmission antenna includes the power transmission antenna 3 to be attached to the garment worn by the subject 10 for transmitting the power by radio to an in-vivo information acquisition device inside the subject, and an opening/closing mechanism for opening/closing at least part of a side 2F or shoulder part 6 of the garment 1. - 特許庁

インクジェット式記録装置は、紫外線が照射されると硬化するインクを記録媒体に吐出するインクヘッド２と、記録媒体に対して紫外線を照射する紫外線照射装置４ｂと、記録媒体を支持するプラテン３１と、プラテン３１の前方に形成された排出口２０と、排出口２０を開閉自在に覆うカバー体２１とを備えている。例文帳に追加

The inkjet recorder has an ink head 2 for discharging ink which is cured when the recording medium is irradiated with ultraviolet rays, an ultraviolet irradiating unit 4b for irradiating the recording medium with the ultraviolet rays, a platen 31 for supporting the recording medium, a discharge opening 20 formed in front of the platen 31, and a cover body 21 covering the discharge opening 20 so as to be openable and closeable. - 特許庁

ここでいう医療機器の作動方法には、医療機器内部の制御方法に限らず、医療機器自体に備わる機能的・システム的な作動、例えば、操作信号に従った切開手段の移動や開閉作動あるいは放射線、電磁波、音波等の発信や受信が含まれる。例文帳に追加

The method for controlling the operation of the medical device here may include not only a method for controlling the internal operation of the medical device but also a functional and/or systematic operation provided to the medical device, such as the moving, opening and/or closing of an incising means in accordance with an operating signal, the emitting and/or receiving of a radioactive ray, an electromagnetic wave, a sound wave, or the like.  - 特許庁

閉ループ型アンテナにおいてボディエフェクト等の外部の影響を可及的に抑制するとともに、給電線とソレノイドコイルとのカップリングを解消ないし低減し、さらに形状の変形自由度が大きいコイルアンテナを提供すること例文帳に追加

To provide a coil antenna with a high degree of shape deformation by suppressing an external effect such as a body effect in a closed loop antenna to the utmost and eliminating or reducing coupling between a feeder and a solenoid coil. - 特許庁

ハンガー等のフックの仕切り板の役割をする、一本の線部材で弾発性を有した螺旋形状の伸縮自在のフック滑り止具１と両先端に蓋７で開閉する蛇腹形状の物干し竿被包具６を、物干し竿に簡単に設置できる構成。例文帳に追加

A freely expanding and contracting hook slip preventer 1 in the form of a spiral made of a resilient wire member to serve as a partition plate for the hook of a hanger or the like and a bellows-shaped clothes pole cover 6 located at each end and opened and closed by a lid 7 are easy to install on clothes poles. - 特許庁

また、シャッター部３ｃを一体に有する回転部材３を回転させることによって取出口２ａ２の開閉を行えるので、シャッター自体に直線移動を行うためのガイド機構が必要となる場合に比べて部品点数を削減することができる。例文帳に追加

Since the take-out opening 2a2 is opened/closed by rotating the rotary member 3 comprising the shutter part 3c as one body, the number of parts is reduced compared with the case in which the shutter itself requires a guide mechanism for straight movement. - 特許庁

外光の照度と設定値との大小関係に応じてスイッチを開閉状態を自動的に反転させる制御回路部と、電源線を接続する電源端子Ｔ１１，Ｔ１２および負荷端子Ｔ２１，Ｔ２２とがハウジング１に収納される。例文帳に追加

A control circuit part automatically reversing an on-off state of a switch according to a relative size between illuminance of outside light and a set value, power source terminals T11, T12 for connecting a power source wire and load terminals T21, T22 are housed in the housing 1. - 特許庁

電圧を検出したモニタ端末器は、どちらの入出力端で電圧を検知したかで車両の接続方向を認識し、通信回線を通じ所定の要求を送りモニタ制御装置から配列番号を取得し、自装置のリレーを閉じて次車両が電圧を確認し得るようにする。例文帳に追加

The monitor terminal unit 130 having sensed a voltage acknowledges the connected direction of the applicable car from which input/output end the voltage was sensed at, sends a specified request via the communication circuit 140, acquires a car formation number from the monitor control device 110, and closes the relay of the device itself so that the following car can acknowledge the voltage. - 特許庁

ケーブル接続部を収容保護する光クロージャ１において、スリーブ８内の光ファイバケーブル２は、運用中の光ファイバ心線の外周が、硬質材料で開閉自在に形成された施錠付きの筒状保護ケース３１で覆われる。例文帳に追加

In an optical closure 1 which stores and protects a cable connecting section, the outer periphery of the coated optical fiber in use of an optical fiber cable 2 in a sleeve 8 is covered by a cylindrical protective case 31 which is formed by a hard material in a freely open and closed manner and has a lock. - 特許庁

地震感知器６に内蔵される点検６Ａ、６Ｂに並列接続される一対の接続線を収納するコネクタ８と、このコネクタ８にジャック１３Ａを介して脱着自在に接続され、接点を模擬的に閉成させる短絡手段、すなわちスイッチ１３Ｂ、１３Ｃを備えた構成にしてある。例文帳に追加

This device comprises a connector 8 for storing a pair of connecting lines connected in parallel with contacts 6A, 6B incorporated in an earthquake sensor 6 and short circuit means or switches 13B, 13C detachably connected with the connector 8 via a jack 13A for simulatively closing the contacts. - 特許庁

回動自在に連結され開閉が可能な装置本体１とフリップ部７とからなり、装置本体１には、無線・制御回路（図示せず）が内蔵されるとともに、フリップ部７との連結側面に突出させたアンテナ２を有することを特徴とする。例文帳に追加

This portable radio equipment consists of an equipment main body 1 and a flip part 7 which are connected in a freely turnable way and are openable and closable, and the equipment main body 1 contains a radio/control circuit (unillustrated) and has an antenna 2 projecting from a side face connected to the flip part 7. - 特許庁

無線ネットワーク用アンテナ装置を備えたコンピュータ装置１のコンピュータ本体３にヒンジ機構により開閉自在に備えられた表示部７のカバー９の中心付近にケーブル１５のケーブル孔１３を設ける。例文帳に追加

A cable hole 13 for a cable 15 is provided near the center of a cover 9 of a display section 7 which is attached so as to be folded or unfolded with a hinge mechanism, on a computer main body 3 of he computer 1 provided with the antenna device for radio network. - 特許庁