「自閉線」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

布１の中央部に逆三角形型と直線の切れ目を入れ、その直線部分に自在に開閉できる接合部品３を設け、布１と布２を袋状に縫い合わせる。例文帳に追加

A reverse triangular cut and a linear cut are formed at a center portion of a cloth 1 to provide a freely openable/closable junction part 3 at the linear portion before the cloth 1 and a cloth 2 are sewn to a bag shape. - 特許庁

高圧配電線路１００の停電検出時に、開閉部３３を開放して自家用発電装置３００から高圧配電線路１００側に逆電圧が印加されるのを防止するようにした系統連系保護装置に関する。例文帳に追加

This invention relates to a linkage protective apparatus which opens a breaker 33 to prevent reverse voltage applied to the distribution system 100 from a private power generator 300 when detecting a failure in a high tension power distribution system 100. - 特許庁

好適例では、回線ポートのケーブルのコネクタ内に地気が接続された導体、たとえば金属板を設け、コネクタを抜くと地気が自局／他局交換機側に送出し、回線閉塞状態を通知する。例文帳に追加

As a preferable example, the inside of a cable connector of the line port is provided with a conductor connected to ground such as a metallic plate, and when connector is disconnected, an earth level is sent to switch of its own station/other stations to inform the switch about the line blocking state. - 特許庁

筐体１内で光ファイバ１１ａ，１３ａ同士及び給電線１２ａ，１３ｂ同士の接続が行われるようにすると共に、給電線１２ａ，１３ｂにより構成される電路を手動又は自動で開閉する遮断器２２を設ける。例文帳に追加

In a cabinet 1, mutual connection of optical fibers 11a, 13a and mutual connection of the feeders 12a, 13b are enabled, and a breaker 22 which opens and closes an electric cable constituted of the feeders 12a, 13a is installed manually or automatically. - 特許庁

各分離線１１にはファスナー４が取り付けられており、幌本体の分離部５ａはファスナー４の開閉により分離線１１に沿って幌本体５の他の部分５ｂから分離自在となっている。例文帳に追加

Fasteners 4 are installed on the respective separating lines 11, and a separating part 5a of the hood body can freely separate from the other part 5b of the hood body 5 along the separating lines 11 by opening-closing of the fasteners 4. - 特許庁

自己組織化分子膜内部で、紫外線照射下、分子間架橋反応を起こす過程にて 紫外線照射を空気排除した密閉系にて進行させる。例文帳に追加

The ultraviolet irradiation is carried out in an air-evacuated closed system in a process for carrying out an intermolecular cross-linking reaction under the irradiation of the ultraviolet in the interior of a self-organized molecular film. - 特許庁

ＮＣＵ選択信号検出部１９から自端末の選択信号を検出すると、回線制御部３３は網制御部１３を即座に閉結させ、電話機８を公衆回線３０から切り離すように電話機接続部９を制御する。例文帳に追加

When an NCU selection signal detection section 19 detects a selection signal of its own terminal, a line control section 33 immediately closes a network control section 13 and controls a telephone set connection section 9 to disconnect a telephone set 8 from a public line 30. - 特許庁

Ｘ線マスク６とＸ線窓箔４との間には露光時間を制御するシャッター９が配置され、このシャッター９は駆動装置１３により開閉自在になっている。例文帳に追加

Shutters 9 for controlling an exposure time are arranged between the mask 6 and window foil 4, and these shutters 9 are formed closeable by a driving unit 13. - 特許庁

試料室Ｒ０は、真空路１７内の真空雰囲気と異なる雰囲気を保つための隔壁２６と、Ｘ線を透過させるＸ線窓５１ａ，５１ｂと、外部に向けて開口する開閉自在の開口部２７とを有する。例文帳に追加

The sample chamber R0 has a partition wall 26 for keeping the atmosphere different from the vacuum atmosphere in the vacuum path 17, X-ray windows 51a, 51b for transmitting the X-ray, and an openable/closable opening part 27 opened toward the outside. - 特許庁

電線固定用クランプ30は、フラット電線F/W を保持する為のフラット電線保持部32が、アンカー部39に一体とされた基板35と、基板35の一端側にヒンジ36を介して開閉自在に連結されてフラット電線F/W を挟持固定する撓み変形可能な押圧板37とを備える。例文帳に追加

The wire fixing clamp 30 comprises: a board 35 on which a flat-wire holding part 32 for holding a flat wire F/W is integrally connected to an anchor part 39; and a deformable pressing plate 37 that is connected to the one-end side of the board 35 so as to be openable and closable via a hinge 36, and sandwiches and fixes the flat wire F/W. - 特許庁

また、上部筐体１０１と下部筐体１０２とが閉じ状態にある場合には第２の赤外線通信用発光／受光部１０４が自動的に使用され、開き状態にある場合には第１の赤外線通信用発光／受光部１０３が自動的に使用される。例文帳に追加

Furthermore, when the upper case 101 and the lower case 102 are closed, the 2nd infrared ray communication light emission/light receiving section 104 is automatically used, and when the upper case 104 and the lower case 102 are open, the 1st infrared ray communication light emission/light receiving section 103 is automatically used. - 特許庁

自動車のドアを開けたり閉じたりする動作にワイヤハーネス２０を追従させて必要な長さだけ巻取ケース１１から自在に引き出し、また巻き戻す場合、ワイヤハーネス２０の電線２１の保護を図るために、その電線２１に保護チューブ２２を被せる。例文帳に追加

An electric wire 21 is covered by a protective tube 22 for protecting the electric wire 21 of the wire hardness in drawing out the wire harness 20 from the winding case 11 or rewinding the same by a necessary length in response to the opening and closing operations of the door or the automobile. - 特許庁

アクティブ型赤外線センサのみを備えた自動ドア装置や、リモコンセンサのみを備えた自動ドア装置における課題を解消し、身体の不自由な人及び健常者の双方にとって良好な自動ドアの開閉動作を行うことができる自動ドア用センサ及びそのセンサを用いた自動ドア装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sensor for an automatic door and an automatic door device using this sensor capable of performing opening/closing operation of the automatic door excellent for both physically handicapped persons and non handicapped persons by solving a problem in an automatic door device having only an active infrared ray sensor and an automatic door device having only a remote control sensor. - 特許庁

非常灯火付き自動車は、上記の非常灯火装置１０を、自動車１のトランク４を開閉する蓋５の内面側に設け、発光手段１２へ電気を供給する電線１４を自動車１の電源に接続した構成とする。例文帳に追加

A car with the emergency lighting is formed so that the emergency lighting device 10 is installed on the inner surface side of a cover 5 opening and closing a trunk 4 of the car 1 and an electric wire supplying electricity to the light emitting means is connected to a power of the car 1. - 特許庁

自動扉開閉装置を備える冷蔵庫に於いて、複数の冷蔵庫扉の夫々に扉開閉の補助機構を設けた場合に、操作用のスイッチ素子、或いはセンサ素子数の増加を招くとともに、その取付けおよび配線に係る工数やコストが大きくなる。例文帳に追加

To solve the problem with a refrigerator having an automatic door opening and closing device, wherein if an auxiliary mechanism for opening and closing a door is provided to each of a plurality of refrigerator doors, the increased count of switching elements for operation or sensor elements is caused, and man-hours and cost related to attachment and wiring therefor are increased. - 特許庁

圧油装置の巡視点検作業時においては、情報処理装置６０からの無線方式の開閉信号により自動ドレンバルブ５０の開閉が制御され、圧油装置１０から所定量の油が集油装置３０に放出される。例文帳に追加

During the patrol inspection work for the pressure oil device, opening and closing of an automatic drain valve 50 are controlled by a wireless opening/closing signal from an information processor 60, and the predetermined amount of oil is released from the pressure oil device 10 to an oil collecting device 30. - 特許庁

自動扉開閉装置を備える冷蔵庫に於いて、複数の冷蔵庫扉の夫々に扉開閉の補助機構を設けた場合に、操作用のスイッチ素子、或いはセンサ素子数の増加を招くとともに、その取付けおよび配線に係る工数やコストが大きくなる。例文帳に追加

To solve the problem with a refrigerator having an automatic door opening and closing device, wherein if an auxiliary mechanism for opening and closing a door is provided to each of a plurality of refrigerator doors, the increased count of switching elements for operation, or sensor elements is caused, and man-hours and cost related to attachment and wiring therefor are increased. - 特許庁

隣接する各蓋８は、台車４の往復移動にともない、開口開閉手段９２により２つのヒンジ手段７ａ，７ｂを結ぶ直線上を回動中心軸として、互いに自由端側の縁をずらして干渉を抑制しつつ、適正に開閉できる。例文帳に追加

The lids 8 adjacent to each other can be appropriately opened/closed with the edge thereof on a free end side shifted from each other as the truck 4 is reciprocated by setting a line to connect the two hinge means 7a and 7b to each other by an opening opening/closing means 92 as the turning axis while suppressing the interference. - 特許庁

2003年のダイヤ改正時点では「3or4番線の各駅停車が発車します」となっていたが、その後「3or4番線の宇治行きが発車します」、そして2007年6月の自動放送更新後は「3or4番線・宇治行きの扉が閉まります」となった。例文帳に追加

When the train schedule was changed in 2003, the announcement was, 'The local train on Platform 3 or 4 is going to depart,' but then it was changed to, 'The train for Uji on Platform 3 or 4 is going to depart,' and was again changed to, 'The doors of the train for Uji on Platform 3 or 4 are going to be closed' when the automatic public announcement system was updated in June 2007.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、自走式掃除機１００は、仮想壁Ｗや仮想線Ｌを越えて移動することができないので、仮想壁Ｗや仮想線Ｌが対応付けられた境界線により定められた所定範囲内に閉じ込められるようにして、その範囲内の掃除を行うようになっている。例文帳に追加

Then, the self-propelled vacuum cleaner 100 cannot move over the virtual wall W and the virtual line L, so that the self-propelled vacuum cleaner 100 cleans the predetermined range fixed by boundary lines to which the virtual wall W and the virtual line L are assigned as if it were enclosed in the range. - 特許庁

把持部材１４，１５は、開口部１７より奥側で、開放位置と、リード線１６を相対移動不能に把持する把持位置と、リード線１６の延びる方向への移動は自由な状態にリード線１６を囲む中間位置とに開閉移動される。例文帳に追加

The grip members 14, 15 are openably/closably moved in depth side of an opening portion 17 among an open position, a grip position for gripping a lead wire 16 so as not to relatively move and an intermediate position where the grip members 14, 15 surround the lead wire 16 so as to be freely move in a direction of extension of the lead wire 16. - 特許庁

本発明はセメント混練材を攪拌する攪拌ドラムに、金属製線材の格子組み蓋体を付設する場合に、該蓋体の耐荷力を向上し、攪拌ドラムに対し適切に閉合でき、又蓋体の開閉作業が容易に行え、更に蓋体の開閉によって攪拌羽根を自動的に回転又は停止するようにした攪拌装置を提供する。例文帳に追加

To provide an agitator which can improve the loading capacity of a lid body, close properly in relation to an agitation drum, easily carry out lid body opening/closing work, and make an agitation blade rotate or stop automatically by the opening/closing of the lid body when a metal wire rod lattice-assembly lid body is fitted to the agitation drum agitating a cement kneading material. - 特許庁

開閉器１の端子４に接続される接続導体９を有する端子ユニット８を開閉器１の端子部に装着し、外部電線１０は接続導体９の端子部９ｂに接続することにより、端子部９ｂの相間絶縁距離Ｇ及びパネルカット面Ｐとの間の絶縁距離Ｈを開閉器１自体よりも拡大する。例文帳に追加

An inter-face insulation distance G of a terminal 9b and an insulation distance H between panel cut sides P become larger than a switch 1 itself, by mounting the terminal unit 8 having a connecting conductor 9 connected to a terminal 4 of the switch 1 on the terminal of the switch 1 and by connecting an outer electric wire 10 to the terminal 9b of the connecting conductor 9. - 特許庁

本発明は，自動ドア開閉制御装置においてモータやモータ駆動回路にサーマルプロテクタを使わずに両者の温度を測定，または推定して，コストや配線の手間を低減することと，過熱によるドア開閉動作の強制停止を未然に回避して開閉動作の続行を確保することを課題とする。例文帳に追加

To prevent the forced stop of the opening and closing operation of a door caused by overheating to ensure the continuation of the opening and closing operation of the door by measuring or estimating temperatures of both motor and motor driving circuit without using any thermal protector for the motor and motor driving circuit in an automatic door controller to reduce cost or wiring labor. - 特許庁

とにかく、外国企業に、「日本が閉鎖的だ」というような感覚を持たれてしまったら、日本経済自体も成り立っていかないわけですし、いろいろな意味で、これは、当然、そういう世界の視線に堪えられるものでないといけません例文帳に追加

In any case, if the perception that Japan is closed is formed among foreign companies, the foundation of the Japanese economy itself would be shaken. Therefore, we must come up with a policy that can withstand the scrutiny of the world in various aspects  - 金融庁

紫外線防御効果を充分に有し、皮膚上での伸びとつきが良く、自然な色むらカバー力と閉塞感のない仕上がりを実現する油性固形化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide an oily solid cosmetic having a sufficient ultraviolet light protection effect, having good extension and attachment on skin, and realizing natural color unevenness-covering power and a finish without having a sense of stagnation. - 特許庁

そして、視線を通過させるための貫通孔１４が遮蔽部１０に形成されていて、その貫通孔１４を開閉自在に覆う蓋１６が遮蔽部１０に取り付けられている。例文帳に追加

Additionally, a through-hole 14 is formed in the shielding section 10 for passing the visual line through, and a lid 16 is attached to the shielding section 10 for covering the through-hole 14 openably and closably. - 特許庁

鳥類３０の身長程度の直径を有して、金属製もしくは金属光沢を発する線材により形成した第１脅し輪１１及び第２脅し輪１２を、２箇所の連結具で開閉自在に連結したこと。例文帳に追加

The birds-threatening tool is obtained by openably connecting a first threatening ring 11 and a second threatening ring 12 each having a diameter which is approximate to the height of birds 30 and each formed of a wire made of a metal or having metal gloss with connecting tools in two places. - 特許庁

特に、磁気センサの配線の引き回しの自由度が高く、また検知精度を向上させることが可能な電子機器の開閉・回転検知機構を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an opening/closing and rotation detection mechanism of electronic equipment in which a degree of freedom of the routing of wiring of a magnetic sensor is especially high, and whose detection accuracy is improved. - 特許庁

積層された複数の光ファイバテープ心線４に装着される保持基体２と、保持基体２に開閉自在に取り付けられた蓋部３とを備えた光ファイバ保持部材１。例文帳に追加

The optical fiber holding member 1 includes a holding base member 2 mounted on a plurality of laminated optical fiber ribbons 4 and a cap member 3 mounted on the holding base member 2 so as to be freely opened and closed. - 特許庁

ハンドフリーでドアを開放できるとともに、ランニングコストを低減でき、人感センサの寿命を延長できる無線装置を用いた自動ドア開閉装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic door opening/closing apparatus using a radio unit, which enables the hands-free opening of a door, which can reduce running cost, and which can prolong the life of a human detecting sensor. - 特許庁

開閉動するドア本体に取付けられる負荷機器に長期間十分な電力を供給でき、電気配線が簡素な上、外観上の体裁を損ねることもない電源装置を具備した自動ドアを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic door with a power supply device, which can supply a load equipment installed to an open-close door body with sufficient electric for a prolonged term, in which an electric wiring is simplified and which does not damage even appearance further. - 特許庁

便器の前の人体を検出して便蓋、便座を自動で開閉することを目的とするトイレ装置で赤外線の投受光の干渉をなくす。例文帳に追加

To prevent the interfere of projecting and receiving rays of infrared rays in a toilet facility automatically opening and closing a closet cover and a closet seat by detecting the human body in front of a stool. - 特許庁

火事発生等によって所定温度以上の上昇が確認されれば、遮断弁９を閉じてガスを遮断し、同時に通信アダプタ１３により電話回線で自動通報する。例文帳に追加

When a temperature elevation exceeding a prescribed temperature is confirmed in the occurrence of the fire, a cut-off valve 9 is closed to shut off the gas and the automatic notification is conducted concurrently by a communication adaptor 13 using a telephone line. - 特許庁

電気自動車１００は、放電装置２００が接続されるコネクタ１０４とバッテリーユニット１０１との間を接続する電力線１１０には、開閉器ＳＷ１，ＳＷ２とスイッチング素子Ｑ１，Ｑ２とが挿入されている。例文帳に追加

The electric vehicle 100 includes switching devices SW1, SW2 and switching elements Q1, Q2 inserted into a power line 110 connecting between a connector 104 and the battery unit 101 for connecting the discharge device 200. - 特許庁

フロー孔５１には、フロー孔５１の一部を閉塞する切換手段として矩形のスライド体５２が１点鎖線矢印で示す方向にスライド自在に取付けられている。例文帳に追加

A rectangular slide body 52 as a changeover means for closing a part of the flow hole 51 is attached to the flow hole 51 slidably in the direction of shown by a dashed-line arrow. - 特許庁

電線保持ブロック２３の一対の腕部３１，３２の先端部には、開放部３６を開閉するためのゲート部材５１，５２がスライド自在に設けられている。例文帳に追加

Gate members 51, 52 for opening and closing the open part 36 are slidably formed at tip parts of a pair of arm parts 31, 32 of the wire holding block 23. - 特許庁

したがって、開閉扉の状態変化の検出におけるハーネスや信号線等の制約や破断等による設計の自由度及び信号の不通を解消することができる。例文帳に追加

Accordingly, signal interruption and design flexibility due to restriction or breakage or the like of a harness, a signal line or the like in detecting the state change of the opening/closing door can be eliminated. - 特許庁

直管部12a を、伝熱部材８に設けかつディスプレイ装置４のパソコン本体３に対する開閉中心軸線上に位置する管状部8b内に回動自在にかつ熱授受可能に挿入する。例文帳に追加

The straight tube part 12a is inserted into a tubular part 8b formed at the heat transferring member 8 and positioned on the opening and closing central axial line of the display device 4 to the personal computer main body 3 so as to be freely rotatable and so that heat can be transferred. - 特許庁

過大な移行電流が流れるおそれがあるときに、ループ点の変更等による配電線路間の連絡用のループ点の開閉器の投入を自動的に禁止する。例文帳に追加

To automatically prohibit turning-on of a switch for a loop point for communication between distribution lines by a change in the loop point if excessive transition current may flow. - 特許庁

各引き戸を、玄関１の天井壁１３を風除け空間と玄関ホール６との境界線に沿って延びるレール３２に対し吊下し、このレールに沿って開閉方向に摺動自在に支持する。例文帳に追加

Each sliding door 31a-31d is suspended from a rail extended along a boundary line between the wind-shield space 4 and an entrance hall 6 in the ceiling wall of a vestibule 1, and supported slidably in the open-close direction along the rail. - 特許庁

ロータを回転自在に支持するために、シャフトとロータとの間に介在されるベアリングの軸線方向外側に配置されてシャフトとロータとの間を密封状に閉塞する磁性流体シールとを備えてなるスピンドルモータ。例文帳に追加

This spindle motor includes the magnetic fluid seal airtightly blocking between a shaft and a rotor disposed on the outside in an axial direction of a bearing disposed between the shaft and the rotor for rotatably supporting the rotor. - 特許庁

支軸１１により回動自在に軸支され、スプリング１７により先端にある第１，第２絶縁半円筒体１２２，１２３が閉じる方向に付勢された第２矯正具１２，１３を備える電線バラケ補正工具１とした。例文帳に追加

The wire loosening correcting tool 1 includes second correctors 12, 13 pivoted to a supporting shaft 11 so as to be turnable, and energized by a spring 17 in a direction in which first and second insulating semi-cylindrical bodies 122, 132 located at the tip of the correcting tool are closed. - 特許庁

たとえば分電盤内等への設置状態にあっても容易に絶縁抵抗測定試験等を行うことができるとともに、該試験のための開口部を容易に開閉自在とした配線用遮断器を提供する。例文帳に追加

To provide a wiring circuit breaker facilitating an insulation resistance measuring test or the like even in a state of being installed in a distribution board or the like and easily opening/closing an opening for the test. - 特許庁

好ましくは、第一部品はコーナー部品であり、第二部品は少なくとも部分的にコーナー部品に接着した直線部品であり、共に自動車の窓密閉構造を構成する。例文帳に追加

Preferably, the 1st piece is a corner piece and the 2nd piece is a straight piece at least partly bonded to the corner piece, and constituting a vehicular window seal structure together with the 1st piece. - 特許庁