「航多」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

巻頭の一人称カメラ、幾何学模様のような螺旋階段、そして風船が空に舞い上がり主人公の飛行機へと繋がるオープニングから冴え渡る、傑作とする声も多い航空サスペンス。例文帳に追加

It is a suspense film on aircraft which is often seen as a masterpiece characterized by the first-person standpoint of a camera at the beginning, spiral staircase of geometrical design and the opening scene where a balloon flies into the air and reaches the hero's airplane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高頻度の利用客に対し通常より多いボーナスマイルや専用ラウンジの用意、渡航先宿泊の割引など高いサービスを与えて優遇する制度がある。例文帳に追加

The systems of preferentially treating frequent airline users are provided, offering high level services, such as giving them bonus mileage, providing special lounges, or discounting hotel charges at their destinations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、平成20年初頭の完成を目指して、国際多目的ターミナル・和田埠頭（仮称）が建設中で、埠頭完成時には5万トン級のフルコンテナ船が就航できる。例文帳に追加

Wada Wharf, a multi-purpose international terminal (tentative name) is under construction with aims to be completed early 2008; the wharf, when completed, will enable full-scale container ships in the 50,000 ton class to berth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで京都府などでは新たな専用埠頭を建設し、5万トン級のフルコンテナ船が就航できる多目的国際埠頭として2010年（平成22年）の供給を目指し整備を行っている。例文帳に追加

In order to meet the supply in 2010, Kyoto Prefecture is constructing and developing a dedicated wharf to work as a multipurpose international wharf responding to 50,000 ton-class full-container vessels.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

14代藩主徳川慶勝は就任以来尊皇攘夷の立場をとり、特に黒船来航以来藩政の刷新を進める中で竹腰家を初めとするふいご党と対立することが多かった。例文帳に追加

The fourteenth lord of the Owari Domain Yoshikatsu TOKUGAWA took stance of Sonno-joi-ha and especially since the arrival of the Black Ships, he was often opposed to the Fuigo party like the Takenokoshi family during the reform of administration of the domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方日本では遣唐使の廃止以降、鴻臚館での貿易は続けられていたものの、一般の宋の商人は博多や敦賀に来航し、民間レベルでの貿易を行っていた。例文帳に追加

On the other hand, in Japan, after abolishing their envoy to the Tang Dynasty, they continued trade in Korokan and also the commerce with ordinary Chinese merchants continued on the private-sector level at Hakata and Tsuruga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治16年（1883年）に「中山道鉄道公債証書条例」が交付され、高崎駅・大垣駅間の建設が始まったが、山岳地帯を通るために難所が多く工事は難航した。例文帳に追加

In 1883, despite having rough passage due to many dangerous spots, the construction of a line connecting Takasaki Station and Ohgaki Station began after the "Ordinance of a public bond for the Nakasendo Railroad" was issued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、戦死者などを祀る靖国神社、殉職警察官、消防士などを祀る弥生神社(現、弥生堂)、航空事故犠牲者を祀る飛行神社など、集合的に慰霊を目的として祀る例も多い。例文帳に追加

Also, there are many cases where mausoleums were built to console the souls of the deceased as groups, as seen in the examples of Yasukuni-jinja Shrine, which is dedicated to the war dead, Yayoi-jinja Shrine (now Yayoido) which is dedicated to policemen and firefighters who have died while on duty, and Hiko-jinja Shrine, which is dedicated to the victims of airplane accidents, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、大津から京都までの全区間に遊覧船に就航させてはどうかという提案がなされることがあるが、トンネル区間が多いことなどから実現されていない。例文帳に追加

Proposals to operate pleasure boats along the whole section from Otsu to Kyoto have not been put into practice because there are too many tunnels.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この船の出航を記念する式典で，しらせの松田弘(ひろ)毅(き)艦長は「多くの困難に直面するかもしれませんが，全力をつくして任務を遂行してまいります。」と述べた。例文帳に追加

At a ceremony marking the ship's departure, Matsuda Hiroki, the captain of the Shirase, said, "We may face many difficulties but we'll try our best to accomplish our mission."  - 浜島書店 Catch a Wave

航空機の翼及び尾部の前縁構造体１０は、少なくとも部分的に重畳し、適度に湾曲して少なくとも部分的に一致した凹面を形成する２以上の多層パネル２０を含む。例文帳に追加

The leading edge structure 10 of aircraft wings and empennages includes two or more multilayer panels 20 at least partially overlapping and suitably curved with at least partially congruent concavities. - 特許庁

ソフトウェアアーキテクチャに基づいて多様な機能を有する階層化セグメント化システムとしてのソフトウェアを開発する方法と、そのソフトウェアアーキテクチャを用いる航空機とを提供する。例文帳に追加

To provide a method for developing software, as a hierarchical segmentation system having various functions, on the basis of software architecture, and to provide an aerial vehicle using the software architecture. - 特許庁

化粧室に多目的なハンモック台を設け、またハンモック台の表面は乳幼児に不快感を与えることなく使用出来るようにした航空機用化粧室を提供する。例文帳に追加

To provide a restroom for an aircraft equipped with a multiple-purpose hammock rack with its surface usable without making babies feel odd. - 特許庁

ウォータージェット推進式水中翼船に関し、船外機を昇降自在とすることにより、効率の良い航走が行なえ、多目的に使用することのできる船舶を提供する。例文帳に追加

To provide a water jet propulsion type hydrofoil craft allowing free ascent and descent of an outboard motor, efficient navigation, and multipurpose uses. - 特許庁

エアステアーを内蔵し、かつ乗降口とエンジンとの距離が短い航空機に対しても、操作員に多大な負担をかけずに装着可能なボーディングブリッジを提供する。例文帳に追加

To provide a boarding bridge housing an airstair and attachable to an aircraft with a short distance between a hatch and an engine without putting a heavy strain on an operator. - 特許庁

ポリマーブレンドを含有する組成物、特に、航空宇宙産業用途において使用するためのシーラント処方物はまた、多層シーラントアセンブリとして開示され、そしてこの処方物を修復するための方法もまた、開示される。例文帳に追加

Compositions comprising the polymer blend, particularly sealant formulations for use in aerospace applications, are also disclosed, as are multilayer sealant assemblies and methods for repairing the same. - 特許庁

電気的モータ１０を備えた多数の上昇用及び進行用のスラスト軸車１２および各モータ用のインバータ１４を持つ航空機に関する。例文帳に追加

The aircraft has a plurality of lifting and thrust rotors 12, with an electric motor 10 for each rotor and an inverter 14 for each motor. - 特許庁

近地点引数を修正して、かつ航跡（ground track）位置における規定された許容公差を維持するようにドリフト速度を制御するためには、多数のマヌーバが実行されなければならない。例文帳に追加

A multiple maneuvers have to be executed to correct an argument of perigee and control the drift velocity so as to maintain a prescribed tolerance on a ground track position. - 特許庁

無人航空機（ＵＡＶ）（１０）は、一対の同軸多翼二重反転ロータ（２００、２０２）を含むロータアセンブリ（１００）を取り囲む複合環状胴体構造（２０）を有する。例文帳に追加

An unmanned aircraft UAV has a composite annular fuselage structure 20 surrounding a rotary assembly 100 including a pair of co-axial multi-blade double reversing rotors. - 特許庁

この構成によれば、母船３と水中航走体５との通信を自走中継器４にて中継でき、広範囲で多数間通信を行うことができる。例文帳に追加

According to the constitution, the self-propelled repeater 4 can relay communication between the mother ship 3 and the underwater object 5, and can perform multi-intercommunication in a wide range. - 特許庁

広範囲のエンジン運転速度にわたり多大な量の電力を提供するのに使用することができる、航空機ターボファンガスタービンエンジン用発電機を提供する。例文帳に追加

To provide a generator for an air-craft turbo-fan gas-turbine engine capable of utilizing to supply a great deal of electric power over a wide range of engine-driving speed. - 特許庁

航空機のガスタービンエンジンに関し、ファンブレード上に取り付けられた外側エーロフォイルの多段翼列を有するファンオンブレード構造は、流れの全損失が高くなる可能性があり、また、重い段重量となる。例文帳に追加

To solve the following problems: in a gas turbine engine for an aircraft, a Fan on Blade structure having multistage cascade of outer airfoils mounted on fan blades may have a high total pressure loss in a flow and may require a heavy stage weight. - 特許庁

発進加速性能、シフト特性、巡航性能、追い越し性能、登下坂性能を含む所望の全車両性能が得られる多速度比装置を提供する。例文帳に追加

To provide the multi-speed ratio apparatus which can obtain all required vehicle performance including the start acceleration performance, the shift characteristic, the cruising performance, the passing performance and the upward and downward slope performance. - 特許庁

多数の航空機のタイプのエンジンの洗浄作業に伴ってエンジンから排出される廃液を回収及び処理する、改善された方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide an improved method and device to collect and treat the waste water ejected from engines of various types adopted to different airplanes as a result of engine washing work. - 特許庁

スケジュール手段は、予測手段で予測された時刻を利用して、航空機からの拡張スキッタの受信が多い時刻に、自装置からの拡張スキッタの送信を制限するスケジュールを決定する。例文帳に追加

The schedule means decides a schedule to limit transmission of extended squitters from the own device at the time when there are many receipts of extended squitters from the aircraft by utilizing the time forecasted by the forecast means. - 特許庁

モータ間に接続棒１５が備え、接続棒を格子状に配置すると、その構造物は軽量だが、航空機に対して安定した構造であり、また、より多くの荷重を搭載できる。例文帳に追加

Connecting bars 15 are provided between the motors, and if they are arranged in the manner of a latticework, they can provide a light but nonetheless stable structure for the aircraft, and that structure can carry correspondingly greater loads. - 特許庁

支持層７５と、発熱体７０と、支持層を航空機構成要素に接合するための遷移層と、を備える多層のアッセンブリを有する表面実装ヒータが提供される。例文帳に追加

The surface-mounted heater having a multiple layer assembly having the support layer (75), the heater element (70), and a transition layer to couple the support layer (75) to the aircraft component is provided. - 特許庁

複数の推進機を自動制御して極低速航行を可能とし、複数のアクセルレバー操作の煩わしさをなくした多機掛け推進機の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for multiple engine propellers capable of extremely low speed navigation by automatically controlling a plurality of propellers and removing the burden of operating a plurality of accelerator levers. - 特許庁

航空機等の大型構造物、多種少量品の塗装に対しても、塗装設備の大規模化、高コスト化を招くことなく、塗装工程の自動化を図る。例文帳に追加

To automate a painting process without making the scale of painting equipment larger and without increasing the painting cost even when a large-scale structure such as an airplane or various articles with small quantity are painted. - 特許庁

国際的なテロリズムの標的となることの多い通過海域において航行する船舶が不審船の疑いがあるか否かを適格に判定するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for judging appropriately whether or not there is some doubt that a ship sailing in a sailing sea area which often becomes an international terrorism target is a suspicious ship. - 特許庁

航空機や列車などの客室に設置する場合、座席数、配列および位置などの設置環境が多様であり、各座席の利用者に対して均等な表示サービスを提供することができない。例文帳に追加

To solve the problem that when a display device is to be installed in a passenger car of an airplane or a train, uniform display service can not be presented to every user on a seat because of various installation environments such as the number, arrangement and positions of seats. - 特許庁

観測データの総数がしきい値よりも多ければ、全観測データを処理するだけの計算機資源が確保できないと判断し、航跡データ相関処理部５に処理を切り替える。例文帳に追加

When the total of the observation data is larger than the threshold, by the judgment that a calculator secures no sufficient resources for the processing of all of the observation data, the operation is switched to the processing by a tracking data correlation processing part 5. - 特許庁

国際的なテロリズムの標的となることの多い閉鎖海域において航行する船舶が不審船の疑いがあるか否かを適格に判定するための方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method for properly determining whether a ship navigating in a closed sea area often becoming a target of international terrorism is likely to be a suspicious ship or not. - 特許庁

ディジタル・タコメータに記録される走行車速の記録から、停車状態から巡航車速にいたる数十秒間の車速変化を分析し、その平均加速度を多数の加速操作について評価する。例文帳に追加

The number of times or rate of acceleration, exceeding a standard acceleration depending on each vehicle model, can be computed to statistically evaluate the driver's skill. - 特許庁

さらに、百貨店は、ニューヨーク高島屋（1958年開業）を皮切りに、我が国渡航客の多い欧米都市を中心として、三越や大丸といった事業者が出店済みである。例文帳に追加

In the department store sector, since the opening of Takashimaya New York in 1958, Mitsukoshi Ltd., Daimaru Inc., and other department stores have opened stores in major foreign cities, primarily in the United States, which is visited by many Japanese tourists. - 経済産業省

マイコンも電子部品全般と同様に、製品の性質上、航空貨物として空港経由で輸出されることが多く、成田空港からの輸出が約6 割を占め、関西空港を含めると約7割の輸出額となっている。例文帳に追加

The microcomputer like electronic parts in general, in the nature of the product, is often exported as air cargo via airport. Export from Narita Airport accounts for approximately 60%, and the export amount accounts for approximately 70%, if Kansai Airport is included. - 経済産業省

フランスは機械類、自動車、電気機器の3品目のシェアが28.7％と最も低く、化学品や航空機などの工業製品から加工食品や穀類、酪農品まで多様な輸出品目構造となっている。例文帳に追加

The share of machinery, automobiles, and electric appliances was 28.7% in France, the lowest in the four countries, and its structures of export items ranged widely from industrial products like chemical goods and aircraft to processed food, cereal, and dairy goods. - 経済産業省

また、国際便の就航都市数を比較した場合、成田空港が2010 年4 月時点で95 都市であるのに対し、仁川空港は2008 年末時点で170 都市と様々な都市を結び、インフラとして空路を多様化している。例文帳に追加

Moreover, comparing the number of destination cities of international flights, Narita Airport had 95 cities in April 2010, while Incheon Airport was connected with 170 cities at the end of 2008, diversifying the airway as an infrastructure. - 経済産業省

世界企業の売上高順位を見ても金融産業、IT産業、航空産業、コンテンツ産業等、多くの分野で米国企業が上位を占め、圧倒的な競争力を示している1。例文帳に追加

American companies top the lists of global corporate sales in various industries such as financial, IT, airline, content, etc., thereby boasting overwhelming competitiveness. - 経済産業省

彼らに言った，「皆さん，わたしの見るところでは，この航海は積み荷や船体ばかりでなく，わたしたちの命にまで損傷や多大な損失をもたらすことになるでしょう」。例文帳に追加

and said to them, “Sirs, I perceive that the voyage will be with injury and much loss, not only of the cargo and the ship, but also of our lives.”  - 電網聖書『使徒行伝 27:10』

一方、１２段変速スイッチがＯＦＦになっているときには、加減速で多用する低速段（１Ｌ〜４Ｈ）では２段飛びに変速を実行すると共に、巡航走行で多用する高速段（５Ｌ〜６Ｈ）では１段飛びに変速を実行する。例文帳に追加

Meanwhile, when the 12-speed shifting switch is turned OFF, speed shifting is executed by two shift stages at a low speed (1L to 4H) which is often used during acceleration and deceleration, and speed shifting is executed by one shift stage at a high speed (5L to 6H) which is often used during cruising travelling. - 特許庁

航空機補助動力装置の駆動により飛行場に排出される高温の排気ガスの熱回収や浮遊粒子，大気汚染物質の削減を行うことができ、しかも回収した熱エネルギーから電力を得て、空港や航空機自体で多数使用されているバッテリーの充電に用いるようにしたバッテリー充電用発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power generating apparatus for charging a battery which can carry out heat collection from high temperature exhaust gas discharged to an airport by operating an auxiliary power unit of an aircraft, and reduction of suspended particulate, air pollutants, and in addition, can charge a plurality of batteries used in the airport and the aircraft itself by changing the collected thermal energy to electric power. - 特許庁

本発明は、曳航時の標的船の安定性を高めるとともに、船尾を横風に流された場合の復元を可能にして、標的へのレーダー波などの照射に支障をきたさないようにするとともに、標的を着脱可能にして、種々の目的の試験に、それぞれ迅速に対応できるようにした、多目的曳航標的船を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a multi-purpose towed target ship wherein stability of a towed ship upon towing is improved and restoration is ensured when a ship tail is drifted by side wind without bringing any trouble to irradiation such as radar waves to a target, and wherein the target is made demountable to quickly deal with a various purpose tests. - 特許庁

バリ島の東側を抜けるロンボック海峡、あるいはジャワ島とスマトラ島の間を抜けるスンダ海峡を通過する迂回ルートの利用には、航行日数のロスが往復で４～５日かかり、その分の船賃が上乗せされることになるためコストがかかる等の理由から、多数の船舶がマラッカ海峡を航行している。例文帳に追加

Using the detour routes through the Lombok Strait on the east side of Bali or the Sundae Strait between Java and Sumatra would add four or five days to the return journey and the costs forth extra time would have to be added on top, making the journey more expensive.　For this and other reasons large number of marine vessels travel through the Strait of Malacca. - 経済産業省

ロ　多発の飛行機（航空運送事業の用に供するものを除く。）であつて一発動機が不作動の場合にも緊急着陸に適した空港等に着陸できるものが、緊急着陸に適した陸岸から三百七十キロメートル以上離れた水上を飛行する場合例文帳に追加

(b) In case that multi-engine aeroplane (excluding aircraft used for air transport purposes) is able to land at an airport etc. suited to emergency landings even with one engines inoperative flying over water 370 kilometers or more from land suited to an emergency landing  - 日本法令外国語訳データベースシステム