1016万例文収録!

「袋本」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 袋本に関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

袋本の部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 2138



例文

容器体と、この容器体の胴部部分を巻回状に外装する、外層フィルムと内層フィルムから成り、この両フィルムの間に空気室の形成を可能に逆止弁付きの空気吹き込み口を付設した状のラベルと、から構成すること、にある。例文帳に追加

The container is constituted of a container body, an outer layer film and an inner layer film sheathing the body part of this container body in a rolled state, and a bag-shaped label provided with an air blowing inlet capable of forming an air chamber between both films. - 特許庁

携帯用の殺菌水噴射装置は、殺菌水を噴射するためのノズル14を有する可搬形の体1と、体1に着脱可能に固定され、塩化ナトリウムと塩酸との水溶液からなる被電解水が収納された体102を有する収納体100とからなる。例文帳に追加

The apparatus is composed of conveyable main body 1 having a nozzle 14 for jetting sterilizing water and a housing body 100 which is fixed attachably/detachably to the main body 1 and has a bag body 102 in which raw water of an aqueous solution containing sodium chloride and hydrochloric acid is housed. - 特許庁

クッション材は、発泡プラスチックでマット形に形成され、箱体1の底面1cに敷設される底側クッション材2と、プラスチックの微小な粒子を内蔵して形に形成され、箱体1に収納される割れ物類に被せる天側クッション材3とからなる。例文帳に追加

The cushioning material is formed of a foamed plastic in a mat form, and consists of a base cushioning material 2 to be placed on the base 1c of the box body 1 and a top cushioning material 3 formed to be a bag with fine plastic particles incorporated to be put over the fragile articles stored in the box body 1. - 特許庁

排泄物を収納し得る状の体1からなり、体1の排泄物と接触する内側表面を耐水性の材料で形成すると共に、内側表面の一部に内側表面の機械的強度を局部的に弱めた部分7を設ける。例文帳に追加

The member for disposal consists of a pouch-like main body 1 which can contain bodily wastes, whose inner surface contacting the wastes is formed of a waterproof material and also a part of the inner surface is equipped with a part 7 partially weakened in mechanical strength. - 特許庁

例文

まぐさ部材20は、開口の上部に配置され、略水平方向に延びる体21と、この体21の上面から突出するボルト50と、このボルト50の先端に螺合されてボルト50を隠蔽するナット51とを備えている。例文帳に追加

The lintel member 20 is positioned at the top of an opening and includes an approximately horizontally extending body 21, a bolt 50 protruding from the upper surface of the body 21, and a box nut 51 engaged with the tip of the bolt 50 to conceal the bolt 50. - 特許庁


例文

液体収容保持体11は、有底四角箱状の底部14及び左右一対の保持部17からなる容器体12と、その容器体12の上部開口部を閉鎖するための保持体キャップ13とから構成されている。例文帳に追加

The liquid storage bag holder 11 comprises a container body 12 including a base 14 formed as a bottomed rectangular box and a pair of right and left holding portions 17, and the holder cap 13 for closing an upper opening of the container body 12. - 特許庁

あわせのゴム紐1に、二あわせのゴム紐1を伸ばした状態で通せる径の穴を有するビーズ類2を通し、通したビーズ類2の両側にビーズ類の抜け出し防止部3、3を設けたことを特徴とする口しめ用ゴム紐である。例文帳に追加

As a rubber string for tightening the opening of the bag, beads 2 are provided having holes large enough to pass twin rubber string 1 straight, and clamps 3, 3 are provided at both ends of the beads to prevent them from coming off. - 特許庁

キャビネット内への出し入れの際に、ヒートシール機構の操作部が体ボックスの側面から体ボックス外に突出して、キャビネット内の収納物を転倒させ或いは整頓状態を乱したり、また操作部の損傷を招いてしまうことのないごみの詰装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dust bagging device which prevents an operating part of a heat seal mechanism from being protruded from a side surface of a main body box out of the main body box when it is put into or taken out of a cabinet, and from tumbling some stored items in the cabinet or disturbing their arrangement, or the operating part from being damaged. - 特許庁

上端が開口した体(2)と、この体(2)の上部に設けられた折り返し部(3)からなり、前記折り返し部(3)の上端(31)と下端(32)にそれぞれリング状締付け部(24,23)が設けられている携帯用収納例文帳に追加

The portable storage bag is composed of a body (2), the upper end of which is opened, and a folded-back portion (3) provided in the top of the body (2), and is provided with ringlike tightening portion (24 and 23) in each of the upper end (31) and the lower end (32) of the folded-back portion (3). - 特許庁

例文

発明は、器具体1に形成した、指押し式で取外しができる伸縮・復元可能な蛇腹筒2を伸縮作動することで、吸気・排気逆止弁8・9が連動し、付属接合した吸気ノズル3でジッパー付15内の余分な空気を抜取ることがでる。例文帳に追加

The surplus air in the bag 15 with the zipper can be removed with an attached and bonded air-intake nozzle 3 by stretching and shrinking a stretchable, shrinkable and restorable bellows tube 2 formed on an instrument main body 1 and capable of being removed by a finger push to operate air-intake/discharge check valves 8 and 9 connectively. - 特許庁

例文

部材圧着装置は、成形工程中の未加硫タイヤWの外径を覆うように形成された環状のクランプ体1と、このクランプ体1の両側に設けられたクランプ部材2a,2bに取付けられた膨張・収縮可能な環状のゴム状弾性体3とで構成されている。例文帳に追加

The member contact bonding apparatus comprises an annular clamp body 1 formed so as to cover an outer periphery of the unvulcanized tire W during a molding step, and an expandably and contractibly annular rubber-like elastic bag 3 mounted at clamp members 2a, 2b provided at both sides of the body 1. - 特許庁

胴部1の相対する2面の各面に縦方向に2の吊りベルト6,7を取り付け、且つ胴部1の横方向外周に少なくとも一のベルト8を取り付けた布製角型筒状フレキシブルコンテナーである。例文帳に追加

This cloth rectangular cylindrical flexible container bag is made such that the two hanging belts 6, 7 are fixed in a vertical direction at each of the opposing two faces of the barrel section 1 and at least one belt 8 is fixed to an outer circumference of the barrel 1 in a lateral direction. - 特許庁

その製造方法は、オゾンガスが吹き込まれた水を、吸水性を有する紙シート製のオシボリ体2に含浸させたのち、当該オシボリ体2を所定時間内に不透湿性の密封体3に収容して密封するものである。例文帳に追加

In the production method thereof, the main body 2 of the small damp paper towel made of the water absorptive paper sheet is impregnated with ozone gas contained water and afterwards, the relevant main body 2 of the small damp paper towel is stored and sealed in the humidity-impermeable sealed bag body 3 within a prescribed time. - 特許庁

この泡立て具1は、筒状のネット材2から一端部が閉じた状に形成された泡立て具体3と、この泡立て具体3の一端部に合成樹脂製の連結バンド4を介して取り付けられた吸盤5とを備えてなるものである。例文帳に追加

This bubble former 1 is equipped with the bubble former main body 3 formed of a tube shape net material 2 into a bag shape with closed one end part and a sucker 5 attached to one end part of the bubble former main body 3 via a connecting band 4 made of synthetic resin. - 特許庁

この提手体1の両下端部を、手提げ10の口元に糊着する厚紙製の口元紙2の一面側にあてがい、該口元紙2の一面側には、前記提手体1の両下端部を該口元紙2とで挟持する薄手の重ね紙2aを糊着してなる。例文帳に追加

The opposite lower ends of the body 1 are brought into abutting engagement with one side of a mouth paper 2 made of a cardboard adhered to the mouth of a carrier bag 10, and a thin lapped paper 2a holding both the opposite lower ends of the body 1 is adhered to one side of the paper 2. - 特許庁

体2と、蓋体2に形成された状凹陥部1と、凹陥部1内に差し込み可能且つ凹陥部1と係合可能な閉塞キャップ3と、閉塞キャップ3内に差し込み可能且つ凹陥部1と係合可能な表示キャップ4とを備えている。例文帳に追加

A lid with an indication function is provided with a lid body 2, a baglike recessed part 1 formed in the lid body 2, the blocking cap 3 insertable into the recessed part 1 and engageable with the recessed part 1, and the indication cap 4 insertable into the blocking cap 3 and engageable with the recessed part 1. - 特許庁

雄ねじ部19を有する継手体13と、雄ねじ部19に螺着されるナット5とを備えると共に、継手体13が、塑性変形可能な被接続用パイプ12の先端部12bを外嵌・内嵌状に保持する外嵌筒部38と内嵌筒部36とを有する。例文帳に追加

The pipe joint comprises a joint body 13 having a male screw portion 19 and a cap nut 5 to be threaded to the male screw portion 19, the joint body 13 having an externally fitting cylindrical portion 38 and an internally fitting cylindrical portion 36 for externally and internally fitting and holding a front end 12b of a plastically deformable connected pipe 12. - 特許庁

自動車用収納具1は、底面部10と、前面部11と、後面部12と、一対の側面部13,13とからなる折り畳み可能な状収納体4を設けた収納具体5からなり、前記収納具体5が撥水性を備える。例文帳に追加

This storage tool 1 for the automobile is constituted of a storage tool main body 5 provided with a folding bag type storage body 4 made of a bottom surface part 10, a front surface part 11, a rear surface part 12 and a pair of side surface parts 13, 13, and the storage tool main body 5 is furnished with water repellency. - 特許庁

耐熱性の紙容器体と、その容器体に剥離可能に取付ける蓋材と、電子レンジ加熱中に食品から発生する蒸気により内部気圧が上昇して破裂するのを防止する蒸気放出部を有する食品包装とから成る複合容器である。例文帳に追加

The food container compatible with the microwave oven is the composite container consisting of a heat-resistant paper container main body, the lid material attached to the container main body in a peelable manner and a food packaging bag having a steam discharge part preventing the bursting of the bag caused by the increase in internal pressure due to steam generated from food during heating in the microwave oven. - 特許庁

異物係合部6には異物検出部材5の体5’に係合するフック部39が形成され、異物検出部材5の体5’は異物係合部6のフック部39を収容し係合する形状であることが好ましい。例文帳に追加

A hook part 39 to be engaged with the body 5' of the foreign matter detection member 5 is formed on the foreign matter engagement part 6 and the body 5' of the foreign matter detection member 5 is preferably a bag shape for storing and engaging the hook part 39 of the foreign matter engagement part 6. - 特許庁

ほぼ同形の第一と第二の円板部1a,1bが連設されてなる体部1は、伸縮性に富んだツーウェイトリコット生地で状に閉塞されて構成され、体部の内部には微細な発泡粒子が一面に充填されて構成されている。例文帳に追加

A body part 1 in which first and second disk parts 1a and 1b of the substantially same shape are continuously provided is closed in a bag shape formed of an elastic two-way tricot material, and very fine foam particles are fully filled inside the body part. - 特許庁

ゴルフ用手は、装着者の掌に当接する手掌部3の少なくとも一部を含む領域を構成する体パーツ1Aと、装着者の指に当接する部分において体パーツ1Aに縫合される襠材とを備える。例文帳に追加

The golf glove has a main body part 1A which composes a domain containing at least a part of a palm section 3 which is in contact with the palm of a wearer and a fourchette sutured to the main body part 1A in a part which is in contact with the finger of the wearer. - 特許庁

発明は衛生的に、かつ容易に前記粘性液状物を注出することができ、またディスペンサの筒状体に収容する(カートリッジ)の形状について特定の形状にする必要を無くし、コスト高とならない粘性液状物の注出方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for pouring out a viscous liquid material capable of hygienically and easily pouring out the material and reducing a cost by eliminating the need of forming a bag (cartridge) stored in a cylindrical body of a dispenser into a specific shape. - 特許庁

展開膨出完了時の平面外周形状が略円形の体であって、ガス流入口20を備えたフロントパネルとリアパネルとを備えたバッグ体26と、バッグ体26内に配設される整流布体28とを備えているステアリングホイール用エアバッグ。例文帳に追加

In a bag body of an almost circular shape in a plane outer peripheral shape when completing unfolding and swelling, this air bag for the steering wheel has a bag body 26 having a front panel and a rear panel having a gas inflow port 20 and a flow straightening cloth body 28 arranged in the bag body 26. - 特許庁

カフ20Aは、筒状のカフ体部30を有しており、カフ体部30は、空気の外側に巻き回された締付けベルト31,32と、締付けベルト31,32の上腕に対する締付け長さを可変に調節する締付け長さ調節機構50とを備えている。例文帳に追加

The cuff 20A includes a cylindrical cuff body part 30, and the cuff body part 30 includes a tightening belt 31, 32 wound around the outside of the air bag and a tightening length adjusting mechanism 50 for variably adjusting a tightening length of the tightening belts 31, 32 relative to the upper arm. - 特許庁

ガセット部を有する状の容器体71にスパウト72を取り付けたスパウト付きパウチ容器70に、気体を強制的に供給することで容器体71のガセット部を一旦広げた後、スパウト付きパウチ容器70内の気体を脱気する。例文帳に追加

A gusset section of a container body 71 is expanded by forcibly feeding gas into a pouch container 70 with a spout formed of a bag-shaped container body 71 with a gusset section 72, and then the gas in the pouch container 70 with the spout is deaerated. - 特許庁

発明は、通常は下部品2の中に体3,4が収納されており、体3,4に洗浄液が入れられ蓋1がされているが、使用時は体3,4を引き出し、4Cは4Aの内側から中にペットの足を入れ洗浄液に浸かった足を外側から図−5のように揉んだりつまんだり出来るよう柔軟なビニールなどで作られた状になっている。例文帳に追加

In using the device, the main bodies 3, 4 are drawn out, and 4C in the figure has a bag-like shape made of a soft vinyl plastic, or the like, to rub or grasp the foot of the pet dipped into the cleaning solution by inserting the foot into the 4C from inside of 4A (in the figure). - 特許庁

発明は、アルミニウム、マグネシウム又はそれらの各々の合金からなり、状ケース体と蓋とを有する軽量ケースにおいて,前記ケース体と蓋とが回転ツールの挿入による摩擦攪拌接合法により金属的に接合されており、前記ケース体と蓋との一方の接合部近傍に治具によって前記回転ツールによる荷重を支える突起部が設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

With the light-weight case made of aluminum, magnesium, or an alloy of each and having a bag-like case main body and a lid, the case main body and the lid are metallically bonded together by friction beating bonding method with the insertion of a rotating tool, in a vicinity of the bonded parts of which, a protruded part is provided for supporting the load of the rotating tool. - 特許庁

条により封印した包中に保存することを要求された,発明及び特許に関する明細書若しくはその他の書類又は図面の写しは,如何なる方法によっても一切公告し又は公衆の閲覧に供してはならない。条に別段の定めがある場合を除き,法律は発明及び特許に関して適用される。例文帳に追加

No copy of any specification or other document or drawing in respect of an invention and patent, by this section required to be placed in a sealed packet, shall in any manner whatever be published or open to the inspection of the public, but, except as otherwise provided in this section, this Act shall apply in respect of the invention and patent.  - 特許庁

重ね合わせて周縁部を溶着した2枚のシート35からなる状の容器体と、その容器体に連結される排出部材13とからなり、容器体は、2枚のシート35の間に介在されており、その周縁部11で一緒に熱溶着されたシートからなる隔壁36を備えている密封容器34。例文帳に追加

In the sealed container 34 formed from a bag-like container body formed of two sheets 35 which are welded at the superposed circumferential edges thereof, and a discharge member 13 which is connected with the container body, a container body is formed between the two sheets 35 and includes partition walls 36 formed of sheets which are welded together at the circumferential edge 11. - 特許庁

靴下10Aは、略状の布地である体部12を有し、該体部12は、足が挿入される開口部と、挿入された足の脚に体部12を固定して靴下10Aが前記足から容易に抜けないようにする口ゴム部と、前記足の前記脚を覆い隠すように密接する脚部と、前記足の踵24と密接する踵部26と、前記足の甲を覆い隠すように密接する甲部と、足の爪先32を覆い隠すように密接する爪先部34とを有する。例文帳に追加

The sock 10A has a main body part 12 comprising almost bag-like fabric. - 特許庁

羽毛を収容した布団体5を収容する状のカバー2の、前記布団体5上を覆う部分の内、衿部4を除く表布3が、前記布団体5の下面側全体を覆う下生地6や前記衿部4に対してファスナー9、10によって簡単に着脱、交換できるようになっている羽毛掛け布団1を提供する。例文帳に追加

In the down coverlet 1 spreading over the body 5 of the coverlet of a bag-like cove 2 for housing the body 5 of the coverlet, a surface fabric 3 except for a neckband part 4 is made simply exchangeable in a detachable manner with fasteners 9 and 10 from the under fabric 6 covering the whole of the undersurface of the body 5 of the coverlet. - 特許庁

可撓性を有するシートから状に形成された容器体と、該容器体に取り付けられた口部材とを備え、容器体は、シートの端部内面同士が接着された角部を有し、該角部において、一方のシートは、他方のシートの端縁を覆って他方のシートの外面側に折り返されている。例文帳に追加

The bag is provided with a container body formed in the shape of a bag from flexible sheets and a spout member attached thereto, and the container body has corners at which inner faces at the ends of the sheets are bonded together, wherein one piece of the sheets encloses the edges of the other sheet while being folded back on the outer face side of the other sheet. - 特許庁

河川の法面を含む川岸間に展張される流出物拡散防止フェンスにおいて、浮力材または気体を封入可能な体を有してなる可撓性のフェンス体と、フェンス体の外面を被覆する保護膜とからなり、保護膜が、フェンス体長手方向のうち河川の法面に相当する両端部にのみ取り付けられている河川用流出物拡散防止フェンス。例文帳に追加

An efflux diffusion preventing fence for river 1 expanded between riversides containing the slope of a river comprises a flexible fence main body 12 having a buoyancy material 3 or a bag body capable of being sealed with gas and a protective film 4 covering the external surface of the fence main body 2. - 特許庁

魚介類収容チューブ10は、非透水性の透明な合成樹脂製フィルムで形成された長方形状のチューブ体11と、このチューブ体11に連通された送水管12および排水管13とを備え、チューブ体11内における排水管13の開口部にフィルタ15が装着されている。例文帳に追加

This tube 10 for housing the fishes and shellfishes comprises a rectangular bag-shaped tube body 11 formed of a film made of a water- impermeable transparent synthetic resin, a water supply pipe 12 and a drain pipe 13 communicating with the tube body 11 and further a filter 15 mounted in an opening of the drain pipe 13 in the tube body 11. - 特許庁

保存方を薬味から、納豆容器の蓋体上面に保存用の窪みを設け薬味を保存し、体と蓋合わせ部の出口穴シールが、体容器蓋を開けることで、保存部出口シールが剥がれ開口する、これにより蓋体上面の絞り出しシートを絞りだすことで、保存部出口より体内部の納豆に添加できる構造とした。例文帳に追加

Thus, by squeezing a squeezing sheet of the lid body upper surface, the seasoning is added to fermented soybeans inside the body from an exit of a preservation part. - 特許庁

リアホルダ2をハウジング体1に対する係合状態から外す場合に、抜き治具Tをハウジング体1の治具挿入孔から下方に向けて挿し込んで操作部26に突き当て、リアホルダ2の可撓部25を内側に押し込むと、可撓部25に設けた係止突起は戸部に設けた窓部から外れる。例文帳に追加

When the rear holder 2 is released from the proper engagement state with the housing body 1, an extraction tool T is inserted downward from a tool insertion hole of the housing body 1 and hit against an operation part 26 to push a flexible part 25 of the rear holder 2 inward, a lock projection formed on the flexible part 25 is released from a window part formed in a receptacle part. - 特許庁

柔軟性シート11によって平状に形成された容器体10と、この容器体10の内面側にヒートシールされた一対の破断用テープ20とから構成されており、内容物が密封包装された容器体10を、破断用テープ20と共に破断することによって、開封するようになっている。例文帳に追加

The pouch container is composed of a container main body 10 formed into a flat bag-like shape with a flexible sheet 11 and a pair of tear tapes 20 heat-sealed on the inner face side of this container main body 10, and the container main body 10 in which a content is hermetically packaged is cut together with the tear tapes 20 to open the container. - 特許庁

内部に多数のゴルフクラブが収納されるキャディーバッグ体1の外側部に付設した収納体2は、キャディーバッグ体1の外側部に取り付ける主体5と、該主体5へ取り付けた体6とを有するもので、主体5は、その上部に開口7を設けた空洞部8を形成させる。例文帳に追加

A container 2 attached to an outer part of a caddie bag body 1 for accommodating a number of golf clubs inside, is composes of a main body 5 attached to the outer part of the caddie bag body 1, and a bag body 6 attached to the main body 5, and the main body 5 is provided with a cavity part 8 having an opening 7 on its upper part. - 特許庁

体容器、体容器底部に設けられたフロート弁、体容器に収容された薬剤容器及び水洗水配管と接続する給排水口を有する装置であって、薬剤容器に布製又は多孔フィルム製のに入れられた固形薬剤が収納されていることを特徴とする水洗式便器用薬剤供給装置。例文帳に追加

Being provided with a main container, float valves fixed at its bottom, a medicament container contained in it, a port for supply and drain connecting with a water wash pipe line, this facilty for supplying medicaments for water closet is characterized by a medicament container in which solid medicaments is enclosed in a bag made of cloth or porous film. - 特許庁

フレキシブルコンテナバッグ100は、防水性及び可撓性を有する略状のコンテナバッグ体101と、コンテナバッグ体101の上下方向の中段に設けられた荷重受けフィルタ102と、コンテナバッグ体101の底面中央部に設けられた着脱可能な高分子マイクロフィルタ103とを備えている。例文帳に追加

The flexible container bag 100 comprises a substantially bag-shaped waterproof and flexible container bag body 101, a load-bearing filter 102 formed in the middle of the vertical direction of the container bag body 101, and a detachable polymer microfilter 103 formed in the center of the bottom of the container bag body 101. - 特許庁

状の透明な可撓性膜により形成されると共に内部に透明な液体が充填されたレンズ体50と、レンズ体50に一体的に形成され且つ外部より電気的に駆動可能な、レンズ体50用のアクチュエータ60として機能するイオン導電性高分子・金属接合体(IPMC)とを持つ。例文帳に追加

The varifocal lens has: a lens main body 50 formed of a bag-state transparent flexible film and also filled with transparent liquid inside; and an ion conductive polymer-metal conjugate (IPMC) formed integrally with the lens main body 50, electrically driven from the outside and functioning as an actuator 60 for the lens main body 50. - 特許庁

ザック体の出し入れ用の蓋を除いた全体をメッシュ材で構成し、このザック体の中に内として完全防水のインナーバックを装入し、且つザック体の外側に藪の中を歩く時にメッシュに枝等がひっかからないようにするための取り外し式ザックカバーを被覆して成るものである。例文帳に追加

The whole of the sack body except a lid for putting in and putting out things is formed out of a mesh material, and a perfectly waterproofed inner bag is put in the sack body as an inner bag, and it is also covered by a detachable backpack cover which prevents braches sticking into the mesh when a user walks in a bush. - 特許庁

静岡茶(静岡県)川根茶・やぶきた茶・沼津茶・富士茶・朝比奈玉露・足久保茶・山茶・両河内茶・庵原茶・梅ヶ島茶・沼津茶・岡部茶・榛原茶・金谷茶・天竜茶・藤枝茶・掛川茶・菊川茶・小笠茶・井茶・渋川茶・ぐり茶(伊東市)など銘柄多数。例文帳に追加

Shizuoka-cha (Shizuoka Prefecture); Kawane-cha, Yabukita-cha, Numazu-cha, Fuji-cha, Asahina-gyokuro, Ashikubo-cha, Honyama-cha, Ryokochi-cha, Ihara-cha, Umegashima-cha, Okabe-cha, Haibara-cha, Kanaya-cha, Tenryu-cha, Fujieda-cha, Kakegawa-cha, Kikugawa-cha, Ogasa-cha, Fukuroi-cha, Shibukawa-cha, Guri-cha (Ito City) and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国福建省には「草包飯」(ツァオバオファン、cǎobāofàn)というおにぎりの一種があるが、これはご飯の中に肉、ソーセージ、シイタケなどを具として入れ、これらを編んだ草のに詰め込んで携行するというもので、やはり日人がイメージするものとはかなりの開きがある。例文帳に追加

Fujian in China has a kind of onigiri called 'cǎobāofàn' which filled meat, sausage, mushroom, and others in rice and put them in a woven grass bag to carry, but quite different from the image held by the Japanese people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出現当初は鍛造鉄斧の断片を研ぎ出して小型の工具などとして使っていたが、中期前半までには北部九州で状鉄斧と呼ばれる列島製の鉄斧が出現し、徐々に西日一帯へと波及していった。例文帳に追加

Smaller tools, manufactured by grinding a fragment of forged iron axe, were in use at the time of its emergence, but Japan made an iron axe called Fukurojo-Teppu (literally 'bag-shaped iron axe,' hollow structured iron axe) emerged in northern Kyushu by the first half of middle period and it gradually spread around western Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発明に係る真空調理法における肉の前処理方法は、肉を含む食品を真空調理法によって調理する場合において、肉を真空密閉するためのに入れる前に、当該肉を、おろし生姜を含むお湯で茹でることを特徴としている。例文帳に追加

The method for preprocessing meat in vacuum cooking includes boiling meat in hot water containing grated ginger, before the meat is put into a hermetically vacuum seal bag, when cooking the meat-containing food by vacuum cooking. - 特許庁

発明に係るフレキシブルアルバムは、アルバム台紙2と、アルバム台紙2の少なくとも1面側に周囲の少なくとも一部が適宜固定された透明フィルム3と、これらの間に形成された状部分において保持されるシート4を備える。例文帳に追加

The flexible album comprises an album board 2, a transparent film 3 at least peripheral part of which is properly fixed to at least one face side of the album board 2, and a sheet 4 held in a bag-shaped portion formed therebetween. - 特許庁

発明にかかる気体捕集容器100は、気体を導入する導入部材4を有する樹脂製の捕集5を折り畳み可能な六面体の箱体6に収容可能に組み合わせてなる、気体を捕集して収納するための容器である。例文帳に追加

The gas collection container 100 is a container formed by assembling collection bags 5 made of resin having a guide member 4 for guiding gas in a manner to be able to be contained in a foldable hexahedral box 6, for collecting and containing gas. - 特許庁

例文

塩化ビニル樹脂からなる手袋本体1の内面に、尿素とトコフェロール水性エマルジョンを含有したアクリルウレタン系水性エマルジョンを塗布し乾燥させて、尿素:11〜15重量%、トコフェロール:0.2〜0.5重量%を含むアクリルウレタン系樹脂皮膜2を形成した。例文帳に追加

The synthetic resin glove is made through the following process: applying acrylic urethane-based aqueous emulsion containing the urea and tocopherol aqueous emulsion; drying the emulsion so as to form acrylic urethane-based resin coating 2 containing 11-15 wt% of the urea and 0.2-0.5 wt% of tocopherol. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS