「見える線」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

昇華型再転写プリンタを用い、可視光線で目視できる情報以外に、暗がりでも光って見える固有情報を併せてプリントすることによって、ＳＩＭカードとしての利便性を高めようとするものである。例文帳に追加

To improve the convenience of a SIM (subscriber identity module) card by printing a specific information capable of gleaming even in the dark by using a sublimation-type retransfer printer, besides the information capable of being seen under the visible ray of light. - 特許庁

第１の画像生成手段は、第１のクリッピング面から第１の視線方向に向かって見える第１の医用画像をボリュームデータに基づいて生成する。例文帳に追加

The first image forming means forms a first medical image that is viewed from the first clipping plane towards the first visual line direction, based on the volume data. - 特許庁

そして、地図上に、車両の現在位置を示す車両位置マークと特定のランドマークとを結ぶ線を表示し、特定のランドマークが見える方向が運転者にわかるようにする。例文帳に追加

A line connecting a vehicle position mark showing the present position of the vehicle to the particular landmark is displayed on a map, to allow a driver to find a direction in which the particular landmark is seen. - 特許庁

そして移動体が、求められた位置、方向にある場合に、視点情報により指定される視点位置、視線方向において見える視界画像を合成する。例文帳に追加

When the mobile body is in the found position and direction, a view image observed in the viewpoint position and sight line direction designated by the viewpoint information is composed. - 特許庁

そして移動体が、求められた位置、方向にある場合に、視点情報により指定される視点位置、視線方向において見える視界画像を合成する。例文帳に追加

When the mobile object is in the found position and direction, the view image observed in the viewpoint position and sight line direction designated by the viewpoint information is synthesized. - 特許庁

見える距離（見通し距離）内にいるが、相手が自分を認識していない場合でも、相手に通信を望む者がいることを認識させて、通信を開始することができる赤外線通信装置に提供する。例文帳に追加

To provide an infrared communication device enabling a users to recognize that there is a who desires to communicate with the user, and starting communication, even if the partner does not recognize the user although the user is in a distance (line-of-sight distance) that the partner is in sight. - 特許庁

そして移動体が、求められた位置、方向にある場合に、視点情報により指定される視点位置、視線方向において見える視界画像を合成する。例文帳に追加

If the moving body is in the decided position and direction, the view image to be seen at the position and direction based on the viewpoint information is synthesized. - 特許庁

眼鏡の左右二つのレンズの、左端または右端の一部に、平面鏡か凸面鏡を取り付け、顔を正面に向けたまま、視線を少し動かすだけで、後方の風景などが見える様に構成した。例文帳に追加

A plane mirror or convex mirror is mounted in part of the left end or right end of two lenses, right and left, of the spectacles so that the person can view the scenery on the back simply by slightly moving the line of sight while keeping directing the face to the front. - 特許庁

また、シール脚部２０の内側面２２と接合部３１の外側面３２との間の接合面においてレーザー溶着を行うので、レーザー溶着部分が線状態で見えるだけで目立ち難いから、見栄えが向上される。例文帳に追加

Also, since the laser welding is made on a jointing face of an inner side face 22 of the seal leg part 20 and an outer side face 32 of the jointing part 31, an appearance is improved as the laser-welded part looks just like a line and is hardly conspicuous. - 特許庁

このゲームステージの傾きに応じてオブジェクトが移動し、その傾きに応じてゲームステージが傾斜しているように見える位置に視線方向が移動する。例文帳に追加

Objects move in accordance with the inclination of the game stage and the player's eyes move to the position where the game stage appears to incline in accordance with the inclination. - 特許庁

視線方向に重なる複数の物体（組織等）を共によく見える画像を提供することができるボリュームレンダリング画像処理方法、ボリュームレンダリング画像処理装置及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for volume rendering image processing and a program therefor which can provide images on which a plurality of objects(tissues or the like) overlapped along the line of sight are well observed. - 特許庁

第２の画像生成手段は、第２のクリッピング面から第２の視線方向に向かって見える第２の医用画像をボリュームデータに基づいて生成する。例文帳に追加

The second image forming means forms a second medial data that is viewed from the second clipping plane towards the second visual line direction, based on the volume data. - 特許庁

透明な液体の入った筒状容器に装着する表示ラベルに印刷した、線を並列したメインとサブの二種類のリピートラインが重なって出来る縞模様が、視点の移動に伴って動いて見えるようにする。例文帳に追加

To form stripe patterns made by superposition of two kinds of main and sub-repeat lines paralleled with lines printed on a display label mounted on a cylindrical container containing a transparent liquid in such a manner that the stripe patterns appear moving as a visual point moves. - 特許庁

所定種類の車両の停留所を含む少なくとも１つの観測地点それぞれに配置された撮像装置４０_１，４０_２，４０_３が、近づいてくる車両の前面部が見える視線方向で路上を撮像する。例文帳に追加

Imaging apparatuses 40_1, 40_2 and 40_3 arranged in at least one observation spot including the stop of a predetermined kind of vehicle, image a road in the direction of a line of sight where the front part of an approaching vehicle can be seen. - 特許庁

一方、入力部１０Ａから入力した電話番号確認用の表示器９を運転席前方のダッシュボード１２上に配置し、運転者の視線や焦点をそのままに或いは少し変化させれば見えるようにする。例文帳に追加

Meanwhile, an indicator 9 for forming a telephone number inputted from the input section 10A is arranged on a dashboard 12 in front of a driver's seat so that a driver can see the dashboard without moving the line of sight and focus of a driver or by slightly changing them. - 特許庁

虚像として視認される凹部１２ｃは、四角錐の４本の稜線が一際明るく視認され立体的な見映え、すなわち、あたかも夜空の星が瞬いているかのように見える。例文帳に追加

The recessed portion 12c visually recognized as a virtual image has a three-dimensional appearance wherein four ridgelines of the square pyramidal shape is brightly recognized, namely looks as if a star in a night sky shines. - 特許庁

表示面に正面に向き合って表示内容を見る時と同じように、取得したユーザーの視線方向から見えるように、表示内容を補正（Ｓ４）して表示（Ｓ５）する。例文帳に追加

The display contents are corrected (S4) and displayed (S5) so that the display contents can be viewed in the obtained sight direction of the user as well as viewing the display contents on a display surface head-on. - 特許庁

照射される光がより線状に見えるように配光特性を改善するとともに、樹脂部材の耐クラック性を向上させた発光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light emitting device capable of improving light distribution characteristics so that emitted light rays may be visible more linear and improving the crack resistance of a resin member. - 特許庁

彼の下にゆっくりと隆起して沈むのが見える胸がその瞬間彼のために隆起して沈んだこと、笑い声、香気、意図的な視線が彼の賜物であることを意識して彼は愉快だった。例文帳に追加

He was pleasantly conscious that the bosom which he saw rise and fall slowly beneath him rose and fell at that moment for him, that the laughter and fragrance and wilful glances were his tribute.  - James Joyce『母親』

眼鏡の使用者が正面前方に対して横方向及び縦方向に位置する視認対象物を追って視線を動かした際に視線がレンズの矯正領域から外れてボケて見えることを避けるために、各人固有の視線の動きを定量的に測定する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a system for quantitatively measuring motion of individual sight line in order to prevent the sight line from blurring by being out of a correction zone of a lens when a glasses user moves the sight line while tracking a recognized object positioned in the lateral and vertical directions forward the front. - 特許庁

電装品の取付構造において、電装品の配線及び配線端部に設けたカプラ等をスムーズに通して取り付けることができ、また、ベースブラケットによって開口部の一部を遮蔽して、インストルメントパネルの内部が見えること等によって美観を損ねること等を回避させることにある。例文帳に追加

To provide a mounting structure of an electrical component for smoothly passing and attaching a wire of the electrical component, a coupler provided at the wire end, and the like, and avoiding degradation of good appearance since the inner part of an instrument panel is visible by covering a part of an aperture with a base bracket. - 特許庁

移動ノードは、制御部および無線通信装置を含み、制御部および無線通信装置は、共に協働して、現在選出されているクラスタヘッドノードが動作不能に見えるかどうかを決定し、決定に基づいてトークンによるクラスタヘッドノード選出を開始する。例文帳に追加

The mobile nodes include a controller and a wireless communications device cooperating therewith to determine whether the currently elected cluster head node appears inactive and then initiate a token-based cluster head node election based thereon. - 特許庁

シール剤中に、可視光または紫外線を照射した場合に発色して見える蛍光物質を含有させ、可視光又は紫外線の照射によりシール剤を発色させることで、シール剤塗布パターンの欠陥の検出を容易にする。例文帳に追加

The detection of defects of a sealing agent applied pattern is made easy by incorporating a fluorescent substance developing color when it is irradiated with a visible or ultra violet ray into the sealing agent and developing color of the sealing agent by irradiating the visible or ultra violet ray. - 特許庁

上カバー２および下カバー７は、透明あるいは半透明の樹脂部材であり、内側には着色あるいは印刷を施した上シート部材１０（網線部）および下シート部材１１（網線部）が、カバーを透して見えるように取付けられている。例文帳に追加

An upper cover 2 and a lower cover 7 are of transparent or semitransparent resin members, and a colored or printed upper sheet member 10 (a mesh pattern part) and a lower sheet member 11 (a mesh pattern part) are mounted to the inside in such a way as to be seen through the covers. - 特許庁

その結果、中濃度領域のみで処理を切り替えて、線の濃い領域は、線幅に関わらず同一の画像処理を行うことが可能となり、画像処理の切り換えによって切り換えた境界部分で画像が不自然に見えることがなくなる。例文帳に追加

As a result, processing is switched by only middle-density areas, and areas having thick lines can be subjected to the same image processing independently of line width, and the image is prevented from looking unnatural in the switched boundary part due to switching of image processing. - 特許庁

カラー入力画像データに表された画像が細線や文字であっても、それらの画像が消えてしまったり、破線になってしまうことなく、均一な色に見えるように２値化できる画像処理装置、画像処理方法、およびプログラムを提供すること例文帳に追加

To enable binarization of images represented in color input image data so as to be looked as uniform color, without making the above images vanished, or modified into dashed lines, even when the images are thin lines and characters. - 特許庁

（四）　光柱は、誘導路の両外側に設置する灯器にあつては、最小限、光源の中心を頂点とし頂角が十六度の円錐内で見えるものであり、誘導路内に設置する灯器にあつては、最小限、方位角において、光源の中心を含み、かつ、誘導路中心線又は誘導路中心線の接線を含む鉛直面から左右それぞれ十度までの範囲及び光源の中心を含む水平面の上方一度から八度までの範囲で見えるものであること。例文帳に追加

4. The anode light shall, in the case of lamp units installed both outside of a taxiway, be visible at least within a cone having the light source center as its apex and an apical angle of 16 degrees, and in the case of those installed within a taxiway, be visible at least in azimuth angles, within 10 degrees leftward and rightward from a vertical plane comprising the light source center and the taxiway centerline or the tangential line of the taxiway centerline and a range from 1 to 8 degrees upward from a horizontal plane comprising the light source center.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ゲート信号線２０３及びソース信号線２０４の上に窒化膜（例えばＴａ＋ＴａＮ）又は酸化膜（例えばＣｒ＋ＣｒＯ）１１５を積層することで低反射化し、或いは透明性導電材料（例えばＩＴＯ）を用いて信号線自体を低反射化して画素電極間に信号線が覗いて見えるのを防ぐ。例文帳に追加

An active matrix substrate 101 on which pixel electrodes made of a reflecting conductive material and thin film transistors(TFT) as switching elements are arranged into a matrix, and a CF substrate 102 on which a counter electrode and color filters(CF) are formed are disposed facing each other with a liquid crystal layer interposed. - 特許庁

イメージガイドファイバ１の周辺部に配置されたファイバ素線のうち、ファイバ素線が水平に並んで見えるようにイメージガイドファイバ１を内視鏡組み立て装置等に設置したときに、イメージガイドファイバ１の中心から上下左右方向の少なくとも一方向に当たる部分のファイバ素線に、指標用ファイバ素線３が使用されている。例文帳に追加

In the case of installing the image guide fiber 1 in the endoscope assembling device so that the fibers are viewed to be horizontally arranged in the fibers arranged on the peripheral part of the image guide fiber 1, index fibers 3 are used at the parts positioned in vertical and horizontal directions viewing from the center of the image guide fiber 1. - 特許庁

ｃ　精密進入用のものの光柱は、着陸しようとする航空機から次の表の上欄に掲げる滑走路灯列の間隔に応じ、それぞれ最小限同表下欄に掲げる範囲で見えるものであり、滑走路灯列線の延長線に直交する鉛直面における光柱の断面は、楕円形であつて、かつ、埋込み式の滑走路灯以外のものにあつては、灯光が光源の中心を含む水平面からその上方最小限十五度までのすべての角度及びすべての方向から見えるものであること。例文帳に追加

c. The anode light of a runway edge light shall be such that it is visible within the minimum range listed in the right-hand side section of the following table corresponding to the runway edge light array spacing given in the left-hand side of the table, and in the case of the cross-section of the anode light on the vertical plane perpendicularly intersecting the extended line of a runway edge lights array, the lamp light shall be visible from all the angles up to the minimum limit of 15 degrees from the horizontal plane comprising the light source center and all the bearing directions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

『鑁阿寺樺崎縁起并仏事次第』に見える、樺崎寺安置の厨子に建久4年（1193年）銘のあった大日如来像に当たるもので、その作風やX線写真によって知られる像内納入品の状況から運慶作品と推定する説がある。例文帳に追加

This statue would be the Dainichi Nyorai statue that is mentioned in an inscription on the miniature shrine at Kabasaki-dera Temple in 1193 recorded in "Banna-ji Kabasaki Engi Narabi ni Butsuji Shidai" (History and Order of Buddhist Services at the Banna-ji Temple in Kabasaki), and there is a theory that this statue was carved by Unkei based on its style and items stored in the statue revealed by X-ray photographs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅名の由来となった三宅八幡宮へは、叡山電鉄鞍馬線の八幡前駅(京都府)の方が近いが、三宅八幡宮への正式な参道（表参道）はこちら側からであり、駅前から北側に三宅八幡宮の朱塗りの大鳥居が見える。例文帳に追加

Hachimanmae Station (Kyoto Prefecture) on the Kurama Line of the Eizan Electric Railway is closer to Miyake Hachimangu Shrine, from which the station name was originated, but Miyakehachiman Station leads to an official approach (Omotesando) to the shrine, and a vermillion O-torii (gateway) of the shrine can be seen from the station in the northerly direction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対話型テーブル内部のカメラが、物理的オブジェクトから反射された赤外（ＩＲ）光線に応答して、ディスプレイ表面上の物理的オブジェクトの位置が判定されることを可能にし、物理的オブジェクトが、ディスプレイ表面上に表示された仮想環境の一部として見えるようにする。例文帳に追加

A camera within the interactive table responds to infrared (IR) light reflected from the physical object enabling a location of the physical object on the display surface to be determined, so that the physical object appear part of the virtual environment displayed thereon. - 特許庁

回転リール１の外周面に設けた図柄はミラー３を介して窓４から見ることができ、回転リール１が回転すると図柄は横方向に移動するので、図柄そのものが直線上を走って見えるという効果がある。例文帳に追加

Since patterns provided on the outer peripheral surface of the rotary reels 1 are viewed from the window 4 through the mirror 3 and the patterns are moved in a horizontal direction when the rotary reels 1 are rotated, there is the effect that the patterns themselves look as if running on a straight line. - 特許庁

接合されるべき表面を効率的に調製し、そして目に見える残留物を増加させることなく、ＰＣＢ表面と、部品のリード線／端子と、溶融ろうとの間の表面張力を減少させることにより、ろう球およびろうブリッジの数を減少させる、ろう接用フラックス組成物の提供。例文帳に追加

To provide a soldering flux composition which effectively prepares surfaces to be joined and which reduces the number of solder balls and solder bridges by reducing surface tension between printed circuit board surfaces, component leads/terminations and a molten solder without increasing the amount of visible residues. - 特許庁

ドア本体に対するドアハンドルの回転量が第１角度の時および第２角度の時にドアハンドルの取っ手部が光って見えるようにしつつ、発光素子光源に電力を供給する電気配線の信頼性を向上させ、ドアハンドルの大型化を回避する。例文帳に追加

To improve the reliability of electric wiring for supplying power to a light-emitting element source and to avoid increase in size of a door handle while causing the grip of the door handle to appear luminous when a rotational amount of the door handle relative to a door body is at a first angle and at a second angle. - 特許庁

複雑な機構を設けることなく、全画面表示をしたときには黒色の線が入らないようにし、かつ、部分画面表示をしたときには非表示部分が完全な黒色に見えるようにした「液晶表示装置のバックライト」を提供する。例文帳に追加

To provide a backlight of a liquid crystal display device, which can prevent a black line from entering upon the whole screen display and makes a non-display part look perfectly black on the partial screen display without disposing a complicated mechanism. - 特許庁

第２のリフレクタＲ２は、光点３が虚像となるよう、第１のリフレクタＲ１によって反射された光線を遮るように配置され、光点３から得られるように見える波面を、輪郭４および光軸Ｘ−Ｘと直交する軸Ｚ１を中心とする円筒形の波面に変換する。例文帳に追加

The second reflector R2 is arranged to shield a light beam reflected by the first reflector R1 so as the light point 3 to be a virtual image, and converts a wave face which can be seen to be obtained from the light point 3 into a cylindrical wave face with an axis Z1 crossing the contour 4 and the optical axis X-X as a center. - 特許庁

また、発光部３を支脚２に取り付けることにより、発光部３より発した光は上下方向に広がりを持つものとなり、遠近に応じてその上下方向の長さが異なって見えることで、道路利用者に遠近感を感じさせて視線誘導効果を高めることができる。例文帳に追加

The light emitted from the light emitting part 3 spreads in a vertical direction by mounting the light emitting part 3 to the support 2, and since the vertical length looks different according to distance, road users sense depth perception, thus enhancing a visual line guide effect. - 特許庁

光拡散層である内面凹凸層２１の凹溝形状を表示面の法線Ｖに対して非対称形状として、液晶表示がもっとも明るく見える角度と、表示面での外光の正反射角度とをずらす。例文帳に追加

The form of a recessed groove of an inner surface uneven layer 21 to be a light diffusion layer is specified to be an asymmetric form with respect to the normal V of a display surface to shift the angle at which the liquid crystal display is seen in the brightest state and the regular reflection angle of external light on the display surface. - 特許庁

即ち、球２０の内、仮想カメラ１０から見える可視部分２２が表示されるとともに、仮想カメラ１０から見えない不可視部分２４については、この不可視部分２４の輪郭線と、障害物３０の背後に球２０の存在を暗示するテキストとが表示される。例文帳に追加

Specifically, a visible portion 22 of the ball 20 visible from the virtual camera 10 is displayed, and as for an invisible portion 24 invisible from the virtual camera 10, the border line of the invisible portion 24 and text indicating the presence of the ball 20 behind the obstruction 30 are displayed. - 特許庁

信号線１２方向（図中縦方向）において画素のドットピッチと透過領域のドットピッチとの差が小さくなり、表示画像の見た目の解像度を上げることができるため、透過電極１８での画像表示が主である場合においても、画像が荒く見える現象が軽減される。例文帳に追加

The difference between the dot pitch of the pixel and the dot pitch of the transmissive region decreases along the direction of a signal line 12 (the vertical direction in Fig.) and the apparent resolution of the displayed image can be increased, which reduces rough appearance of the image even when the image display by the transmissive electrode 18 is dominant. - 特許庁

横方向の無目に、ガラスを屋外側に取り付けた押し縁（６）を取り付け、これと縦方向に使う方立とでガラス枠を形成し、この中にガラスを嵌め込んで構成した為、外観上方立と無目の幅が極端に狭くなり、特に熱線反射ガラスを使用した場合は、全面がガラスに見えるようになった。例文帳に追加

Because the glass is fitted into the glass frame, the mullions and transoms appear to be so narrow that the entire face of the curtain wall appears to be made up of glass, particularly if heat reflecting glass is used. - 特許庁

単に純粋な白色ＬＥＤを用いるのではなく、白色発光装置は、オフホワイト色を呈するそれらのＬＥＤを然るべく配置して、これらのオフホワイトＬＥＤが発する光の組み合わせが、人の目にほぼ純粋な白色に見える放射線を生成するようにする。例文帳に追加

Rather than using just pure white LEDs, LEDs which exhibit off-white color are arranged in the white light emitting device so that the combination of light rays emitted by these off-white LEDs produces a radiation which appears nearly pure white to the human eye. - 特許庁

これにより、表示装置１２の画面１１と直交するｙｚ仮想平面内を画像（例えば図柄）がその表側を見せる姿態とその裏側を見せる姿態とを繰り返しながら一軸線の周りを周回運動して見えるような画像表示を実現する。例文帳に追加

Thus, image display is provided showing an image (pattern, for example), to cyclically moving around one axial line while repeating the attitude presenting the front side and the attitude presenting the rear side within a yz virtual plane orthogonal with the screen 11 of a display device 12. - 特許庁