「見える線」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

輻湊幅の不足により左右両視線が対象物を正確に捕えることが出来ないことにより発生する、物が二重に見える、ぼやける、左右交互に見える、片目でしか見えない、頭痛がする、目が疲れる、目が発熱する、めまいがする、肩こりがする等を防止する老眼鏡を提供する。例文帳に追加

To provide reading glasses which can prevent such troubles, such as doubled visions, blurred visions, alternating visions, single eyed visions, headaches, tired eyes, heated eyes, dizzy feeling, or stiff shoulders, due to the convergence shortage making the eyes unable to correctly catch the object visions. - 特許庁

他覚的に測定された弱主経線の視度とその角度において、垂直方向の縞で種々のピッチの視標５を逐次に呈示し、縞が見えるか見えないかを被検者Ｓに応答手段４で応答させ、見えると応答した最も細かい縞ピッチから視力を決定する。例文帳に追加

In an objectively measured flattest meridian visual degree and its angle, targets 5 of vertical stripes which are differently pitched are presented sequentially, and a subject S is asked to respond by a response means 4 by answering whether he can see the stripes or not, and his visual acuity is determined from the smallest stripe pitch which he answered he could see. - 特許庁

遠近法に基づく画像が形成され、かつ、手前に見える部分は実際に手前に在り、奥に見える部分は実際に奥に在り、かつ、対象の平行線を表現するラインが一点に収斂する、という条件のもとに製作された、図画の配置された立体形状物である、ことを特徴とする。例文帳に追加

A three-dimensional object wherein a drawing is arranged is formed under such a condition that an image based on perspective representation is formed and a portion looked on this side is actually present on this side and a portion looked at a deep part is actually present at the deep part and the lines expressing the parallel lines of the object converge to one point. - 特許庁

補助線Ｈ１，Ｈ２は奥行き方向に並んで見える複数のグリッドからなり、グリッドを構成する線が、放射線画像Ｇ１，Ｇ２における撮影時の焦点を垂直方向に臨む位置Ｌｃ１，Ｌｃ２から離れた位置に配置されている。例文帳に追加

The lines constituting the grids are arranged at positions separated from positions Lc1 and Lc2 fronting to the focuses in photographing in the radiological images G1 and G2 in a vertical direction. - 特許庁

グリーン上でのパッティング時、目標ラインに対してゴルフのパターのセンター線を真上から見た時、線が一直線に見える位置が垂直であり、正確に目標ラインを出すことが容易になる。例文帳に追加

To provide a putter capable of accurately indicating a target line when a golf player putts on the green because the position where the center line of the putter looks as one straight line is perpendicular to the target line when the center line is seen from the top. - 特許庁

画質を劣化させることなくテレビの走査線が横線ノイズとして見えることを防止し、適視距離を広くすることができる画面ノイズ除去装置及び陰極線管表示装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a screen noise removing device and a cathode ray tube display unit capable of increasing a suitable visual distance by preventing scanning lines of a television from being seen as a lateral line noise without deteriorating an image quality. - 特許庁

補助線Ｈ１，Ｈ２は奥行き方向に並んで見える複数のグリッドからなり、奥側のグリッドを構成する線において、手前側のグリッドを構成する線と交差する部分およびその近傍が消去されている。例文帳に追加

The auxiliary lines H1 and H2 comprise a plurality of grids looked so as to be arranged in a depth direction and, in the lines constituting the grids on the deep side, the part crossing the lines constituting the grids on this side and the vicinity thereof are erased. - 特許庁

上げ写し法とは、古画の原本や写真版の上に薄い和紙を重ね、透けて見える線をよく観察した後、和紙を持ち上げ、原画を見ながら線を引くというものである。例文帳に追加

In the Ageutsushiho method, after thin sheet of washi is placed on an original old painting or photograph to examine the transparent lines well, a painter draws the line by lifting the washi while watching the original.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

褄先（つまさき）和服の長着を着ないで平面の上に広げて置き、その長着の前をいっぱいに広げて、長着の裏ができるだけ見えるようにして眺めると、裾の線が折り畳まれずにほぼ直線になるはずである。例文帳に追加

Tsumasaki: When Nagagi is placed on a flat surface and the lower parts of the right-hand Maemigoro and the left-hand Maemigoro are opened, Suso will form nearly a straight line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トレースによって引き起こされたＸ線の減衰は、放射線画像において目に見えるが、これは、減衰が実質的に一定であるように、支持ボードの非導電性材料を配することによって補われる。例文帳に追加

The attenuation of the X-Rays caused by the traces is visible in the radiation image but this is compensated by arranging the non-conductive material of the support board such that the attenuation is substantially constant. - 特許庁

この結果、アンテナ線２０を溝部１４内にしっかりと保持することができ、しかも、アンテナ線２０がループアンテナ２の表・裏面から見えるのを防止することができる。例文帳に追加

As a result of this, the antenna line 20 is held firmly in the groove sections 14, and the antenna line 20 is prevented from being seen from the front/rear of the loop antenna 2. - 特許庁

さらにまた、蓋部材２０が目隠し部材として機能するので、配線収納用溝２４に収納された配線１４ａ等が外部から直接見えることはない。例文帳に追加

Furthermore, since the cover member 20 functions as a screening member, the wiring enclosed in the wiring storage groove 24 is not directly visible from the outside. - 特許庁

ある視点位置と視線方向で見下ろしたときに見える形態で、絵の画像を表示するときに、その視点位置と視線方向を、ユーザによる１つの操作に基づいて決めることができるようにする。例文帳に追加

To determine a visual point position and a visual line direction based on one operation by a user in displaying an image of a picture in a visible form when looking down in a certain visual point position and visual line direction. - 特許庁

アドレス時の斜め上からの視線で視覚上認識される目標とボールを通過する線１に視覚上スクエアに見えるラインをクラブフェース２に施す。例文帳に追加

In the golf club, a line is provided on the club face 2 to visually make a square with a visually recognized target and the ball passing line 1 when seen from diagonally up when addressing. - 特許庁

装着者は、この指示に従って操作部のピントリングを調節し、中心円の部分で放射線の線同士が分かれて見えるようにしてから、ＯＫ釦を押すことにより調整が完了する。例文帳に追加

The wearer regulates a focus ring of the operating unit according to the instruction of the menu to adjust radial line segments so that the wearer views the radial line segments separately with each other in a central circle part and thereafter depresses the OK button for completion of the adjustment. - 特許庁

車両の位置する道路が進行方向に複数の車線を有する道路である場合においても、ナビゲーション装置に車両が位置する車線から見える実際の景観に合致する三次元表示を行う。例文帳に追加

To perform three-dimensional display corresponding to an actual landscape seen from a vehicle lying lane on a navigation device even when the vehicle lying road has a plurality of lanes in the travelling direction. - 特許庁

シール剤に、可視光または紫外線を照射すると発色して見える蛍光物質を配合しており、検査時に可視光または紫外線を照射することでシール剤の途切れ等の不具合箇所の確認が容易となる例文帳に追加

The fluorescent substance developing color by irradiating the visible or ultra violet ray is mixed with the sealing agent and the confirmation of an defective point such as a break point of the sealing agent is made easy by irradiating it with the visible or ultra violet ray at the time of inspection. - 特許庁

切り込み線Ａに沿って切り込みを入れてから、折り込み線Ｂに沿って折り込むと、タブ紙の縁から突出するタブｔが形成され、タブｔの裏面の数字、記号、文字等がタブ紙の表側に表れて見える。例文帳に追加

The tab t projecting from the edge of the tabbed paper is formed by cutting the paper along the cut line A and them folding the paper along the folding line B, and numbers, symbols, characters, or the like on the backside of the tab t appear on the surface of the tabbed paper. - 特許庁

液晶表示装置を斜視した場合に、光学シート端面で乱反射した光が液晶パネルの有効発光範囲内に入り込み、光の線のように見える輝線現象が発生する。例文帳に追加

To prevent occurrence of a bright line phenomenon in which light irregularly reflected by an end face of an optical sheet enters an effective light emission region of a liquid crystal panel, thereby the light looks like a light line when a liquid crystal display device is obliquely viewed. - 特許庁

不規則に折曲するように見える放射光線の放射角、折曲点間の長さ、及び、光強度に規則性を持たせることにより、簡単に、放射光線を表示できる画像表示方法が得られる。例文帳に追加

The image display method that can simply display radiant rays is obtained by providing regularity to a radiant angle, a length between refracted points and luminous intensity of the radiant ray that is seen as if it were irregularly refracted. - 特許庁

集積した缶詰２を透けて見えるように包装する集積包装用フィルム１において、可視光線を透過させ、赤外線を吸収する材料を用い、集積された全缶詰２についての単一のバーコード５を表示する。例文帳に追加

In a film 1 for packaging stacked articles in which stacked cans 2 are see-through, a single bar code 5 for the total stacked cans 2 is displayed using a material to transmit the visible beam and absorb the infrared ray. - 特許庁

本発明による車両の運転支援装置では、運転者の視線に追従して紫外光が照射されるため、視線方向の物標が浮き上がって見える。例文帳に追加

In this driving assisting device of a vehicle, the ultraviolet rays are radiated to follow the vision of the driver, so that a target in a vision direction can be highlighted. - 特許庁

これにより水平ラインを横断する斜線や境界線がギザギザ状に見える画質劣化は改善され、良質な拡大画像を表示することができる。例文帳に追加

Thus, the image deterioration, such as presence of an oblique line traversing a horizontal line or a jaggy border line, is suppressed and a magnified image with high quality is displayed. - 特許庁

メディアゲートウェイ、メディアゲートウェイ制御機能、および関連する呼状態制御機能が協働して回線無線システムの振る舞いをエミュレートするため、従来の回線システムに組み込まれた場合に、パケットシステムが別の回線無線システムのように見える。例文帳に追加

The media gateway, a media gateway control function and an associated call state control function cooperate to emulate the behavior of the circuit wireless system, so that when interoperating with a conventional circuit wireless system, the packet system appears to be another circuit wireless system. - 特許庁

イ　航空路内でその中心線に近接した場所に、光源の中心を含む水平面から上方のすべての方向から見えるように設置すること。例文帳に追加

(a) An airway beacon shall be installed at a location in the proximity of the centerline of an airway in such a manner that it is visible from all the directions above the horizontal plane comprising the light source.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

眼鏡絵とは、風景などを西洋画の線遠近法を応用して描き、これを「覗き眼鏡」という凸レンズを嵌めた箱を通して見ると立体的に見えるというものである。例文帳に追加

Megane-e are pictures that use the western line perspective method to draw landscapes, etc., which appear three-dimensional when looked at through a convex lense called Nozoki megane which is placed in a box.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅の北側に京津線の車両基地である四宮車庫が設置されているが、もともと2両編成時代のものを4両化に合わせてリフォームしたもので、窮屈に見える。例文帳に追加

The Shinomiya depot, a rail yard for train cars on the Keishin Line, is located on the north side of this station, but it looks somewhat small because the depot, which was originally provided for two-car trains, has been updated to accommodate four-car trains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、教養の高い文化人で線が細いといわれる光秀像と別に、フロイスの人物評や信長が「佐久間信盛折檻状」で功績抜群として光秀を上げたように、したたかな戦国武将としての姿が見える。例文帳に追加

Separately from the image of Mitsuhide that he was a highly cultured but feeble looking, we can see an aspect of Mitsuhide as a tough busho (Japanese military commander) in the Sengoku Period as commented by Frois and praised by Nobunaga in 'Sakuma Nobumori sekkanjo' (letter to reproach Nobumori SAKUMA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある視点Ｘからその基本ポリゴンＡ及び相似ポリゴンＢを含むポリゴン画像を見ると、基本ポリゴンの奥手に相似ポリゴンが帯状に見えることとなり、これが輪郭線として機能する。例文帳に追加

When the polygon image including the basic polygon A and similar polygon B is viewed from one viewpoint X, the similar polygon is viewed in belts behind the basic polygon and functions as the outline. - 特許庁

外観上の体裁を効果的に向上させながらもレンズ収差によりレンズ外周付近を通して見る直線が歪んで見える現象を効果的に抑制して、使用者がレンズ慣れするまでの時間を効果的に短縮する。例文帳に追加

To effectively shorten the time that a user requires to get familiar with lenses by effectively suppressing such a phenomenon that a straight line is distorted owing to lens aberrations when viewed through marginal parts of lenses while effectively improving the external appearance. - 特許庁

普通に見ると透明なフィルムに見えるが、直線偏光板を介して見ると、光回折構造体による像が視認できる光回折構造体。例文帳に追加

To provide an optical diffraction structure which is viewed normally as a transparent film, but makes it possible to view an image by the optical diffraction structure when viewed through a linear polarizing plate. - 特許庁

反射光の低減、帯電防止及び電磁波遮蔽の能力を有し、しかも光透過率の高いガラスパネルを用いた陰極線管であっても映像が二重に見えることのない導電性反射防止膜を提供する。例文帳に追加

To provide an antireflection coating that can reduce reflected light, has antistatic and electromagnetic wave shielding capability, and can prevent double image from being viewed even when a glass panel having high light transmittance is used. - 特許庁

飛び越し走査画像を順次走査画像に変換する際に正確な画素補間が行われず、エッジ部分のボケや、斜め線が不連続に見える等の画質劣化の改善を目的とする。例文帳に追加

To improve degradation of image quality, e. g. blurring of edge portions or discontinuous appearance of an oblique line, when pixel interpolation is not performed accurately, at the conversion of interlaced scanning images sequentially into scanning images. - 特許庁

眼鏡をかけた人が、後を振り向かず、正面を向いたままの姿勢で視線を僅かに動かすだけで、後から近付いてくる自転車や、人の様子等の情景が見える様にすること。例文帳に追加

To enable a person wearing spectacles to view the scenes of bicycles, human ways, etc., approaching from behind simply by slightly moving the line of sight in a posture keeping facing the front without turning around. - 特許庁

このように、上記各種投影法に基づいて線状溝１２ｂ，１２ｃを形成することで、レンズ１２表示部１２Ａの全体が立体的に見えることとなる。例文帳に追加

The linear grooves 12b and 12c are formed based on the various types of the projection methods, so that the whole of the display part 12A of the lens 12 shows up three-dimensionally. - 特許庁

棚柱を利用したガラス棚等の下に照明器具類を設けた際、配線コードが見える点を解消するとともに、安価で自由度の高い照明計画を可能にする。例文帳に追加

To obtain an inexpensive illumination plan with a high degree of freedom wherein a wiring code is not visible when lighting fittings are arranged under a glass shelf utilizing shelf posts. - 特許庁

表面に写る反射像が不鮮明に見える現象が抑制され、良好な外観を有する合わせガラスを得ることができる赤外線反射フィルムの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an infrared ray reflection film allowing suppressing a phenomenon in which a reflection image captured on a surface is seen unclearly and obtaining laminated glass having good appearance. - 特許庁

また、無線タグの移動方向から見た場合に、平面パッチアンテナ１１，１３と平面パッチアンテナ１２の一部が重なって見えるように配置する。例文帳に追加

In the view from the moving direction of the wireless tag, the planar patch antennas 11, 13 and the planar patch antenna 12 are arranged so that they seem to be partially overlapped. - 特許庁

接地プレート３と電源導体７間の容量が大きいため、線路導体５からは電源導体７は接地プレート３と同電位に見える。例文帳に追加

Since the capacitance between the ground plate 3 and the power supply conductor 7 is high, the power supply conductor 7 appears to have the same potential as the ground plate 3 from the line conductor 5. - 特許庁

溶融溝２４は、所定の溝幅Ｗを有する溝であり、この溝幅Ｗが作業者にとって太い線状の剥ぎ取り代に見えるようになる。例文帳に追加

The melt groove 24 is a groove which has a specified groove width W, and this groove width W is seen as a stripping margin, shaped as a thick line for a worker. - 特許庁

これにより、オペレータが入力装置を用いて点線矢印方向にドラッグすると、画面上において、その方向に部品データ１０２が軸１０２Ａ周りに回転するように見える。例文帳に追加

When an operator uses an input device to drag the part data 102 in the direction of a dotted line arrow in this way, it looks as if the part data 102 rotates around the axis 102A in the direction on a screen. - 特許庁

毛束を植毛した際に、隣り合う植毛孔に植毛された毛束同士が切れ目なく連続した状態で連なって見える平線植毛式のブラシを提供すること。例文帳に追加

To provide a brush of flat-line implantation type in which the brush head dotted with some hair bundles looks like the one continuously and evenly implanted with hair. - 特許庁

これにより、旋回部材１０９が１回旋回すると、摺動ピン１０９ａの中心は、ピストン軸線Ｌｐを挟んで両側を行き来するように、上下方向（シャフト１０５の径方向）に１往復するように見える。例文帳に追加

Thereby, when the rotation member 109 once rotates, it seems that a center of a slide pin 109a vertically (radial direction of the shaft 105) reciprocates once such that it advances/retreats at both sides clamping a piston axis Lp. - 特許庁

さらに、キー１１を前方側の斜め上から見ても文字が明確に見えるようにし、キーボードとモニタとの間における入力操作者の視線の移動を最小限に抑える。例文帳に追加

Further, even if the key 11 is made to be seen from obliquely upward of the forward side, and the movement of the operator's visual lines between the keyboard and a monitor is suppressed to the minimum limit. - 特許庁

このようにすれば、移動端末ＰＳからは地理的領域に分散して配置される無線部との通信に際し、あたかも一つの基地局と通信しているように見える。例文帳に追加

Therefore, during communication with radio units disposed distributively over geographical areas, it is seemed from a mobile terminal PS that the communication is being performed with one base station. - 特許庁