「見たことがある」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

電気泳動装置などの表示装置においては、画面の書き換えに時間が掛かるものがあるため、参照者から見て裏側を書き換えることで、書き換え途中の画面が参照者から見えることを防ぐ。例文帳に追加

To prevent a picture screen being rewritten from being looked by a viewer by rewriting the picture screen displayed on the back side observed from the viewer because time may be required for rewriting the picture screen in a display apparatus such as an electrophoresis apparatus. - 特許庁

大会に行って，以前に練習したことがあるものと同じタイプのホールドを見つけたとき，私は厳しい練習が報われたように感じます。例文帳に追加

When I go to a competition and find the same type of hold that I have practiced before, I feel like my hard training paid off. - 浜島書店 Catch a Wave

また、全体の形状がロボット型であるため、不審者にとっては人間に見られているようで不気味さを与えることができる。例文帳に追加

Furthermore, since the whole shape of this device is of a robot type, the dubious person feels as if he/she is observed by a human being and receives eerie feeling. - 特許庁

しかし、墳丘の裾から玄武岩の板石が見つかっていることから竪穴式石室が作られていた可能性があるという。例文帳に追加

However, it is believed possible that it was equipped with a stone chamber dug into the earth, given that basaltic stone slabs were found at the foot of the burial mound.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顔画像が存在する可能性が高い部分において，顔画像があるにもかかわらず顔画像が見つけられないことを防止する。例文帳に追加

To prevent a face image from becoming undetectable even though the face image exists in a portion where the face image is highly likely to exist. - 特許庁

これらのことから、中小企業の給与額は、総額で見た場合、あるいは、1時間当たりで見た場合共に大企業よりも低い水準で推移してきたことが分かる。例文帳に追加

From these points it is clear that wages in SMEs has been at a lower level than those in large enterprises, both when looked at as the total amount, or in terms of hourly rates. - 経済産業省

見出し文字をタブ領域に応じた大きさ、配置で印刷することのできる印刷システム及び画像形成装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a printing system and an image forming device, capable of printing a heading character in a size and arrangement according to a tab area. - 特許庁

ある人が錯乱し、見当識障害を来たし、はっきりと考えるまたは記憶することができない精神状態。例文帳に追加

a mental state in which a person is confused, disoriented, and not able to think or remember clearly.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

この写真をことあるごとに見せびらかしてきたこの父親にとって、いまや、写真のほうが屋敷そのものよりリアルなものとなっていたのだろう。例文帳に追加

He had shown it so often that I think it was more real to him now than the house itself.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

彼の家でイエスが食卓に着いていたときのことである。見よ，大勢の徴税人や罪人がやって来て，イエスや弟子たちと共に座っていた。例文帳に追加

It happened as he sat in the house, behold, many tax collectors and sinners came and sat down with Jesus and his disciples.  - 電網聖書『マタイによる福音書 9:10』

以上見てきたように、中小企業の景況感に関しては、観察対象とする統計によって、異なった印象を受けることがある。例文帳に追加

As seen above, business confidence among SMEs appears to differ according to the statistical source used. - 経済産業省

狼の骨が多数発見されたことから命名、内部に高天原や天の安河原などと名づけられた場所がある。例文帳に追加

The name was derived from a discovery of many bones of wolves, and in the cave, there are places which were named Takamanohara, Ama no Yasukawa, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教経は「舟戦にはやり様があるものだ」と言うと、鎧直垂を着ずに、軽装で戦い、見事な技で敵を射落とし逃すことがなかった。例文帳に追加

Noritsune said, "There is a specific way for sea battle." and fought with light clothes, not wearing yoroi-hitatare; he shot down his enemies by splendid skill and did not miss.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発掘の始まったきっかけは、1970年の10月ごろ村人がショウガを貯蔵しようと穴を掘ったところ、穴の奥に古い切石が見つかったことである。例文帳に追加

Around October 1970, a farmer in the village digging a hole to store gingers discovered old hewn stones, which led to the start of the excavation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、システムの第1のユーザーが見るIPGは、第2のユーザーにより第2のIPGを経て追加または修正されたデータを表示することがある。例文帳に追加

Accordingly, the IPG viewed by a first user of a system has an opportunity of displaying data added or modified by a second user via a second IPG. - 特許庁

従って、システムの第1のユーザーが見るIPGは、第2のユーザーにより第2のIPGを経て追加または修正されたデータを表示することがある。例文帳に追加

Accordingly, the IPG viewed by a first user of a system may display sometimes data, added or corrected through a second IPG by a second user. - 特許庁

従って、システムの第1のユーザーが見るIPGは、第2のユーザーにより第2のIPGを経て追加または修正されたデータを表示することがある。例文帳に追加

Therefore, an IPG being viewed by a first user of the system can display data added or modified via a second IPG by a second user. - 特許庁

マーケットとか他国の動向を見ながらということであれば、それ次第ではやる可能性もあるということなのでしょうか。例文帳に追加

As you say that the FSA will watch the market conditions and developments in other countries, is it possible that Japan will also introduce a ban on short sales, depending on circumstances?  - 金融庁

必要な時に簡単にかつ容易にゴルフボールのごとき物品を容器から取り出すことができ、見栄えもよい収納用具を提供することにある。例文帳に追加

To provide a container capable of easily taking out things such as golf balls from a case when necessary, and having good appearance. - 特許庁

かごのどの位置に乗っていても外を見ることができ、かご内の出入口を容易に認識できるエレベータのかご装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an elevator car device allowing a passenger to see the outside at any position in the car, and easily recognize an entrance in the car. - 特許庁

見かけ上のコンタクトホールの直径を小さくすることが可能なＣＰＰ構造の磁気抵抗センサを提供することである。例文帳に追加

To provide a magnetic resistance sensor having a CPP structure capable of reducing the apparent diameter of a contact hole. - 特許庁

動作を自動化し、からくり送りによって趣味性を高め、更に表示をより大きく見易くすることができるカレンダー装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a calendar device, capable of automating the operation, heightening the hobby nature by tricky feed, and enlarging the display to be easily read. - 特許庁

本発明は、本体ユニットおよび表示ユニットを視覚的に小さく見せることができる電子機器を得ることにある。例文帳に追加

To provide an electronic device that can make a body unit and a display unit look smaller. - 特許庁

対内直接投資の拡大に向けては、規制の見直し等を行うことにより投資環境を一層整備することが重要である。例文帳に追加

To encourage the expansion of direct inward investment regulatory review will play an important role in further improving Japan’s investment environment. - 経済産業省

情報ディスプレイ７４は、タッチパネル方式の入力が可能であるので、見たい映像にタッチすることによって、映像を拡大すれば、ワンタッチで見たいポイントを詳しく確認することができる。例文帳に追加

A touch panel type input is possible in an information display 74, and a desired point to be watched can be checked in detail in one operation if the image is enlarged by touching the desired image. - 特許庁

同じ街道上に隣接して京見峠があり、上洛する際には最後の難関である京見峠の前の坂ということで、この前坂という名がついたという伝承がある。例文帳に追加

Kyomi-toge Pass is adjacent in the same road and a lore says Maesaka Pass (literally, previous pass) was named after the fact that it is located just before Kyomi-toge Pass, the last chokepoint to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その上さらに、ベンボウ提督亭の向こう側の農場で働いたことのある人のなかには、見知らぬものが数人、道をとおりかかるのを見かけて、密輸業者かと思って逃げだしてきたことを覚えていたものもいた。例文帳に追加

Some of the men who had been to field-work on the far side of the Admiral Benbow remembered, besides, to have seen several strangers on the road, and taking them to be smugglers, to have bolted away;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

２　未成年後見人が未成年被後見人の営業を許可した場合において、未成年後見監督人がないときはその旨を証する書面を、未成年後見監督人があるときはその同意を得たことを証する書面を、前項の申請書に添付しなければならない。例文帳に追加

(2) In cases where the guardian of a minor has granted permission on business to be carried out by a minor ward, if no supervisor of the guardian of a minor has been selected, a document evidencing to that effect, or, if a supervisor of the guardian of a minor has been selected, a document evidencing the consent of such supervisor of the guardian of a minor shall be attached to a written application set forth in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

見かけ上蓄積している２，３-ジクロロ-１-プロパノールの中間体である２-クロロ-１，３-プロパンジオールを除去することにより上記課題を解決することができることを見出した。例文帳に追加

The problem is solved by removing apparently accumulating 2-chloro-1,3-propanediol as an intermediate of 2,3-dichloro-1-propanol. - 特許庁

炭素原子数が４〜６の糖アルコールを含有する、油中水型の外用組成物を提供することにより、上記課題を解決し得ることを見い出した。例文帳に追加

This water-in-oil type composition for external use contains a 4-6C sugar alcohol. - 特許庁

しかし本質的な部分である巨大な眉をあらわにすれば、すぐに自分が相手をしているのが、あらゆる組み合わせ力の中でも最も驚嘆すべきものであることがわかるだろう——考える夢見者、夢見る思考家だ。例文帳に追加

Reveal the essential feature, the immense brown, and you know at once that you have to deal with that most formidable of all composite individual forces -- a dreamer who thinks, a thinker who dreams.  - R. Landor『カール・マルクス Interview』

警報が発せられるまでの間に人体の動きを検出すれば、動きのある画像が表示され、これを見た家族は安心感を得ることができる。例文帳に追加

When the movement of the human body is detected until an alarm is generated, the moving image is displayed to give a sense of ease to a family watching the picture. - 特許庁

また、見開きの冊子の中央にステイプラーＳＴが表示されているときには、中綴じが指定された冊子であることが分かる。例文帳に追加

When staplers ST are displayed at the middle of an open booklet, it is proved that an assigned booklet is a saddle stitched one. - 特許庁

しかしもし何か新事実が発見されて、それが僕たちの予想外のことだったとしても、まだもう一度考え直してみる時間は充分あるからね。例文帳に追加

When new facts come to our knowledge which cannot be covered by it, it will be time enough to reconsider it.  - Conan Doyle『黄色な顔』

デバイスのイベント処理が凍結されている時、デバイスの論理状態(クライアントアプリケーションが見る)が物理状態とずれてしまうことがある。例文帳に追加

Note that the logical stateof a device (as seen by client applications) may lag the physical stateif device event processing is frozen.  - XFree86

電子ディスプレイ(6) が本体(2) の表面に設けられて、蓋(7) が開閉の両位置にあるときユーザーが見ることができる。例文帳に追加

When an electronic display 6 is provided on the surface of the body 2 and the cover 7 is at both positions of open and closure, a user can see it. - 特許庁

電子ディスプレイ（６）が本体（２）の表面に設けられて、蓋（７）が開閉の両位置にあるときユーザーが見ることができる。例文帳に追加

An electronic display (6) is provided on a surface of the body portion (2), the display (6) being visible to a user when the lid (7) is in both the open and closed positions. - 特許庁

一時的な電圧降下があると電圧供給動作が禁止され、バッテリがもはや使用不能に見えるため交換してしまうことが起こりうる。例文帳に追加

If there is a temporary voltage drop, a voltage supply operation is prohibited, and exchange of the battery might occur since it appears to be no longer usable. - 特許庁

同庁のある職員は「この新発見は，地球上でどのように生命が始まったかについて，私たちがより多くのことを知るのに役立つだろう。」と話した。例文帳に追加

A JCG official said, "This new discovery will help us learn more about how life began on Earth."  - 浜島書店 Catch a Wave

埋め込まれたメッセージをデコードするため、そのリファレンスパターンがエンコーダサイドで埋め込まれたかを発見することが必要である。例文帳に追加

To decode the embedded message, it is necessary to discover which reference pattern was embedded at the encoder side. - 特許庁

また、前記周期構造の単位胞を窒化ほう素ファイバの長手軸方向の直角方向から見た外形が、多角形であることを特徴とする。例文帳に追加

The contour of unit cell of the periodic structure seen from a direction perpendicular to the longitudinal direction of the boron nitride fiber is polygonal. - 特許庁

さらに、ダイジェスト表示モードでは画像情報、見出しあるいはセクションの項目を一覧表示し、一覧表示した画像情報、見出しあるいはセクションの項目に対応する見出しスイッチ７により瞬時に所望する頁を表示することも可能である。例文帳に追加

In a digest display mode, an item of image information, an index or a section is list-displayed, and a desired page can be instantaneously displayed by an index switch 7 corresponding to the list-displayed item of the image information, the index or the section. - 特許庁

竹瀝にコラーゲン産生促進作用、ヒアルロン酸産生促進作用、メラニン産生抑制作用、抗酸化作用があることを見出した。例文帳に追加

The present inventors found that the bamboo sap has collagen production-promoting action, hyaluronic acid production-promoting action, melanogenesis-suppressing action and anti-oxidant action. - 特許庁

イエスは答えた，「昼間の十二時間があるではないか。人は昼の間に歩けば，つまずくことはない。この世の光を見ているからだ。例文帳に追加

Jesus answered, “Aren’t there twelve hours of daylight? If a man walks in the day, he doesn’t stumble, because he sees the light of this world.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 11:9』

本発明は、光重合性が高く、高感度である新規な光重合性モノマーを見出すことを課題とし、また皮膜強度が十分でかつ現像時の溶出性が良好な感光性組成物を見出すことを課題とする。例文帳に追加

To find out a new photopolymerizable monomer having a high photopolymerization property and high sensitivity, and also a photosensitive composition having a sufficient film strength and eluting property on its development. - 特許庁