「計算機解」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

（３） 取引委託者の計算による商品市場における取引についての取引証拠金とし て商品取引所又は商品取引清算機関に預託するために信託契約の解除又は一部 の解除を行おうとする場合例文帳に追加

3. in the case where there is an intention to cancel the whole or a portion of the Trust Contract in order to deposit funds as clearing margins for transactions on a Commodity Market on a Transaction Customer’s account with a Commodity Exchange or a Commodity Clearing Organization;  - 経済産業省

（４） 取引委託者の計算による商品市場における取引に係る商品取引所又は商品 取引清算機関への取引差損金又は受渡し決済代金の支払いを行うために信託契 約の解除又は一部の解除を行おうとする場合例文帳に追加

4. in the case where there is an intention to cancel the whole or a portion of the Trust Contract in order to pay for a transaction loss or a transaction settlement to a Commodity Exchange or a Commodity Clearing Organization pertaining to transactions on a Commodity Market on a Transaction Customer’s account;  - 経済産業省

計算資源が十分に使用できない省資源機器でのデータベース検索において、データ分布の事前解析処理やデータベースファイルの再構築処理が困難な省資源機器においても応答性能を向上させ、検索機能の利便性を高める。例文帳に追加

To improve response performance and enhance the convenience of retrieval function in database retrieval by means of resource saving equipment in which a calculation resource cannot be sufficiently used, even in resource saving equipment in which pre-analysis processing of a data distribution and reconstruction processing of a database file are difficult. - 特許庁

本発明の課題は、複写機、プリンター、原稿送り装置や印刷機などの中を搬送される用紙などのシートを対象にして、その挙動を計算機によりシミュレーション解析した結果を表示するための表示装置および表示方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a display device and a displaying method for displaying results obtained by performing simulation analysis of behavior of a sheet by a computer with respect to the sheet such as paper fed through a copying machine, printer, automatic document feeder, printing machine, etc., as an object. - 特許庁

同期処理の回数を削減し、ベクトル演算機能を有する並列計算機上で非ゼロパターンが不規則でスパースな係数行列に対する前処理付き反復解法における前処理を高速に実行できる前処理方法およびそれに用いる行列リオーダリング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a preprocessing method capable of executing preprocessing in an iterative solution with preprocessing to a coefficient matrix with an irregular and sparse non-zero pattern on a parallel computer having vector computing function at high speed by reducing the frequency of synchronization processing, and a matrix reordering method used therefor. - 特許庁

本提案のセントロイド計算方式では、上記問題点を解決するために、像の光量に応じてしきい値を変える機能と、しきい値以下のレベルを減算し、減算した画素データによりセントロイドする機能を取り入れることで、ランダムおよびバイアス誤差の両方の低減を可能とした。例文帳に追加

In order to solve the problem, this centroid calculating system adopts a function for changing the threshold corresponding to the quantity of light in the image and a function for the centroid by means of subtracted pixel data by subtracting the levels lower than the threshold so that both bias and random errors can be reduced. - 特許庁

プラントの保守点検工事の中で、機器、例えば、ポンプ２０を分解点検するために弁１７Ａ，１７Ｂ等を閉とし、弁１７Ｃを開とする隔離作業のための機器の養生リストを現場保守支援サーバ計算３００により作成する。例文帳に追加

A curing list of devices for isolation work for closing valves 17A,17B or the like and opening a valve 17c in order to decompose and inspect a device, a pump 20 for instance, in a maintenance inspection construction of a plant, is prepared by site maintenance support server calculation 300. - 特許庁

歩行者２が画像提示装置７に表示される仮想空間あるいは実空間の画像を見ながらベルト機構１上で歩行すると、足先に設けられた反射シール２１，２２をＣＣＤカメラ４が撮像し、計算機９によって歩行動作が解析される。例文帳に追加

When a pedestrian 2 walks on a belt mechanism 1 while viewing the images in the virtual space displayed on an image presentation device 7 or in an actual space, a CCD camera 4 picks up the images of reflection sheets 21 and 22 disposed at the tips of the toes and walking action are analyzed by a computer 9. - 特許庁

伝送路５００（第１の通信回線）に２つの通信コネクション５０２と５０３とを用意し、制御命令処理とデータ送受信処理で使用する通信コネクションを分け、中継機２００（第２の計算機）はデータ送受信処理の通信コネクション５０３より受信した情報の解析処理を省略する。例文帳に追加

A relay unit 200 (2nd computer) omits analysis processing of information received from the communication connection 503 for the data transmission reception. - 特許庁

ショッピングカート、ベビーカー等の運搬補助機器にＩＣタグを取り付け、その情報を利用して運搬補助機器がかご内を占有する割合を計算することにより、サービス効率の向上と利用者の不便さを解消したエレベータの制御装置を得る。例文帳に追加

To provide an elevator control device capable of enhancing the service efficiency and eliminating inconvenience of users by mounting an IC tag on a carriage auxiliary equipment such as a shopping cart and a stroller, and calculating the occupying ratio of the carriage auxiliary equipment in a car by utilizing the information. - 特許庁

加減速時等の過渡時における可変動弁機構の機械的応答遅れ等に起因する燃焼性悪化等を解消すべく、点火時期の過渡補正に用いる補正係数を、計算モデルの複雑化・大規模を招くことなく、正確に求めることのできるエンジンの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an engine control device which can accurately calculate compensation coefficients used for transient compensation of an ignition timing without involving a complicated and large-scale calculation model in order to prevent a combustion deterioration and the like caused by the mechanical response delay and the like of a variable valve train at a transition time such as an acceleration/deceleration time. - 特許庁

素因数分解問題、離散対数問題などの数論的問題に基づかない準同型一方向性関数を用いて電子署名を構成することにより量子計算機が実現しても破られない電子署名方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic signature method which is not broken even when a quantum computer is realized by constituting electronic signature by using a homomorphic unidirectional function which is not based on number theory problems such as a problem of factorization into prime factors and a problem of discrete logarithms. - 特許庁

受講者端末にダウンロードされた試験問題に対する受講者の解答内容の添削がサーバ計算機側で自動的に行え、且つその添削結果をデジタルドキュメントによりリアルタイムで受講者端末に返すことができるようにする。例文帳に追加

To automatically perform correction of participant's answers to examination questions downloaded in a participant's terminal on the server computer side and to return the correction results to the participant's terminal in the form of digital documents in real time. - 特許庁

縦方向に指向している分注ヘッドと横方向に指向している分注ヘッドの両方が、一つの分注チップ容器から分注チップを装着できるように、適切な分注チップの配置を計算する機能を備えることによって解決される。例文帳に追加

The apparatus includes a function that calculates an appropriate arrangement of the dispensing chips so that dispensing chips from one dispensing-chips container can be placed on both of the dispensing head which is longitudinally oriented and the dispensing head which is laterally oriented. - 特許庁

そして、計算機システム１０は、ナビゲータシーケンスが実行されるごとに、ナビゲータシーケンスによって収集されたデータから生成されたナビゲータ画像を解析することで、そのナビゲータシーケンスの前に実行されたイメージングシーケンスによって励起されたスライスを示す痕跡の位置を検出する。例文帳に追加

The computer system 10 analyzes the navigator image generated from data collected in the navigator sequence every time the navigator sequence is executed to detect the location of marking indicating a slice excited by the imaging sequence performed prior to the navigator sequence. - 特許庁

歩行者に装着されたセンサシステムによって人の歩行動作を計測、解析し、その移動方位と歩幅を装着型計算機システムが推定することにより、その歩行者に対して道案内などのアプリケーションを提供するために利用するデッドレコニング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dead reckoning device utilized for providing applications such as navigation to a pedestrian by measuring and analyzing human walking motion through a sensor system attached to the pedestrian, and then reckoning his or her moving azimuth and stride through a wearable computer system. - 特許庁

また、時間軸のインターフェログラムを直接計測するのではなく、スペクトル領域における干渉縞を計測し、そこから時間軸のインターフェログラムを計算する方法を用いることで、深さ方向に対する機械的走査を解消している。例文帳に追加

Further, the mechanical scanning related to a depth direction is eliminated by using a method for measuring the interference fringe in a spectrum region without directly measuring the interferogram of a time axis and calculating the interferogram of the time axis. - 特許庁

計算機６は、分光器５によって検出された光源１の光強度に用いて光源１の経年変化を検出し、その経年変化に基づいて光源１の較正を行ないながら、測定基板３からの反射光の光強度に基づいて測定基板３の薄膜を解析する。例文帳に追加

A computer 6 calculates the secular change of the light source 1 using the intensity of light of the light source 1 detected by the spectroscope 5 and analyses the thin film of substrate to be measured 3 on the basis of the intensity of light reflected by the substrate to be measured 3, while calibrating the light source 1 on the basis of the secular change. - 特許庁

辞書作成部２では、ドメインの専門家が作成した条件文を形態素解析し、得られた各単語を計算機内でのモデル構築における役割により分類し、用語辞書５、およびこの分類を用いて用言とその格要素の関係を規定した用言辞書６を作成する。例文帳に追加

In a dictionary preparing part 2, the morphemes of the conditional sentence prepared by the expert of domain are analyzed, each of provided words is classified according to a role in model construction inside the computer and while using a word dictionary 5 this classification, a declinable word dictionary 6 specifying the relation of a declinable word and a case element thereof is prepared. - 特許庁

乱数発生機構によってパラメータの初期値を多数のパターンにわたって生成し、それぞれの初期値に対して自動パラメータ抽出を実行し、最終的な計算値と実測値の差が最も小さくなるようなパラメータの組み合わせを選ぶことで、最適解を求める構成とした。例文帳に追加

An optimum solution is found when initial values for the parameter are generated over multiple patterns by means of a random number generating mechanism, and on each of the initial values, automatic parameter extraction is carried out for selecting a combination of parameters giving a minimum difference between a final calculated value and an actual measurement value. - 特許庁

変数付自然言語文（ＶＬＡＮＫ文）について、シンボル同士の相対的位置関係の存在の類似性や位置関係の存在の結束性等、パターンとしての類似性により文間の論理的類似性を計算機により評価してＰＲＯＬＯＧ同様の推論ないし手続き的解釈を行う。例文帳に追加

For a natural language statement (VLANK statement) having variables, the logical similarity between statements is evaluated by a computer according to similarity as a pattern, such as similarity in the presence of the relative position relationship between symbols and the binding properties of the presence of position relationship, for inferring or procedural interpretation same as in PROLOG. - 特許庁

中央制御装置６は、放射アンテナ１と測定設備の壁７までの距離と、反射波測定用アンテナ３と測定設備の壁７までの距離から反射波の遅延時間を計算して周波数解析する機能を有する。例文帳に追加

The central control device 6 has a function for calculating the delay time of the reflected wave based on a distance from the radiation antenna 1 to the wall 7 of the measuring facility and the distance from the reflected-wave measuring antenna 3 to the wall 7 of the measuring facility and analyzing frequency. - 特許庁

物体の周囲を流れる流体シミュレーション装置において、物体形状の認識と計算領域における流体域，非流体域の判定機能を良化することにより、格子作成時間を短縮し流体挙動解析の効率を向上したものである。例文帳に追加

To improve a fluid behavior analyzing efficiency of a fluid simulator which simulates a fluid flowing around an object by shortening the grid generating time of the simulator by improving the functions of the simulator for recognizing shape of object and for discriminating fluid and nonfluid area in a calculated area. - 特許庁

航空機のエアーポケット事故が急増している、解決手段はレーザー光レーダーを用い大気の変化を数種類のレーザー光発射時の初速変化を高性能コンピューターにて捕え、自動検知計算にて距離算出し、自動的に飛行方向を変え、事故を回避するシステムである。例文帳に追加

SYSTEM FOR PREVENTING AIR POCKET ACCIDENT IN AIRCRAFT - 特許庁

計算機上の文章表示において、短い文章を表示する場合に頻繁な縦方向のスクロールが必要な状態を解消し、表示画面上で一覧できる行数を増加して見やすくすると共に、編集しやすい環境を提供する。例文帳に追加

To prevent a state that it is necessary to perform frequent vertical scroll at the time of displaying a short text at the time of displaying a text on a computer, and to make the text easy to view by increasing the number of lines viewable n the display screen, and to provide an easily editable environment. - 特許庁

制御装置（ホストＣＰＵボード）は、マンマシンインタフェース部、インタプリタ管理部、インタプリタ１，２…、軌道計算部としての機能を備え、ユーザプログラムをインタプリタにより解釈しながらチップマウンタ本体の各軸を制御して部品組付作業を実行させる。例文帳に追加

This control device (host CPU board) is equipped with functions as a man-machine interface part, interpreter management part, interpreters 1 and 2 and a track calculating part, and executes the component installing operation by controlling the axes of a tip mounter body while it makes interpretion of the user program using the interpreters. - 特許庁

研究機関や研究課題の評価指標をコンピュータによる計算で求めるようにして、評価基準が一定した客観性のある評価を行うことを可能とする特許データ解析方法、装置、プログラムおよび記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a patent data analysis method, device, program and recording medium by which the evaluation index of a research institute or a research subject is obtained by the calculation by a computer, thereby performing the objective evaluation by a fixed evaluation standard. - 特許庁

納付日までの延滞金を計算する機能を備えるＩＣカードを納税義務者に配布し、そのＩＣカードの利用装置を納付窓口に設置することで、納付時に延滞金を含めた正確な納付金額を提示し、これにより未納や過誤納を解消させる。例文帳に追加

To present the exact amount of payment including arrearages at the time of payment to solve the nonpayment or erroneously excessive payment by distributing IC cards having the function of calculating the arrearage to tax payers up to the due date and setting a using device for the IC card in a payment window. - 特許庁

そして、各条件別データのウェイト・パラメータが、各放射線治療装置ごとに測定された校正データに基づいて補正され、放射線治療装置間の機器特性等のばらつきに起因する誤差が解消され、線量分布が正確に計算される。例文帳に追加

Weighted parameter of each condition-specific data is corrected on the basis of calibration data measured for each radiation therapy instrument, errors attributed to variations in equipment characteristics or the like among radiation treatment instruments are eliminated and a dose distribution is accurately calculated. - 特許庁

歩行者に装着されたセンサシステムによって人の歩行動作を計測、解析し、その移動方位と歩幅を装着型計算機システムが推定することにより、その歩行者に対して道案内などのアプリケーションを提供するために利用するデッドレコニング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dead reckoning apparatus used for offering a pedestrian an application such as a way guidance or the like, by measuring/analyzing a human walk motion by using a sensor system mounted on the pedestrian, and by reckoning its movement direction and length of stride by using a mount type computer system. - 特許庁

そしてユーザ端末においては、例えば汎用表計算ソフトウェアのマクロ機能を利用して、標準ジョブフローを参照しながら前記解析結果に従って前記ジョブ制御言語を前記ソフトウェアプログラムの実行順序毎に順次図式表現してジョブフロー図を作成する（作図手段）。例文帳に追加

In a user terminal, a macro function of general-purpose spreadsheet software is used, for example, the job control language is sequentially diagrammatically expressed in each execution order of the software program according to the analysis result while referring to a standard job flow to produce a job flow diagram (a diagram production means). - 特許庁

計算機の並列化の手法を変更し、遺伝子情報処理を行うことによって動作可能な、最小単位を小さくでき、導入コストも非常に低くすることができ、コンピュータシステムの増築も容易にできるネットワークを用いた遺伝子データ解析システムを提供する。例文帳に追加

To provide a genetic data analytic system using network, with which an operable minimum unit can be made small by changing a method, for paralleling computers and performing genetic information processing, the introduction cost can be extremely reduced and a computer system can be easily extended as well. - 特許庁

完全に加水分解および縮合した固形分に基づいて計算して、30〜85重量％の少なくとも1つの多官能性有機シラン、および15〜70重量％のナノCeO_2を含む組成物であって、0.1重量％未満の周期表の第3主族の元素またはそれらの元素の化合物を含む組成物。例文帳に追加

This composition contains 30-85 wt.% at least one polyfunctional organic silane based on a completely hydrolyzed and condensed solid portion, 15-70 wt.% nano CeO_2 and <0.1 wt.% 3rd main group elements or their compounds in the Periodic table. - 特許庁

2004年１月19日、上級委は、米国商務省の調査における補助金の計算方法は協定違反とするパネルの判断は覆したものの、補助金の転嫁分析を怠ったことはWTO協定違反であるとの報告書を示し、２月17日に紛争解決機関定例会合でこれらが採択された。例文帳に追加

On January 19, 2004, the Appellate Body circulated its report reversing the finding of the panel report that the US method to calculate the subsidies violated the ASCM, upholding the finding that the US "pass through" analysis violated the ASCM. The Appellate Body report was adopted at a regular meeting of the DSB on February 17, 2004. - 経済産業省

ハ　出力が五〇キロワット以上のプラズマ若しくは電子ビームを用いた溶解炉であって、真空中若しくは不活性ガス中で金属を溶解して鋳造するもののうち、一、二〇〇度を超える温度で金属を溶解することができるもの又は電子計算機を用いた当該溶解炉用の制御装置若しくは監視装置例文帳に追加

(c) Among plasma melting furnaces or electron-beam melting furnaces with an output of 50 kilowatts or more that melt and cast metal in a vacuum or within non-volatile gases, those capable of melting metals at in excess of 1,200 degrees centigrade, and controllers or monitor equipment for the melting furnaces that utilize computers  - 日本法令外国語訳データベースシステム

有機極性溶媒（Ｃ）、並びにカルボン酸アニオン（Ａ）および／またはその塩（Ｂ）を溶解させてなる電解液において、（Ａ）とアルミニウムイオンのイオン結合物（Ｄ）のＣＡＣｈｅシステムのＭＭ３／ＰＭ３法で計算した水中での生成エネルギーが−２５０ｋｃａｌ／ｍｏｌ以下、−５００ｋｃａｌ／ｍｏｌ以上であることを特徴とする電解コンデンサ用電解液を使用する。例文帳に追加

In the electrolyte for an electrolytic capacitor produced by dissolving an organic polar solvent (C), carboxylic acid anion (A) and/or its salt (B), energy generated in water is between -500 and -250 kcal/mol when it is calculated by an MM3/PM3 method of a CAChe system of an ionic bond object of the (A) and an aluminium ion (D). - 特許庁

主電話交換装置２の音声抽出部２３にてあらかじめ定めた単位時間毎に抽出した内線電話機１のユーザの発話音声の少なくともボリューム、トーン、ピッチ等に関するデータを音声解析部２４にて解析した結果に基づいて、データ解析部２５にて内線電話機１のユーザの発話音声によって消費される消費カロリー消費量を計算する。例文帳に追加

Based on the analysis result by a voice analysis section 24 for data at least on volume, tone, and pitch, or the like, in user speech voice of an extension telephone 1 extracted per a predetermined unit time by a voice-extracting section 23 of a main telephone exchange apparatus 2, a data analysis section 25 calculates calorie consumption in the user speech voice of the extension telephone 1. - 特許庁

タイヤの特性を測定する実験ステップと、実験ステップの結果をタイヤ特性のパラメータとして同定して非線形同定モデル作成するステップと、車両及びその足回りの機構解析モデルを作成するステップと、非線形同定モデル及び機構解析モデルを組み合わせてフルビークルモデルを作成するステップと、フルビークルモデルを使用してバーチャル加振計算を行うステップとを実行する。例文帳に追加

An experiment step measuring tire property, a step identifying results of the experiment step as parameters of tire property to develop a nonlinear identifying model, a step developing a mechanism analytic model for vehicles and their suspension, a step developing a full vehicle model by combining the nonlinear identifying model and the mechanism analytic model, and a step implementing virtual vibration calculation using the full vehicle model are implemented. - 特許庁

ロ　アーク炉であって、真空中若しくは不活性ガス中で金属を溶解して鋳造するもののうち、容量が一、〇〇〇立方センチメートル超二〇、〇〇〇立方センチメートル未満の消耗電極を有し、かつ、一、七〇〇度を超える温度で金属を溶解することができるもの又は電子計算機を用いた当該アーク炉用の制御装置若しくは監視装置例文帳に追加

(b) Among arc furnaces that melt and cast metals in a vacuum or under non-volatile gases, those possessing consumable electrodes with a capacity exceeding 1,000 cubic centimeters and less than 20,000 cubic centimeters, and capable of melting metals at in excess of 1,700 degrees centigrade or controllers or monitor equipment for the arc furnaces and that utilize computers  - 日本法令外国語訳データベースシステム

、金融商品取引をインターネットを通じて行う場合においては、顧客がその操作する電子計算機の画面上に表示される説明事項を読み、その内容を理解した上で画面上のボタンをクリックする等の方法で、顧客が理解した旨を確認することにより、当該説明を行ったものと考えられる。例文帳に追加

In the case of a financial instruments transaction conducted via the Internet, a Financial Instruments Business Operator shall be deemed to have provided “the explanations provided in a method and to an extent necessary for enabling the customer to understand” as specified under Article 117 (1) (i) of the FIB Cabinet Office Ordinance, when the customer has read explanations shown on the computer display and indicated his/her understanding with a click of the button.  - 金融庁

本発明は、シミュレーションを実行する情報処理装置で解釈可能なネイティブコードを用いてシミュレーションを実行する第１のシミュレータと、ターゲット計算機で解釈可能な実行命令コードを用いて１命令毎にシミュレーションを実行する第２のシミュレータとを連携して実行する情報処理装置に関する。例文帳に追加

A first simulator which executes simulation by use of a native code interpretable by the information processing apparatus which executes the simulation and a second simulator which executes simulation for each instruction by use of an execution instruction code interpretable by a target computer are cooperated. - 特許庁

共有メモリ型並列計算機を用いてスパースな正値対称行列のコレスキー分解あるいは修正コレスキー分解を行うにあたり、スパース行列が表す連立１次方程式が提示する問題における離散化された空間を、再帰的に２つの分割領域と、その間にある分割面とに分割する。例文帳に追加

When the Cholesky or modified Cholesky decomposition of the sparse positive definite symmetrical matrix is performed using common memory type parallel computers, discrete spaces of a problem that simultaneous linear equations, represented by the sparse matrix represent, present are each recursively divided into two divided regions and a division plane therebetween. - 特許庁

薄膜の膜厚測定装置は、基板３に対してほぼ垂直に光を照射し、基板３からの反射光を受光する分岐型光ファイバ２と、基板３からの反射光を波長ごとの強度に分解する分光器５と、分光器５によって分解された波長ごとの強度に基づいて基板３の薄膜の膜厚を算出する計算機６とを含む。例文帳に追加

The film thickness measuring device for a thin film comprises a branched optical fiber 2 wherein a substrate 3 is irradiated with light almost vertically and the reflection light from the substrate 3 is received, a spectroscope 5 which resolves the reflection light from the substrate 3 into intensities for each wavelength, and a calculator 6 which calculates the thickness of thin film of the substrate 3 based on the intensities for each wavelength resolved by the spectroscope 5. - 特許庁

複数の通信手段を用いた通信装置間のデータ通信を中継する、中継用計算機にて、前記コンテンツによって通信手段を選択する切り換え判断スクリプト部とを備え、前記メッセージ解析部が解析した前記コンテンツに応じて、前記切り換え判断スクリプト部が選択した通信手段に切り換えるように通信装置に指示する。例文帳に追加

A relay computer for relaying data communication between communication devices using a plurality of communication means is provided with a switching decision script part for selecting a communication means in accordance with contents and instructs the communication devices to switch the communication means to the one selected by the switching decision script part in accordance with the contents analyzed by a message analysis part. - 特許庁

データを取得する方法が、多重エネルギ型計算機式断層写真法（ＭＥＣＴ）システム（１０）を用いて対象（２２）を走査して、解剖学的画像を形成するためのデータを取得する工程と、取得されたデータを分解して骨物質を表わす第一の密度画像及び軟組織を表わす第二の密度画像を形成する工程とを含んでいる。例文帳に追加

A data acquisition method includes a process of scanning an object (22) by using a multiplex energy computer type tomography method (MECT) system (10) to acquire data for forming an anatomical image, and a process of forming a first density image indicating a bone substance and a second density image indicating a soft tissue by resolving the acquired data. - 特許庁