「評価価格」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

我々はまた，IOSCOに対し，次回のサミットまでに，クレジット・デフォルト・スワップ（CDS）市場の機能と当該市場が原資産の価格形成において果たす役割の評価を行うよう求める。例文帳に追加

We also call on IOSCO to assess the functioning of credit default swap (CDS) markets and the role of those markets in price formation of underlying assets by our next Summit.  - 財務省

財政政策及び金融政策、貸出しの伸び及び資産市場、外国為替の状況、一次産品及びエネルギー価格並びに経常収支不均衡の影響及び整合性を評価する。例文帳に追加

Assess the implications and consistency of fiscal and monetary policies, credit growth and asset markets, foreign exchange developments, commodity and energy prices, and current account imbalances.  - 財務省

我々は、公正価値会計の枠組みを再確認しつつ、会計基準設定主体が、流動性及び投資家の保有期間を踏まえ、金融商品の価格評価の基準を改善すべきであることに合意した。例文帳に追加

We have agreed that the accounting standard setters should improve standards for the valuation of financial instruments based on their liquidity and investors' holding horizons, while reaffirming the framework of fair value accounting.  - 財務省

国際会計基準審議（IASB）が、オフバランス関連会社及び非流動的市場における金融商品の価格評価に関する会計上問題の見直し作業を加速するよう求める。例文帳に追加

We call on the IASB to accelerate its reviews of accounting issues around off-balance sheet entities and valuation in illiquid markets.  - 財務省

市場規律、リスク管理、市場インフラ、及び情報提供・価格評価のあり方の強化を目指すイニシアティブは、市場主導であれ公的なものであれ、国際金融市場の安定を維持する上で重要な貢献。例文帳に追加

Market-led and official initiatives focused on issues around private pools of capital intended to strengthen market discipline, risk management, market infrastructure, information and valuation practices, are essential contributions to global financial stability.  - 財務省

システム構成の見積り時に精度の高い性能評価を行ない、性能要件及び価格要件を満たす構成を短時間で提案することが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of performing highly precise performance evaluation in estimation of a system configuration and proposing a configuration fulfilling a performance requirement and a price requirement in a short time. - 特許庁

評価の客観性が担保された食味の良好な米を適正な価格で仕入れ、消費者に迅速に提供することにより消費者の米離れを防止し、翻って小売り店の経営を向上させる。例文帳に追加

To prevent consumers from less eating rice and to improve the business of retailers by purchasing rice of good taste, carrying the objectivity of evaluation, at proper price and speedily providing it for consumers. - 特許庁

商品の価格を考慮しながら実際の商品購入に近い感覚でインターネット上の仮想店舗内で擬似的な商品閲覧、購入を実施する商品デザイン評価システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a merchandise design evaluation system for enabling a user to perform pseudo merchandise browsing and purchase in a virtual store on the Internet with a feeling close to actual merchandise purchase under the consideration of the price of merchandise. - 特許庁

正規分布より精度の高い確率密度関数を導入し、金融商品あるいはその派生商品の価格分布やリスク分布を正しく評価できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which can correctly evaluate the price distribution or risk distribution of financial commodities or derivatives by introducing a probability density function which has higher precision than a normal distribution. - 特許庁

商品やサービスに対する人気や評価に応じて動的に当該商品やサービスの販売価格を設定する販売管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sales management system for dynamically setting up the selling price of a commodity or service in accordance with the popularity or evaluation of the commodity or service. - 特許庁

メニュー情報評価サーバは、メニュー原価計算サーバによる計算結果が、希望購入価格と所定の誤差範囲内である応募情報については、判定対象情報とする。例文帳に追加

A menu information evaluation server determines application information of a calculation result by the menu cost calculation server within a predetermined error range to a desired purchase price as determination object information. - 特許庁

温泉旅館の経営者達は、顧客の視点からの評価結果と自分達の経営手腕を合わせて、温泉旅館を活性化させて、高品質、低価格の施設を提供し、業界活性化を計る。例文帳に追加

The hotel operators combine the results of evaluations based on the guests' points of view with their own administration skills to activate the hotels and provide high-quality and low-priced facilities to activate the hotel industry. - 特許庁

市場が提示するインプライドボラティリティに追随した任意の行使価格と満期までの期間でボラティリティを評価できるボラティリティ関数を提示するディーリング端末を実現する。例文帳に追加

To provide a dealing terminal that presents a volatility function with which volatility can be evaluated at an arbitrary invoking price following implied volatility that the market represent in a period up to expiration. - 特許庁

要因対比装置３０は、検証の際に、指定の複数の路線に対しその評価点を価格決定要因と共に対比的に表示装置２６に表示させる。例文帳に追加

A factor comparing device 30 displays evaluation points along with price determination factors to a plurality of designated streets so as to compare them in a display device 26 during verification. - 特許庁

多数地点の標準宅地の評価に、重回帰分析が適用されるが、求められた偏回帰係数に”多重共線性”による歪みがあって、適切な回帰価格を求めることができない。例文帳に追加

To solve the problem incapable of calculating a reasonable regression price because distortion due to "multicollinearity" exists in a calculated partial regression coefficient even though multiple regression analysis is applied to evaluation of standard residential sites of a large number of places. - 特許庁

対象とする建物について再調達価格Ａ_ｉおよび構造耐震指標Ｉ_Ｓｉを評価するとともに、想定地震の最大地動速度ｖを設定し（Ｓ１０）、総補強費Ｃ_ｔを決定する（Ｓ２０）。例文帳に追加

In regard to the target buildings, replacement costs A_i and structural aseismic indexes I_Si are evaluated, a maximum ground motion speed v of an expected earthquake is set (S10), and an overall reinforcement cost C_t is determined (S20). - 特許庁

需要者／原評価データ記憶手段２は、複数属性に関する水準の組合せが相違する２種類の製品間に需要者が認める価格差を質問したアンケート結果を需要者毎に記憶している。例文帳に追加

A consumer/original evaluation data storage means 2 stores questionnaire results acquired by questioning a price difference recognized by a consumer between two types of products in which the combination of levels concerning a plurality of attributes is different for every consumer. - 特許庁

収集された情報提供の条件一覧（価格と情報売却者への評価点など）を情報購入希望者端末３へ送信し、選択された物の情報内容を情報購入希望者端末３へ送信する。例文帳に追加

A condition list (price and evaluation points to an information seller) of the gathered information provision is sent to the information buying wisher terminal 3 and information contents of a selected body are sent to the information buying wisher terminal 3. - 特許庁

ユーザは自分の好み等の評価が事前に出来るため、ユーザをしてゲームソフト等の購入の失敗から回避可能たらしめ、ゲームの価格を低減する販売流通方法及びシステムの提供。例文帳に追加

To provide a selling and distribution method and its system for game software by which users can avoid their miss at the purchase of game software, etc., because users can evaluate their own liking, etc., about the game software before purchase,and also by which the prices of the game software can be reduced. - 特許庁

そして、制御部１７は、取得された地域の平均純収益と、算出された乖離率及び変動率に基づいて、評価対象農地の収益価格を算出する。例文帳に追加

Then, the control unit 17, on the basis of the obtained average net return of the area and the computed rate of divergence and coefficient of variation, computes a return price of the evaluation target farmland. - 特許庁

整備状況を含めた精度の高い評価が可能なので売買時や下取り時における査定をより正確に行なえるため買い手も売り手もリスクが低減され、売買価格を迅速、明確にでき、互いの損失を少なくできる。例文帳に追加

A precise evaluation including the maintenance status, and thus a more accurate assessment for a sale or a trade-in are possible to reduce risk of a buyer and a seller, determine a sale price quickly and clearly and reduce loss of them both. - 特許庁

ここで、所定の上限価格は、α×（１＋γ）で算出され、αは算出される価値評価額とし、γは、０＜γ＜１の範囲にある係数とする。例文帳に追加

In this case, the prescribed upper limit price is calculated by α× (1 + γ), α is defined as a value-evaluated price to be calculated, and γ is a coefficient located in the range of 0 < γ < 1. - 特許庁

サービス提供の場１１を介してサービスを提供するサービス提供者に対する評価について、サービス利用者は、通信端末１４を用いてサービス価格決定システム１へ送信する。例文帳に追加

A service user transmits evaluation for a service provider who provides a service through a service providing place 11 to a service price deciding system 1 by using a communication terminal 14. - 特許庁

証券化商品の資産価値に係る仕様、評価、格付けを含む情報を、複数の投資家にとって利用しやすい形態で積極的に情報提供する。例文帳に追加

To positively provide information including specifications, evaluation and rating concerned with the property value of a securitized paper by a format which can be easily utilized by a plurality of investors. - 特許庁

表示装置の画素の非発光、光ドットの非発光、光ドット内の発光むら、画面上の光むら等を検出して評価する方法及び装置を低価格で提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for detecting and evaluating non- emission of pixels of a display, non-emission of light dots, uneven emission within the light dots, uneven light on a screen, and the like at a low cost. - 特許庁

取引業者２のコンピュータ２１は、この情報が出力されると、認定に対する評価額を反映させた中古住戸の査定価格を、中古住戸の特定情報と共に出力する。例文帳に追加

When this information is outputted, the computer 21 of the dealer 2 outputs the assessed price of each existing dwelling unit reflecting an evaluated price related to the qualification, along with the particular information of each dwelling unit. - 特許庁

無道路地の場合、通路開設補正率を適用し、１平方メートル当たりの評価ポイントは、路線価×奥行価格補正率×通路開設補正率×無道路地補正率より計算される。例文帳に追加

A passage set-up correction rate is applied to the non-road land, an evaluation point per 1 m^2 is calculated by street value ×rate of value correction by depth × passage set-up correction rate × non- road land correction rate. - 特許庁

ＩＣカード用いて、認証処理や査定評価額算出処理および修理履歴や定期点検整備記録内容の保存・蓄積を行うことにより、公正且つ適正に査定価格を算出する。例文帳に追加

To fairly and properly calculate an assessed price by using an IC card by implementing an authentication process and a process for calculating the assessed price and storing a history of repairs and a record of periodic inspection and maintenance. - 特許庁

(1)入力条件に合致する選名結果として、名前具体例の数・評価点数・価格を複数組表示させ、ユーザの希望に合致する候補をユーザ自身に選ばせてから、購入処理(決済)を行う。例文帳に追加

(1) An automatic name selecting system displays multiple sets of the number of particular examples of names, evaluation scores and prices as the result of a name selection which satisfies input conditions, and makes a user select candidates, which satisfy his requirement, and then carries out purchasing processing (settlement). - 特許庁

算出された評価額をもってその金銭債権の売買価格とし、契約関連等売買に付随する手続きを含めて売買執行システムを提供する。例文帳に追加

An assessed value is defined as a selling and buying price of the money bond and a selling and buying execution system is provided including procedures associated with the contract accompanying the selling and buying. - 特許庁

中小企業は、大企業のように大量生産による規模の経済の効果を発揮することは困難であるが、価格面以外の付加価値が評価されて消費者に受け入れられていると考えることができる。例文帳に追加

SMEs have difficulty achieving the effects of economies of scale from mass production in the same way as large enterprises, but SMEs are thought to be accepted by consumers due to consumers' assessment of value added other than price factors. - 経済産業省

また、販売先企業との力関係から、自社の技術力・技能が過小評価されてしまい、販売価格に反映されていない例も散見される。例文帳に追加

There are also occasional situations where one's own technical capabilities and skills are underrated and, therefore, not reflected in sales prices as a result of the balance of power with client enterprises. - 経済産業省

この結果を踏まえると、発注企業による一方的な価格設定などの取引慣行が、受注企業における技術力の適正な評価を妨げている状況が示唆される。例文帳に追加

This result suggests that trade practices such as the unilateral pricing by clients is hampering the appropriate assessment of the technical capabilities of subcontractors. - 経済産業省

このことから、資産価格の変動をどのように評価しどのように対応するかについては、各国の金融政策運営を巡る重要なテーマとして議論されている。例文帳に追加

Accordingly, the question of how to evaluate and deal with asset prices is being discussed by each country as an important topic regarding monetary policy management. - 経済産業省

既に日本車に乗っている人が多く、価格の安さ、燃費の良さ、デザインのカッコよさ、メンテナンスのしやすさなど、非常に多くの点で日本車は高く評価されている。例文帳に追加

Many have ridden in Japanese automobiles before and like a very large number of aspects including low prices, good fuel economy, cool designs and easy maintenance.  - 経済産業省

プレミアム感やラグジュアリー感に関しては、欧米車（ Ford,Audi,BMW,Mercedez など）が上であるが、日本車は比較的手ごろな価格と燃費、品質の良さが評価されている。例文帳に追加

Western (Ford, Audi, BMW, Mercedes, etc.) are considered the most premium or luxury vehicles, but Japanese automobiles are praised for their relatively moderate prices and good fuel economy and quality.  - 経済産業省

製品の品質を評価することは難しいが、ここでは市場で取引が行われている限り、価格に品質が反映されると仮定し、通関単価を通じて品質の分析を試みる。例文帳に追加

Although evaluating product quality is difficult, here we will try to analyze quality through unit price (customs-cleared basis), assuming the quality of a product is reflected in its price as long as the product is traded in the market. - 経済産業省

品質、価格の両面から評価の高いサービス業も存在していることから、こうした分野で日本のサービス業が海外需要を獲得できる可能性がある。例文帳に追加

As there are some fields where companies are providing highly evaluated services both in terms of quality and price, the Japanese service industry may successfully attract overseas demand in such fields.  - 経済産業省

サービスの無形性という特質は、財と比べて生産者・消費者間の情報の非対称性を大きくするため質の評価を難しくし、質が価格に反映されにくくなる。例文帳に追加

In comparison to goods, the intangible character of services results in the larger asymmetry of information between producers and consumers, so it is difficult to evaluate quality. And thus it becomes difficult for quality to be reflected in the price. - 経済産業省

こうした高い評価・高いイメージは、財・サービスの付加価値そのものであり、価格競争が激しくなる中、財・サービスの機能的な価値に加えて我が国企業が特に重点を置くべき付加価値であると考えられる。例文帳に追加

Such high reputation and image means exactly added value of the goods/service. Amid the intensified price competition, Japanese companies shall regard them particularly important in addition to the functional value of goods/service. - 経済産業省

こうした高い評価・高いイメージは、モノ・サービスの付加価値そのものであり、価格競争が激しくなる中、モノ・サービスの機能的な価値に加えて、我が国企業が特に重点を置くべき付加価値であると考えられる。例文帳に追加

Such high credit and high image mean exactly added value with the goods and services. Japanese companies shall place importance on such added value, as price competition intense, in addition to the functional value of goods and services. - 経済産業省

保有する証券の価格下落によって評価損が発生した銀行は、資本増強を行う一方、保有するリスク資産の圧縮によって自己資本比率を改善させようとする。例文帳に追加

Banks, which incur valuation losses due to falls in the prices of securities they hold, try to increase their capital on the one hand, and on the other, try to improve their capital adequacy ratio by reducing their risk assets. - 経済産業省

平成１４年度薬価制度改革において、先発品の価格の適正化等の措置、補正加算の加算率の引上げによる画期的新薬等の評価の充実等の措置を行った。例文帳に追加

In the fiscal 2002 drug pricing reforms measures were implemented including the price rationalization of original drugs and greater rewards for innovative new drugs etc. through increases in the corrective premium rates. - 厚生労働省

ユーザがインターネットショッピングページ内に掲載される商品を確認する際に、第３者機関である評価データ作成端末にて評価された評価データが商品情報と共に掲載されるので、ユーザは、その評価データに基づき希望する商品の状態や提示される価格を確認することができ、実際に購入した際の満足度を向上することができ、ユーザ側における商品購入のリスクを低減することができる。例文帳に追加

When the user confirms a commodity in an Internet shopping page, the evaluation data generated by the evaluation data generating terminal as a third party institution are published together with commodity information, thus the user can confirm the state of the desired commodity and its presented price according to the evaluation data, the satisfaction to the actually bought article is thereby enhanced and the risk of commodity purchase on the user side is reducible. - 特許庁

また、更に詳しい鑑定の希望に対し、主催者のホームページ上で正式評価申請９ａの手続きし、評価委員会１１等の組織により、簡易鑑定時に考慮に入れなかった要素について検討を行い、簡易鑑定で算出した価格の調整を行い、ホームページの管理者に総合的な鑑定９を通知する。例文帳に追加

A procedure for formal evaluation application 9a is followed in the homepage of the sensor and an organization such as an evaluation committee 11 examines elements which are not considered during simple appraisal, adjusts the price calculated by the simple appraisal, and informs the administrator of the homepage of total appraisal 9. - 特許庁