「説明として」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

審判の請求は，実体審査の結果としての出願拒絶に対する不服の詳細な説明とその根拠を付して行われる。例文帳に追加

A request for appeal shall be filed by describing in detail the objections to the refusal of the application as the result of substantive examination and stating the grounds therefore.  - 特許庁

またその解決手段としては、請求項に係る発明によってどのように課題が解決されたかについて説明する。例文帳に追加

As "its solution," an application shall explain how the technical problem has been solved by the claimed invention.  - 特許庁

なお、以下の事例では、各請求項に係る発明は、先行技術に対する貢献をもたらしているものとして説明する。例文帳に追加

These examples below are explained under the presumption that each invention in claims has a contribution over the prior art.  - 特許庁

工業意匠の説明には，物品外観の特性を主として構成する特徴の摘要書を付す。例文帳に追加

The description of the industrial design should contain a written summary of those features which mainly constitute the specifics of the appearance of the product.  - 特許庁

(8) 説明書の各頁とクレームには，原則として5行おきに行番号を記載し，その位置は，右側の余白の左側に寄せて書く。例文帳に追加

8. The lines on each sheet of the description and claims shall be numbered, in principle every five lines, the numbers being placed at the left-hand side to the right of the margin. - 特許庁

文言による説明又は寸法についての記載を対象物に接触して又は近接して記載することは，原則として省略しなければならない。例文帳に追加

Written explanations or indications of measures on or next to the representation of the subject matter shall normally be omitted.  - 特許庁

図面又は略図は，明細書を特に説明するのに必要であったとしても，明細書自体に記載してはならない。例文帳に追加

No drawings or sketch, which would require a special illustration of the specification, shall appear in the specification itself.  - 特許庁

審判の請求は，実体審査の結果としての出願の拒絶に対する反論を詳細に説明することにより行われる。例文帳に追加

An appeal petition shall be filed by describing in detail the objection to the refusal of the application as the result of substantive examination.  - 特許庁

このダイアグラムは，一般的な入門的説明としてのみ使用されることを予定しており，それ以外の効果を有するものではない。例文帳に追加

The diagram is intended for use only as a general introductory illustration and is not intended to have any other effect.  - 特許庁

特殊な例として、スケーラブルなＨＦＲに基づくコーデックにおけるこのステレオ符号化方式の適用を説明する。例文帳に追加

The application of the stereo coding system in the CODEC, based on the scalable HFR, is explained as a special example. - 特許庁

本発明は、溶媒としてのアセタールまたはケタール、水およびｐＨ調整剤を含む処方について説明する。例文帳に追加

To provide prescription including acetal or ketal as a solvent, water, and pH adjusters. - 特許庁

供給ガスとして金属カルボニル先駆体（５２）及びＣＯを利用する堆積プロセスの初期化方法及びシステムについて説明する。例文帳に追加

A method and a system for initiating a deposition process utilizing a metal carbonyl precursor (52) and CO as a delivery gas is described. - 特許庁

ユーザにより選択されたキーワードに対応する機能の説明文を、ヘルプ情報としてユーザに提供する(S206, S207)。例文帳に追加

The description of the functions corresponding to the keywords selected by the user are provided to the user as help information (S206, S207). - 特許庁

辞書データベース18には、モバイル機の取扱説明情報が見出し語、連想語、異表記、同義語として格納されている。例文帳に追加

A dictionary database 18 stores operating instructions information for a mobile machine as a keyword, an associated word, different notation and a synonym. - 特許庁

投影画像（説明画像）にレーザービームと同色の部分が存在していたとしても指示位置を正確に検出することが可能となる。例文帳に追加

Even if a part of the same color as the laser beam is present in the projected image (illustration image), the instructed position can be precisely detected. - 特許庁

横方向かつ垂直レンズとして作用する外面を組込んだ、光散乱測定を行なうための試料セルを説明する。例文帳に追加

There is described a sample cell for performing a light scattering measurement in which an outside face acting as a lateral and vertical lens is integrated. - 特許庁

また、かかる選択矛盾理由情報として、選択矛盾の理由を説明する静止画データまたは動画データを用いる。例文帳に追加

The device uses stationary image data or moving image data to explain a reason for a selection contradiction as the selection contradiction reason information. - 特許庁

画像単位抽出部１２０は文書データから画像および画像の説明を画像単位として抽出する。例文帳に追加

An image unit extraction part 120 extracts an image and image description as an image unit from document data. - 特許庁

特殊な例として、スケーラブルなＨＦＲに基づくコーデックにおけるこのステレオ符号化方式の適用を説明する。例文帳に追加

As a special case, the application of this stereo-coding scheme in scalable HFR-based codecs is described. - 特許庁

見出し語と説明情報中の注目単語とを検索文字列として更に例文等を検索して表示できるようにするここと。例文帳に追加

To retrieve and display example sentences and the like by using a keyword and an attention word in explanatory information as a search string. - 特許庁

辞書ゲームでは、他の電子機器から受信される見出語を含む説明情報を、見出語の部分を隠して表示することで問題として提供する。例文帳に追加

In the dictionary game, explanatory information including an entry word received from another electronic appliance is provided as a question by hiding the entry word. - 特許庁

記録媒体に画像情報として記録された取扱説明情報を簡単に再生表示させることができるデジタルカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a digital camera capable of easily reproducing and displaying instruction manual information recorded as image information on a recording medium. - 特許庁

リモコン装置の表示部７に、取扱説明書の内容として、マニュアル表示画面６２が表示される。例文帳に追加

On the displaying section 7 of a remote control device, a manual picture 62 showing the content of an instruction manual is displayed. - 特許庁

電子辞書装置において、説明情報として付加された図の中の文字列へのマーカ機能を実現する。例文帳に追加

To realize a marking function for a character string included in a figure added as an explanation information in an electronic dictionary device. - 特許庁

映像データ中の音声を要約映像データの内容を説明するナレーションとして利用できる映像要約装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a video summary system and a method capable of utilizing audio in video data as a narration of explaining contents of summary video data. - 特許庁

そして、カムコーダの動画データが撮影された状況を説明するための補助情報として、動画コンテンツをカムコーダに記憶させる。例文帳に追加

Further, the moving image content is stored in the camcorder as auxiliary information for describing the situation where the moving image data of the camcorder is photographed. - 特許庁

また、一の慣用句見出語が選択されると（反転表示Ｍ１４）、選択された慣用句見出語の説明情報をＰ１４としてプレビュー表示する。例文帳に追加

When one idiom entry is selected (highlight M14), explanatory information about the selected idiom entry is displayed as a preview P14. - 特許庁

見出語と説明情報とが対応付けられたテキストデータの内容を辞書及び読物として用いる。例文帳に追加

To use a content of text data in which an index word is associated with illustration information as a dictionary and a reading material. - 特許庁

テキストデータを対象として用語と説明文との意味関係を判定して意味解析を行うことを目的とする。例文帳に追加

To analyze a semantics by determining the relation in semantics between terminology and descriptive sentence for text data. - 特許庁

新規な物質５，７，７−トリメチルオクタンニトリル、及びこの物質の特定の使用法、特に芳香剤としての使用法を説明する。例文帳に追加

The 5,7,7-trimethyloctanenitrile which is a new substance and the specific use of the same, especially the use thereof as a flavoring agent, are disclosed, respectively. - 特許庁

そして、「検索誘導用語」は、「検索目的語に係わる短小な説明文」から分離させて、羅列すべき独立の項目としてもよい。例文帳に追加

Further, the 'retrieval guidance term' may also well be separated from the 'short explanatory sentence concerning the retrieval target word' as an independent item to be arranged. - 特許庁

本発明は、安全に且つ省スペースに図面や取扱説明書等の紙を収納することのできる分電盤を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a distribution board capable of storing documents such as drawings and an instruction manual in a safe and space-saving manner. - 特許庁

また、吹き出しにより変更箇所、置換え前の内容、置換え後の内容が識別可能なコピー物を、説明用の資料として出力する。例文帳に追加

In addition, copy objects in which changed parts, the content, prior to the replacement and the content after replacement can be identified by dialog balloons, are output as explanatory materials. - 特許庁

説明用ビューウィンドウ４００内には、当該ページの属性として、タイトル４１０およびページ番号４１２が付与される。例文帳に追加

A presentation view window 400 includes a title 410 and a page number 412 assigned as attributes of a corresponding page. - 特許庁

次にタイの投資先としての魅力を支えている特徴について、周辺各国・地域の投資環境との比較により説明したい。例文帳に追加

Examination is performed on Thailand's profile as an attractive investment destination through the comparison of investment environment with the neighboring countries/regions. - 経済産業省

それらのことを説明していく前提として、まず産業連関と「波及効果」の意味を、例を用いて整理する。例文帳に追加

As a premise to explain them, at first, we explain the meanings of inter-industrial relation and "Ripple Effect" by using examples. - 経済産業省

「波及効果の流出」を説明する補足として、第2-3-2-1 図の「車」を生産するために「部品」を輸入する、「車の組立のみ国内」の例をみる。例文帳に追加

As a supplement to explain "Flowing Out of Ripple Effect", we take an example of "Only assembling of vehicle" for importing "Parts and Components" to produce "Vehicle" in Figure 2-3-2-1. - 経済産業省

③他の貸金業者の利用者又は返済能力が無い者を対象として借入れを勧誘する表示又は説明例文帳に追加

(C) Indications or explanations attempting to loan money to persons who owe money to other money lenders or to persons lacking the financial capacity for repayment;  - 経済産業省

具体的なテーマばかりのご紹介になりましたけれども、今、経営として取り組みたいというテーマについてご説明いたしました。例文帳に追加

I am afraid that I concentrated on the concrete themes only, but these are the themes that we in management would like to address immediately. - 厚生労働省

併せて、東京電力本社の担当者を本省に呼び、上記指示を説明し、本社としての適正な管理を要請（平成23年3月16日）例文帳に追加

MHLW also summoned to the ministry the persons in charge at the TEPCO Headquarters to explain about the above instruction and requested that the company headquarters properly manage it. (March 16, 2011) - 厚生労働省

屋敷はシャーロック・ホームズの簡にして要を得た説明通りの建物であったが、辺りは思ったよりも静閑としていなかった。例文帳に追加

The house was just such as I had pictured it from Sherlock Holmes' succinct description, but the locality appeared to be less private than I expected.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

「だって、今の亭主をその離れ家の中に入れまいとして、彼女が気違いのような騒ぎをしたと云うことについて、僕たちはどう説明したらいいだろう。例文帳に追加

``How else can we explain her frenzied anxiety that her second one should not enter it?  - Conan Doyle『黄色な顔』

フレディ・マリンズが彼に、修道士たちは外の世界のすべての罪びとたちが犯した罪の埋め合わせをしようとしていると精一杯説明した。例文帳に追加

Freddy Malins explained to him, as best he could, that the monks were trying to make up for the sins committed by all the sinners in the outside world.  - James Joyce『死者たち』

電子辞書1は、辞書ＤＢ84を複数記憶するフラッシュＲＯＭ80と、指定された見出語に対応する説明情報を何れかの辞書ＤＢ84から検索するＣＰＵ20と、検索された説明情報を表示する表示部40と、表示された説明情報中の単語をジャンプ対象単語として指定する入力部30とを備える。例文帳に追加

An electronic dictionary 1 as a type of information display device comprises a flash ROM 80 for storing a plurality of dictionary DBs 84, a CPU 20 for searching any dictionary DB 84 for explanatory information corresponding to a specified entry, a display part 40 for displaying the explanatory information retrieved, and an input part 30 for specifying a word in the displayed explanatory information as a jump target word. - 特許庁

３　第一項に規定する説明書類が電磁的記録をもって作成されているときは、信託会社の営業所において当該説明書類の内容である情報を電磁的方法により不特定多数の者が提供を受けることができる状態に置く措置として内閣府令で定めるものをとることができる。この場合においては、同項に規定する説明書類を公衆の縦覧に供したものとみなす。例文帳に追加

(3) When the explanatory document prescribed in paragraph (1) has been prepared in the form of an Electromagnetic Record, a Trust Company may take measures specified by a Cabinet Office Ordinance as those for making information contained in said explanatory document available to unspecified many persons by Electromagnetic Means at its business offices. In this case, the explanatory document prescribed in that paragraph shall be deemed to have been made available for public inspection.  - 日本法令外国語訳データベースシステム