「説明として」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

共有者間の関係が廃止条例第19条又は場合により第19A条(商品に関する，及びサービスに関する共有商標)に説明されるようなものとして存続する限り，本条例第28条(登録商標の共同所有)の効力を排除する取決めが存在するものと解釈する。例文帳に追加

So long as the relations between the joint owners remain such as are described in section 19 or 19A of the repealed Ordinance (jointly owned trade marks relating to goods; and to services), as the case may be, there shall be taken to be an agreement to exclude the operation of section 28 of this Ordinance (co-ownership of registered trade mark).  - 特許庁

出願人が(1)に基づく通知を受けた場合は，出願人は，通知の日に開始する2月の期間の満了前に，当該説明の翻訳文に宣言を付して提出する。そうしなかった場合は，長官は，(3)に従うことを条件として，当該出願を拒絶する。例文帳に追加

Where the applicant has been notified under paragraph (1), he, she, they or it shall, before the end of the period of two months starting on the date of the notification, file a translation of that description with a declaration; otherwise the Controller shall, subject to paragraph (3), refuse the application. - 特許庁

第23条(6)及び(7)の適用上，所定の期間は，図面又は説明の一部が第23条(1)により出願日として取り扱われる日より遅れて提出された旨又は提出されなかった旨の通知を庁が出願人に送付した日から起算して2月とする。例文帳に追加

The period prescribed for the purposes of section 23(6) and (7) shall be two months, calculated from the date on which the Office sends out notification to the applicant that the drawing or part of a description has been filed, later than the date which is, by virtue of section 23(1), to be treated as the date of filing of the application or, as the case may be, that it has not been filed. - 特許庁

(a) 自己の事務所がある建物に表示すること，又はそのように表示されることを許可すること，又は (b) 自己の事務所又は事業の宣伝に使用すること，又は (c) 書類上に，自己の事務所又は事業の説明として表示すること例文帳に追加

(a) places, or allows to be placed, on the building in which his or her office is situated; or (b) uses when advertising his or her office or business; or (c) places on a document, as a description of his or her office or business; the words "Patent Office" or "Office for obtaining patents", or words of similar import, whether alone or together with other words, is guilty of an offence against that subsection.  - 特許庁

(1) 商標の登録は，その登録日後に，当該商標が含み又は当該商標を構成する1若しくは複数の語が何らかの物品，物質又はサービスの名称若しくは説明として使用されたという理由のみにより無効になったとみなされることはない。［法律A881による置換］例文帳に追加

(1) The registration of a trade mark shall not be deemed to have become invalid by reason only of any use after the date of the registration of a word or words which the trade mark contains or of which it consists as the name or description of an article, a substance or a service. [Subs. Act A881] - 特許庁

この比較研究において、SIPOは衝突する出願ではなく、公知の文献に対する新規性の実務を用いる。しかしながら、追加情報として、SIPOは「慣用手段の直接の置き換え」を含む衝突する出願の新規性の評価について説明する。例文帳に追加

In the comparative study, SIPO uses practices of novelty for publicly known document, not for conflicting application. However, as additional information, SIPO describes assessment of novelty for conflicting applications including “direct substitution of customary means”.  - 特許庁

特許法第 36 条第 6 項第 1 号の規定に適合するか否かの判断は、請求項に係る発明と発明の詳細な説明に発明として記載したものとの実質的な対応関係について、対比・検討することにより行う(第Ⅰ部第1章 2.2.1.2参照)。例文帳に追加

A determination on whether the statement in a claim complies with Patent Act Article 36(6)(i) shall be made based on comparison and review of the claimed invention and an invention described in the detailed explanation (Refer to Examination Guidelines Part I, Chapter 1, 2.2.1.2).  - 特許庁

なお、この説明用パーツとして表示するテキストについては、ユーザが任意に入力することもできるし、後述するようにワークスペースまたはワークスペース上のオブジェクトなどに予め付与されている情報（属性値など）に基づいて設定することもできる。例文帳に追加

Texts displayed as such presentation parts may be optionally input by a user and may also be set according to information (attribute values) preassigned to a workspace or objects on the workspace. - 特許庁

クーロン引力の増強効果は、電子と正孔との間に、仮想的に想定される電気力線１１が障壁層２側を回りこむ際に、障壁層２の低い比誘電率を反映して密になるために起こるものとして説明することができる。例文帳に追加

This reinforcing effect of the Coulomb attraction may be explained such that virtually assumed electric lines of forces 11 between the electrons and the holes become dense when wrapping around the barrier layer 2 side in the reflection of a low relative dielectric constant of the barrier layer 2. - 特許庁

撮影者提供情報としては、焦点が被写体に合致したことを知らせる焦点合致情報、撮影が完了したことを知らせる撮影完了情報、デジタルカメラ２の操作方法を説明する音声ガイダンスなどが挙げられる。例文帳に追加

Focusing information to inform that a subject is brought into focus, photographing completion information to inform that photographing has been completed, and sound guidance to explain how to operate a digital camera 2 are mentioned as the information to be provided for the photographer. - 特許庁

これにより、たとえ黒白の磁石付碁石が混在していたとしても、必ずしも目視に頼ることなく触覚を利用して黒白所望の石を速やかに探り当てることができるので、大盤を使った解説や説明の進行を遅滞なく円滑に進めることができる。例文帳に追加

Even if the black and white go stones with magnets are mixed, an instructor can quickly feels for a desired white or black stone using the tactile sense without necessarily depending on the visual observation so as to smoothly progress the commentary and the explanation using the large board without any delay. - 特許庁

これを図面で説明すると、装置としてはサーバマシン２と消費者モニター端末６からなり、申請されたホームページのＵＲＬ１がサーバ２のデータベース３に記録され、同じサーバ２に置かれた申請リストホームページ４に転記される。例文帳に追加

This device is composed of a server machine 2 and a consumer monitor terminal 6, and the URL 1 of a applied home page is recorded in a database 3 of a server 2, and transferred to an application list home page 4 placed in the sever 2. - 特許庁

そして、ナレーション装置３０によって、常温室１を部屋内、冷温室２を屋外として見立てたクリスマスの夜を想定した物語に乗せて、ガラス窓１０、１１及び外壁１２、１３の断熱性能を違いを説明する。例文帳に追加

Difference of the thermal insulation performance between the glass windows 10 and 11, and the outer walls 12 and 13 is explained by a narration device 30 in a story in which Christmas night is assumed with the normal temperature room for inside the room, and with the cool temperature room 2 for outside the room. - 特許庁

ＣＰＵ20は、何れかの訳語が変更対象訳語としてユーザに選択されると、対応位置に表示されている単語を検出し、この単語に対応する見出し語の説明情報を辞書ＤＢ820から検索して表示部40に表示させる。例文帳に追加

When any translation is selected by the user as translation to be changed, the CPU 20 detects the word displayed in the corresponding position, retrieves the description information of the headword corresponding to the word from the dictionary DB 820, and displays it on the display part 40. - 特許庁

前回辞書や選択辞書によるジャンプ検索結果は通常の辞書検索処理と同様に表示され、簡約辞書によりジャンプ検索された簡約説明情報は前記各画面Ｇｖ上にミニ辞書ウインドウＷｍとして表示される。例文帳に追加

A jump retrieval result by the last time dictionary or the selection dictionary is displayed in the same way as normal dictionary retrieval processing, and condensed explanation information jump-retrieved by the condensed dictionary is displayed on the respective screens Gv as a small dictionary window Wm. - 特許庁

現在の庭木の剪定に関する情報提供は、樹種別や樹木分類別の分類方法であるために、取り扱い樹種について個別の説明をせざるを得ないのが現状で、剪定箇所の事例形式としての提供以外の手段が見出せない。例文帳に追加

To provide a pruning method in view of the fact that since present information service related to garden tree pruning is provided by a classification method such as tree species and tree classification, tree kinds to be handled have no choice to be individually explained under the present situation, and a means besides offering as a case form of a pruning place is not found. - 特許庁

光ディスク中の再生経路毎にその再生経路に含まれる映像音声情報に応じて、動画のみ、静止画のみ、動画と静止画の混在、を区別するタイプ情報およびそれを簡単に説明したテキスト情報を、管理情報として保持する。例文帳に追加

Type information which distinguishes only moving pictures, only still pictures, and mixture of moving pictures and still pictures and text information which simply explains it are held as management information in each reproducing route of the optical disk in accordance with video/sound information included in the reproducing route. - 特許庁

アラーム設定や電波修正機能を備えた多機能な時計１は、機能情報を表示可能な表示部としての文字板表示パネル４を備えるため、この文字板表示パネル４に具体的な操作説明や動作状態・設定状態などの機能情報を十分に表示することができる。例文帳に追加

A multifunctional timepiece 1, having functions for alarm setting or electric wave correction, is equipped with a dial display panel 4 as a display part capable of displaying function information, and thereby can fully display a concrete operation explanation or functional information, such as operation state/setting state on the dial display panel 4. - 特許庁

一般の利用者から所定のキーワードを用いた検索があったとき、検索条件に合致するＷｅｂページのタイトルＴ（Ａ）〜Ｔ（Ｅ）および概要説明文Ｓ（Ａ）〜Ｓ（Ｅ）とともに、ポイント標識Ｐ（Ａ）〜Ｐ（Ｅ）を一覧リストとして提示する。例文帳に追加

When a general user makes a search using a given keyword, along with titles T(A) to T(E) and summaries S(A) to S(E) of webpages matching the search condition, a list of point flags P(A) to P(E) is presented. - 特許庁

注目画素位置の近傍の領域内の複数の画素位置における、第Ｋの分光感度特性の画素信号と第Ｌの分光感度特性の画素信号をそれぞれ説明変数、目的変数として回帰分析を施し（８）、第Ｌの分光感度特性の画素信号を求める（９）。例文帳に追加

Regression analysis is applied to pixel signals at a plurality of pixel positions in a region in the vicinity of a target pixel position by respectively using the pixel signal with a K-th spectral sensitivity characteristics and the pixel signal with an L-th spectral sensitivity characteristic as an explanatory variable and an objective variable (8) to obtain the pixel signal with the L-th spectral sensitivity characteristics (9). - 特許庁

入力された検索語に適合する入力時見出語６１ａに対応する入力時説明情報６２ａ中の別表記記号である参照項目マーク８１を検知し、これに続く語句をジャンプ先の見出語として、入力時見出語６１ａに対応付けて蓄積記憶（ヒストリ登録）する。例文帳に追加

An information display control unit, detecting a reference entry mark 81, which is another notation symbol in input time explanatory information 62a, corresponding to an input time entry word 61a, which is compatible with inputted search word, associates a phrase following this with the input time entry word 61a as a entry word for the jump destination, carried out accumulation/storing (history registration). - 特許庁

データベースに格納されたユーザのテーブル定義をもとに、サンプルインスタンスとしてレコードを生成するサンプルインスタンス(以下ＳＩ)生成部、ＳＩをもとに説明を要求された機能のSQLを発行するシミュレーション実行部と、SQL結果からヘルプドキュメントを作成するヘルプドキュメント合成部を設けている。例文帳に追加

A sample instance generation part 311 generates a sample instance. - 特許庁

旅館が自分の位置を詳しく説明することなく、予約センター経由で宿泊予約ができ、かつドライバーに利用旅館の位置情報、付帯情報、目的地までの経路案内等の有効な情報を地図上にマッピングするカーナビゲーションシステムを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a car navigation system enabling a person to make a reservation for a hotel through a reservation center without describing his/her own position and capable of giving a driver effective information such as position information on the hotel to be used, the supplementary information, guide for the route for a destination mapping on a map. - 特許庁

蓋本体を隆起した流出口壁部分と接続するためリテーナ−が使用され、截頭円錐形部分は、選んだ向きに偏向したとき、容器の中身を特定の方向に排出すべく蓋本体が選んだ向きを維持することを可能にする、記憶バンド部分として説明したより厚い壁部分を有する。例文帳に追加

A retainer is used for connecting the cover body to the raised outlet wall and the truncated-conical section includes a thicker wall portion, described as a memory band portion, for enabling the cover body to maintain a selected orientation upon deflection into the selected orientation in order to provide directional discharge of the container contents. - 特許庁

そして、押下されたキーの操作方式として２度押し方式が採用されている場合、計時部２０２に指示して上記キー押下からの経過時間を計測させるとともに、ファイル読み上げ部２０３に指示して当該キーに割り当てられたコマンドの名称と説明を読み上げさせる。例文帳に追加

When a double keying system is adopted as an operating system of the pressed key, a clock part 202 is instructed to count the lapse of time after keying and a file read part 203 is instructed to read the name and the explanation of a command assigned to the relevant key. - 特許庁

章もしくは節程度の説明を調査していて、書籍電子情報集積手段１１から検索の結果、複数の文献が候補として得られ、なおかつある程度少数の文献に押さえ込まれていた場合は、書店を訪れて候補書籍に絞って短時間に調査できる。例文帳に追加

In an examination for an explanation of a chapter or section unit, if a search of an electronic book information storing means 11 results in a plurality of candidate documents and they are limited to some few documents, a visit to a bookstore can be an opportunity to examine shortly the limited candidate books. - 特許庁

要求された挿入損失および共振器のＱ値が与えられると、強誘電体キャパシタの特定のトポロジーの結果として生じる幾何学的損失および金属損失が、許容可能な強誘体電損失を数量化するために説明される。例文帳に追加

Given a required insertion loss and the quality factor of a resonator, the geometric losses resulting from a particular topology for the ferro-electric capacitor and the metal losses are accounted for to quantify the allowable ferro-electric losses. - 特許庁

利用者は、調査中の用語に関して章もしくは節程度の説明を求めている場合、“ＴＣＰ”をキーワードとして検索語入力手段３１１へ入力し、検索語入力完了及び検索開始手段３１２を用いて検索する。例文帳に追加

When requesting an explanation of a chapter or section unit about an examined term, a user inputs 'TCP' as a keyword in a search word inputting means 311 and uses a search word input defining and search starting means 312 to make a search. - 特許庁

操作者が予め重要な部分として下線等のマーカーを付加した書籍情報の中から、操作者が所望する項目の説明文を容易に検索して表示することができる電子書籍表示装置及び電子書籍表示プログラムを記憶した記憶媒体を提供することである。例文帳に追加

To provide an electronic book display device which can easily retrieve an explanatory sentence for an item that an operator desires from book information that the operator gives a marker such as an underline to as an important part and displays the sentence and a storage medium stored with an electronic book display program. - 特許庁

次に、操業アクションを目的変数とし、時間領域と特徴量と閾値を説明変数として、遺伝子アルゴリズムを用いてこれらの最適な組み合わせを求め（ステップＳ８）、求めた結果からシナリオに変換する（ステップＳ９〜Ｓ１０）。例文帳に追加

Then, the optimum combination thereof is found using a genic algorithm, while using an operation action as an objective variable, and while using the time zones, the feature quantities and the threshold values as explanation variables (step S8), so as to be converted into a scenario based on a found result (steps S9-S10). - 特許庁

この構成によれば、画像を欠く文書と、文書が欠く画像を説明した音声であって、かつ再生権限があると認証した音声を送信するため、文書が欠く画像が有する情報を音声として送信できるだけでなく、情報の漏洩を防止できる。例文帳に追加

With this configuration, both the document that lacks the image and the voice which explains about the image lacking in the document and for which the reproduction authority is authorized are transmitted, whereby it is possible to not only transmit, as voice, information that the image lacking in the document has but also prevent information leakage. - 特許庁

そして、この切替先の辞書（国語辞典）の同一文字種として判断された検索フィールドＦ４に、前記切替元の辞書（英和辞典）に対し入力された検索文字列「ai」Ｍがそのまま引き継がれて入力表示され、見出し語および説明情報の検索処理が実行される。例文帳に追加

Then, the search character string "ai" M input to the dictionary (English/Japanese dictionary) of the switching origin is taken over as it is to the search field F4 determined as the same character type of the dictionary (Japanese dictionary) of the switching destination, and the search processing of keywords and explanation information is executed. - 特許庁

監視エリアを対象として撮像したカメラ画像データを、監視側にて受信し、カメラ画像を画面表示する際に、このカメラ画像を説明するインポーズ文字列を含めて表示可能にする映像監視システムおよび映像監視方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a video monitoring system and video monitoring method in which camera image data imaged with a monitoring area as a target are received at a monitoring side, and when displaying a camera image on a screen, the camera image can be displayed while including imported character strings describing this camera image. - 特許庁

メイン映像情報のオリジナル性を確保するとともに、タイトルやシーン説明・解説や翻訳などの文字映像や補助映像などのサブ映像情報をメイン映像情報に付加した状態の映像情報として出力するに際してなるべく簡単な構成のもとで実現する。例文帳に追加

To realize a magnetic recording and reproducing device of a simple configuration to the utmost, in the case of outputting video information in a form of adding sub video information, such as character video images and auxiliary video images for a title, a scene explanation/interpretation and a translation or the like to main video information, while ensuring the originality of the main video information. - 特許庁

課題を解決する手段を図面を追いながら説明すれば、（イ）カニ風味等すり上がりすり身１を芯として、その回りにカマンベールチーズ等２を包み込み、さらにその回りをカニ風味等すり上がり身３で包み込ませる事により、スナックタイプ的に仕上げる。例文帳に追加

This method comprises (1) wrapping the Camembert cheese 2, etc., around a ground fish meat 1 having the crab flavor, etc., which is a core and further wrapping the ground fish meat 3 having the crab flavor, etc., around the Camembert cheese to finish to a snack-type product. - 特許庁

本発明は上の課題を解決するためになされたものであり，図１のように体内の様子を立体映像としてコンピュータの画面上に表示し，それを用いて説明することによって，体内の臓器の様子を理解させることができるようにする。例文帳に追加

As is shown in the figure, by displaying a state of an internal human body on the screen of a computer as the solid imaging and by explaining using it, a state in the human body internal organs is made easily understood. - 特許庁

複数の機能モード（コピー、ＦＡＸ、ＳＣＡＮ ＴＯ Ｅｍａｉｌ等）を有する装置としてのデジタル複合機１に備えられている操作パネル７の表示部に対して、各モード毎に画面を切り換えた上で、各モード毎に、少なくとも操作に関する説明を表示させる。例文帳に追加

After switching the display screen in every mode, at least explanation concerning operation is displayed in every mode on the display part of the control panel 7 provided in a digital composite machine 1 functioning as a device having a plurality of functional modes (copying, FAX, scanning to E mail or the like). - 特許庁

回帰モデル作成部４４は、運転状態データＳ−ＤＡＴＡ側を表す運転状態変数を説明変数とし、運転指標データＩ−ＤＡＴＡ側を表す運転指標変数を目的変数として所定の多変量解析を行って回帰モデルを作成する。例文帳に追加

A regression model creation part 44 performs a prescribed multivariable analysis using an operational state variable showing the operational state data S-DATA side as an explanatory variable and an operational index variable showing the operational index data I-DATA side as an objective variable and creates a regression model. - 特許庁

オオゴマダラと食草であるホウライカガミを、人為的管理下のもとで繁殖及び栽培した第４齢幼虫３とその食草の葉４及び飼育説明書５の３点セットからなる、環境教育教材としての個人・家庭向きの飼育セットである。例文帳に追加

The breeding set for personal or family use as an environmental educational material is composed of a 4th instar larva 3 obtained by artificially breeding and culturing Idea leuconoe Erichson chlara, and Parsonsia laevigata which is a feed grass of the larva, leaves 4 of the feed grass and an instruction book 5 for breeding. - 特許庁

行動履歴データベース１７には、販売対象としている商品のそれぞれについて、各ユーザが種々の行動（詳細説明の閲覧、バスケットへの登録、実際の購入など）を行った回数を、それぞれの商品が推薦された場合と推薦されていない場合とに分けて登録している。例文帳に追加

The number of times of various actions (browsing of detailed explanation, registration to a basket, actual purchase or the like) of each user relative to each commodity which is a sales object is registered in an action history database 17, classified into the recommended case of each commodity and the not-recommended case thereof. - 特許庁

ＣＰＵ１０は、ユーザによって選択された見出語に対応する説明情報を国語辞典ＤＢ５０２から読み出し、表示部３０に表示させた場合に、当該見出語をヒストリ見出語としてヒストリテーブル５０４に蓄積的に記憶していく。例文帳に追加

A CPU 10, when reading out explanation information corresponding to an entry word selected by a user from a Japanese dictionary DB 502 and displaying information on a display part 30, accumulates and stores the entry word as a history entry word in a history table 504. - 特許庁

重回帰分析部１１はｎ個の諸量を説明変数とし１個の諸量を目的変数として、記録部４０の各記録ｉについて所定の重回帰分析（好適には部分的最小二乗法を用いた重回帰分析）を行い、ｎ個の偏回帰係数（ａ_ｔ）を取得する。例文帳に追加

A multiple regression analysis part 11 performs a predetermined multiple regression analysis (preferably, multiple regression analysis using a partial least squares method) with respect to each record i of a recording part 40 with n measurements as an explanatory variable and with one measurement as a target variable to acquire n partial regression coefficients (a_t). - 特許庁

予測制御方法においては、焼却炉に係る操作量を説明変数として目的変数である焼却炉に係る制御量を予測するモデルを用いて制御量の現時点以降における予測値を求めて操作量を演算する。例文帳に追加

In the prediction control method, a manipulated variable is operated by determining a prediction value at a present time or later, of a controlled variable on the basis of a model to predict the controlled variable relating to the incinerator as an objective coefficient while applying the manipulated variable relating to the incinerator as an explanation coefficient. - 特許庁

制度的連結性としては，我々は，透明性及び競争の促進やより機能的な市場の構築といった，我々の究極の目的を強化するような財政の透明性及び公的説明責任の推進等により，2010年APEC構造改革新戦略（ANSSR）を進展させる。例文帳に追加

Under Institutional Connectivity, we will advance our 2010 APEC New Strategy for Structural Reform (ANSSR) including by promoting fiscal transparency and public accountability which will strengthen our ultimate aim of fostering transparency and competition, and creating better functioning markets - 経済産業省

"（２）補助事業によって整備された拠点において、交付決定の際に提出することとなる補助事業概要説明書における業務を、原則として、補助事業の完了した日の属する補助事業者の会計年度の終了後３年間継続すること。例文帳に追加

(2) In principle, the projects prescribed in the Subsidy Project Briefing Document to be submitted when the decisions are made to grant the subsidies shall continue to be conducted in the business sites established through the subsidy projects for three years after the end of the subsidy project operator’s financial year during which the subsidized project period was completed (before the end of March 2014).  - 経済産業省