「誰得」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

簡単な構成であって誰しも容易に扱え、しかも、製作コストも低廉になし得る円柱長尺物の湾曲判定具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for determining bending of an elongated columnar object, which has a simple structure, can be easily operated by anyone and make its production cost low. - 特許庁

操作子から指を離すことなく操作できるようにするとともに、誰でもブラインドタッチがしやすく、良好な操作性を得る。例文帳に追加

To provide a remote controller with excellent operability whereby an operator can perform operations without detaching a finger from an operating element and everybody can easily perform touch typing. - 特許庁

誰でも容易に開封でき且つ、開封後もパッケージとして機能し得る軟包装パッケージを提供すること。例文帳に追加

To provide a package for the flexible packaging to be easily unsealed by anybody and function as the package even after being unsealed. - 特許庁

この表示法によれば誰もが実感できるできる重さであるから、自分に合ったクラブを納得して選ぶことが出来る。例文帳に追加

Because the weight by this method is the weight anyone can practically feel, one can select a club suitable for him-/her-self with conviction. - 特許庁

安価で誰もが容易に利用でき、高精度の計算結果が得られる線路特性評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide a line characteristics evaluation apparatus capable of being inexpensively used by anyone and achieving highly accurate computation results. - 特許庁

特定態様信頼度を誰にでも容易に認識し得るように報知することにより遊技に対する興趣を増大できる弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pinball machine enhancing amusement with a game by announcing specified state reliability so that anyone can easily recognize it. - 特許庁

誰でも低コストないし無料で取得することができる飲料包装用ペットボトルを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a PET bottle for packaging a beverage which can be obtained at a low cost or without charge by everyone. - 特許庁

生体情報取得時に、誰でも、生体を適切な向き・傾きで、歪なく設置できるようにするための装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus that enables a living body to be mounted without distortions, in a proper direction/inclination by anyone, at acquiring of living body information, and to provide a method for the apparatus. - 特許庁

ビン内の粉末状内容物を湿気らかせることなく、誰もが常に適量を振り出すことができる振り出し口付きインナーシールを得る。例文帳に追加

To provide an inner seal with a shake-out hole for shaking out the adequate amount at all times by anybody without humidifying a powdery content in a bottle. - 特許庁

誰でも知り得る所定の情報を入力するだけで、条件に合った最寄りの医療機関の位置を確認できる地図を生成する。例文帳に追加

To generate a map which enables a person to grasp the position of a nearby medical institution, which conforms to a required condition, only by inputting prescribed information anyone can know. - 特許庁

保守・点検箇所を、誰もが一見して正確、かつ迅速に特定できる画像形成装置を得る。例文帳に追加

To obtain an imaging apparatus in which parts to be maintained or inspected can be specified accurately and quickly by any one at a glance. - 特許庁

遊技者は、誰が特典を得るのか全く予想が付かなくなるので、緊張感を抱いてゲームを行うことができる。例文帳に追加

Since the player cannot anticipate who acquires a benefit at all, it can perform the game with a sense of tension. - 特許庁

空中電磁探査法で得た地表下の比抵抗情報の色分布を誰もが立体的に把握できる。例文帳に追加

To enable anyone to three-dimensionally grasp the color distribution of specific resistance information under a surface acquired by an aerial electromagnetic survey method. - 特許庁

ナビゲーションシステムの地図データとプログラムを利用して、誰でも簡単に気楽に楽しめるゲームプログラムおよびゲーム装置を得る。例文帳に追加

To provide a game program and a game apparatus which enable unskilled persons to enjoy the games simply and freely utilizing the map data and the program of a navigation system. - 特許庁

動きのある被写体を撮影した場合に、その被写体を静止させて背景を流したような流し撮り画像を誰でも簡単に得る。例文帳に追加

To enable anybody to easily obtain a panning image whose background seems to be panned while a subject in motion is made stationary when the subject in motion is photographed. - 特許庁

適度な緊迫性を有し、取扱時に密封部が剥がれたりしない調理パンの包装体を、誰でも容易に得ることのできる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of easily obtaining a food package for cooked bread which possesses suitable tension and is not peeled when handled. - 特許庁

誰でも簡単に、イベント会場の情報を得ることを可能にしたイベント会場の情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information providing system for event site by which everyone can easily obtain the information of an event site. - 特許庁

父の言うように、誰にしろ私を教会の玄関まで連れていってそこで私を放り出して何の得があるんです？例文帳に追加

As he said, what interest could anyone have in bringing me to the doors of the church, and then leaving me?  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

また、儒学を好み誰しもが認める博識であったが、意外にも文学を不得手としており、「和歌の道に堪えず」と公言して漢詩も得意ではなかったと言われている。例文帳に追加

It is said that everyone was aware of his liking of Confucianism and his extensive knowledge, but he expressed a surprising lack of skill with literature, declaring that he 'couldn't stand traditional Japanese waka poetry' and that Chinese poetry was also not his forte.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キャリブレーション処理の際、誰もが最適な白画像を得て、輪郭のはっきりとしたマスク形状を取得して、常に精度の高い計測を行える計測内視鏡装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a measuring endoscope apparatus which enables a user to acquire a mask shape of distinct contours and to make measurement with always high accuracy by obtaining the most suitable white image in the calibration processing with everyone. - 特許庁

パチンコ機５０を使用する遊技者は、所望の情報を得るためにスイッチ等を何回も操作する必要はなく、誰にでも簡単に所望の情報を得ることができる。例文帳に追加

The player using the pachinko game machine 50 is not required to operate a switch or the like for many times in order to obtain desired information and anyone can easily obtain the desired information. - 特許庁

したがって、メールアドレスの取得を管理者に申請する必要がないので、一般ユーザであれば誰もがメールアドレスの取得を意識することなく、コミュニティを自由に新規作成することが可能となる。例文帳に追加

Since it is unnecessary to apply the acquisition of a mail address to the administrator, everyone can newly and freely prepare a community without being conscious of the acquisition of the mail address. - 特許庁

グリーン上にて誰れもが容易に納得できる状態にて計測即決でき、その場でニアピンを取ったという感激と称賛が得られるというニアピン計測具を提供する。例文帳に追加

To provide a closest-to-pin measurer quickly measuring and making determination on the green in a condition where everyone can consent and allowing a player to acquire the deep emotion and admiration of getting the closest to the pin on the spot. - 特許庁

ゲームの進行に合わせた得点の掲示が誰でも簡単に即時にでき、且つ競技者と観戦者が容易に視認できる得点数を掲示するスコアボードを提供すること。例文帳に追加

To provide a scoreboard capable of enabling anybody to easily and instantly display the score concurrently with the progress of a game and yet enabling players and spectators to visually confirm the same easily. - 特許庁

もしあなたが、誰かに期待したほほえみが得られなかったら不愉快になる代わりに、あなたの方からほほえみをかけてごらんなさい。 実際ほほえみを忘れたその人ほどあなたからのほほえみを必要としてる人はいないのだから。例文帳に追加

If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead. - Tatoeba例文

誰の責任であるかに関係なく、自動車事故により負傷した当事者が自身が加入している保険会社に対して特定の額まで損害賠償を得る自動車保険のシステム例文帳に追加

a system of automobile insurance where a party who is injured in an automobile accident recovers damages up to a specific amount against his own insurance company regardless of who was responsible for the accident  - 日本語WordNet

他の全ての参加者に変化がない限り、参加者の誰もが戦略の変化により利益を得ることができない数人の相互作用している参加者に関係したシステムの安定状態例文帳に追加

a stable state of a system that involves several interacting participants in which no participant can gain by a change of strategy as long as all the other participants remain unchanged  - 日本語WordNet

これは、あなたの持っている専門知識を共有したり、誰かが抱えている問題を解決するのに非常に有効なものになり得ることです。 時にはあなた自身で新しいことを学ぶことさえできるかもしれません。例文帳に追加

It can be very satisfying to share your expertise and help people solve their problems; sometimes you may even learn something new yourself!  - FreeBSD

何が悪かったのか、あなた自身がそれから理解することはできないかも 知れませんが、FreeBSDメーリングリストに投稿して、 誰か他の人からの助言を得るために利用することができます。例文帳に追加

While this might not help you in diagnosing what has gone wrong, it can help others if you post your problem to one of the FreeBSD mailing lists.  - FreeBSD

誰が発明したかはともかく、寿司に酢が使われ、酢の醸造技術も進んできて、いよいよ発酵を待たずに酢で酸味を得て食する寿司、「早寿司」が誕生することになる。例文帳に追加

Regardless of who invented sushi, as a result of using vinegar in making sushi, and the advancement in technology of brewing vinegar, sushi which was acidulated with vinegar without waiting for fermentation, so-called 'Haya-zushi,' came into being.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「そもそも信州以来、徳川に敵する事数回、一度も不覚の名を得ず、徳川の毒虫なりと世に沙汰せり、当世の英雄真田を非ずして誰ぞや。」例文帳に追加

Since when he was in Shinshu he had fought against Tokugawa several times, and he never blundered; people say he is a venomous insect for Tokugawa; who would be a hero in this age but Sanada.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベッカム選手のギャラクシーへの移籍について，アメリカの映画スターのシルベスター・スタローンさんは「これは誰(だれ)にとってもすばらしいことだ。ベッカム選手は米国でとても人気を得るだろう。」と話した。例文帳に追加

On Beckham's move to the Galaxy, American movie star Sylvester Stallone said, "This could be great for everybody. Beckham could be a big hit in the States."  - 浜島書店 Catch a Wave

「頒布」とは、上記のような刊行物が不特定の者が見得るような状態におかれることをいう。現実に誰かがその刊行物を見たという事実を必要としない。例文帳に追加

The term "distribution" means a situation where unspecified persons could read such publications regardless of whether or not someone actually does read the publications.  - 特許庁

新聞紙面編集コンピュータシステムにおいて、個人の技術や能力によらず誰でも同等の成果を得られる新聞広告の自動割付方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide the automatic allocation method and device of newspaper advertisements for allowing anyone to obtain equivalent results regardless of any personal skill or ability in a newspaper space editing computer system. - 特許庁

サーバから、そのデータに関するアクセス情報を取得し、データが誰にも閲覧される前に削除されたかを、アクセス情報に含まれる閲覧情報および削除情報から判断する。例文帳に追加

Access information regarding the data is acquired from the server, and it is judged, from browsing information and deletion information included in the access information, whether the data was deleted before being browsed by somebody. - 特許庁

文書提供管理サーバ３０は、指定された文書をホストコンピュータ３２から取得し、要求元のユーザが誰であるかの情報と共に保管する。例文帳に追加

The document providing management server 30 acquires the specified document from a host computer 32 and stores it together with the identity information of the user at a demand source. - 特許庁

電子黒板ソフトウェアの知識を必要とせず通常の黒板と同様の操作性が得られ、誰でも黒板と同様の取り扱い方で利用することができる電子黒板システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic blackboard system by which operability similar to that of a normal blackboard is obtained without requiring knowledge of electronic blackboard software and to be used in the same handling method as that of the blackboard by anyone. - 特許庁

つまり、第一のサーバから与えられる情報以外に、第二のサーバのユーザが第一のサーバ上の誰なのかを特定できる情報がないのであり、これは第二のサーバの管理者でさえ知り得ないのである。例文帳に追加

Namely, there is no information capable of specifying whom on the first server the user of the second server corresponds to except information given from the first server, and even a manager of the second server cannot know it. - 特許庁

撮影された写真データを誰でも簡単に再生し、かつ、鑑賞するに十分な大きさの再生画像が得られるモニタを備えた、携帯型写真閲覧機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a portable photograph browsing apparatus by which everyone can easily reproduce photographic data, that have been photographed, and which is provided with a monitor capable of obtaining a reproduced image sized sufficiently to be appreciated. - 特許庁

ノーズパッド１の表面を異なる複数の曲率を用いた曲面を組み合わせて形成することで、使用者の鼻の形状に合わせることができるため、鼻の形状の差にかかわらず、誰にでも快適な装用感が得られる。例文帳に追加

Surfaces of the nose pads 1 are formed by combining a plurality of curved surfaces of different curvature to match the shape of the nose of a user, so anybody is able to have a comfortable wearing feeling irrelevantly to differences in shape of noses. - 特許庁

目覚めが容易になるような浅い睡眠時間帯、すなわちレム睡眠時間帯に誰でもが容易にアラームの設定をなし得るような目覚し時計を提供する。例文帳に追加

To obtain an alarm clock capable of easily setting alarm in a shallow sleep time zone easily waking up, that is, REM sleep time zone. - 特許庁

サンプルの落書きに使用された画像編集アイテムを速やかに選択して満足のいく落書きの画像編集が行えるようにし、誰でもが、簡単に、サンプル写真に近い写真シールを得ることができるようにする。例文帳に追加

To enable everyone to obtain a photo seal close to a sample photo in a simple manner by satisfactorily editing an image of graffiti by quickly selecting image edit items used for sample graffiti. - 特許庁

ベッドマットにおいて、快適な睡眠を妨げず、なお且つ誰が寝ても腰部に空気袋がマッチするように空気袋を移動、調節し得るようにする。例文帳に追加

To move and control an air bag in such a way that pleasant sleeping is not disturbed and the air bag matches the waist part when anyone is laid down on a bed mat. - 特許庁

ワインの味覚特性とユーザの好みの味覚特性との適合性を誰でも簡単に検査できるようにして好みのワインを簡単に探し出し得るようにする。例文帳に追加

To easily search for favorite wines by enabling anyone to easily test the suitability between the taste characteristics of wine and favored tastes of a user. - 特許庁

地図情報に基づいて指定したルートのコースデータを，誰でも容易に得ることができるコースデータ提供方法およびそのシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a method for providing course data and system thereof by which anyone can easily obtain the course data of a specified route based on map information. - 特許庁