「赤ちゃん」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

下布地（食事用エプロン）を赤ちゃんの体に固定するだけで、簡単に取り替える事が出来る手間のないよだれかけにした。例文帳に追加

This fuss-free bib can be easily changed only by fixing a lower cloth (meal apron) to the body of a baby. - 特許庁

この発明は、赤ちゃん用の粉ミルクのスプーンを入れておくのに使う、粉ミルク用スプーン入れを提供する。例文帳に追加

To provide a spoon stand for powdered milk to be used for keeping a spoon for powdered milk for a baby. - 特許庁

母親が家事の手を止めることなく、かつ、赤ちゃんに不安な思いをさせることがない乳児用玩具を提供する。例文帳に追加

To provide a toy for baby which enables his/her mother to do housework without stopping and which keeps her baby from feeling anxiety. - 特許庁

本体１１は、この操作信号を判別し、飾り１１９を回転させると共にメロディ音を放音して赤ちゃんをあやす。例文帳に追加

The main body 11 discriminates this operation signal, rotates ornaments 119 and emits melody sound fop keeping the baby amused. - 特許庁

赤ちゃんをゲップさせた者の服をよごさないようにするための、使い捨ての片側肩当てシートを提供する。例文帳に追加

To provide a disposable one-sided shoulder pad sheet for protecting a clothing of a person who makes a baby belch, from soiling. - 特許庁

赤ちゃんを保持するため保持ベルトの位置を、容易に調節することのできる構造を有するウエストバッグを提供する。例文帳に追加

To provide a waist bag which has a structure in which the position of a holder belt can be easily adjusted to hold a baby. - 特許庁

小さめのゴムで作った輪（１）をおしゃぶりに開いている穴にくぐらせ、大きめのゴムで作った輪を赤ちゃんの耳につけて使用する。例文帳に追加

The rather small ring (1) is passed through the hole bored in the pacifier and the rather large ring (3) is attached to the ear of a baby. - 特許庁

睡眠効果を促進して、例えば赤ちゃんの夜鳴きを緩和、成人の睡眠障害の改善、リラックス効果を促すことができるＣＤ。例文帳に追加

To provide a compact disk (CD), for example, which relieves night cry in a baby, improves sleep disturbance in an adult and enhances relaxing effects by increasing somnogenic effects. - 特許庁

これを就寝時に再生し聴くことによって、赤ちゃんの夜鳴きの緩和や睡眠障害の改善ができる。例文帳に追加

Night cry in a baby can be relieved and sleep disturbance can be improved by playing and listening to this at bedtime. - 特許庁

赤ちゃんから老人まで使える、パット交換の負担を減らすオムツカバー、又、生理ショーツにもなるパットカバー例文帳に追加

DIAPER COVER USABLE FOR BOTH OF BABY AND AGED PERSON AND REDUCIBLE OF PAD EXCHANGE BURDEN, OR PAD COVER ALSO USED AS SANITARY SHORTS - 特許庁

リモートコントローラ２１は保護者に携帯され、赤ちゃんの音声を復調してスピーカから放音する。例文帳に追加

The remote controller 21 is carried by the guardian of the baby and demodulates the voice of the baby to emit it from a speaker. - 特許庁

また、保冷剤を入れるポケットが付いている事により、保冷剤を入れれば体温調節が未熟な赤ちゃんも快適におでかけできます。例文帳に追加

Since a pocket storing a cold insulator is formed thereon, when the cold insulation is put in the pocket, even the baby poor in the control of the temperature of the body can comfortably go out. - 特許庁

ゴムを使いループロックを応用し赤ちゃんが手にする哺乳ビンの落下防止具を提供する。例文帳に追加

To provide a device for prevention of milk bottles which babies hold by hands from falling by using of rubbers and applying the loop lock. - 特許庁

お湯と粉ミルクで赤ちゃんに授乳する時、簡単ですばやく人肌温度のミルクに調整する授乳用品を提供する。例文帳に追加

To provide nursing article capable of easily and quickly adjusting milk to body temperature in the nursing of a baby with hot water and powdery milk. - 特許庁

前面にファスナーをつけたことでフットカバーをベビーカーにつけたまま赤ちゃんだけを乗り降りさせることができる。例文帳に追加

The baby is capable of getting in and out while installing the foot cover on the baby carriage caused to fitting a fastener on the front side of the foot cover. - 特許庁

妊婦さんの健康ぐあいや、お腹の赤ちゃんの育ちぐあいをみるため、身体測定や血液・血圧・尿などの検査をします。例文帳に追加

It is a health examination, including physical examination, blood tests, blood pressure measurement and a urine test, to check the health of a pregnant woman and the growth of the baby in her womb. - 厚生労働省

特に、貧血、妊娠高血圧症候群、妊娠糖尿病などの病気は、お腹の赤ちゃんの発育に影響し、母体の健康を損なうことがあります。例文帳に追加

Diseases, such as anemia, hypertension of pregnancy and pregnancy diabetes, can potentially affect the growth of the baby in the womb and undermine maternal health. - 厚生労働省

赤ちゃんがトトと遊んでしっぽを引っ張り、声をたてて笑うようすは、ドロシーにはとても楽しいものでした。例文帳に追加

who played with Toto and pulled his tail and crowed and laughed in a way that greatly amused Dorothy.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

そして赤ちゃんは、もともとすさまじくわめいていたので、おさらがあたっていたいのかどうか、ぜんぜんわかりません。例文帳に追加

and the baby was howling so much already, that it was quite impossible to say whether the blows hurt it or not.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

ちょうど、とんでもなくでっかなソース皿が赤ちゃんの鼻の近くをとんでいって、あやうくそれをもぎとるところでした。例文帳に追加

as an unusually large saucepan flew close by it, and very nearly carried it off.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

赤ちゃんはまた鼻をならして、アリスはとっても心配になって、そのかおをのぞきこんでどうかしたのか見ました。例文帳に追加

The baby grunted again, and Alice looked very anxiously into its face to see what was the matter with it.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

——またもやぶた赤ちゃんが公爵夫人のひざでくしゃみをして、まわりには大皿小皿がガシャンガシャンとふりそそいでいます例文帳に追加

--once more the pig-baby was sneezing on the Duchess's knee, while plates and dishes crashed around it  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

藤原さんは，自身の写真展をオープンするイベントで「ベトナムでは，多くの母親が現地の古い慣習や時間不足のために赤ちゃんを母乳で育てておらず，多くの赤ちゃんが栄養失調に苦しんでいる。でも，セーブ・ザ・チルドレンの活動のおかげで，授乳率は上がっている。」と話した。例文帳に追加

Fujiwara said at an event opening her photo exhibition, “In Vietnam, many mothers don’t breastfeed their babies due to old local practice or lack of time, and many babies suffer from malnutrition. But thanks to Save the Children’s campaign, the breastfeeding rate has risen.”  - 浜島書店 Catch a Wave

赤ちゃん２０を支持するウォーターマット１と、ウォーターマット１を硬質のシェル２に吊り下げて支持するための可撓性のある支持部３と、ウォーターマット１の下方より赤ちゃん２０に刺激を与える刺激付与手段４とを備える。例文帳に追加

A massaging tool provided with a water mat 1 that supports the baby 20, a flexible supporting part 3 that supports the water mat 1 by hanging it on a hard shell 2 and a stimulating means that stimulates the baby 20 from underside of the water mat 1 are provided. - 特許庁

おむつ替えが必要な赤ちゃんの体の下に敷いて使用する汚れ防止シートと、当該汚れ防止シートの左右両側にそれぞれ折り目を介して延設され、赤ちゃんの腰周りに装着できるように形成された仕切り板とからなることを特徴とするおむつ替え補助具。例文帳に追加

This implement for assisting diaper change includes: a dirt preventive sheet laid under the body of a baby requiring a change of a diaper to be used; and a partition plate extended to both right and left sides of the dirt preventive sheet through a fold and formed to be applied around the waist of a baby. - 特許庁

「お母さん、おじいちゃんの『トレーニングパンツ』買ってきたよ」「それは『トレーニングパンツ』じゃなくて『リハビリパンツ』」「？？」「『トレパン』は赤ちゃんが履くやつで、『リハパン』は大人用」「なるほどね」例文帳に追加

"Mom, I bought Grandpa's training pants." "Not 'training pants'. 'Rehab pants'." "???" "Training pants are for babies. Rehab pants are for adults." "Got it." - Tatoeba例文

日本には赤ちゃんの誕生と健やかな成長を願って、生誕約1ヶ月目に、両親と父方の祖母が付き添って神社にお宮参りをする風習がある。例文帳に追加

In Japan, there is a custom for parents of a baby to take their baby to a shrine, celebrating the baby's birth and wishing the baby's healthy growth, with a grandmother on the baby's father's side after one month from the baby's birth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晒以外の素材や、ガードル状のものも開発されているが、晒の物も神社で配布や祈祷したり、赤ちゃん用品店にも常備されるなど根強く定着している。例文帳に追加

Recently new type of oharaobi made of other materials or in the shape of girdle have been developed; however, sarashi still remains as a deep-rooted custom, being handed out in shrines and used for prayers and being always available in baby's goods stores.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベビーヨガの浅野玲(れい)子(こ)先生は「このような小さな赤ちゃんにとってこの種の運動は母親の助けがあっても大変な運動になります。」と話した。例文帳に追加

Asano Reiko, a teacher of baby yoga, said, "This kind of exercise can be a lot of work for such small babies even with the help of their mothers."  - 浜島書店 Catch a Wave

和歌山県白(しら)浜(はま)町(ちょう)にある遊園地｢アドベンチャーワールド｣は，雌(メス)のジャイアントパンダのラウヒン(良浜)が，９月13日に園内でふたごの赤ちゃんを出産したと発表した。例文帳に追加

The Adventure World amusement park in Shirahama Town, Wakayama Prefecture, has announced that Liang Bin, a female giant panda, gave birth to twin cubs at the park on Sept. 13.  - 浜島書店 Catch a Wave

例えば，｢命｣という文字で，赤ちゃんの新たな命，若者のエネルギーに満ちあふれた命，最(さい)期(ご)を迎えつつある人の命を書き表すことができます。例文帳に追加

For example, the character for "life" can be written to express the new life of a baby, the energetic life of a young person, or the life of someone getting near the end.  - 浜島書店 Catch a Wave

1986年，鳥羽水族館とフィリピン政府はフィリピン周辺の海でジュゴンの共同調査を行い，母親と離ればなれになったジュゴンの赤ちゃんを発見した。例文帳に追加

In 1986, Toba Aquarium and the Philippine government carried out a joint survey of dugongs in the seas around the Philippines and found a baby dugong that was separated from her mother.  - 浜島書店 Catch a Wave

本発明は、全体を毛糸で筒状に編んで、上下に糸ゴムを編み込み、赤ちゃんの発育と、ずれを考慮したレッグウオ−マーを提供する。例文帳に追加

To provide a leg warmer by knitting the whole with wool yarn in a cylindrical form and interknitting rubber thread in the top and bottom, taking growth of a baby and slippage into consideration. - 特許庁

赤ちゃんにミルクを与える以外の状態において、容器内からの水（水蒸気を含む）の漏出を防止することが可能な構造を有する哺乳瓶を提供することにある。例文帳に追加

To provide a baby nursing bottle having a structure for preventing leakage of water (containing steam) from a container in the condition other than the condition of feeding a baby with milk. - 特許庁

授乳期の女性が容易に赤ちゃんに授乳することができるとともに、乳房のサイズ変化に対応できて乳房を健康に保つことができる授乳用ブラジャーを提供する。例文帳に追加

To provide a nursing brassiere allowing a breast-feeding mother to easily give the breast to her baby, and so designed as to correspond to the change in the breast size to keep the breast sound. - 特許庁

ロンパースを着た赤ちゃんのオムツ替えを簡単にするために、ロンパースの足首部分を重ねて止めて輪を作り、ボタンを少なくしたロンパースを提供する。例文帳に追加

To provide rompers overlapping ankle parts of the rompers, fastening the ankle parts, forming loops and reducing the number of buttons in order to simplify the change of a diaper of a baby wearing the rompers. - 特許庁

このハイロー＆ベッド１は、赤ちゃんを育児するための育児領域を構成するベッド部２００と、このベッド部２００を下方側から支持するための支持領域を構成する脚部材１００とを有する。例文帳に追加

A high-low bed 1 is provided with a bed portion 200 constituting a nursery area for nursing a baby and leg members 100 constituting a support area for supporting the bed portion 200 from a lower part. - 特許庁

授乳期の女性が容易に赤ちゃんに授乳することができると共に、授乳前後の乳房のサイズ変化により柔軟に対応させて快適な装着感を維持することができる授乳用ブラジャーを提供する。例文帳に追加

To provide a brassiere for nursing enabling a woman of a nursing period to easily nurse a baby, and capable of maintaining comfortable feeling of attachment through flexibly corresponding with the size change of the breast before and after nursing. - 特許庁

ベッド床部材の下方に設ける棚板の取り付け位置を変更できて、ベッド床部材と棚板との間の赤ちゃん用品等の収納物を収納できる空間の大きさを任意に変更できるようにすることにある。例文帳に追加

To change the mounting location of a shelf board to be provided below a bed floor member and to change the size of a space for housing articles for babies, etc., to be housed between the bed floor member and shelf board as desired. - 特許庁

赤ちゃんが鍵にいたずらしても開錠の状態を保ち、窓を閉めて戸外へ出ても母子共に安全を保てる窓の鍵開錠時のチャイルドロックを提供する。例文帳に追加

To provide a child lock in unlocking of a window key, which maintains an unlocked state even if an infant plays with the key, thereby keeping both mother and baby safe even when the mother closes the window and goes outdoor. - 特許庁

赤ちゃんの靴下の底や老人の靴下の底、滑り止めを必要とする物に名前や絵を描くように塗ることで誰の持ち物かが分かり尚且つ滑り止め具として使用することができる。例文帳に追加

It is possible to tell whose socks they are, and use as the non-slip tool by applying the agent like drawing a name or a picture, to the bottom of baby's socks or elderly person's socks, and an article requiring a non-slip device. - 特許庁

ベビーベッドをサイズの大きなチャイルドベッド、或いはジュニアベッドに組み替えて、赤ちゃんのときから幼児まで、或いは小学生（低・中学年）位まで使用できるようにする。例文帳に追加

To use a bed from a baby to a child or to a schoolboy of a primary school (the lover and middle grades) by reforming a baby bed to a child bed or a junior bed with a larger size. - 特許庁

この洗剤は、従来の化学洗剤と違い自然の炭を粉にしたシートを使った洗剤の為、環境にやさしく、また赤ちゃんやアトピーの人にも安心して使える。例文帳に追加

To provide a cleaning agent comprising a sheet of natural charcoal in contrast with conventional chemical detergent and, accordingly, good for the environment and safely usable for babies and atopic persons. - 特許庁

抱く人が当エプロンを使用することによって、抱く人の衣服が汚される心配と抱く人の衣服で起こる赤ちゃんの肌荒れや傷付けを防ぐことが出来るエプロンである。例文帳に追加

The apron is worn by the baby-holding person so as to eliminate concern about contamination of her (his) garment and prevent skin roughness and skin scratch caused on the baby due to the garment of the baby-holding person. - 特許庁

使用者装着部材５００の腰ベルト６０１の先端部に設けられたオス型バックル６１２に赤ちゃん保持部材７００の腹部保持部材に設けられた腹部ベルト７２６のメス型バックル７２７を連結させる。例文帳に追加

A female type buckle 727 of a stomach belt 726 is connected to the stomach holding member of a baby holding member 700 is connected with a male type buckle 612 provided at the tip part of the waist belt 601 of the user mounted member 500. - 特許庁