「赤上」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

焦電体を用いて赤外線の検出が可能な焦電型赤外線検出素子の製造方法に関するもので、赤外線受光部を構成する配向性薄膜焦電体の寸法精度を高め、同時に高出力化に向けて設計品質・歩留の向上を実現できる焦電型赤外線検出素子の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a pyroelectric infrared detector element capable detecting infrared rays using a pyroelectric which raises the dimensional accuracy of an orientated thin film pyroelectric for constituting an infrared photodetector, and realizes the improvement of the design quality/ yield to make a high power device. - 特許庁

透明基材上に、近赤外線吸収色素、樹脂から主に構成される組成物からなる近赤外線吸収層を設けた近赤外線吸収フィルムであって、前記の組成物中にトリフルオロメタンスルホン酸化合物またはビス（トリフルオロメタンスルホニル）イミド酸化合物のいずれかを含有することを特徴とする近赤外線吸収フィルム。例文帳に追加

In the near-infrared absorbing film, a near-infrared absorbing layer composed of a composition mainly containing a near-infrared absorbing dye and a resin is formed on a transparent base, wherein the composition contains either a trifluoromethanesulfonic acid compound or a bis(trifluoromethanesulfonyl)imidic acid compound. - 特許庁

積層された構成からなる放熱材において、可視光線および近赤外線透過性、遠赤外線非透過性材料からなる最表層と、可視光線吸収性および赤外線吸収性材料からなる吸収性基布層および／または常温遠赤外線放射性充填材を含む基材層を最裏層に用いる少なくとも２層以上が積層された構成からなることを特徴とする放熱材。例文帳に追加

The heat sink material with a laminated constitution comprises an uppermost layer made of a visible ray and near infrared ray permeability, far infrared non-permeability material, an absorbable base cloth made of a visible ray absorbable and infrared absorbable material and/or a base layer containing an ordinary temperature far infrared radiant filler as the rearmost layer of at least two or more layers laminated in the constitution. - 特許庁

透明基材の両面にそれぞれに反射防止層と、近赤外線遮蔽層を形成するに当り、近赤外線遮蔽層を、近赤外線吸収色素及びバインダー樹脂に、平均１次粒子径が１μｍ以上であって、前記近赤外線遮蔽層の厚さより小さい微小固体粒子を併用して積層体を形成する。例文帳に追加

When an antireflection layer and a near IR light blocking layer are formed on each of both surfaces of a transparent base material to form a laminate, the near IR light blocking layer is formed by using a near IR light absorbing dyestuff, a binder resin and also minute solid particles which have an average primary grain size of ≥1 μm and are smaller than thickness of the near IR light blocking layer. - 特許庁

１以上の赤外線透過レンズと、当該赤外線透過レンズをレンズ保持枠を介して収容するレンズ鏡筒と、ズームレンズとして機能する赤外線透過レンズを光軸に沿って移動させるためのモーターを含むズーム機能付赤外線カメラ用レンズユニットであって、当該ズームレンズをリードスクリューとガイドポールに沿って、モーター駆動によりスライド移動可能としたことを特徴とする。例文帳に追加

In the lens unit for the infrared camera with the zoom function including one or more infrared transmission lenses, a lens barrel for housing the infrared transmission lens through a lens holding frame, and a motor for moving the infrared transmission lens functioning as a zoom lens along the optical axis, the zoom lens can be slidably moved along a lead screw and a guide pole by motor drive. - 特許庁

赤外線検出素子１０が形成されたセンサチップ２０と、赤外線検出素子１０の入出力を制御する制御回路チップ３１とを有し、センサチップ２０が、制御回路チップ３１上に積層配置される赤外線検出器１００であって、センサチップ２０が、制御回路チップ３１における相対的に発熱量の小さな領域に配置される赤外線検出器とする。例文帳に追加

The infrared detector 100 comprises a sensor chip 20 on which an infrared detection element 10 is formed and a control circuit chip 31 which controls the input and output of the infrared detection element 10, wherein the sensor chip 20 is stacked on the control circuit chip 31 and is placed in an area having a relatively small heating value in the control circuit chip 31. - 特許庁

光束検出装置９５は、色光毎の変調光を撮像する３つの撮像素子を有する３ＣＣＤカメラ９５１と、赤色の波長領域の光束に対する検出感度のピーク波長が６００nm以上であり、赤色の波長領域の変調光を撮像する近赤外光撮像素子を有する近赤外ＣＣＤカメラ９５２とを備える。例文帳に追加

The luminous flux detecting device 95 includes: three CCD cameras 951 that have three imaging elements, each of which is provided for corresponding color light in order to image modulated light; and a near-infrared ray CCD camera 952 having a near-infrared ray imaging element that has a peak wavelength of 600 nm or greater in detection sensitivity to a luminous flux of a red wavelength region and images modulated light of the red wavelength region. - 特許庁

透明担持基体上に設けられた、近赤外線（ＮＩＲ）カット層と接着層とが隣接する構成を有する近赤外線カット部材において、近赤外線カット層若しくは接着層又はその両者に、一般式で表される特定の化合物を０．０１〜０．５重量％の割合で添加することを特徴とする近赤外線カット部材。例文帳に追加

In the near IR cutting-off member having a structure in which a near IR (NIR) cutting-off layer and an adhesive layer disposed on a transparent supporting substrate are adjacent to each other, a specified compound represented by a formula is added to the near IR cutting-off layer and/or the adhesive layer at a rate of 0.01-0.5 wt.%. - 特許庁

水性床用艶出し樹脂組成物の塗布面１０上を移動可能な台車２１と、この台車２１に搭載された塗布面１０に対して赤外線を照射する赤外線照射手段２５，…と、この赤外線照射手段２５，…による赤外線照射部に対して送風する送風手段２６，２２ｃとを備えた乾燥装置とする。例文帳に追加

A drier is provided with a truck 21 movable on a surface 10 coated with a water born polishing resin composition for a floor, infrared irradiation means 25, etc., which are carried on the truck 21 to irradiate the coated surface 10 with infrared rays and blowing means 26 and 22c for blowing air to a portion irradiated with the infrared rays by the infrared irradiation means 25, etc. - 特許庁

シリコン半導体基板１上に設けられたメンブレン構造２と該メンブレン構造２の下に形成された空隙３を備え、前記メンブレン構造２は支持膜４，抵抗膜５，保護膜６，赤外線吸収膜７が順次積層・形成された抵抗変化型赤外線センサにおいて、前記赤外線吸収膜がニッケルと亜鉛を主成分とする合金からなる抵抗変化型赤外線センサ。例文帳に追加

This resistance variation type infrared sensor has a membrane structure 2 provided on a silicon semiconductor substrate 1 and a gap 3 formed below the membrane structure 2, which is formed by stacking and forming a base film 4, a resistance film 5, a protection film 6, and an infrared-ray absorption film 7 in order; and the infrared-ray absorption film is formed of alloy consisting principally of nickel and zinc. - 特許庁

ニ　実効光度は、白色光では十五万カンデラ以上、赤色光では二万三千カンデラ以上であること。例文帳に追加

(d) The effective intensity shall be 150,000 candela or more in the case of a white light, and the effective intensity shall be 23,000 candela or more in the case of a red light  - 日本法令外国語訳データベースシステム

上等な赤味噌3kgを1.26リットルないし1.44リットルのみりんでゆるめたものと、上に述べたナス3.75kgと互い違いに層をなすように漬け込む。例文帳に追加

Pile up dark-brown miso paste of good quality with 1.26 to 1.44 liter of mirin (sweet cooking rice wine) and 3.75 kgs of the eggplants of the above alternately.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤松氏のもとで守護代を務めていた浦上則宗、浦上村宗に仕え、備前国豊原荘砥石城_(備前国)を領していた。例文帳に追加

As part of the Akamatsu clan, Yoshiie served Deputy Military Governors Norimune URAGAMI and Muramune URAGAMI and held territory at Toishi-jo Castle of Toyohara no sho Estate in Bizen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大永3年（1523年）、義村の子である赤松晴政（晴政）を擁立した浦上村国と小寺氏（則職か）を討つため、浦上村宗は播磨に出兵した。例文帳に追加

In 1523 Muramune URAGAMI launched an expedition to Harima Province to attack 村国 URAGAMI and the Kodera clan (possibly Norimoto) who were supporters of Harumasa AKAMATSU (Yoshimura's son).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代末期、ここ播磨から赤松則村（円心）が史上に現れると、浦上氏もその麾下として活動した。例文帳に追加

When Norimura AKAMATSU (Enshin) appeared in the history in Harima province, the Uragami clan became active under his command in the late Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その主家再興に活躍した名臣浦上則宗の元で赤松氏と浦上氏は勢力を大きく伸ばした。例文帳に追加

The Akamatsu clan and URAGANI clan greatly extended their power under the supervision of the eminent politician, Norimune URAGAMI who contributed to the restoration of the head family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて、幕閣から上杉家へ赤穂浪士の処分は幕府が行うので上杉家は手出ししないよう命じられてしまった。例文帳に追加

The Uesugi family soon received the order from the cabinet officials of the Shogunate not to interfere with the punishments for Ako Roshi, as it would be done by the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大佛次郎の小説「赤穂浪士」に上杉家の江戸家老が上杉綱憲を止める場面があることにちなむ。例文帳に追加

It came from a scene in the novel called 'Ako Roshi' by Jiro OSARAGI, in which the Edo chief retainer of the Uesugi family stops Tsunayori UESUGI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実力以上の賃金上昇のため競争力は低下し、ギリシャ、ポルトガルなどは結果として大きな経常収支赤字を抱えることとなった。例文帳に追加

The competitiveness of Greece and Portugal worsened due to wages increasing beyond their means, resulting in large current account deficits.  - 財務省

赤外照射による重合感度及び保存安定性を向上させ、更に平版印刷における耐刷性を向上させる。例文帳に追加

To improve polymerization sensitivity upon infrared irradiation and storage stability and to further improve printing durability in lithographic printing. - 特許庁

具体的には、サブピクセル（Ｒ）上に赤色カラーフィルター、サブピクセル（Ｇ）及びサブピクセル（Ｂ）上に無色フィルターを配置する。例文帳に追加

To be concrete, a red color filter is disposed on the subpixel (R) and an achromatic filter is disposed on the subpixel (G) and on the subpixel (B). - 特許庁

上記赤道上に位置する領域３６の硬度は、トレッド端２４が位置する領域３６の硬度よりも高い。例文帳に追加

The hardness of the area 36 located on the equator is higher than that of the area 36 where the tread end 24 is located. - 特許庁

フィラメントへの赤外線の帰還率を向上させ、ランプ効率が大きく向上するハロゲン電球を提供する。例文帳に追加

To provide a tungsten halogen lamp which remarkably increases lamp efficiency by improving a feedback rate of an infrared ray to a filament. - 特許庁

この近赤外線光の波長は７００ｎｍ以上１５００ｎｍ以下であることが好ましく、波長７２０ｎｍ以上８５０ｎｍ以下がより好ましい。例文帳に追加

The wavelength of the near infrared rays is preferably ≥700 nm and ≤1,500 nm, more preferably ≥720 nm and ≤850 nm. - 特許庁

赤外線リモコンの到達距離性能を向上すると共に、指向性能を改善することで使い勝手の向上を図る。例文帳に追加

To enhance user-friendliness of an infrared ray remote control transmitter by improving its arrival distance performance and its directivity performance. - 特許庁

より小さな入射角で上部リングライト１２により、６１０ｎｍ以上６８０ｎｍ以下の範囲内にピーク波長をもつ赤色光が照射される。例文帳に追加

By upper ring lights 12 red light, having a peak wavelength within a range of 610-680 nm is irradiated at a smaller angle of incidence. - 特許庁

緑色層７と青色層９は、基板３の上だけでなく、赤色層５の上に積層して形成される。例文帳に追加

The green layer 7 and the blue layer 9 are formed not only on the substrate 3 but on the red layer 5. - 特許庁

スロットマシン１の上部パネル部４の上部には、受け皿３００を介して赤外線通信ユニット３０１が取り付けられている。例文帳に追加

To the upper part of the upper part panel part 4 of a slot machine 1, an infrared communication unit 301 is fitted through a tray 300. - 特許庁

赤ワインでは微弱発光が8 cd/m^2以上、白ワインでは微弱発光が5 cd/m^2以上を品質的に劣化と判断する。例文帳に追加

The emission of faint light of 8 cd/m^2 or more in red wine and of 5 cd/m^2 or more in white wine are determined as quality degradation. - 特許庁

基板２上に配置した赤外線センサ３の上方に、レンズ台座６を介してレンズ５が配置されている。例文帳に追加

A lens 5 is arranged, with a lens base 6 disposed in between, above an infrared sensor 3 arranged on a board 2. - 特許庁

井桁状に配置されたハロゲンランプの配熱の均一性の向上を図ることができるとともに、赤外線出力の向上を図る。例文帳に追加

To improve a uniformity of heat distribution of halogen lamps arranged in a shape of a parallel cross, and to improve an infrared output. - 特許庁

高出力・高効率で８５０ｎｍ以上、特に９００ｎｍ以上の発光ピーク波長の赤外光を発光する発光ダイオードを提供する。例文帳に追加

To provide a high power and high efficiency light emitting diode, capable of emitting infrared light having the peak wavelength of ≥850 nm, particularly ≥900 nm. - 特許庁

信頼性の向上を図れるだけでなく、感度および応答速度の向上を図れる赤外線センサを提供する。例文帳に追加

To provide an infrared sensor improving not only reliability but also sensitivity and response speed. - 特許庁

信頼性の向上を図れるだけでなく感度および応答速度の向上を図れる赤外線センサを提供する。例文帳に追加

To provide an infrared sensor capable of improving high sensitivity and response speed as well as high reliability. - 特許庁

赤、緑、青等の少なくとも１以上に着色された被測定物の画像に対して、エッジ検出の信頼性を向上させる。例文帳に追加

To improve reliability in edge detection for an image which is a subject to be measured that is colored at least one of red, green and blue, etc. - 特許庁

信頼性の向上を図れるだけでなく感度の向上を図れる赤外線センサの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing an infrared sensor allowing not only to improve reliability but also to improve sensitivity. - 特許庁

原稿上のリピートコピーの対象となる領域とその領域内に画像番号を上書きする領域を赤ペンで囲む。例文帳に追加

An area being an object of a repeat copy on an original and an area in the object area on which an image number is overwritten are surrounded by using a red pen. - 特許庁

集束された映像光１４はその光路１５上に配置された赤外線カットフィルタ１８を透過して撮像素子２０上に結像する。例文帳に追加

The focused image light 14 passes through an infrared cut filter 18 disposed on an optical path 15 of the image light and forms an image on an imaging device 20. - 特許庁

上り用復調器３３は、所定周波数の上り信号を復調し、赤外線発光部３１を駆動して被制御機器を動作させる。例文帳に追加

The outgoing demodulator 33 demodulates an incoming signal of prescribed frequency and drives the infrared emission part 31 to drive a controlled equipment. - 特許庁

この赤外線イメージ分析方法によれば、車内の使用者に視覚上の影響を及ぼすことなく、上記識別作業を行うことが可能となる。例文帳に追加

According to this infrared image analysis method, the discrimination work is achieved, without visually affecting the user in the car. - 特許庁

上記の陽光乱反射白色系のポール本体９の上端付近に第１の色調（赤）の反射シート１１を巻き付けて貼着する。例文帳に追加

A reflecting sheet 11 with a first color tone (red) is wound to and stuck near the upper end of the while pole body 9. - 特許庁

スペインの状況は4国中最も深刻であり、食品等でごくわずかの黒字を計上している以外はすべての品目で赤字を計上している。例文帳に追加

Spain's situation was the most serious among the four countries. All items recorded deficits except food and others made slim surpluses. - 経済産業省

このような状況下に生じた債務上限引上げ問題 136 では、財政赤字削減計画を巡る政治的対立が激化した。例文帳に追加

In the issue of raising the debt ceiling136 arising under these circumstances, political frictions intensified over the deficit-cutting plan. - 経済産業省

上記面光源は、複数個の分割領域を有する基板と、上記基板上に所定の配置構造で配置された複数個の赤色ＬＥＤ、緑色ＬＥＤ、青色ＬＥＤ、及び上記赤色ＬＥＤ、緑色ＬＥＤ、青色ＬＥＤを各々駆動するための赤色ＬＥＤ駆動回路、緑色ＬＥＤ駆動回路、 青色ＬＥＤ駆動回路を含む複数個のＬＥＤ駆動部を含む。例文帳に追加

The surface light source includes: a substrate having a plurality of divided regions; a plurality of red, green, and blue LEDs arranged on the substrate with a prescribed arrangement structure; and a plurality of LED drive sections including red, green, and blue LED drive circuits for driving the red, green, and blue LEDs, respectively. - 特許庁

基材の赤外線反射率が２０％以上である建築物外装面に、赤外線透過率２０％以上の下塗層被膜、被膜表面の水に対する接触角が７０°以下となる上塗層被膜を積層し、該上塗層被膜の表面に水を供給する。例文帳に追加

On a building exterior face formed of a base material with an infrared reflectance of 20% or more, an under coating with an infrared transmittance of 20% or more and an over coating with a contact angle of 70% or less to water on the coating surface are superimposed, and water is supplied to the surface of the over coating. - 特許庁