「走行用」に関連した英語例文の一覧と使い方(174ページ目) - Weblio英語例文検索

回路基板上に電子部品実装用の樹脂テープを貼付する樹脂テープ貼付方法において、ベーステープ幅がある程度大きくても小さくてもその許容範囲の寸法誤差を吸収し、つねに所望の走行抵抗でテープを間欠運動にて供給できる、テープ貼付方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for pasting a tape for pasting a resin tape for mounting an electroic component on a circuit board capable of absorbing a dimensional error in a tolerance level even though a width of a base tape is measurably large or small, and capable of intermittently supplying the tape with a desirable travel resistance. - 特許庁

乗りかごの走行時にはエレベータ乗り場と乗りかごとの干渉を避けることができるとともに、乗りかごがエレベータ乗り場に着床した際には、その乗りかごとエレベータ乗り場との間の隙間を小さくもしくは無くして車椅子利用の乗客が快適かつ安全に乗降することが可能となるエレベータを提供する。例文帳に追加

To provide an elevator, allowing a wheelchaired passenger to comfortably and safely get on and off by preventing interference of an elevator landing with an elevator car in running of the car, and reducing or eliminating a gap between the car and the elevator landing when the car is landed on the landing floor. - 特許庁

ヒートポンプシステムの暖房性能を向上させ、室外温度が零下の条件下でもヒートポンプシステムの円滑な動作および暖房性能の向上を両立させ、電気加熱式ヒーターの動作を極力抑えて車両の走行距離を増大させることのできる車両用ヒートポンプシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a heat pump system for a vehicle, enhancing heating performance of the heat pump system, achieving both smooth operation and heating performance of the heat pump system even when outdoor temperature is below zero, and increasing a travelling distance of the vehicle by minimizing operation of an electric heater. - 特許庁

走行ギヤ段を第１変速機構から第２変速機構にアップシフトするときに、運転者の要求トルクが所定以上の加速指示の場合、エンジン用クラッチの係合状態の変更に対応して第１変速機構のギヤ段を高速側のギヤ段に予め選択（プレシフト）する。例文帳に追加

When carrying out up-shift of the traveling gear position from the first transmission mechanism to the second transmission mechanism, and when the requested torque of the driver is the acceleration command not less than a prescribed one, the gear position of the first transmission mechanism is selected beforehand to the gear position of the high speed side corresponding to the change of the engagement state of the clutch of the engine (pre-shift). - 特許庁

重量バランスの良い位置に座席を設けた動力車であって、操作レバー、チエンジレバーの操作性を向上させる事により、運転者用台車を廃止して機体重量を軽くして、乗員数の増加や走行速度が上げれる動力車の運転装置を備えた単軌条運搬機の提供。例文帳に追加

To provide a monorail carrier furnished with a drive device of a motive power unit capable of increasing the number of occupants and increasing traveling speed by reducing the weight of a frame body by eliminating a carriage for a driver by improving an operating property of an operation lever and a change lever as well as provided with a seat at a position favourable in weight balance. - 特許庁

走行用油圧回路に、左右のパイロットバルブ１４、１５から出力されたパイロット圧油を対応する左右のコントロールバルブ１２、１３にそれぞれ供給する中立位置Ｎと、左右何れかのパイロットバルブから出力されたパイロット圧油を左右両方のコントロールバルブに供給する第一、第二直進位置Ｘ、Ｙとに切換できる切換バルブ１８、１９を設けた。例文帳に追加

A neutral position N for supplying pilot hydraulic oil outputted from right and left pilot valves 14 and 15 respectively to right and left control valves 12 and 13 corresponding to them, and switching valves 18 and 19 capable of being switched to first and second straight advancing positions X and Y supplying the pilot pressed oil outputted from one of both right and left valves to both right and left control valves are provided at a traveling hydraulic circuit. - 特許庁

車両用シートベルト装置３０において、制御部８１は、車両が前下がり傾き状態にあるか、減速操作されている状態にある場合の横加速度基準値を、車両が前後に傾かない状態で、且つ加速・減速操作がされていない通常走行状態の場合の横加速度基準値に比べて、小さい値に設定する。例文帳に追加

In the vehicular seat belt device 30, a control part 81 sets the lateral acceleration reference value when the vehicle is inclined downward toward the front or operated to decelerate to a smaller value compared to the lateral acceleration reference value when the vehicle is not inclined in a fore and aft direction nor in a normal running state in which it is not operated to accelerate/decelerate. - 特許庁

本発明に係る車両走行状況警告方法は、撮影イメージから周辺車両を認識して周辺車両に対する認識情報を検出する段階と、検出された認識情報を用いて周辺車両が接近しているか否かを判別する段階と、前記判別の結果、周辺車両が接近していると判断された場合には、運転手に警報を発する段階とを含む。例文帳に追加

The method for warning the vehicle running state includes a step of recognizing a peripheral vehicle from an imaged image and detecting recognition information relative to the peripheral vehicle, a step of deciding whether or not the peripheral vehicle is approaching by use of the detected recognition information, and as a result of the above discrimination, a step of issuing an alarm to the driver when the peripheral vehicle is judged to be approaching. - 特許庁

自動車の屋根８に設置したダクト１０で覆われたルーフファン１の羽と一体化して共転する斜辺に架けられた輪の位置を自動調節して、動力としての向い風によるファン１０の回転数を一定に保ち発電量を一定にすることによって、走行中の自動車搭載バッテリー４に充電用電力を安定して供給する構成とした。例文帳に追加

Power for charging an automobile-mounted battery 4 is supplied stably while running by providing the electric power generation amount constantly by constantly maintaining the rotational frequency of a fan 10 by headwind as the motive power while automatically adjusting the position of a ring hanged on the oblique side to be rotated together with a blade of a roof fan 1 covered with a duct 10 installed on the roof 8 of an automobile. - 特許庁

先行車両を見失ったら、見失い保留時間ｔ_LST の間、先行車両見失い直前の相対加速度Δαを用いて、推定相対速度ΔＶ_EST 及び推定車間距離Ｌ_ES_T を算出し、それらに基づいて先行車両追従走行制御を継続し、見失い保留時間ｔ_LST が経過したら制御を中止する。例文帳に追加

When the sight of the preceding vehicle is lost, supported relative car speed ΔVEST and supposed inter-vehicle distance LEST are calculated using relative acceleration Δα just before losing sight of the preceding vehicle for sight losing holding time tLST, and preceding vehicle following travel control is continued based on the results of calculation and stops after the lapse of sight losing holding time tLST. - 特許庁

ハイブリッド車両においては、少なくとも標高情報からなる道路情報に基づいて、ナビゲーションコントローラ２２により、現在位置から設定された目的地までの経路設定を行い、設定された経路の経路情報に基づいて、ハイブリッドコントローラ２１により、経路走行時における原動機としてのエンジン１や駆動用モータ２の発熱量を予測する。例文帳に追加

In a hybrid vehicle, a route from an existing position to a set destination is set by a navigation controller 22 on the basis of road information composed of at least altitude information, and the quantity of heat generation of an engine 1 and a driving motor 2 as a prime mover in running on the route is estimated by a hybrid controller 21 based on route information of the set route. - 特許庁

走行するプラスチックフィルムの少なくとも片面に、水性塗液を塗液供給装置により供給し塗布する方法において、塗液を調合する段階で水を濾過する手段を設け、該濾過手段の濾過精度が０．１〜３μｍであり、該濾過手段により濾過した水を塗液の調合に用いることを特徴とする塗布方法。例文帳に追加

In this coating method wherein an aqueous coating liquid is fed and applied on at lest one surface of a traveling plastic film by a coating liquid feeding device, it is characterized by providing a means for filtering water at a stage for formulating the coating liquid, filtration accuracy of the filtering means being 0.1-3 μm and using water filtered by the filtering means for formulation of the coating liquid. - 特許庁

本発明は、空港における地上走行において航空機（１）の制動の管理方法に係わり、この方法は、空港において航空機が進行する、少なくとも１つの与えられた経路（３，４）に沿う航空機の動きのシークエンスに関する特徴に基づいて、航空機は実際に、動きの該シークエンスの適用において進行するように実行される、制動（Ｆ1，Ｆ2，・・・）に関する情報を推定する手順を具備する。例文帳に追加

According to this braking management method for the aircraft 1 in taxing in the airport, based on the characteristics of a sequence of movement of the aircraft along at least one given course 3, 4 for advancing the aircraft in the airport, the aircraft includes a procedure of estimating the information on braking (F1, F2, ...) actually executed to advance in the application of sequence of movement. - 特許庁

制御手段は、乗りかご４内に乗客が居るか否かの信号に基づき、行先階登録の採否を決定するので、乗りかご内に乗客がいない状態での行先階登録を解消して、直ちに呼び登録階に向けて走行させることができ、利用客に対するサービス向上が可能である。例文帳に追加

The control means decides whether the destination floor registration should be taken up on the basis of the signal to indicate whether passenger exists in the car 4, and therefore, it can make invalid the destination floor registration in the condition with no passenger in the car and allows the car to travel directly to the call-registered floor, which enables enhancement of the service to the users. - 特許庁

車両用走行制御装置は、自車両の前方のカーブ路に存在する道路上等表示を認識し、その認識した道路上等表示を基に、カーブのきつさ度合いを推定し（ステップＳ６、ステップＳ７）、推定したカーブのきつさ度合いを基に、警報出力制御及び自動減速制御を補正する（ステップＳ８、ステップＳ１４）。例文帳に追加

For more information, the device recognizes the displays on a road and the like present on the curved road in front of the own vehicle, estimates the degree of curve tightness based on the recognized displays on the road and the like (steps S6 and S7), and corrects the alarm output control and automatic deceleration control on the basis of the estimated degree of curve tightness (steps S8 and S14). - 特許庁

基板表面にスクライブラインを形成して該基板を分断する基板分断装置に用いられる設定治具１において、スクライブホイール５を保持するスクライブホルダ３と、分断ホイール９をスクライブホイール５の走行方向に沿ったスクライブホルダ３の後方で保持する分断ホルダ６とを備える。例文帳に追加

The setting tool 1 used in a substrate-dividing device for dividing a substrate by forming a scribe line on the surface of the substrate is provided with: a scribe holder 3 for holding a scribe wheel 5; and a divide holder 6 for holding a divide wheel 9 at the rear of the scribe holder 3 along a running direction of the scribe wheel 5. - 特許庁

車両用情報提供装置であって、対向車両Ｖ２の交差点内への到達予想時間Ｔを自車両Ｖ１の乗員が認識可能に提供するに際して、その対向車両Ｖ２の走行状態が停車状態から発進状態に変化した発進加速中であるときには、該対向車両の交差点内への到達予想時間Ｔを小さく補正した状態で報知する。例文帳に追加

This vehicular information providing device notifies arrival predicting time T of the oncoming vehicle into an intersection in a decreasingly corrected state at starting acceleration of changing the traveling state of the oncoming vehicle V2 to the starting state from the stopping state when providing the arrival predicting time T of the oncoming vehicle V2 into the intersection so that the occupant of the one's own vehicle V1 can recognize the time. - 特許庁

車両用の電源装置は、車両を走行させるモータに電力を供給する高電圧バッテリ１と、この高電圧バッテリ１の出力側に接続してなるコンタクタ４と、このコンタクタ４の励磁コイル４ａの通電を制御して接点４ｂをオンオフに制御する制御回路３とを備えている。例文帳に追加

This power supply device for a vehicle includes: a high-voltage battery 1 which feeds power to a motor for traveling the vehicle; the contactor 4 connected to the output side of the high-voltage battery 1; and a control circuit 3 which on/off-controls the contact point 4b by controlling the carrying of electricity to an energization coil 4a of the contactor 4. - 特許庁

並走検出部は、道路の走行面に設けられ光学的な特性が道路の幅方向に周期的に変化するパターンを含むマーキング部と、幅方向に延長する線状の視野を有する一次元画像を取得するラインセンサ部と、一次元画像を用いて並走している車両の数を検出する計数部とを備える。例文帳に追加

The detection unit includes a marking unit disposed on the travelling surface of the road and including a pattern periodically changing in optical characteristics in the width direction of the road; a line sensor unit for capturing a one-dimensional image having an eyesight of a line shape extending in the width direction; and a counting unit for detecting the number of vehicles travelling in parallel by using the one-dimensional image. - 特許庁

検証経路に対する検証要求を受け付けたとき、ターゲット車両選出手段とターゲット車両追跡手段とを用いて、検証経路に沿って、出発地からターゲット車両の選出と追跡を行い、該ターゲット車両が検証経路を逸脱したときにはその位置から次のターゲット車両を選出して追跡し、これを目的地に至るまで繰り返して模擬的な走行を行う。例文帳に追加

When a verification request for a verification path is accepted, by using a targeted vehicle selecting means and a targeted vehicle tracing means, along the verification path, selecting and tracing the targeted vehicle is performed from the starting point.When the targeted vehicle deviates from the verification path, tracing is continued by selecting the next targeted vehicle from the deviated point, and simulation running is carried out to a destination by repeating the process above. - 特許庁

ボールホルダー内のボール座を摩耗させにくくして、当初の良好な筆記性能を維持することができ、且つ、インクの「のり」が好適、すなわち、インク流出量を好適にして、所定の筆記距離を走行させたときのインク消費量を基準値以下にすることができるボールペン用ボールの提供。例文帳に追加

To provide a ball for a ball-point pen, which realizes a hard-to-wear ball seat in a ball holder, with which an initial favorable writing quality can be maintained, to which the wettability of an ink is suitable or the efflux of the ink by which is so suitable and capable of keeping, below a reference value, the ink consumption after the running of a predetermined writing distance. - 特許庁

操向輪６の操向によって車体１３を旋回させることで走行方向を変更するステアリング機構１の駆動に連動して、ヘッドランプ１４ａ、１４ｂの光ビームの照射方向を前記ステアリング機構１による車体１３の旋回方向前方へ向けて傾斜させる照射方向変更機構１５を備える自動車用照明装置３を提供する。例文帳に追加

This lighting system 3 for an automobile is provided with irradiating direction change mechanisms 15 for inclining the optical beam irradiating direction of headlights 14a, 14b forward in the turning direction of an automobile body 13 turned by a steering mechanism 1 for changing a travel direction by turning the automobile body 13 by steering steered wheels 6, interlockingly with the driving of the steering mechanism 1. - 特許庁

車両の高速走行等によって、エンジンルーム４６内の気圧に比べ車外の気圧が低下した場合には、エンジンフード１８の内側から圧力の作用する方向と、シール部材４０の２シール部４０Ｂが延設部材２２の一般部２２Ａを押圧する方向とが一致するようになっている。例文帳に追加

When atmospheric pressure outside the vehicle is reduced when compared with atmospheric pressure in an engine room 46 due to running of the vehicle at a high speed, the direction in which a pressure acts from an inner side of an engine hood 18 agrees with the direction in which a sealing part 40B of the sealing member 40 presses a general part 22A of the extended member 22. - 特許庁

また、他の移動体を回避するための停留開始信号を検出する停留開始信号検出手段を有し、走行制御手段は停留開始信号検出手段で停留開始信号を検出した場合、記憶手段に予め記憶させた他の移動体の回避用の停留領域に停留させる。例文帳に追加

Also, this device is provided with a stop start signal detecting means for detecting a stop start signal for escaping from another traveling object, and when the stop start signal is detected by the stop start signal detecting means, the traveling control means makes this device stop in a stop region for escaping from the other traveling object which is prestored in the storage means. - 特許庁

また、車輪３と作用荷重に対応した構造の案内部７とが別設されているので、案内部７と走行レール２とがこじれることがなく、駆動装置５が必要なトルクを平準化でき小型化できると共に、ピーク負荷を減少させて消費エネルギーを削減でき、さらに車輪３の回転につれて案内部７が摩耗するということがなく耐久性を向上できる。例文帳に追加

Also, since the wheels 3 and the guide part 7 in a structure corresponding to an acting load are provided separately, the guide part 7 and the traveling rail 2 are not entangled, torque required by the driving device 5 is leveled and miniaturized, a peak load is reduced, the energy consumption is reduced, and the durability is improved further without wearing the guide part 7 as the wheels 3 are rotated. - 特許庁

予め設定された作業機の作業モードに基づき作業を実施しているときに、作業内容や作業条件の変化に応じて、更に作業機の作業速度や車両の走行速度を微調整可能として、作業の安全性や作業効率等の向上を図れる各種作業用車両を提供する。例文帳に追加

To provide a work vehicle capable of finely adjusting the work speed of work machines and the travel speed of the vehicle in response to the changes of the work details and work conditions during the work based on the predetermined work modes of the work machines and capable of improving the work safety and work efficiency or the like. - 特許庁

刈取処理装置をコンバインの前部に対して昇降可能に構成するとともに、機体左右中央の上方位置に配置された運転席の前部に回転式操向ハンドルを設けた汎用コンバインにおいて、前記操向ハンドルの左側に走行系操作手段を、右側に刈取操作手段をそれぞれ配置するものである。例文帳に追加

This general purpose combine harvester having a reaping treatment device liftably disposed in the front of the combine harvester and a rotary steering wheel disposed at the front of a driver's seat disposed in a place above the lateral center of the machine frame, is characterized by disposing travel system operation means and reaping portion operation means on the left and right sides of the steering handle, respectively. - 特許庁

照明システムは、ＧＰＳ受信機からの出力を採用して車両が運転される国或いは地域を決定して、ヘッドランプのサイド照明のような照明システム構成要素の作動及び又は日中走行ライトの作動及び不作動を自動的に決定して、国或いは地域の規則要求を満すように構成する。例文帳に追加

The lighting system employs an output from a GPS receiver to determine the country or region in which the vehicle is being driven to automatically determine the operation of lighting system components, such as the side illumination of the headlamp and/or the activation and deactivation of daytime running lights, to meet the regulatory requirements of the country or region. - 特許庁

一方、通常走行時において、排気循環通路２８によって循環された排気ガス中の熱と水蒸気とエタノール燃料との間で吸熱反応を前記燃料改質装置２４上で行い、三方切換弁３２の切換作用下に、前記吸熱反応によって発生した水素を含有する改質ガスを第１循環通路２６に沿って前記内燃機関１２に送給する。例文帳に追加

Endothermic reaction of ethanol fuel, steam and heat in exhaust gas circulated by an exhaust gas circulation passage 28 is performed on the fuel reforming device 24 during normal travel, and reformed gas containing hydrogen formed by the endothermic reaction is sent to the internal combustion engine 12 along a first recirculation passage 26 under a change over action of the three-way change over valve 32. - 特許庁

さらに、制御回路１０は、高精度の電圧検出回路４の故障を検出する故障判定部１６を備え、この故障判定部１６が高精度の電圧検出回路４の故障を検出する状態で、簡易の電圧検出回路５が検出する走行用バッテリ１の総電圧でコンタクタ６をオンとする。例文帳に追加

The control circuit 10 has a failure judging section 16 for detecting failure in the high precision voltage detection circuit 4 and turns the contactor 6 on with the total voltage of the battery 1 for run detected by the simple voltage detection circuit 5 under a state where the failure judging section 16 is detecting failure in the high precision voltage detection circuit 4. - 特許庁

安全レベル検出部１４２は、入力端子２４〜２７から入力される自車の走行状態を示す状態管理情報および運転者による運転操作を示す運転操作情報と、カメラから入力される自車の周辺状況を示す障害物検出情報とを用いて、自車の安全レベルを判断する。例文帳に追加

A safety level detection part 142 determines a safety level of one's own vehicle using state management information for indicating the traveling state of the own vehicle and driving operation information for indicating driving operation by a driver input from input terminals 24-27 and an obstacle detection information for indicating the peripheral circumstance of the own vehicle input from a camera. - 特許庁

路上走行車両用のカメラ式位置認識システムにおいて、画像データ内の光学指標が妨害により完全に認識できない場合であっても、高い信頼性を以って機能し、また光学指標が汚れていたり、磨耗しているために画像データ内で最適に描像されない場合でも極めて堅牢であるカメラ式位置認識システムを提供する。例文帳に追加

To provide a camera based position recognition system for a road vehicle which works with high reliability even in the case that an optical signature in image data can not be completely recognized due to obstruction, and which is very robust even when the optical signature is not depicted optimally in the image data due to being dirty or worn. - 特許庁

吊設部材駆動装置は、カーテンレール１に対する走行部材２の存在位置を算出して把握するためのセンサ用マグネット１１、ホール素子１３及びコントローラ１４と、存在位置に応じて超音波モータ７に供給する高周波電圧の周波数を変化させるコントローラ１４及び外部給電装置とを備える。例文帳に追加

The suspension member driver comprises a magnet 11 for sensor, a Hall element 13 and a controller 14 for calculating and grasping the existing position of the traveling member 2 relative to the curtain rail 1, and a controller 14 and an external power supply for varying the frequency of a high frequency voltage being supplied to the ultrasonic motor 7 depending on the existing position. - 特許庁

穀稈を脱穀する脱穀機のフィードチェンの回転駆動は、走行用のミッションケースを変速する油圧式無段変速装置の下手側で、伝動装置を介して動力を伝動してシンクロ回転とするか、又は、脱穀機の揺動選別装置の揺動駆動軸から動力を伝動して、一定の回転数とした構成である。例文帳に追加

The feed chain of the thresher for threshing grain straws is synchronously rotated with a power from a hydraulic stepless speed variator for changing the speed of a mission case for the travel of the combine harvester through a transmission device or constantly rotated with a power from the swinging drive shaft of the swinging grading apparatus of the thresher. - 特許庁

雨滴などがシールド本体部２１の内側に入り込む可能性が少ないにもかかわらず、走行風をシールド本体部２１の内側に良好に導入することができるとともに、シールド本体部２１の加工性が比較的良好でシールド本体部２１の強度も特に損なわれることのないヘルメット用シールドを提供する。例文帳に追加

To provide a shield for helmets, hardly permitting intrusion of rain drops and the like to the inside of a shield body 21, and capable of well introducing travel wind into the shield body 21, wherein the processibility of the shield body 21 is comparatively good and the strength of the shield body 21 is not spoiled specifically. - 特許庁

第１の駆動制御手段５０Ａは、フロントモータ１８およびリアモータ２０から出力される駆動トルクをそれぞれ第１、第２の駆動トルクとしたとき、運転者の走行用操作により要求される要求トルクをモータ１８、２０の全体としての効率が最大となるように第１、第２の駆動トルクに分配して各モータを駆動制御する。例文帳に追加

A first drive control means 50A, when driving torques outputted from a front motor 18 and a rear motor 20 are respectively considered as first and second drive torques, carries out driving control of each motor by distributing the demanded torque demanded by running operation of a driver to first and second driving torques so that efficiency of the motors 18 and 20 as a whole may be maximum. - 特許庁

車両用内燃機関のエアフロメータ４０，４１の故障判定装置は、燃焼室７の要求する空気の量に対して車両の走行風により吸気通路２０に導入される空気の量が無視できる程度の量であることを条件にエアフロメータ４０，４１が故障しているか否かの判定を行う判定手段を備える。例文帳に追加

Also, the failure determination device of the air flow meters 40, 41 is provided with a determination means executing determination whether the air flow meters 40, 41 fails or not under a condition whether quantity of air introduced to the intake air passage 20 by vehicle travel wind is negligible quantity in relation to quantity of air demanded to the combustion chamber 7. - 特許庁

電気自動車の車体を形成する金属製の車体部材と、電気自動車の走行用のバッテリを内蔵する樹脂性のバッテリケースと、バッテリケース内に埋設された金属製の骨格部材３２と、骨格部材３２と車体部材とを接続する金属製の接続部材とを備えて構成する。例文帳に追加

The structure of a resin-made battery case comprises a metallic vehicle body member forming a vehicle body of an electric car, a resin-made battery case with a battery for running the electric car being built therein, a metallic skeleton member 32 embedded in the battery case, and a metallic connection member to connect the skeleton member 32 to the vehicle body member. - 特許庁

ウェブまたは通紙テールをこれまでより一層の信頼性を持って移送でき、テールドクターを不要とし、ウェブまたはテールを横方向に切断する機械的切断装置の利用を回避し、次のウェブ運搬装置を通常のウェブ走行路に可能な限り接近させて配置することができるウェブを移送する方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for transferring a web or harness tail with higher reliability, dispensing with a tail doctor, avoiding the use of a mechanical cutter for cutting the web or tail in the cross direction, and disposing the next web carrying device closer to an ordinary web running passage as much as possible. - 特許庁

車室内空調用冷凍サイクルのエバポレータ４で生成された冷却風の一部を導入して燃料タンクと燃料噴射器を繋ぐ燃料通路７に流通する燃料を冷却するための燃料クーラ８を備える車両の燃料冷却装置Ａにおいて、燃料クーラ８に車両走行風を導入して前記燃料を冷却することとした。例文帳に追加

In the fuel cooling device A for the vehicle with the fuel cooler 8 for cooling fuel distributed in a fuel passage 7 connecting a fuel tank and a fuel injector by introducing part of the cooling air generated by the evaporator 4 in a refrigeration cycle for air conditioning in a vehicle chamber, the vehicle travelling air is introduced to the fuel cooler 8 to cool the fuel. - 特許庁

これは、走行用エンジンが停止している時の冷房、いわゆるアイドルストップ冷房において、蓄冷式冷却手段１０をバイパスするバイパス通路１４ｃを設けると共に、バイパスさせる風量割合をコントロールすることで、アイドルストップ冷房においても吹き出し温度をコントロールすることが可能となる。例文帳に追加

At the cooling time when a traveling engine is stopped, namely at the idle stop cooling time, the bypass passage 14c bypassing the cool storage type cooling means 10 is installed, and the proportion of the volumes of the air to be bypassed is controlled, so as to control the blow temperature even in idle stop cooling. - 特許庁

電子写真方式の複写機やレーザービームプリンターにおける印字後の加熱カールが少なく、走行性ならびに集積性が良好であり、放置後のカールが少なく、また、インクジェットプリンターにおける印字後のドットの広がりやにじみやインク濃度低下等がなく、印字品質が良好な情報記録用紙を提供するものである。例文帳に追加

To provide an information recording paper which exhibits little curling by heating after printing in an electrophotographic copying machine and a laser beam printer, good running properties and accumulating properties, and little curling after standing, has no spreading and blotting of dots, decreasing in ink concentration or the like after printing in an inkjet printer, and gives good quality of printing. - 特許庁

従って、例えば油圧ショベル１が走行中に地面上の凸部を乗越えた場合等において、防振マウント３１の圧縮側に大きな荷重が作用したとしても、この大きな荷重を弾性体３３によって確実に受承することができ、旋回フレーム５からの振動がキャブ８に伝わるのを抑えることができる。例文帳に追加

When a hydraulic shovel 1 rides over a protrusion on a ground during travel, e.g., a great load, if operating on the compression side of the vibration proofing mount 31, can be positively borne by the elastic body 33 and the propagation of the vibration from a swivel frame 5 to the cab 8 can be suppressed. - 特許庁

車両用ナビゲーション装置の筐体２０に冷却ファン１３を設け、車両が現在又は将来走行する道路が規定高度以上の高度を持つ高地道路である場合には、筐体２０の内部温度に対する冷却ファン１３の回転数の傾きがより急峻となるように設定して、この設定した傾きに従って、冷却ファン１３の回転数を制御する。例文帳に追加

A cooling fan 13 is provided in the casing 20 of the vehicular navigation apparatus. - 特許庁

リンクレススロットル装置等、アクセル操作量を１つのパラメータとしてエンジン出力トルクを制御するエンジン出力制御装置が搭載される車両にあって、アクセル操作がなされない走行制御にあっても、アクセル操作量に基づく変速パターンマップのみを用いてその変速制御を適正に行うことのできる車両制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular control device capable of suitably conducting shift control by using the only gear shift pattern map on the basis of an accelerator operating amount, even at the time of travel controlling without acceleration operating in a vehicle equipped with an engine output control device, such as a linkless throttle device, for controlling engine output torque by using the accelerator operating amount as a parameter. - 特許庁