「足長」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

履き心地がよく長時間の使用でも疲労の少ない足袋を提供する。例文帳に追加

To provide a tabi (Japanese socks) comfortably wearable and bringing little fatigue even if used for a long time. - 特許庁

吊り足場本体の上側で補強部材を横梁の長手方向に吊り込むことができるようにする。例文帳に追加

To suspend a reinforcing member in the longitudinal direction of a cross beam at the upper side of a suspended scaffold body. - 特許庁

左右１対の足継部１は、歩幅程度の長さのロープで互いに連結されている。例文帳に追加

A pair of left and right footstool parts 1 are connected to each other by a rope having a length of about a step. - 特許庁

ＡＰＥＣは、発足以来、初めて、ＡＰＥＣ自らの成長戦略を策定しているところである。例文帳に追加

APEC is formulating its Growth Strategy for the first time since its inception.  - 経済産業省

これまで見てきたように、世界経済全体は、足下ではプラスの経済成長に転じている。例文帳に追加

As we have seen up until now, the global economy as a whole is transitioning to positive economic growth. - 経済産業省

また、仕事全体の満足感は、長期的には低下傾向にあると考えられる（第26図）例文帳に追加

In addition, it seems that satisfaction with entire work has on a declined trend in the middle and long-term (Figure 26). - 厚生労働省

これまでみたように、仕事に対する満足感は長期的に低下傾向にある。例文帳に追加

As seen thus far, satisfaction with work is experiencing a declining trend over the long-term. - 厚生労働省

なめらかな漆黒《しっこく》の髪、大きい頭、寸胴《ずんどう》な体、細く長い足を持っていた。例文帳に追加

with their warped and jet-black hair, big heads, long busts, slender legs,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

「そうでもないよ、ところで君はそんなに長い間一本足で立っていて、しびれてくるだろう」例文帳に追加

"Not particularly, but you do get numb standing so long on one leg,"  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

そして船長といえば、一人一人のところに行っては励まし、手が足りないとみれば助けてくれた。例文帳に追加

and the captain himself went from one to another, keeping up our spirits and lending a hand wherever it was wanted.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

十分な量の薪が運び込まれていたが、船長が満足するには十分とはいえなかった。例文帳に追加

A good deal of firewood had been got in, but not enough for the captain's fancy,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

しまいには、他の女の子より一足先に自分の意思で成長したぐらいでした。例文帳に追加

In the end she grew up of her own free will a day quicker than other girls.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

二階から長い間足音が聞こえていたのを覚えているが、どれくらいの時間だったかは分からない。例文帳に追加

She remembered hearing the footsteps moving about upstairs for many hours, how long she could not tell.  - Melville Davisson Post『罪体』

警察署長はみずから屋敷に足を運び、徹底的な捜査を行うよう命じた。例文帳に追加

The Chief of Police had come to the house and instituted a careful search.  - Melville Davisson Post『罪体』

見よ，会堂長の一人でヤイロスという名の者が来て，彼を見ると足もとにひれ伏し，例文帳に追加

Behold, one of the rulers of the synagogue, Jairus by name, came; and seeing him, he fell at his feet,  - 電網聖書『マルコによる福音書 5:22』

平安時代末期に浦野重遠の孫・足助重長が三河国足助町の地に住んで足助氏を称したことに始まり、代々飯盛城(三河国)を本拠とした。例文帳に追加

It is said that in the late Heian period a grandchild of Shigeto URANO, whose name was Sigenaga ASUKE, lived in Asuke-cho, Mikawa Province and called himself the Asuke clan, and for generations since then it was based at Iimori-jo Castle, in Mikawa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義昭は室町幕府13代将軍足利義輝の弟であり、義昭が信長の武力とともに京都に入ったことで、将軍の地位は14代足利義栄から義昭に渡ることが確実になった。例文帳に追加

Yoshiaki ASHIKAGA was the brother of Yoshiteru ASHIKAGA, the 13th shogun of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), and now it was ensured that Yoshiaki, who entered Kyoto with Nobunaga's military power, would ascend to the throne from the 14th shogun Yoshihide ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条氏の滅亡後、頼純の長男足利国朝も秀吉の計らいにより足利氏姫（最後の古河公方である足利義氏(古河公方)の娘）と結婚を許された。例文帳に追加

After the Hojo clan fell, Kunitomo ASHIKAGA, the first son of Yorizumi, was allowed at Hideyoshi's discretion to marry Ujihime ASHIKAGA, the daughter of Yoshiuji ASHIKAGA (the last Koga-kubo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉良氏・今川氏の祖であった吉良長氏は、足利家惣領を継いだ足利泰氏の兄にあたることから、吉良氏に次ぐ足利一門として重きをなした。例文帳に追加

Since Osauji KIRA who was an ancestor of the Kira and Imagawa clans was an older brother of Yasuuji ASHIKAGA who succeeded to the heir of the Ashikaga family, he played an important role as the Ashikaga clan following the Kira clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足指１を１本１本通して、中足骨２を覆うようにサポートし、足の甲から長いゲートル９を骨格の歪みに対応して巻き上げるのを特徴とするサポーターである。例文帳に追加

This supporter is such that the metatarsal 2 is supported so as to cover by passing each toe 1, and a long gaiter 9 is rolled up from the instep, corresponding to the distortion of the skeleton. - 特許庁

先端ホース２の後部に、継足しホース７を接続具を介して接続し、必要となる長さまでヘリウムを注入しながら継足しホースを継足し、目的場所に必要な用品等を届ける。例文帳に追加

The extension hose 7 is connected to the rear part of the hose 2 via the connector and the extension hose is extended while injecting helium until it becomes a required length to deliver required supply, etc., to a desired place. - 特許庁

本発明に係る長靴は、足首領域から下方部分を包囲する足覆部１Ａと、足首領域から上方部分を包囲する筒部１Ｂとを有している。例文帳に追加

The boot includes a foot covering portion 1A covering a part below an ankle area and a cylinder portion 1B covering a part above the ankle area. - 特許庁

足指に装着した際に、足指から外れにくく、更に、長時間装着しても足に痛みを生じさせない外反母趾予防具を提供すること。例文帳に追加

To provide a hallux valgus preventive implement to be hardly loosened from toes when the implement is attached to the toes of a user, allowing the user to wear the implement for a long period of time without feeling pain in a foot. - 特許庁

可動幅木装置付き足場板は、略水平状態に配置される長尺の足場板２ａと、足場板２ａの側面２１に連結した昇降自在な可動幅木装置３０と、を備える。例文帳に追加

The scaffolding board with the movable baseboard device includes: a long scaffolding board 2a disposed in an approximately horizontal state; and an ascending/descending movable baseboard device 30 connected to a side face 21 of the scaffolding board 2a. - 特許庁

装置を移動する時は、折畳み足１０４ａの部分は足の本体部１０４ｂの上に折りたたまれ、支柱１０３を境に足の本体部１０４の前後の長さは同じである。例文帳に追加

When this device is moved, the folding foot part 104a is folded on the main body part 104b of the foot and length in back and forth of the main body part 104 of the foot are the same on the boundary of a supporting pole 103. - 特許庁

そして、第１の分割足４０の外側面に設ける複数の取付穴の１つを適宜選択してその取付穴に止めねじを第２の分割足４５にねじ付けるようにし、足３０の長さを複数段に調整可能とする。例文帳に追加

One of a plurality of securing holes made on the outside surface of the first split feet 40 are selected appropriately, and a locking screw is screw-fastened to the second split feet 45 through the securing hole, so that the length of the feet 30 can be adjusted to a plurality of steps. - 特許庁

視覚に頼らず感触でアクセルペダルの適正位置に的確に足先を置き、確実、迅速、適切に又足元がずれることなく長時間踏み続けられるアクセルペダル装着用足位置確認装置を提供する。例文帳に追加

To provide an accelerator pedal installing foot position confirming device capable of reliably, quickly, properly and continuously stepping for many hours without dislocating the foot side by precisely placing a toe on a proper position of an accelerator pedal in the touch without relying on a visual sense. - 特許庁

紙葉類の増減に応じて綴じ足の長さを容易に調整することができるファイル用の綴じ足及び該綴じ足を具備する背幅調整可能なファイルを提供する。例文帳に追加

To provide a filing binding leg, the length of which can be easily adjusted in response to the increase and decrease in number of paper sheets, and a backwidth adjustable file equipped with the binding leg. - 特許庁

枠組足場１００は、略水平状態に配置される長尺の足場板１０と、足場板１０の側面１２に連結した伸縮自在な交差筋交い装置２０と、防護ネット３ｎを格納する巻取り装置２０と、を備える。例文帳に追加

A prefabricated scaffolding 100 includes: a long scaffolding board 10 disposed in an approximately horizontal state; an expandable/contractible crossing brace device 20 connected to a side face 12 of the scaffolding board 10; and a winding device 20 storing a guard net 3n. - 特許庁

手造りや射出成形などによる靴全般において、或る１つの足長サイズ・足幅サイズの靴について、足囲サイズを容易に変更することのできる靴の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of handcrafted or injection-molded shoes in which the foot periphery size can be easily changed corresponding to a predetermined foot length and a foot width. - 特許庁

仰向けになった状態で、足を吊り下げることで、足の疲れなどを取り除く健康増進具に関し、容易に長時間使用でき、しかも足や腰などの疲労回復や機能回復などを効果的に行なえるようにする。例文帳に追加

To provide a health promotion device for removing the fatigue of legs while hanging the legs in a falling-on-one's-back condition, which is easily used for a long time for effectively recovering the fatigue and function of legs and a waist. - 特許庁

サンダル展示用足型は、可撓性材料からなり、足の土踏まずに対応する部位の近傍に、蛇腹構造を足型の長さ方向に設けた。例文帳に追加

The foot model for the sandal display is composed of a flexible material and the bellows structure is provided in the length direction of the foot model near a part corresponding to the arch of the foot. - 特許庁

便座１の下面に長孔状のゴム足取付部２が複数個設けられ、このゴム足取付部２にゴム足３が着脱可能に嵌着されている。例文帳に追加

A plurality of rubber made foot fitting parts 2 of oblong hole shape are provided at the lower face of a toilet seat 1, and rubber made feet 3 are detachably fitted into these rubber made foot fitting parts 2. - 特許庁

植字２１を頭部２２と１個の足部２３とから構成し、足部２３を長軸と短軸の異形断面を持つ柱状足の形状に形成する。例文帳に追加

The composition 21 comprises a head part 22 and one leg part 23, and the leg part 23 is formed into a columnar leg shape having a modified cross-section of a long axis and a short axis. - 特許庁

そして、建枠ユニット１を伸縮足場の伸張時の長さ分だけ隔てて地上面に並設し、一方の建枠ユニット１から伸縮足場５を引き出して他方の建枠ユニット１に係止して仮設足場を構築する。例文帳に追加

Both vertical frame units 1 are arranged on the ground surface at an interval by the length in the case the expansive scaffolding is expanded, and the expansive scaffolding 5 is pulled out from one vertical frame unit 1 and is locked with the other vertical frame unit 1 to construct a temporary scaffolding. - 特許庁

履物用および健康マット用として足裏刺激効果を有し、長時間の着用、使用が可能な足裏マッサージ用シートまたは足裏マッサージ用シート積層物を提供すること。例文帳に追加

To provide a sheet or a laminated sheet for massaging a foot sole, which has effect stimulating the foot sole as footwear and healthy mats and is capable of being worn and used for a long time. - 特許庁

床面に敷いて伸長させた足裏トレーニング用用品１００に足を載せた状態で、足指を屈曲させて、負荷支持部１６０側を踵側に引寄せる。例文帳に追加

The feet are put on the sole training utensil 100 placed over the floor surface and the toe fingers are managed to be bent so that the load support part 160 side is pulled on way to the heels. - 特許庁

通常、ヒトの正常な足骨格には、３つのアーチがあるが、例えばヒールの高い履物を長時間着用すると、第一中足骨頭部から第五中足骨頭部にかけての横アーチが低下し、特に圧力が集中する足裏の第２中足骨頭部と第３中足骨頭部に胼胝（たこ）、及びそれに伴う疼痛が発生し、また歩行時には歩きにくくなるという問題が生じている。例文帳に追加

To solve the problems wherein normal human foot skeletons normally have three arches, and wearing footwear with high heels, for example, for a long time compresses the transverse arch from the first metatarsal head to the fifth metatarsal head to cause calluses and resultant pains especially at the second metatarsal head and third metatarsal head on the sole, where pressure concentrates, and makes walking difficult. - 特許庁

この治療用装具２は、長手方向に伸縮可能であり、足４の甲５４と足首５２との間で交差しつつ足４の甲５４及び足首５２を巻き回しうるバンド６と、足裏の内側縦アーチの部分を支えうる内側アーチサポートと、足裏の外側縦アーチの部分を支えうる外側アーチサポートとを備えている。例文帳に追加

The therapeutic accessory 2 can be expanded and contracted in the longitudinal direction, and it has a band 6 rolling the dorsum 54 of a foot 4 and the ankle 52 while crossing between the dorsum 54 of the foot 4 and the ankle 52, an inside arch support for supporting the inside vertical arch of the planter, and an outside arch support for supporting the outside vertical arch of the planter. - 特許庁

長方形の足ふみ台５の四方の隅に、棒状の足ふみ脚上部６、この４ヶの先端の片方を垂直に下向きに固定し設け、４ヶの棒状の足ふみ脚上部６を、４ヶの棒状の足ふみ脚下部７に差し込み、足ふみ脚止め具８で高さを調節し固定する足ふみ調節台を設ける。例文帳に追加

Four each ends of rod-like treadle leg upper sections 6 are fixed perpendicularly downward to four corners of a rectangular treadle stand 5, the four rod-like treadle leg upper sections 6 are inserted into four rod-like treadle leg lower sections 7 and the height is adjusted and fastened with treadle leg stoppers 8, then, a treadle adjusting stand is provided. - 特許庁

第7代当主・足利貞氏は正室である北条一族の金沢顕時の娘・釈迦堂殿との間に長男・足利高義をもうけたが、高義は早世したため上杉重房の子・上杉頼重の娘・上杉清子との間にもうけた足利尊氏（高氏）が足利氏第8代当主を継いだ。例文帳に追加

Takayoshi Ashikaga, the eldest son of the seventh family head Sadauji ASHIKAGA by his wife, Lady Shakado, who was a daughter of Akitoki KANAZAWA of the Hojo family, died young so Takauji ASHIKAGA, Sadauji's son by Kiyoko UESUGI, the daughter of Yorishige UESUGI, who was the son of Shigefusa UESUGI, became the 8th head of the Ashikaga family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄11年（1568年）、足利一門・足利義栄を旗頭とする三好三人衆の謀叛に倒れた室町幕府の第13代将軍・足利義輝の弟・足利義昭が信長を頼って美濃国を訪れてきた為、織田家は義昭を新将軍に推戴するため、義昭を奉じ上洛の途につく。例文帳に追加

In 1568, Yoshiaki ASHIKAGA, the younger brother of the 13th Muromachi Shogun Yoshiteru ASHIKAGA--who had been toppled in a rebellion by the Miyoshi sanninshu (the Three Chief Retainers of the Miyoshi clan) that had been led by Yoshihide ASHIKAGA of Ashikaga clan--begged Nobunaga to come visit him in Mino Province; consequently, the Oda family threw their support behind him and marched on Kyoto to install Yoshiaki as the new shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡単な構造で異なる長さの足場板に巾木を容易かつ確実に固定でき、既製の足場板にも容易に実施でき、さらに巾木本体と足場板との隙間も１０ｍｍ以下に簡単に設定できて認定基準や労働安全衛生規則にも適合する足場板用巾木を得る。例文帳に追加

To provide a baseboard for a scaffolding board, which has a simple structure and fixes the baseboard on the scaffolding boards having different lengths easily and securely, applicated to even existing scaffolding boards easily, and sets a clearance between a baseboard body and the scaffolding board to 10 mm or less simply to satisfy the qualification standard and the Ordinance on Industrial Safety and Hygiene. - 特許庁

長靴１００に靴を履いた状態で足を挿入した後に、外周調整部材３０により足首上覆部１２の外周を短く調整して足首締付部材４１および４２により足首の周囲を覆う部分を締め付ける。例文帳に追加

After inserting a foot in the boot 100 with the shoe put thereon, a user can adjust the outer circumference of the ankle upper cover part 12 short with the outer circumference adjusting member 30 and fasten the part covering the circumference of the ankle with the ankle fastening members 41 and 42. - 特許庁

適切に足を固定することができる靴を提供し、特に、個人差や右足と左足の差異があっても適切に足を固定することができる靴を提供するとともに、成長期の人間が使用する場合にも適した靴を提供する。例文帳に追加

To provide shoes appropriately fixing the feet, particularly to provide the shoes appropriately fixing the feed even if there are differences among individuals and a difference between the right foot and the left foot, and to provide the fitted shoes even used by a person in the growing period. - 特許庁